subtitlecat.com

All language subtitles for Criminal.Justice.Behind.Closed.Doors.S01E05.Hindi.720p.Downloadhub.ink

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,050 --> 00:00:09,709 බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත්කිරීමක් සිසිත හර්ෂණ උපසිරැසිගැන්වීමක් 2 00:00:58,980 --> 00:01:00,660 රීහා, රීහා. 3 00:01:01,860 --> 00:01:03,100 පුතේ ඔයා හොඳින්ද? 4 00:01:03,580 --> 00:01:05,540 ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි. 5 00:01:05,860 --> 00:01:07,620 ඒක ඉවරයි. 6 00:01:10,220 --> 00:01:13,380 ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව හරි, ලෑස්තිවෙන්න මම උදව් කරන්නද? 7 00:01:14,300 --> 00:01:15,620 මට ඉස්කෝලේ යන්න බැහැ. 8 00:01:17,060 --> 00:01:19,260 ඔයා ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න පටන් ගන්න ඕනේ පුතේ. 9 00:01:19,340 --> 00:01:21,660 ඉස්කෝලේ යන්න, යාළුවො හම්බවෙන්න. 10 00:01:22,020 --> 00:01:24,220 පාඩම් වැඩවලට අවධානය දෙන්න, ඔයාට හොඳක් දැනෙයි. 11 00:02:22,820 --> 00:02:23,900 මඟුල. 12 00:02:41,700 --> 00:02:45,900 නීතිඥ මහත්තයෝ, AC එක කියන්නේ මාර දෙයක් තමයි. 13 00:02:46,140 --> 00:02:50,060 ඒ කිව්වේ අම්මගේ උකුලෙවත් මෙච්චර නින්ද යන්නේ නැහැ. 14 00:02:50,700 --> 00:02:54,380 AC වලට අස්ථි දුර්වල වෙනවා. 15 00:02:55,740 --> 00:02:58,380 අයියෝ, මෙතන කොච්චර රස්නෙද. 16 00:03:00,220 --> 00:03:03,180 නිදාගත්තේ නැද්ද? ඇස් රතුවෙලා. 17 00:03:03,700 --> 00:03:06,820 කොහෙද රතුවෙලා තියෙන්නේ? හොඳට නිදාගත්තා. 18 00:03:12,260 --> 00:03:16,300 කවදා වෙනකන් ඔය දුක විඳින්නද? වැහි කාලෙත් පටන් ගත්තා. 19 00:03:16,780 --> 00:03:19,180 කාමරේ ඇතුළට වෙලා නිදාගන්නේ නැත්තේ ඇයි? හොඳ සැප පහසුවට. 20 00:03:19,220 --> 00:03:23,140 මම කියලා තියෙනවනේ, කාමරේ තව කවුරුහරි හිටියම මට නින්ද යන්නේ නැහැ කියලා. 21 00:03:23,180 --> 00:03:24,820 තනියම නිදාගෙනයි මට පුරුදු. 22 00:03:25,020 --> 00:03:28,020 - මම ගොරවන්නේ නැහැ. - මම ගොරවනවනේ. 23 00:03:28,140 --> 00:03:30,860 ඔයානේ, මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 24 00:03:32,940 --> 00:03:35,420 මෙය බල පුළුවන්කාරයන්ගේ සල්ලි වලින් කරන සෙල්ලමක්. 25 00:03:35,500 --> 00:03:39,260 නැත්තන් අපේ අධිකරණ පද්ධතියේ සිදුවුණු තවත් එක් අසමත්වීමක්. 26 00:03:39,580 --> 00:03:41,980 කීර්තිමත් නීතිඥ බික්‍රම් චන්ද්‍රාගේ ඝාතනය සිද්දවෙලා... 27 00:03:42,060 --> 00:03:43,380 දැන් මාස හතක් වෙනවා. 28 00:03:43,580 --> 00:03:48,060 එතකොට විත්තිකරුවන අනුරාධා චන්ද්‍රාගේ නඩු විභාගය තවමත් ආරම්භ වී නැහැ. 29 00:03:48,340 --> 00:03:50,860 ඒ විතරක් නෙවේ, ආරංචි මාර්ග අනුව... 30 00:03:50,940 --> 00:03:54,460 ...අනුරාධා චන්ද්‍රා බන්ධනාගාරයේ විශේෂ පහසුකම් ලබමින් විනෝදයෙන් පසුවෙනවා. 31 00:03:54,580 --> 00:03:59,460 විනෝදයෙන් පසුවෙනවා? එයා ගැබ් අරගෙන ඉන්නේ බූරුවෝ, ඒකයි විශේෂ පහසුකම් දීලා තියෙන්නේ. 32 00:04:00,180 --> 00:04:02,100 මේ මාධ්‍යකාරයෝ නම්... 33 00:04:03,340 --> 00:04:06,700 අපේ මේ නීතිය සල්ලිවලට විකිණිලා හමාරයි. 34 00:04:07,300 --> 00:04:09,620 බික්‍රම් චන්ද්‍රාගේ පවුල විනාශ වී ඇත. 35 00:04:11,300 --> 00:04:14,220 මොක්ෂ්, මම රීහා ගැන හරිම දුකින් ඉන්නේ. 36 00:04:15,860 --> 00:04:18,500 ඔයා, එයාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, භාරකාරයා විදිහට. 37 00:04:21,100 --> 00:04:22,820 ඒක හරි අසීරු දෙයක් පූජා. 38 00:04:23,140 --> 00:04:25,740 අනික එයාගේ ඉස්කෝලෙත් උපදේශකයෙක් ඉන්නවා. 39 00:04:27,060 --> 00:04:30,820 මම රීහාට බලපෑම් කියලා විජී මාව විත්තිකාරයෙක් කරනවට මම කැමති නැහැ. 40 00:04:33,700 --> 00:04:35,620 තව පොහොසොත් ගැහැණු දෙතුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.. 41 00:04:35,820 --> 00:04:38,500 එයාලට බන්ධනාගාරය තරු පහේ හෝටලයක ලැබෙන සැලකිලි ලැබෙනවා. 42 00:04:38,580 --> 00:04:42,420 ඉශානි නාත් වගේ අය, තමන්ගේ තාත්තා ශ්‍යාම් නාත්ව ඝාතනය කරලා... 43 00:04:42,540 --> 00:04:46,460 ...අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ බන්ධනාගාරගත වෙලා ඉන්නවා, කිසිම නඩු විභාගයක් නොමැතිව. 44 00:04:46,580 --> 00:04:49,300 අපේ සහ ඔබගේ බදු මුදලින්. 45 00:04:50,660 --> 00:04:53,100 මාස හතක් තිස්සේ නොවිසඳුණු අභිරහසක්... 46 00:04:56,860 --> 00:05:00,380 නීතිඥවරු මොන තරම් මහන්සි වෙනවද මිනීමරුවෝ බේරගන්න. 47 00:05:00,460 --> 00:05:02,660 එතකොට ආත්මයට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ කොහොමද? 48 00:05:03,180 --> 00:05:05,980 මම ගංගා නදියේ ජලය බෝතලයකට දාගෙන සාකුවේ තියන් ඉන්නවනේ, අන්න ඒකෙන්. 49 00:05:06,580 --> 00:05:08,660 - කියන්නකෝ. - මොනවා කියන්නද? 50 00:05:08,740 --> 00:05:12,180 මිනිස්සු හතර දෙනෙක් ඇවිල්ලා ඔයාට කියනවා මගේ අම්මා මිනීමරුවෙක් කියලා. 51 00:05:12,300 --> 00:05:14,220 එතකොට ඔයා පිළිගන්නවද එයා මිනීමරුවෙක් කියලා? 52 00:05:14,340 --> 00:05:17,100 සමාජ ජාල වලින්ද පාලනය වෙන්න ඕනේ, නැත්තන් ව්‍යවස්ථාපිත නීතිය අනුවද පාලනය වෙන්න ඕනේ? 53 00:05:17,220 --> 00:05:19,540 එයාලා පරීක්ෂණ කරලා නේද ලියනවා ඇත්තේ? 54 00:05:19,660 --> 00:05:21,980 මෙයාලා මොන පරීක්ෂණ කරන්නද... 55 00:05:22,500 --> 00:05:26,020 ලෝකේ පිරෙන්නම පත්තර තියෙනවා, ප්‍රවෘත්ති නාලිකා තියෙනවා, දහස් ගණන් වෙබ් අඩවි තියෙනවා... 