Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,069 --> 00:01:31,613
Oh, isso deve ser para você.
2
00:01:32,071 --> 00:01:33,489
Não atenda.
3
00:01:34,657 --> 00:01:35,950
Olá?
4
00:01:36,117 --> 00:01:37,118
Flores para a Sra. Khaled.
5
00:01:37,827 --> 00:01:39,787
Ok, envie-os.
6
00:01:40,204 --> 00:01:41,205
Sim, senhora.
7
00:01:46,669 --> 00:01:47,670
Ei.
8
00:01:53,217 --> 00:01:55,386
Você realmente fez isso com
o espinafre dessa vez amor.
9
00:01:56,220 --> 00:01:58,431
Eu disse que sou melhor nisso
durante o dia.
10
00:02:00,391 --> 00:02:01,809
Você não é tão ruim
à noite também.
11
00:02:03,645 --> 00:02:05,063
Deve ser lua cheia.
12
00:02:07,690 --> 00:02:10,068
Paul, você tem que ser
um Áries, certo?
13
00:02:10,485 --> 00:02:11,486
Eu sou um Escorpião.
14
00:02:11,986 --> 00:02:12,987
Escorpião?
15
00:02:13,571 --> 00:02:15,406
Ah a picada na cauda.
16
00:02:15,573 --> 00:02:16,574
É isso aí.
17
00:02:20,203 --> 00:02:21,287
E a temperatura é ...
18
00:02:21,412 --> 00:02:23,122
Oh, olhe a hora.
19
00:02:23,122 --> 00:02:24,290
Vou perder aquele avião.
20
00:02:25,583 --> 00:02:27,627
Downtown
é 32 graus Celsius para você
21
00:02:28,544 --> 00:02:30,254
morrer muito Fahrenheit ...
22
00:02:30,380 --> 00:02:32,256
Volte logo, amor Paul.
23
00:02:33,675 --> 00:02:34,342
Obrigado.
24
00:02:34,592 --> 00:02:35,593
O prazer é meu.
25
00:02:36,219 --> 00:02:38,596
Oh, eu te digo uma coisa se eu
não tire minha bunda daqui
26
00:02:38,596 --> 00:02:40,973
imediatamente, eu devo
não vou a lugar nenhum.
27
00:02:41,140 --> 00:02:42,141
Sim.
28
00:02:42,767 --> 00:02:46,145
Para a maior peça
de cenário em Nova York.
29
00:02:46,729 --> 00:02:47,939
Bem, o maior.
30
00:02:48,439 --> 00:02:49,565
Parecia assim na época.
31
00:02:52,193 --> 00:02:53,194
Jesus.
32
00:02:53,528 --> 00:02:55,446
Depois de
dar prazer ao amante da dor.
33
00:02:59,909 --> 00:03:04,414
Não há mais nada que eu faria
prefiro estar onde este prazer
34
00:03:04,414 --> 00:03:08,501
é para uma pessoa está em
o escuro com você,
35
00:03:10,670 --> 00:03:16,342
nesta dor onde
ficou onde está um - oh,
36
00:03:21,723 --> 00:03:22,181
Paulo.
37
00:03:22,515 --> 00:03:25,765
- Não tenho tempo para bis.
- Nem tem tempo de tomar banho?
38
00:03:26,269 --> 00:03:27,469
Bem, talvez apenas
uma pequena reverência.
39
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
A PROSTITUTA
40
00:04:04,500 --> 00:04:08,000
Vadia, uh-huh Deus ajude o
cara que pega a vadia tem
41
00:04:08,060 --> 00:04:13,816
uma vadia eu disse vadia, uh-huh
Ninguém está seguro perto do
42
00:04:13,816 --> 00:04:20,072
vadia Havia boas meninas
e existem os ruins Os ruins
43
00:04:20,072 --> 00:04:27,121
são tudo que eu já tive eu não posso
diga qual é qual, mas apenas
44
00:04:27,121 --> 00:04:34,253
encontro na praia Uh-huh,
Deus ajude o cara que consegue o
45
00:04:34,253 --> 00:04:42,470
vadia eu disse vadia, uh-huh Não
um está seguro perto da cadela
46
00:04:43,262 --> 00:04:48,726
Ela vai fazer isso Eu, eu sei hooo
mas eu a amo e não posso deixar
47
00:04:48,726 --> 00:04:55,650
ela vai Ela não é a má,
bruxa má e eu a empurro
48
00:04:55,650 --> 00:05:02,240
como se houvesse uma vadia, uh-huh
Deus ajude o cara que consegue o
49
00:05:02,240 --> 00:05:10,665
vadia eu disse vadia, uh-huh Não
um está seguro perto da cadela
50
00:05:20,967 --> 00:05:23,386
Tenha um bom voo, Sr.