56 00:05:26,340 --> 00:05:28,700 පරීක්ෂණ කරන්න කාටද වෙලාව තියෙන්නේ? 57 00:05:28,740 --> 00:05:31,700 හැමෝටම දෙන්න ඕනේ බ්‍රේකින්ග් නිව්ස්, බ්‍රේකින්ග්, බ්‍රේකින්ග්, බ්‍රේකින්ග්. 58 00:05:31,860 --> 00:05:34,700 මෙහෙම ගියොත් සමාජය බ්‍රේක් කරලා දායි මේ ගොල්ලෝ. 59 00:05:36,020 --> 00:05:40,380 ඔයා කියන්නේ, ඔයාගේ මේ අනූ චන්ද්‍රා නිර්දෝෂීයි කියලද? 60 00:05:40,460 --> 00:05:43,260 වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂීයි. 61 00:05:44,580 --> 00:05:47,540 අපේ අධිකරණ පද්ධතියේ තියෙන පළවෙනි නීතිය තමයි ඒක. 62 00:05:47,940 --> 00:05:51,500 කවුරු හරි කෙනෙක් වැරදිකාරයා කියලා ඔප්පු වුණේ නැත්තම්.... 63 00:05:51,660 --> 00:05:53,660 ...එතකන් එයා නිර්දෝෂීයි. 64 00:05:54,620 --> 00:05:57,980 ඔය ටීවී කාරයෝ වුණා වුණා කියලා කොච්චර කෑ ගැහුවත්... 65 00:05:58,820 --> 00:06:00,220 නිර්දෝෂීයි. 66 00:06:00,540 --> 00:06:03,660 මාව දවසක උසාවි එක්කරගෙන යන්නකෝ පෙන්නන්න, අනේ. 67 00:06:03,740 --> 00:06:06,020 එහෙ රාම්-ලීලා පෙන්නනවද ඔයාව එක්කරගෙන යන්න? 68 00:06:06,860 --> 00:06:10,140 නැහැ, නැහැ, මම ඔයාගේ ඔය සැලූන් එකට එනවද බලන්න කියලා? 69 00:06:10,420 --> 00:06:11,580 ඉතිං එන්නකෝ. 70 00:06:11,700 --> 00:06:13,660 නැහැ, නැහැ, මට එන්න ඕනේ නැහැ. මේ අහන්න. 71 00:06:13,940 --> 00:06:16,540 මම අද පරක්කුවෙයි, ඒ නිසා එක්කරන් එන්න වෙන්නේ නැහැ, තනියම එන්න. 72 00:06:16,980 --> 00:06:19,860 -හරි, ඔයා නිකත් එක්කද ඉන්නේ? - ඇයි? 73 00:06:20,540 --> 00:06:24,060 නැහැ, නිකන්... මම කිව්වේ එයාව දවසක ගෙදර එක්කරගෙන එන්න... 74 00:06:24,180 --> 00:06:26,180 - කෑම ටිකක් දෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 75 00:06:26,260 --> 00:06:28,780 මම වෘත්තීමය ජීවිතයයි, පෞද්ගලික ජීවිතයයි... 76 00:06:29,020 --> 00:06:31,660 ...වෙන වෙනම තියාගෙන ඉන්නේ. 77 00:06:32,140 --> 00:06:35,340 මට පේනවා, ඔයාගේ මේ පරණ පොත් පත්... 78 00:06:35,460 --> 00:06:37,660 ....ඒ නිසා ඔයාගේ පෞද්ගලික, වෘත්තීමය වැඩ ගැන මට කියන්න එන්න එපා... 79 00:06:37,740 --> 00:06:39,180 හරිද? 80 00:06:39,460 --> 00:06:41,940 හරි, හරි, ඔයා දැන් යන්න. 81 00:06:43,540 --> 00:06:45,380 ලයිට් බිල ගෙවන්න. 82 00:06:45,700 --> 00:06:48,380 නැත්තන් රෑට කළුවරේ ඔයාට කියවන්න වෙන්නේ. 83 00:07:44,540 --> 00:07:45,460 ස්තූතියි. 84 00:07:47,380 --> 00:07:50,340 මුලින්ම සුබ පතනවා... 85 00:07:50,460 --> 00:07:51,860 සාමය සඳහා ලැබුණු ප්‍රදානයට ප්‍රභූ මහත්මයා. 86 00:07:51,980 --> 00:07:53,980 - එක විශාල ගෞරවයක්. - ස්තූතියි, ස්තූතියි. 87 00:07:54,540 --> 00:07:58,540 ඊළඟ නීතිපතිට ඔබේ නම යෝජනා වුණා කියලා ආරංචියි. 88 00:07:59,100 --> 00:08:01,340 තාම ඒක කතාවක් විතරයි මන්දිරා. 89 00:08:01,420 --> 00:08:03,340 මම ඔයාට සුබ පතනවා. 90 00:08:03,380 --> 00:08:06,900 මට ඕනේ මගේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න විතරයි. 91 00:08:09,700 --> 00:08:11,820 අපේ නඩුව පටන් ගන්න යන්නේ. 92 00:08:13,820 --> 00:08:18,620 බික්‍රම්ට නිවැරදි සාධාරණය ඉෂ්ට වෙන්න ඕනේ. 93 00:08:21,460 --> 00:08:24,220 බික්‍රම්ට නිවැරදි සාධාරණය ඉෂ්ට වෙන්නේ... 94 00:08:24,420 --> 00:08:27,940 ...අනූ චන්ද්‍රාට දැඩි දඬුවම් ලැබුනොත් විතරයි. 95 00:08:28,020 --> 00:08:32,060 මේක තේරුම් අරගෙන ඔයා අපේ පවුල වෙනුවෙන් ඔයා මේ නඩුවට පෙනී සිටින්න ඕනේ. 96 00:08:32,180 --> 00:08:33,500 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 97 00:08:34,460 --> 00:08:37,300 මම මේ නඩුව මගේ රාජකාරිය කියලා හිතාගෙන කරන්නම්. 98 00:08:38,260 --> 00:08:41,020 අනූ චන්ද්‍රා නිකන් මනුස්සයෙක්ව මැරුවා නෙවෙයි. 99 00:08:41,100 --> 00:08:42,700 නීතිඥයෙක්ව මැරුවේ. 100 00:08:48,180 --> 00:08:51,940 පහුගිය අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ මෙහේ පහන දැල්වූයේ උජ්වාලා. 101 00:08:58,820 --> 00:09:00,820 එතකොට පහුගිය අවුරුදු විස්සටම... 102 00:09:01,620 --> 00:09:04,060 ...දිපේන් ප්‍රභූ පරාජය දැකලා නැහැ. 103 00:09:06,020 --> 00:09:07,740 හොඳ නිවසක් වෙනුවෙන්. 104 00:09:07,780 --> 00:09:10,540 කාන්තාවගේ රාජකාරිය හරියටම කරන එක බොහොම වැදගත්. 105 00:09:11,900 --> 00:09:15,180 අන්න ඒ නිසා මම අනූ චන්ද්‍රාව ආදර්ශයක් කරනවා... 106 00:09:16,100 --> 00:09:19,940 ...කිසිම කාන්තාවක් තමන්ගේ නිවසට අගෞරවයක් නොකරන විදිහට. 107 00:09:25,580 --> 00:09:29,420 මේ... මාධ්‍යයවල සමගාමීව කේස් එකක් යනවා... 108 00:09:29,500 --> 00:09:31,220 ඒකට අපි මොකද කරන්නේ? 109 00:09:32,820 --> 00:09:34,660 කාලය දැන් වෙනස්වෙලා මන්දිරා. 110 00:09:35,020 --> 00:09:37,060 අද නඩුවක් තැන් දෙකක යනවා. 111 00:09:37,620 --> 00:09:39,340 එකක් උසාවියේ, අනික මාධ්‍යයවල. 112 00:09:40,140 --> 00:09:42,580 සමාජය සතුටු කරන්නත් එපැයි. 113 00:09:43,220 --> 00:09:46,020 අපි මේ දෙකම අපිට පක්ෂපාතීව තියාගන්න ඕනේ. 114 00:09:47,420 --> 00:09:48,900 ඒක තමා මගේ රාජකාරිය. 115 00:09:51,740 --> 00:09:53,940 මාධව්, අපිට සේත් එක්ක හමුවීමක් හම්බවුනා. 116 00:09:54,020 --> 00:09:56,220 මම පැයකින් ඔයාව බැන්ද්‍රාවලින් ගන්නද? 117 00:09:56,660 --> 00:09:58,260 - හරි, හොඳයි. - නිකත් පුතේ. 