Cantafora e obrigado por
51
00:05:23,386 --> 00:05:24,428
voando TWA.
52
00:05:24,720 --> 00:05:25,596
Obrigado.
53
00:05:25,596 --> 00:05:26,597
Bom Dia.
54
00:05:26,722 --> 00:05:27,723
Bom Dia.
55
00:05:30,184 --> 00:05:31,310
Acho que vou passar.
56
00:05:31,602 --> 00:05:33,604
Ainda posso sentir um calor
respiração na minha gola.
57
00:05:33,604 --> 00:05:34,981
Esses caras não têm barreiras.
58
00:05:35,982 --> 00:05:38,484
Se seu voo curto fosse algum
maior eles explodiriam o Deus
59
00:05:38,484 --> 00:05:39,485
maldito avião.
60
00:05:39,652 --> 00:05:41,320
Quarto de milhão
não é questão de bombardeio.
61
00:05:43,155 --> 00:05:45,324
Você já viu aquela foto
onde os índios penduraram um
62
00:05:45,324 --> 00:05:46,617
gato por seus peitorais.
63
00:05:47,118 --> 00:05:47,660
Não.
64
00:05:47,660 --> 00:05:49,161
Eles têm um pouco
truque próprio.
65
00:05:50,663 --> 00:05:52,206
É chamado de
Suíte do Quebra-nozes.
66
00:05:53,749 --> 00:05:55,209
Pena que você não é
junto para o passeio.
67
00:05:56,085 --> 00:05:57,211
Você tem permissão por um minuto.
68
00:05:58,504 --> 00:06:00,339
Ouça, idiota.
69
00:06:00,339 --> 00:06:02,508
Mantenha sua mente
o negócio em mãos.
70
00:06:03,968 --> 00:06:08,681
Descarregue a pedra, pague e
não mais do dobro ou desiste
71
00:06:08,681 --> 00:06:09,974
rotina, ok.
72
00:06:10,349 --> 00:06:11,684
OK, claro.
73
00:06:14,061 --> 00:06:16,939
A senhora acabou de verificar
em, tenho certeza que a conheço.
74
00:06:17,023 --> 00:06:17,815
Sra. Khaled '?
75
00:06:17,815 --> 00:06:18,816
Sim, claro.
76
00:06:18,983 --> 00:06:21,611
Você acha que talvez eu pudesse
talvez sentar ao lado dela?
77
00:06:21,861 --> 00:06:22,945
eu penso isso
poderia ser arranjado,
78
00:06:22,945 --> 00:06:23,487
Senhor.
79
00:06:23,863 --> 00:06:24,864
Obrigado.
80
00:06:27,158 --> 00:06:28,576
Eu gostaria de ter suas bolas, cara.
81
00:06:29,076 --> 00:06:31,203
De acordo com você,
eles podem estar em jogo.
82
00:06:32,830 --> 00:06:34,165
Não sei o que
você vê nele.
83
00:06:34,290 --> 00:06:35,499
Ele parece tão legal.
84
00:06:35,499 --> 00:06:37,668
Ha-ha com voce
ao redor, qualquer homem faria.
85
00:06:38,377 --> 00:06:39,503
Belo pedaço de merda.
86
00:06:40,004 --> 00:06:40,630
Você gosta disso?
87
00:06:40,630 --> 00:06:41,339
Ummmm
88
00:06:41,339 --> 00:06:43,257
Você não acha que faz
eu pareço um pouco judia,
89
00:06:43,382 --> 00:06:44,383
você?
90
00:06:44,383 --> 00:06:45,384
Ciao, ciao.
91
00:06:45,468 --> 00:06:47,094
Ciao, bellisima.
92
00:06:49,013 --> 00:06:50,264
Agora escute.
93
00:06:50,264 --> 00:06:53,267
Quando você chegar a Londres,
você contata meu amigo,
94
00:06:53,392 --> 00:06:54,685
Hal.
95
00:06:54,685 --> 00:06:56,270
Ele vai te dar o
melhor negócio, certo?
96
00:06:56,646 --> 00:06:58,481
Direito.
97
00:06:58,481 --> 00:07:00,650
Eu joguei um pouco ruim
truques no meu tempo,
98
00:07:01,651 --> 00:07:05,029
mas levantando um
senhoras anel de diamante uh.
99
00:07:05,363 --> 00:07:06,989
Este não é um diamante comum.
100
00:07:07,823 --> 00:07:09,408
De qualquer forma, ela consegue o seguro.
101
00:07:10,785 --> 00:07:13,037
Você tem a
moral de um Robin Hood.
102
00:07:13,913 --> 00:07:14,914
Tchau. Tchau.
103
00:07:17,166 --> 00:07:18,167
Posso reabastecer seu copo?
104
00:07:18,876 --> 00:07:20,711
Sim por favor.
105
00:07:22,880 --> 00:07:23,422
Obrigado.
106
00:07:23,422 --> 00:07:24,423
Certo.
107
00:07:24,674 --> 00:07:26,258
Nunca diga não a um
garota linda.
108
00:07:30,012 --> 00:07:32,014
Problemas com a primeira aula
eles te dão tanto para
109
00:07:32,014 --> 00:07:33,015
comer e beber.
110
00:07:34,433 --> 00:07:36,352
Tudo que você precisa é um
pouca restrição.
111
00:07:37,144 --> 00:07:38,604
Esse nunca foi meu ponto forte.
112
00:07:39,605 --> 00:07:42,733
Ai oh ... o
problemas de ser rico.
113
00:07:43,192 --> 00:07:44,568
Eu não tenho nenhum problema.
114
00:07:44,568 --> 00:07:46,195
Sou muito bom com números.
115
00:07:46,195 --> 00:07:47,571
Não, eu sou ...
116
00:07:47,571 --> 00:07:50,199
Estou apenas brincando com
o projeto que mais é
117
00:07:50,199 --> 00:07:50,950
Na minha cabeça.
118
00:07:51,117 --> 00:07:54,078
Eu odeio ver você destruindo
esses belos cérebros.
119
00:07:55,162 --> 00:07:56,580
Evite seu olhar.
120
00:07:57,039 --> 00:07:58,082
Sinto falta de olhar para você.
121
00:07:58,624 --> 00:08:01,502
Oh oh oh, eu declaro
esta reunião foi encerrada.
122
00:08:02,336 --> 00:08:04,130
Você aprovou um voto de
graças ao presidente.
123
00:08:04,547 --> 00:08:07,675
Eu certamente fiz e ela
declarou-se um dividendo.
124
00:08:08,092 --> 00:08:09,093
Felicidades.
125
00:08:09,176 --> 00:08:10,553
Esse é o tipo de
negócio que eu gosto.
126
00:08:11,095 --> 00:08:12,096
Saudação.
127
00:08:14,682 --> 00:08:16,475
Que negócio
você está no senhor?
128
00:08:16,809 --> 00:08:18,644
Cantafora, mas me chame de Nico.
129
00:08:19,020 --> 00:08:20,062
Nico.
130
00:08:20,062 --> 00:08:21,689
Eu acho que estou no
negócio de commodities.
131
00:08:22,565 --> 00:08:23,733
Você não sabe?
132
00:08:23,733 --> 00:08:26,110
Eu tendo a me mudar para
uma coisa na outra.
133
00:08:26,527 --> 00:08:29,363
Uh-huh, aí vem o
delícia de gourmet de milhas de altura.
134
00:08:29,655 --> 00:08:31,157
E nós temos cinco
cursos disso.
135
00:08:31,449 --> 00:08:33,409
Ummm bem, eu tenho
um apetite saudável.
136
00:08:33,743 --> 00:08:34,994
Manhã movimentada em Nova York?
137
00:08:35,202 --> 00:08:36,912
Foi muito físico.
138
00:08:52,511 --> 00:08:54,680
Eu não consigo me decidir
se é engraçado com o
139
00:08:54,680 --> 00:08:55,973
som ou sem.