118 00:09:58,540 --> 00:10:01,420 බැංකුවට ගිහින් අලුත් චෙක් පොතකට ඉල්ලුම් කරන්න, තාත්තයි කිව්වේ. 119 00:10:02,260 --> 00:10:03,500 අම්මේ මට වෙලාවක් නැහැ. 120 00:10:03,540 --> 00:10:05,340 කරන්නකෝ, එයා කිව්වා මේක අත්‍යවශ්‍යයි කියලා. 121 00:10:05,420 --> 00:10:07,140 මේ පාර ඊද්වලට ආවම එයාට ඕන වෙයි. 122 00:10:07,180 --> 00:10:08,580 එයා ගිය පාර ඊද්වලටත් එන්න නේද හිටියේ? 123 00:10:08,660 --> 00:10:10,820 ඔව්, ඒත් එන්න බැරිවුණා, මේ පාර එයි. 124 00:10:12,340 --> 00:10:14,580 එක නෙවේ එයා එන්නේ තනියමද නැත්තන් එයා එක්ක... 125 00:10:16,220 --> 00:10:19,980 - සමහරවිට අයේෂාත් එයි. - මේවට සීමාවක් තියෙන්න ඕනේ අම්මේ. 126 00:10:20,260 --> 00:10:22,140 ඒ කෙල්ලවත් මේ ගෙදර තියාගන්නද හදන්නේ? 127 00:10:22,660 --> 00:10:24,540 පොඩ්ඩක්වත් ආත්ම ගරුත්වයක් කියල එකක් නැද්ද? 128 00:10:24,660 --> 00:10:28,540 ගෑණු කෙනෙක්ගේ ආත්ම ගරුත්වය නැති වෙන්නේ, තමන්ගේ විනාශවුණු ගෙදර රැකගන්න බැරිනම් තමයි. 129 00:10:28,660 --> 00:10:31,220 මම මොන තත්ත්වයක් යටතේවත් එයාව මේ ගෙදරින් වෙන් කරන්නේ නැහැ. 130 00:10:31,580 --> 00:10:33,340 එපා කරන්න එපා, තමන්ගේම අතින්... 131 00:10:33,380 --> 00:10:36,580 ...තමන්ගේ මිනිහගෙයි, අනිත් ගෑනිගෙයි ඇඳ හදන්න. 132 00:10:36,620 --> 00:10:39,660 ඔයා, ඔයාගේ බටහිර සංස්කෘතිය මට උගන්වන්න එන්න එපා, ඔයා තේරුම් ගන්න එකක් නැහැ. 133 00:10:39,740 --> 00:10:41,900 කසාදයකදී ගෑනියෙක්ට ගොඩක් කැප කිරීම් කරන්න සිද්ද වෙනවා. 134 00:10:41,980 --> 00:10:43,740 අම්මේ, මට වෙලා නැහැ. 135 00:10:44,180 --> 00:10:45,820 ඔයාට කිව්වොත්, අප්සෙට් යයි. 136 00:10:45,900 --> 00:10:48,500 මේ ගෙදර වැඩ අදටත් සිද්ද වෙන්නේ එයාගේ සල්ලිවලින්. 137 00:10:57,740 --> 00:11:01,580 ළමයි, අද අපි ඉගෙන ගන්නේ ශබ්දාලංකාර ගැන. 138 00:11:03,700 --> 00:11:06,940 කවුරුහරි දන්නවද මේකට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා? 139 00:11:10,980 --> 00:11:12,220 කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද? 140 00:11:13,460 --> 00:11:14,820 Alliteration. 141 00:11:15,820 --> 00:11:20,140 ප්‍රධාන වශයෙන් ශබ්දාලංකාර වර්ග දෙකක් තියෙනවා. 142 00:11:32,500 --> 00:11:33,620 හායි, ඔයාට කොහොමද? 143 00:11:34,860 --> 00:11:38,540 මම හිතන්නේ.. සේත් මහත්මයා? 144 00:11:39,380 --> 00:11:40,500 කරුණාකරලා ඉඳගන්න. 145 00:11:40,980 --> 00:11:42,780 බොහොම ස්තූතියි, අපිව මුණ ගැහෙනවට. 146 00:11:43,180 --> 00:11:45,380 මට හමුවීමකට යන්න තියෙනවා, ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න. 147 00:11:45,500 --> 00:11:47,700 ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම. 148 00:11:49,260 --> 00:11:52,180 ඔය දෙන්නා බික්‍රම්ගෙයි, අනූගෙයි ළඟම යාළුවෝ දෙන්නෙක් නේද? 149 00:11:52,220 --> 00:11:54,780 යාළුවො වෙලා හිටියා, ඒත් කාලයක් තිස්සේ... 150 00:11:54,860 --> 00:11:57,380 හමුවුණේ, කතා බහ කළේ අඩුවෙන්. 151 00:11:58,220 --> 00:12:01,580 ඇත්තට, ඔයා අනූත් එක්ක කොලේජ් එකෙත් හිටියනේ? 152 00:12:02,940 --> 00:12:04,700 කරුණාකරලා එයා ගැන මොනවහරි කියනවද? 153 00:12:05,420 --> 00:12:06,820 අනූ බොහොම හොඳයි. 154 00:12:07,700 --> 00:12:08,700 හොඳයි? 155 00:12:10,420 --> 00:12:12,460 එයා, එයාගෙම ලෝකේ නැති කරගත්තා. 156 00:12:13,380 --> 00:12:14,860 එයා හැමතිස්සෙම එහෙම නෙවෙයි. 157 00:12:15,940 --> 00:12:18,140 කොලේජ් එකේ හිටියේ අනිත් ගෑණු ළමයි වගේමයි. 158 00:12:18,300 --> 00:12:20,860 මම කියන්නේ නම් මට හම්බවුණු අමුතුම කෙනා තමයි එයා. 159 00:12:22,940 --> 00:12:24,900 අවංකවම බැලුවොත්... 160 00:12:25,380 --> 00:12:27,820 ...එයා බික්‍රම්ට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා මට ආරංචි වුණාම.. 161 00:12:27,860 --> 00:12:29,860 ..මම පුදුම වුණේවත්, තැති ගැන්වුණේවත් නැහැ. 162 00:12:29,980 --> 00:12:31,420 ඇත්තටම? ඇයි? 163 00:12:31,580 --> 00:12:33,180 එයා ඇත්තටම අමුතු කෙනෙක්. 164 00:12:33,940 --> 00:12:37,300 එක දවසක් එයා අමුත්තෙක්ට වතුර ඉහිරෙව්වා. 165 00:12:37,540 --> 00:12:39,780 ඊට පස්සේ අඬන්න ගත්තා, පිස්සු එයාට. 166 00:12:40,540 --> 00:12:42,580 මම කියන්නේ වතුර වැටුණා කියලා කවුද අඬන්නේ? 167 00:12:44,820 --> 00:12:47,540 ඔයාලට කොයි වෙලාවේ හරි හිතුණද... 168 00:12:49,020 --> 00:12:50,620 ...අනූ ගොදුරක් වෙයි කියලා? 169 00:12:51,740 --> 00:12:54,060 මම කිව්වේ, අතවරයකට.. 170 00:12:56,500 --> 00:12:59,260 මොන තරම් සම්ප්‍රදායිකයිද? අසරණ කෙල්ල... 171 00:12:59,700 --> 00:13:03,460 ගෑණියෙක් මිනී මැරුවොත්, අනිවාර්යයෙන්ම මිනිහ ගහලා ඇති නේද? 172 00:13:03,700 --> 00:13:06,540 සර්, අපි එයාගේ පෙළඹීමට හේතුව හොයනවා. 173 00:13:06,660 --> 00:13:07,740 මඟුල. 174 00:13:09,180 --> 00:13:12,860 එයා අතවරයට ලක්වුණා නම් පොලිසියට ගිහින් පැමිණිලි කළේ නැත්තේ ඇයි? 175 00:13:13,020 --> 00:13:15,820 එයා උගත් ගැහැණියක්, දික්කසාදය ගන්න තිබ්බා. 176 00:13:15,860 --> 00:13:17,980 හොඳ වන්දියකුත් ලැබෙන්න තිබ්බා. 177 00:13:18,380 --> 00:13:20,020 මරන්න තිබ්බ උවමනාව මොකක්ද? 178 00:13:22,140 --> 00:13:23,580 සමහරවිට එයා බයවෙන්න ඇති. 179 00:13:23,780 --> 00:13:26,020 හරි එයා බයවුණා කියලා හිතමුකෝ. 