140
00:08:59,018 --> 00:09:00,227
Não é para ser engraçado.
141
00:09:01,604 --> 00:09:03,314
Eu poderia te interessar
em um pouco de gamão?
142
00:09:04,356 --> 00:09:05,399
O dinheiro?
143
00:09:05,399 --> 00:09:06,400
Como quiser.
144
00:09:07,109 --> 00:09:08,652
Eu sou seu homem.
145
00:09:08,652 --> 00:09:09,653
Você está?
146
00:09:09,904 --> 00:09:10,738
Boa.
147
00:09:10,863 --> 00:09:11,864
Vamos lá para cima.
148
00:09:21,207 --> 00:09:21,957
Vamos beber alguma coisa?
149
00:09:22,166 --> 00:09:23,167
Por que não?
150
00:09:24,293 --> 00:09:25,878
O que você quer,
champanhe, conhaque?
151
00:09:27,004 --> 00:09:28,005
Com gelo, grãos.
152
00:09:34,345 --> 00:09:35,387
$ 25 por ponto?
153
00:09:37,389 --> 00:09:38,390
50?
154
00:09:38,474 --> 00:09:40,267
Ok, mas tenha cuidado, eh.
155
00:09:41,018 --> 00:09:42,019
Sou muito cuidadoso.
156
00:09:52,822 --> 00:09:53,823
Obrigado, acabou.
157
00:09:55,241 --> 00:09:56,659
O dobro de cinco soa melhor.
158
00:09:58,953 --> 00:10:01,038
Eu deveria ter jogado com
aquela doce velhinha através do
159
00:10:01,038 --> 00:10:01,622
corredor.
160
00:10:01,997 --> 00:10:05,501
Oh, ela é uma assassina, geriátrica
versão de um rio
161
00:10:05,626 --> 00:10:06,252
jogador.
162
00:10:06,252 --> 00:10:07,253
Ela é?
163
00:10:07,294 --> 00:10:08,420
Mulher Viúva.
164
00:10:08,420 --> 00:10:11,006
O marido morreu, deixou um
rede de casas de massagem.
165
00:10:11,549 --> 00:10:13,634
Gostaria de perguntar a ela se ela
quer fazer um schwert.
166
00:10:13,843 --> 00:10:16,011
Poupe-me de
muitas viúvas ricas.
167
00:10:16,762 --> 00:10:18,597
Como você avalia
divórcios duas vezes?
168
00:10:19,515 --> 00:10:20,307
Altamente.
169
00:10:20,307 --> 00:10:22,268
Eu acho que é o
busca pela perfeição.
170
00:10:22,601 --> 00:10:23,310
Não.
171
00:10:23,310 --> 00:10:24,770
Você não sabe
nao existe tal coisa?
172
00:10:28,232 --> 00:10:29,483
Pegue sua mente
de volta ao jogo.
173
00:10:29,483 --> 00:10:30,568
Você está encrencado.
174
00:10:39,034 --> 00:10:40,035
Obrigado.
175
00:10:56,260 --> 00:10:57,386
Estamos entrando em terra.
176
00:11:05,269 --> 00:11:06,353
Esta é a parte que odeio.
177
00:11:08,189 --> 00:11:11,567
Voar é um tédio civilizado,
seguido por alguns minutos de
178
00:11:11,567 --> 00:11:12,568
puro terror.
179
00:11:14,111 --> 00:11:18,949
Oh, você nunca acreditou que eu era
supostamente um jet setter,
180
00:11:18,949 --> 00:11:19,950
você iria?
181
00:11:21,160 --> 00:11:22,328
Alguém está conhecendo você?
182
00:11:24,079 --> 00:11:24,788
Por quê?
183
00:11:25,080 --> 00:11:26,540
Bem, talvez nós
pode compartilhar um táxi.
184
00:11:27,041 --> 00:11:28,042
O que você vai fazer mais tarde?
185
00:11:28,042 --> 00:11:30,085
Oh, depois?
186
00:11:30,085 --> 00:11:32,129
Você sabe que horas são?
187
00:11:32,129 --> 00:11:35,341
Nah ainda estou
no horário de Nova York.
188
00:11:35,341 --> 00:11:37,259
Vamos por cima.
189
00:11:38,219 --> 00:11:40,596
Acho que meu dia começou um
um pouco antes do seu.
190
00:12:16,674 --> 00:12:17,675
Obrigado.
191
00:12:52,710 --> 00:12:53,877
Oh Fontaine, querido.
192
00:12:54,086 --> 00:12:54,753
Polly.
193
00:12:54,795 --> 00:12:55,796
Ei.
194
00:12:56,171 --> 00:12:58,173
Quão leal de sua parte
Enfrente os elementos esta noite.
195
00:12:58,173 --> 00:12:59,758
Bem, eu senti que alguém deveria
estar aqui para te cumprimentar,
196
00:12:59,758 --> 00:13:00,384
querido.
197
00:13:00,384 --> 00:13:01,677
Você é um doce, um idiota.
198
00:13:02,386 --> 00:13:02,970
Oh querida.
199
00:13:02,970 --> 00:13:04,013
Este é o Ricky.
200
00:13:04,013 --> 00:13:05,139
Boa noite Madame.
201
00:13:05,139 --> 00:13:06,765
Você pode pegar o carro, Ricky?
202
00:13:08,809 --> 00:13:11,228
Ouvi dizer que você pediu o
Rolls, então eu perdi uma carona.
203
00:13:11,520 --> 00:13:12,021
Boa.
204
00:13:12,021 --> 00:13:13,439
Podemos ter um
homem extra a bordo.
205
00:13:13,564 --> 00:13:15,024
Oh, alguém delicioso.
206
00:13:15,024 --> 00:13:17,276
Bem, não exatamente meu
tipo, só um pouco maduro.
207
00:13:17,484 --> 00:13:19,903
Oh, você quer dizer que ele tem mais de 21 anos.
208
00:13:20,195 --> 00:13:20,863
Um toque.
209
00:13:20,863 --> 00:13:22,031
Eu diria que ele tem mais de 31 anos.
210
00:13:22,740 --> 00:13:23,699
Ele está carregado?
211
00:13:23,699 --> 00:13:26,618
Bem, ele parece assim e
Eu sempre tive um ponto fraco
212
00:13:26,744 --> 00:13:27,828
para o tipo amante latino.
213
00:13:28,287 --> 00:13:29,288
Oh, Fontaine.
214
00:13:29,288 --> 00:13:33,000
Você vai se estabelecer
para baixo, quão bom e quão oportuno.
215
00:13:33,584 --> 00:13:35,627
Ummm o que você
entende por oportuno?
216
00:13:36,128 --> 00:13:39,340
Vagabundo, você é
A discoteca da moda está morrendo.
217
00:13:43,761 --> 00:13:45,512
, primeiro cara que conheci no
o avião passa,
218
00:13:45,554 --> 00:13:46,638
vamos levá-lo ao porto.
219
00:13:46,972 --> 00:13:50,642
Pelo amor de Deus Fontaine eu tenho
disse que é uma área de desastre.
220
00:13:50,642 --> 00:13:52,144
É realmente tão ruim, hein?
221
00:13:52,353 --> 00:13:53,062
Uh-huh.
222
00:13:53,062 --> 00:13:53,687
Tanto faz.
223
00:13:53,812 --> 00:13:54,605
Não vamos esperar por ele.
224
00:13:54,605 --> 00:13:55,481
Vamos lá.
225
00:13:55,564 --> 00:13:56,774
Eu gostaria de ver por mim mesmo.
226
00:13:58,525 --> 00:13:59,568
Um momento, por favor, senhor.
227
00:14:02,780 --> 00:14:04,281
Você tem algo a declarar?
228
00:14:04,281 --> 00:14:05,532
Nada mesmo.
229
00:14:05,532 --> 00:14:06,325
Você se importaria
abrindo esta bolsa,
230
00:14:06,325 --> 00:14:07,326
Por favor?
231
00:14:07,534 --> 00:14:08,744
Está bem, está bem.
232
00:14:12,414 --> 00:14:13,665
O que você faz
pensa sobre, Ricky?
233
00:14:14,750 --> 00:14:16,960
Fofo, dirige bem.
234
00:14:18,462 --> 00:14:20,297
Bem, eu testei uma dúzia.
235
00:14:21,840 --> 00:14:23,759
Tudo que ele tem que fazer é
dirija, querida.