180 00:13:26,660 --> 00:13:29,580 දැන් බික්‍රම් නැහැනේ? දැන් මොකටද බය වෙන්නේ? 181 00:13:30,260 --> 00:13:31,420 ඒ ගැන හිතන්න. 182 00:13:34,300 --> 00:13:37,180 මම හිතන්නේ අපි ඔයාලට දුන්නු කාලය ඇති, දැන් යන්න ඕනේ. 183 00:13:37,740 --> 00:13:39,460 - හරි. -ස්තූතියි. 184 00:13:39,580 --> 00:13:41,420 - ස්තූතියි. - බොහොම ස්තූතියි. 185 00:13:55,260 --> 00:13:57,740 ආයුබෝවන් ඉෂානි, මම රන්ජන්. 186 00:13:57,780 --> 00:13:58,780 ආයුබෝවන්. 187 00:13:59,020 --> 00:14:01,140 ඔයා කුස්සියේ සුපරීක්ෂක නේද? 188 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 ඉතිං? 189 00:14:04,020 --> 00:14:05,900 ප්‍රභූ මහත්තයා පිරිනැමීමක් දුන්නා. 190 00:14:06,340 --> 00:14:08,260 මම ධාන්‍ය සැපයුම්කරු එක්ක එන්නම්. 191 00:14:08,620 --> 00:14:10,300 හිරේ ඉන්න හැමෝටම බෙදන්න. 192 00:14:10,940 --> 00:14:14,500 ඔයාටයි, අර අනූටයි ඇරෙන්න. 193 00:14:16,140 --> 00:14:17,220 තේරුණාද? 194 00:14:18,940 --> 00:14:20,420 යන්නම්. 195 00:14:56,100 --> 00:14:59,220 රීහා, ඔයා තාමත් ඔයාගේ අම්මා එක්ක තරහින්ද ඉන්නේ? 196 00:15:02,660 --> 00:15:05,180 අර නරක හීනය තවමත් ඔයාට පේනවද? 197 00:15:08,780 --> 00:15:12,740 හරි මට කියන්න රීහා, ඔයා, ඔයාගේ තාත්තා ගැන මතක් කරද්දී ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද? 198 00:15:14,140 --> 00:15:15,300 වේදනාකාරීයි. 199 00:15:15,420 --> 00:15:18,020 කොච්චරක්ද? එකේ ඉඳන් දහයට ගත්තොත්. 200 00:15:18,460 --> 00:15:19,380 දහයයි. 201 00:15:20,140 --> 00:15:23,460 එතකොට අම්මා ගැන මතක් කරද්දී? 202 00:15:23,820 --> 00:15:24,700 තරහයි. 203 00:15:26,500 --> 00:15:28,220 එකේ ඉඳන් දහයට ගත්තොත්. 204 00:15:29,300 --> 00:15:30,380 විස්සයි. 205 00:15:33,060 --> 00:15:36,340 හරි රීහා, අපි දැන් සතුටු අවස්ථා ගැන මතක් කරමු. 206 00:15:37,540 --> 00:15:40,180 තාත්තා එක්ක ඉන්නකොට ඔයාට කොහොමද දැනුණේ? 207 00:15:44,660 --> 00:15:48,500 එක දෙයක් කරමු, අපි කතා කරන්නේ නැහැ, හැඟීම් දෙනවා විතරයි, හරිද? 208 00:15:49,180 --> 00:15:52,220 මට ඔයාගේ අත් දෙන්න. 209 00:15:54,580 --> 00:15:59,300 දැන් ඇස් වහගන්න, මම ඔයාගේ අත තද කළාම... 210 00:15:59,580 --> 00:16:01,700 ...හැම සතුටු අවස්ථාවක්ම මතක් කරගන්න. 211 00:16:02,180 --> 00:16:05,420 හරිද? අපි මේක කරමු. ඇස් වහගන්න. 212 00:16:45,900 --> 00:16:46,860 තාත්තේ? 213 00:16:53,220 --> 00:16:57,220 සන්සුන්වෙන්න රීහා, සන්සුන් වෙන්න. 214 00:17:12,940 --> 00:17:15,540 මාල්තී, ඒක හරි. 215 00:17:27,860 --> 00:17:29,060 ඔයා මේක කන්න. 216 00:17:36,620 --> 00:17:37,940 ඉක්මණට කන්න. 217 00:17:40,220 --> 00:17:41,260 හැමෝම කන්න. 218 00:17:44,900 --> 00:17:46,140 මට කන්න බැහැ. 219 00:17:48,140 --> 00:17:50,620 උඹේ තාත්තා කයි, කන්න බැහැ? කට ඇරපන්. 220 00:17:53,180 --> 00:17:55,740 පාහරයෝ, කෑමවල ලුණුත් නැහැ. 221 00:17:56,060 --> 00:17:57,940 අපි තිරිසන්නු කියලා හිතුවද? 222 00:17:58,260 --> 00:17:59,580 ඒ නක්සල්වාදියා. 223 00:17:59,780 --> 00:18:01,980 මෙහේ කොඩි උස්සන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා, හරිද? 224 00:18:02,020 --> 00:18:04,460 හම්බවුණු දේ කට වහගෙන කාපන්, නැත්තම් බඩගින්නේ මැරියන්. 225 00:18:04,540 --> 00:18:06,100 පට්ට බැල්ලි, අයින් වෙයන්. 226 00:18:07,900 --> 00:18:09,340 බලපන්, මේකි වාඩිවෙලා ඉන්න තැන. 227 00:18:10,340 --> 00:18:12,860 පට්ට වේසි, අපිට කුණු කෑම කන්න දීලා... 228 00:18:12,900 --> 00:18:14,740 ...උඹ මෙතන වාඩි වෙලා හොඳ කෑම කනවා. 229 00:18:15,580 --> 00:18:17,300 ඉෂානිගේ බැල්ලිද උඹ? 230 00:18:20,780 --> 00:18:21,580 මඟුල. 231 00:18:23,740 --> 00:18:28,540 මාධව්, අනූ ජීවිතේටම ගත්ත එකම නිවැරදි තීරණය තමයි, බික්‍රම්ව කසාද බැඳපු එක. 232 00:18:29,620 --> 00:18:31,420 එයා රත්තරන් මනුස්සයෙක්. 233 00:18:32,740 --> 00:18:35,740 මම රුධිර වාහිනී සැත්කමට ඉස්පිරිතාලේ ඉඳිද්දී... 234 00:18:36,260 --> 00:18:38,020 ...බික්‍රම් ඉස්පිරිතාලෙට ආවා. 235 00:18:39,420 --> 00:18:40,820 අනූ කවදාවත් ආවේ නැහැ. 236 00:18:41,780 --> 00:18:43,820 විය හියදම් බලාගත්තෙත් බික්‍රම්. 237 00:18:44,860 --> 00:18:47,580 ඔයා බික්‍රම්ව ආශ්‍රය කළාද? 238 00:18:48,660 --> 00:18:49,820 ඔව්. 239 00:18:50,580 --> 00:18:52,420 අනූ මා එක්ක කතා කළේ නැහැ. 240 00:18:53,060 --> 00:18:57,380 ඒත් ඒ මනුස්සයා මට සති කීපයකට සැරයක් කෝල් කළා. 241 00:18:59,420 --> 00:19:01,660 එතකොට අනූ ඒ මනුස්සයට... 242 00:19:05,660 --> 00:19:09,060 අංකල් ඔයා කවදාහරි අනූගෙන් ඇහුවද ඇයි ඔයාව බලන්න එන්නේ නැත්තේ කියලා? 243 00:19:11,700 --> 00:19:13,620 මම දැනගෙන හිටියේ එයා මාව බලන්න එන්නේ නැහැ කියලා. 244 00:19:13,740 --> 00:19:16,180 - ඇයි? - එයා මට වෛර කළා. 245 00:19:17,020 --> 00:19:21,060 - අනූ කිව්වද ඔයාට ඔය වෛර කරන කතාව? - නැහැ, බික්‍රම් තමයි කිව්වේ. 246 00:19:21,780 --> 00:19:24,220 බික්‍රම් මට කිව්වා තව, එයා මට බයිනවා කියලා... 247 00:19:24,300 --> 00:19:26,780 ...මම පොඩි කාලේදී එයාට තදට හිටිය එකට. 248 00:19:29,220 --> 00:19:32,020 බික්‍රම් සමහරවිට බොරු කිව්වද දන්නෙත් නැහැනේ? 249 00:19:32,420 --> 00:19:34,700 මාධව්, බික්‍රම් ඇයි බොරු කියන්නේ? 250 00:19:35,620 --> 00:19:37,340 අනික එයා මට උදව් කළත් එක්ක. 251 00:19:41,180 --> 00:19:45,820 ඒත්... ඔයා උත්සහ කළේ නැද්ද දුව එක්ක ආයේ යාලු වෙන්න? 252 00:19:45,900 --> 00:19:47,420 අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කළා, මාධව්. 253 00:19:47,940 --> 00:19:49,860 මොන තාත්තටද ඕනේ නැත්තේ? 254 00:19:51,260 --> 00:19:53,740 ඒත්, එයා හොඳ සැප පහසු ජීවිතයක්නේ ගත කළේ. 255 00:19:54,220 --> 00:19:57,420 හොඳ සැමියෙක්, පොහොසත් මිනිස්සු, ලොකු ගෙයක්... 256 00:19:58,060 --> 00:20:00,060 එතකොට මාව මොකකට ඕන වෙන්නද? 257 00:20:08,660 --> 00:20:11,860 මේ ඔක්කොම රූපලාවන්‍ය උපකරණවල පිංතූර... 258 00:20:12,260 --> 00:20:13,740 ...බික්‍රම්ගේ ෆෝන් එකෙන්ද හම්බවුණේ? 259 00:20:15,700 --> 00:20:18,060 සර්, මම මේ පිංතූර ඔක්කොම බැලුවා කීප සැරයක්ම. 260 00:20:21,020 --> 00:20:22,780 මොකක් හරි අමුත්තක් තියෙනවා. 261 00:20:25,140 --> 00:20:26,980 මේවට ගොඩක් කාලය නාස්තිවෙලා තියෙන්නේ සර්. 262 00:20:27,540 --> 00:20:29,100 - එයාගේ බබා හම්බවුණාට පස්සේ, අපි... - සර්. 263 00:20:29,620 --> 00:20:31,060 - ගෞරි. - ඔබතුමා කතා කළාද? 264 00:20:31,140 --> 00:20:34,420 ඔව්, ප්‍රධාන් මිනිත්තු දෙකක් දෙන්න. 265 00:20:36,740 --> 00:20:39,340 අනිවාර්යයෙන්ම සර්. 266 00:20:50,660 --> 00:20:52,020 ඔයා සටන්කරුවෙක් වගේ. 267 00:20:52,700 --> 00:20:56,860 නිකත්, මේක තමයි ගෑණුන්ට පමණක් අත්විඳින්න පුළුවන් එකම දේ ලෝකේ තියෙන. 268 00:20:57,900 --> 00:20:59,660 අපි ඔයාගේ තාත්තව මුණ ගැහුණා. 269 00:21:04,060 --> 00:21:05,540 රීහා ඉස්කෝලේ යනවද? 270 00:21:05,620 --> 00:21:06,940 හ්ම්, යනවා. 271 00:21:09,340 --> 00:21:13,700 ඔයාගෙයි, සුබෝධ්ගෙයි.. ඒ කිව්වේ තාත්තයි අතර එච්චර හොඳ සම්බන්ධයක් නෙවෙයි ද තිබ්බේ? 272 00:21:14,620 --> 00:21:17,900 එයා කිව්වා, ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ... 273 00:21:18,220 --> 00:21:19,700 ...ඔයා එයා එක්ක සම්බන්ධකම් පැවැත්වුයේ නැහැ කියලා. 274 00:21:19,860 --> 00:21:20,860 ඇයි? 275 00:21:21,780 --> 00:21:25,140 මොකක් හරි අපහසුවක් තිබ්බද? ප්‍රශ්න? 276 00:21:26,940 --> 00:21:27,780 නැහැ. 277 00:21:28,980 --> 00:21:30,180 ඔයා දන්නවනේ... 278 00:21:30,260 --> 00:21:34,300 ...බික්‍රම් චන්ද්‍රා, ඔයාගේ තාත්තා එක්ක සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා කියලා? 279 00:21:34,660 --> 00:21:37,100 හැම මාසෙම එයාට කෝල් එහෙම කළා. 280 00:21:37,540 --> 00:21:40,140 එතකොට එයාගේ හදවත් සැත්කමක් කළා... 281 00:21:40,220 --> 00:21:42,980 ..ඒ බිල් ගෙව්වෙත් බික්‍රම් චන්ද්‍රා. 282 00:21:43,300 --> 00:21:44,540 සැත්කමක්? 283 00:21:46,500 --> 00:21:48,820 රුධිර වාහිනී සැත්කමක් කළා, දැන් අවුරුදු කීපයකට උඩදී. 284 00:21:51,740 --> 00:21:55,020 මම දන්නේ නැහැ, මට කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ. 285 00:21:59,620 --> 00:22:03,220 මෙච්චර අවුරුදු ගාණටම ඔයා එක සැරයක්වත් එයාව මුණ ගැහුණේ නැහැ? 286 00:22:04,620 --> 00:22:06,420 එයාට ඕන වුණේ නැහැ මාව මුණ ගැහෙන්න. 287 00:22:06,500 --> 00:22:07,780 කවුද ඔයාට කිව්වේ? 288 00:22:11,740 --> 00:22:12,660 බික්‍රම්. 289 00:22:14,700 --> 00:22:15,660 මාරයිනේ. 290 00:22:16,220 --> 00:22:18,140 තාත්තා කිව්වා දුව මුණ ගැහෙන්න කැමති නැහැ කියලා, 291 00:22:18,180 --> 00:22:20,060 දුව කියනවා තාත්තා මුණ ගැහෙන්න කැමති නැහැ කියලා. 292 00:22:22,020 --> 00:22:23,820 බික්‍රම් ඔයාට බොරු කියලා තියෙන්නේ. 293 00:22:24,460 --> 00:22:28,620 ඔයාට කරුණු කාරණා හංගලා, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ගැන වැරදි වැටහීමක් ඇති කරලා තියෙන්නේ. 294 00:22:31,020 --> 00:22:33,460 ඔයා මේ දේවල් ගැන බලන්න පටන් ගන්න ඕනේ දැන්. 295 00:22:35,100 --> 00:22:36,340 ප්ලීස්. 296 00:22:40,980 --> 00:22:43,220 මට තේරෙන්නේ නැහැ, කියන්න කැමති නැද්ද... 297 00:22:43,260 --> 00:22:44,420 ...නැත්තම් හංගන්න තේරෙන්නේ නැද්ද කියලා. 298 00:22:44,860 --> 00:22:48,020 මාධව්, අතරවරවලට ගොදුරු වුණු සමහර අයට දැනෙන්නේ නැහැ... 299 00:22:48,100 --> 00:22:50,020 තමන් අතවරයට ලක්වුණා කියලා. 300 00:22:50,260 --> 00:22:51,500 ඒකත් ඇත්ත. 301 00:23:05,340 --> 00:23:06,220 හායි. 302 00:23:11,540 --> 00:23:12,740 ඔයා ඒකට කැමතිද? 303 00:23:13,740 --> 00:23:15,460 ඔයාට කෑමවේලට ආස හිතෙයි. 304 00:23:15,740 --> 00:23:17,500 මම ඔක්කොවම එළියට යැව්වා. 305 00:23:22,740 --> 00:23:23,780 මොකද වුණේ? 306 00:23:29,500 --> 00:23:31,580 අපි ඇත්තටම සමරන්නේ මොකක්ද? 307 00:23:35,780 --> 00:23:39,100 ඔයාගේ නඩුව බික්‍රම්, ඔයා දිනන්නේ නේද? 308 00:23:40,020 --> 00:23:43,020 ඔයා කිව්වනේ, ඔක්කොම ගෙදර එනවා කියලා සමරන්න. 309 00:23:43,420 --> 00:23:44,500 දින්නා? 310 00:23:47,300 --> 00:23:49,260 මගේ නඩුව තාම ඉවර වුණේ නැහැ අනූ. 311 00:23:50,940 --> 00:23:52,620 ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ? 312 00:23:53,820 --> 00:23:54,740 ඒත්... 313 00:23:56,740 --> 00:23:59,500 ඔයා කිව්වනේ, අපි දූෂකයාව අල්ලගත්තා... 314 00:24:00,380 --> 00:24:05,180 ඔයා කිව්වා, ඔයා කැමති විශේෂ කුකුල් මස් වට්ටෝරුව හදන්න කියලා. 315 00:24:05,420 --> 00:24:07,540 මම මලුත් අරගෙන ආවා. 316 00:24:08,660 --> 00:24:11,380 ඔයාගේ ආසම කේක් ජාතියත් හැදුවා. 317 00:24:13,100 --> 00:24:16,740 අනූ, ඒ නඩුව... 318 00:24:17,580 --> 00:24:20,060 මම සති දෙකකට කලින් දින්නේ. 319 00:24:22,380 --> 00:24:25,020 අපි සමරන්න කියලා එළියටත් ගියා, මතකද? 320 00:24:27,500 --> 00:24:29,260 මම මේ ඔරලෝසුවත් දුන්නා. 321 00:24:30,460 --> 00:24:34,500 දැන් යන්නේ ඝාතන නඩුවක්, මතකද? 322 00:24:34,980 --> 00:24:36,780 අපි මේ ගැන කතා කරමු. 323 00:24:38,620 --> 00:24:39,500 හරිද? 324 00:24:40,660 --> 00:24:42,340 මොකද... 325 00:24:52,580 --> 00:24:54,220 මම ආයෙත් ඒක කළා. 326 00:24:54,780 --> 00:24:56,220 අනූ, ඒකට කමක් නැහැ. 327 00:24:58,940 --> 00:25:02,460 - මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයාට මුකුත් වෙලා නැහැ. 328 00:25:02,580 --> 00:25:04,860 - මම ලෙඩ වෙලාද? - නැහැ, නැහැ. 329 00:25:05,180 --> 00:25:07,660 ඔයා හොඳටම හොඳින්. 330 00:25:08,460 --> 00:25:12,340 මම ඔයාට ආදරෙයි. 331 00:25:15,180 --> 00:25:17,300 මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්. 332 00:25:18,620 --> 00:25:19,940 බය වෙන්න එපා. 333 00:25:21,220 --> 00:25:22,780 ගණන් ගන්නෙපා, හරිද? 334 00:25:23,180 --> 00:25:24,940 හිතන්න එපා, මම මෙතන ඉන්නවා. 335 00:25:27,140 --> 00:25:29,460 - මට සමාවෙන්න බික්‍රම්. - ඒකට කමක් නැහැ. 336 00:25:29,500 --> 00:25:30,620 සමාවෙන්න. 337 00:25:33,140 --> 00:25:36,500 ඒකට කොහෙත්ම කමක් නැහැ. 338 00:25:41,660 --> 00:25:46,460 නුඹ ආදරයේ සමුද්‍රයයි.... 339 00:25:48,180 --> 00:25:49,300 සංජු? 340 00:26:02,780 --> 00:26:07,740 සංජු? සංජු... සංජු? සංජු... 341 00:26:07,820 --> 00:26:12,620 මුක්තා, සංජු? මුක්තා, මුක්තා... 342 00:26:12,780 --> 00:26:17,380 මෙයාව ඩොක්ටර් ළඟට අරගෙන යන්න ඕනේ, මුක්තා මෙයාට සනීප නැහැ, අයේෂා... 343 00:26:17,980 --> 00:26:20,500 මැඩම්, සංජු. 344 00:26:20,700 --> 00:26:22,780 - හරි, නැහැ නැහැ ඔක්කොම හරි. - අනේ... 345 00:26:22,820 --> 00:26:26,180 - එයා දෙපාරක් වමනේ කළා. - මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න, සුධා. 346 00:26:26,340 --> 00:26:28,260 - මඩම්, අනේ එයාව බේරලා දෙන්න. - සුධා. 347 00:26:29,020 --> 00:26:31,660 - ඒ, මේ ගෑණු කෙනාව කවුරුහරි අරගෙන යනවද? - මැඩම්, අනේ... 348 00:26:31,780 --> 00:26:33,060 - සුධා යමු, යමු. - අනේ මැඩම්... 349 00:26:33,140 --> 00:26:35,540 - අනේ මැඩම්... - කිව්වනේ, එයාට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. 350 00:26:35,580 --> 00:26:38,260 - මට මගේ ළමයා ළඟ ඉන්න ඕනේ, - හරි, එයා ගැන බලාගනියි. 351 00:26:38,380 --> 00:26:40,260 - යමු. - සංජු, සංජු. 352 00:26:40,340 --> 00:26:41,860 යමු... 353 00:26:50,300 --> 00:26:53,540 සුධා, සංජුට කොහොමද? 354 00:26:54,980 --> 00:26:57,660 සංජුට කොහොමද? හා.. 355 00:26:58,020 --> 00:27:00,620 බැල්ලි, උඹ තමා එයාට එහෙම කළේ. 356 00:27:00,700 --> 00:27:02,540 මම උඹව අතාරින්නෙ නැහැ. 357 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 පට්ට බැල්ලි. 358 00:27:06,140 --> 00:27:08,380 සුධා, ඔයා මගේ ගැන දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 359 00:27:08,500 --> 00:27:11,740 ඇත්තට? උඹ කැන්ටින් එකේ තනියම ඉඳන් මොනවද කෑවේ? 360 00:27:11,820 --> 00:27:13,500 අපේ කෑම ඇල්ලුවෙවත් නැහැ. 361 00:27:13,620 --> 00:27:16,060 කෑවද? කියපන්, කෑවා නම් වමනේ දාපන්. 362 00:27:16,140 --> 00:27:19,500 - බැල්ලිව අතාරින්න එපා. - වමනේ දාපං, වමනේ දාපන්. 363 00:27:19,540 --> 00:27:21,220 ඒ, අහකට පලය, බැල්ලි. 364 00:27:21,300 --> 00:27:23,220 ආයේ ඇල්ලුවොත් දැන ගනින්... 365 00:27:29,300 --> 00:27:31,900 සංජුට මොනවහරි වුණොත් මම ඒකිව අතාරින්නේ නැහැ. 366 00:27:33,460 --> 00:27:36,700 තමන්ගේ මිනිහව කාලා දැන් මගේ ළමයව කන්න එනවා. 367 00:27:37,820 --> 00:27:40,700 යක්ෂනී, මේකිගේ බඩගින්න ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ. 368 00:27:46,340 --> 00:27:47,900 ඇත්තටම එක දෙයක් කියන්නද? 369 00:27:48,740 --> 00:27:51,580 ඔයා, ඔයාගේ අම්මා එක්ක කේන්ති ගන්න එපා. 370 00:27:52,180 --> 00:27:54,780 මගේ තාත්තා කියන්නේ, ලෝකයා ඕන දෙයක් කියපුදෙන්.. 371 00:27:54,940 --> 00:27:56,900 ...ඔයාගේ අම්මා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 372 00:27:57,020 --> 00:27:58,420 එයා හරිම හොඳයි. 373 00:27:58,860 --> 00:28:02,980 නැහැ, එයා එහෙම නෙවෙයි, එයා මගේ තාත්තට පිහියෙන් ඇන්නා. 374 00:28:03,500 --> 00:28:05,220 මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. 375 00:28:08,420 --> 00:28:10,860 එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 376 00:28:41,260 --> 00:28:42,460 මොකද කරන්නේ? 377 00:28:43,380 --> 00:28:44,420 මුකුත් නැහැ. 378 00:28:46,700 --> 00:28:49,260 මුකුත් නැහැ? මොකද? 379 00:28:50,380 --> 00:28:53,180 සාලියන් සර්, කිව්වා මේවා දෙපාරක් බලන්න කියලා. 380 00:28:53,300 --> 00:28:55,740 කාලය නාස්ති කිරීමක්, කරන්න එපා. 381 00:28:56,900 --> 00:28:59,420 හර්ෂ්, මම මගේ රාජකාරිය කරන්නේ. 382 00:29:20,500 --> 00:29:21,580 හලෝ සර්. 383 00:29:21,700 --> 00:29:25,180 ඔව්, මම ඒ පිංතූර බලනවා. 384 00:29:25,620 --> 00:29:26,700 ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ? 385 00:29:27,140 --> 00:29:28,500 මට දන්නේ නැහැ සර්. 386 00:29:29,700 --> 00:29:32,060 ඒ කිව්වේ, එක පිංතූරයක් උදේ, අනිත් පිංතූරේ හවස... 387 00:29:32,180 --> 00:29:34,340 ...මොකක් හරි රටාවක් තියෙනවා මේකේ. 388 00:29:36,100 --> 00:29:38,380 සමහරවිට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඇති. 389 00:29:39,180 --> 00:29:43,340 අනූ කොච්චර ෂැම්පු පාවිච්චි කළාද, මොන යට ඇඳුම්ද ඇන්දේ... 390 00:29:43,860 --> 00:29:45,020 හැම දෙයක්ම. 391 00:29:51,980 --> 00:29:53,660 කෑම හදලා තියෙන්නේ. 392 00:29:54,260 --> 00:29:56,660 ඇත්ත ද? ඉන්න මම මේසේ හදන්නම්. 393 00:29:58,300 --> 00:30:00,260 මාරයිනේ නීතිඥ මහත්තයෝ. 394 00:30:00,340 --> 00:30:02,580 ඔයා වෝක් කෙනෙක් වෙලානේ. 395 00:30:02,620 --> 00:30:03,860 කවුරු වෙලාද? 396 00:30:03,940 --> 00:30:06,580 "Woke." W-O-K-E. 397 00:30:07,020 --> 00:30:09,340 වෝක් කියන්නේ සිහිය ඇති කෙනාට. 398 00:30:09,420 --> 00:30:11,180 මම ඒක සැලූන් එකෙන් ඉගෙන ගත්තේ. 399 00:30:11,300 --> 00:30:13,940 මරුනේ. 400 00:30:17,820 --> 00:30:19,500 - මට එක දෙයක් කියන්න. - ඔව්? 401 00:30:20,100 --> 00:30:22,500 කාගේ හරි මනුස්සයෙක් වෝක් නැත්තම්... 402 00:30:22,540 --> 00:30:27,300 ..එයා ඒකට විරුද්ධව මුකුත් කරන්නේ නැද්ද? මම කිව්වේ වෝක් කෙනෙක් කරන්න හදන්නේ නැද්ද? 403 00:30:27,820 --> 00:30:30,380 ඔයා අනූ චන්ද්‍රා ගැන නේද කියන්නේ? 404 00:30:30,660 --> 00:30:32,820 අනිවාර්යයෙන්ම, එයා ගැන තමා කියන්නේ. 405 00:30:35,180 --> 00:30:38,860 එයාගේ මිනිහා එයාට මෙච්චර දෙයක් කළා, ඒත් එයා මුකුත් කියන්නේ නැහැ. 406 00:30:38,900 --> 00:30:40,820 ඒත්, එයාට විරුද්ධව මුකුත් කියන්නේ නැහැ. 407 00:30:42,260 --> 00:30:44,500 එයාගේ මනුස්සයා, එයාට ගැහුවා කළාද? 408 00:30:44,580 --> 00:30:46,500 ඒක එයා නැහැ කියලා කියනවා. 409 00:30:47,060 --> 00:30:50,300 ඒත් එයාගේ යාලුවන්ගෙනුයි, පවුලේ අයගෙනුයි ඇහුවම... 410 00:30:51,420 --> 00:30:54,220 එන්න, හිතෙන්නේ.. 411 00:30:54,900 --> 00:30:57,900 - ස්තූතියි. - එයා, මොනවම හරි කරන්න ඇති කියලා. 412 00:30:58,700 --> 00:31:00,180 බික්‍රම් අනූ එක්ක... 413 00:31:00,260 --> 00:31:04,140 හැමෝමත් එක්කම එයාව වෙන් කරලා, යාලුවන්ගෙන්, පවුලේ අයගෙන් එයාව වෙන් කරලා. 414 00:31:04,500 --> 00:31:06,260 ඇයි කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ? 415 00:31:06,580 --> 00:31:07,700 දන්නේ නැහැ. 416 00:31:10,060 --> 00:31:14,540 ඔයා දන්නවද? ගෑණු අපි පොඩි කාලෙම ඉගෙන ගන්නවා... 417 00:31:14,580 --> 00:31:18,020 අපිට ගෙදරදී ඉවසීමේ ප්‍රතිරූපයක් වෙන්න සිද්ද වෙනවා කියලා. 418 00:31:18,740 --> 00:31:21,860 ඒ කිව්වේ, ගෙදරදී මොන තරම් දුක් කරදරයක් සිද්ද වුණත්... 419 00:31:22,300 --> 00:31:25,700 ...ගෑණු අපි, අපේ සැමියාට විරුද්ධව කවදාවත් කට අරින්නේ නැහැ. 420 00:31:28,420 --> 00:31:31,060 අපේ සම්බන්ධයට මාස හතක් වෙනවා දැන්. 421 00:31:31,180 --> 00:31:34,980 ඒත් තවම ඔයා මාත් එක්ක, ඇඳ බෙදාගෙනවත්... 422 00:31:35,340 --> 00:31:37,580 ...මාත් එක්ක මිතුරු වෙන්නවත් හිතලා නැහැ. 423 00:31:37,940 --> 00:31:40,060 ඒත් මම කාටවත් මුකුත් කියලා නැහැ. 424 00:31:40,740 --> 00:31:43,980 මගේ පවුලටවත්, ඔයාගේ අම්මටවත්. 425 00:31:45,420 --> 00:31:46,740 හරි. 426 00:31:47,980 --> 00:31:51,020 හරි... ඔයා මට එක දෙයක් කියන්නකෝ. 427 00:31:51,980 --> 00:31:54,100 ගෑණු කෙනෙක්ගේ කට ඇරගන්න ඕනේ නම්... 428 00:31:54,180 --> 00:31:57,780 එයාට උදව් කරන්න ඕනේ නම්, මොකක්ද කරන්න ඕනේ? 429 00:31:58,060 --> 00:32:00,180 අනූ චන්ද්‍රාට ළමයෙක් ඉන්නවා නේද? 430 00:32:00,460 --> 00:32:03,140 අම්මා කෙනෙක්, තමන්ගේ ළමයා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 431 00:32:07,780 --> 00:32:09,980 ගෞරි ඇයි හැමදාම වැඩ ගෙදර අරගෙන එන්නේ ඇයි? 432 00:32:10,780 --> 00:32:12,060 ඒක ටිකක් වැදගත් දෙයක්. 433 00:32:12,260 --> 00:32:15,380 වැදගත්... අපේ පරම්පරාව අවසන් කරන්නද හදන්නේ? 434 00:32:15,700 --> 00:32:18,140 මොනවද කියවන්නේ අම්මේ? එයාටත් ළමයෙක් ඕනේ. 435 00:32:18,300 --> 00:32:21,980 එයාට කියපන්, එයාගේ රාජකාරිය සීට් එකේ ඉඳගෙන විසිල් ගහන එක නෙවෙයි, 436 00:32:22,020 --> 00:32:23,700 අපේ පරම්පරාව ඉදිරියට අරගෙන යන එක කියලා. 437 00:32:24,780 --> 00:32:26,420 ඔච්චර කලබල වෙන්නේ මොකටද? 438 00:32:27,500 --> 00:32:28,740 කට වහගෙන නිදාගන්න. 439 00:32:30,340 --> 00:32:34,700 "This book was selling like hot cakes." උණු... 440 00:32:39,140 --> 00:32:40,820 ඔයා මොකෝ මෙහෙ? 441 00:32:41,380 --> 00:32:43,180 සැමියා, බිරිඳ සහ වෝක්. 442 00:32:55,420 --> 00:32:57,100 සුබ රැයක්, නීතිඥ මහත්තයෝ. 443 00:32:57,860 --> 00:33:01,980 සුබ රැයක්, මගේ පැණි රස කුරුම්බා ලොඳේ. 444 00:33:07,900 --> 00:33:09,100 හර්ෂ්. 445 00:33:12,380 --> 00:33:14,060 මගේ ආදරණීය බිරිඳ. 446 00:33:14,380 --> 00:33:17,220 කී පාරක් නම් කිව්වද, ගෙදර පොලිසියක් කරගන්න එපා කියලා. 447 00:33:17,820 --> 00:33:19,820 දැන් මගේ වෙලාව. 448 00:33:30,180 --> 00:33:31,660 අහන්න. 449 00:33:33,580 --> 00:33:37,860 ගැබ් ගත්තට පස්සේ පාර්ට් ටයිම් ජොබ් එකක් ගැන හිතුවොත් හොඳයි. 450 00:33:41,620 --> 00:33:43,260 පොලිසියේ පාර්ට් ටයිම් ජොබ් නැහැ. 451 00:33:43,380 --> 00:33:48,260 මම දන්නවා, ඒත් බබෝ.. 452 00:33:48,500 --> 00:33:53,300 අම්මටයි, බබාගේ තාත්තටයි, බලාගන්න වෙනවා ඔයාව. 453 00:33:54,500 --> 00:33:55,420 හර්ෂ්. 454 00:33:57,580 --> 00:34:00,420 මට මහන්සියි, නිදාගන්න ඕනේ. 455 00:34:00,780 --> 00:34:03,420 හැමදාම ඔයාගේ මේ මහන්සිය අහලා මටත් මහන්සියි දැන්. 456 00:34:04,140 --> 00:34:06,420 මොනවා කරන්නද ඉතිං? හැමදාම මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවනේ. 457 00:34:12,740 --> 00:34:14,060 මම වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 458 00:34:16,940 --> 00:34:17,980 බලන්න. 459 00:34:19,180 --> 00:34:22,620 මේ වගකීම් එක්ක අපි අපේ වැඩ බලාගන්නවනේ. 460 00:34:23,340 --> 00:34:28,140 මේ වගකීම් එක්ක අපි අපේ පරම්පරාවත් ඉස්සරහට අරගෙන යන්න එපැයි නේද? 461 00:34:29,940 --> 00:34:31,300 අනේ, බැහැ. 462 00:34:32,660 --> 00:34:35,060 ඔයාගේ මහන්සිය මම නැති කරන්නම්. 463 00:35:00,740 --> 00:35:02,180 කෑම ලෑස්තියි. 464 00:35:05,420 --> 00:35:06,340 වරෙල්ලා. 465 00:35:10,500 --> 00:35:14,220 කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. 466 00:35:15,300 --> 00:35:17,340 අහපල්ලා, කට වහගනිල්ලා. 467 00:35:19,500 --> 00:35:21,980 නවත්තපල්ලා, මොනාද මේ වෙන්නේ? 468 00:35:22,060 --> 00:35:25,380 - ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. - කට වහපිය. 469 00:35:25,460 --> 00:35:28,940 කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. 470 00:35:30,820 --> 00:35:33,180 ඒ, ඇති. 471 00:35:33,220 --> 00:35:36,460 කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. 472 00:35:40,460 --> 00:35:43,980 - කන්නේ නැහැ, කන්නේ නැහැ, ජරා කෑම කන්නේ නැහැ. - ඒ. 473 00:35:44,100 --> 00:35:47,180 ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. 474 00:35:47,260 --> 00:35:50,780 - ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - ඒ කට වහපියව්. 475 00:35:50,860 --> 00:35:53,700 - ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - ඒ කට වහපියව්. 476 00:35:53,740 --> 00:35:57,100 - ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - වාඩිවෙයන්. 477 00:35:57,180 --> 00:36:00,260 - ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - මං කිව්වනේ, නවත්තපල්ලා. 478 00:36:05,540 --> 00:36:09,100 - ජේලර්ලාට සෙරෙප්පුවෙන් ගහමු. - මං කිව්වේ, නවත්තපියව්. 479 00:36:31,340 --> 00:36:34,460 මැඩම්, මෙහේ කෑමවලට හර්තාල් කරනවා, මොකද කරන්නේ? 480 00:36:34,540 --> 00:36:35,980 බැල්ලියන්ට පාඩමක් උගන්නන්න. 481 00:36:54,340 --> 00:36:55,820 - සංජු. - අම්මේ. 482 00:36:55,980 --> 00:36:57,940 - සංජු. - සුධා. 483 00:36:57,980 --> 00:37:00,380 අම්මේ, අම්මේ. 484 00:37:01,300 --> 00:37:03,140 - අනූ. - සංජු. 485 00:37:03,180 --> 00:37:04,140 සුධා. 486 00:37:07,940 --> 00:37:10,580 සංජු, සංජු. 487 00:37:17,460 --> 00:37:18,300 ඔයා හොඳින්ද? 488 00:37:19,420 --> 00:37:21,060 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 489 00:37:21,180 --> 00:37:23,740 මුක්තා, මුක්තා. 490 00:37:26,060 --> 00:37:27,900 - මොකද වුණේ? - ගිලන් රථයකට කතා කරන්න, හදිසියක්. 491 00:37:28,140 --> 00:37:30,620 - රිදෙනවා. - වර්ෂා, රේඛා, ඉක්මණට එන්න. 492 00:37:30,740 --> 00:37:33,300 ආවරණයක් හදන්න, ඉක්මණට, යමු. 493 00:37:33,420 --> 00:37:36,900 අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න. 494 00:37:40,540 --> 00:37:42,300 මෙහෙන් අරන් එන්න. 495 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 එහාට වෙයන්. 496 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 නවත්තපන්. 497 00:37:55,260 --> 00:37:58,740 මුම්බායි කාන්තා බන්ධනාගාරයේ.. 498 00:37:58,780 --> 00:38:00,340 ..පොලිසියයි, රැඳවියොයි අතර සටනක් ඇතිවෙලා තියෙනවා. 499 00:38:00,420 --> 00:38:04,700 රැඳවියන්ට ලබාදෙන කෑමවලට විස කවලම් වී ඇති බවට වාර්තා වෙනවා. 500 00:38:05,100 --> 00:38:09,260 මේ කෑම විස වීම පිටුපස එක හස්තයක් තියෙනවා, ඒ බන්ධනාගාරයේ ජනප්‍රියතම රැඳවියා වන... 501 00:38:09,380 --> 00:38:11,620 අනුරාධා චන්ද්‍රා. 502 00:38:11,740 --> 00:38:16,100 කාලයක් තිස්සේ බන්ධනාගාර මුළුතැන්ගෙයි ඇය රාජකාරි කර තිබෙනවා. 503 00:38:16,460 --> 00:38:21,020 ඇය නිසා තමා බන්ධනාගාරයේ මේ සටන ඇතිවෙලා තියෙන්නේ. 504 00:38:30,580 --> 00:38:33,420 රන්ජන් මහත්තයෝ, පෝස්ට් එකක් ලියන්න. 505 00:38:33,820 --> 00:38:36,540 හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 506 00:38:36,620 --> 00:38:39,460 තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න. 507 00:38:40,300 --> 00:38:42,300 තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න අනූ. 508 00:38:42,420 --> 00:38:45,620 හරි, බබා එනවා, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න. 509 00:38:46,060 --> 00:38:50,660 හරි, ඒක කරන්න, තල්ලු කරන්න අනූ, හරි, හරි. 510 00:38:53,060 --> 00:38:54,060 හරි. 511 00:39:08,260 --> 00:39:09,380 මෙන්න ඔයාගේ බබා. 64828