236
00:14:25,844 --> 00:14:30,224
Dançando, dançando
à beira de uma dor no coração.
237
00:14:30,391 --> 00:14:31,016
Isso não ajuda.
238
00:14:31,350 --> 00:14:33,018
Não importa o que
você faz durante o dia.
239
00:14:34,353 --> 00:14:35,229
Oh, Sra. Khaled.
240
00:14:35,229 --> 00:14:36,230
Bem-vindo a casa.
241
00:14:36,438 --> 00:14:37,689
É uma grande surpresa.
242
00:14:37,689 --> 00:14:39,483
Voce veio
direto do aeroporto?
243
00:14:39,650 --> 00:14:42,152
Sim, mal podia esperar para obter
para o local ou para fora
244
00:14:42,152 --> 00:14:42,820
Lugar, colocar?
245
00:14:42,903 --> 00:14:43,987
Oh, é um silêncio
noite esta noite.
246
00:14:43,987 --> 00:14:44,947
O tempo não está muito ...
247
00:14:44,947 --> 00:14:48,325
Mario, sou eu que você está falando
para não um caipira de Hackney.
248
00:14:48,826 --> 00:14:50,911
Bem, você acha que
pode nos encontrar uma mesa '?
249
00:14:51,161 --> 00:14:52,204
Ou dois?
250
00:14:52,204 --> 00:14:53,205
Deste jeito.
251
00:14:54,998 --> 00:14:57,251
Está quieto esta noite, então no
outros dias você sabe o que é
252
00:14:57,251 --> 00:14:59,795
gosto, mas agora você está de volta
a cena se espalha.
253
00:15:00,087 --> 00:15:03,006
O mundo já é redondo
Mario, mas você está bagunçando
254
00:15:03,006 --> 00:15:04,508
de uma forma muito, muito grande.
255
00:15:05,050 --> 00:15:07,177
Então não saia correndo
até que tenhamos a chance de um
256
00:15:07,177 --> 00:15:08,637
conversinha, certo?
257
00:15:08,637 --> 00:15:09,304
Tudo bem.
258
00:15:09,471 --> 00:15:11,181
Ok, Sra. Khaled,
divirta-se.
259
00:15:12,224 --> 00:15:14,017
Tenha um bom tempo, Jesus.
260
00:15:15,519 --> 00:15:17,646
Bem, poderia ser pior.
261
00:15:18,355 --> 00:15:21,608
Fontaine, veja aqueles
crianças no chão,
262
00:15:23,068 --> 00:15:24,570
seis deles são
trabalhando para a casa.
263
00:15:25,654 --> 00:15:27,114
Oh meu Deus!
264
00:15:27,114 --> 00:15:28,323
Quão baixo podemos chegar?
265
00:15:29,450 --> 00:15:30,576
Para os motoristas de táxi a seguir.
266
00:15:31,243 --> 00:15:32,536
Isso foi sugerido.
267
00:15:32,536 --> 00:15:34,830
Por quem, Sr. Arnold Rinstead?
268
00:15:35,122 --> 00:15:36,415
Claro, quem mais?
269
00:15:36,415 --> 00:15:38,584
Bem, ele é um
empresário, querido.
270
00:15:39,251 --> 00:15:40,711
Ele é só
interessado em figuras.
271
00:15:49,636 --> 00:15:50,137
Desculpe.
272
00:15:50,262 --> 00:15:53,098
Nico Cantafora, você
tem uma reserva para mim?
273
00:15:54,349 --> 00:15:55,893
Sr. Cantafora, sim,
claro.
274
00:15:56,018 --> 00:15:57,019
Boa noite, Sr. Cantafora.
275
00:15:57,019 --> 00:15:58,228
Eu acredito que você fez um bom vôo.
276
00:15:58,395 --> 00:15:59,146
Boa noite.
277
00:15:59,146 --> 00:16:00,189
Bem, o vôo foi bom.
278
00:16:00,272 --> 00:16:01,482
O aeroporto era
algo mais.
279
00:16:01,857 --> 00:16:03,025
Bem, lamento ouvir isso.
280
00:16:03,358 --> 00:16:04,026
Está tudo bem, Anna.
281
00:16:04,026 --> 00:16:05,027
Eu vou cuidar disso.
282
00:16:05,319 --> 00:16:06,403
Deixe-me te mostrar
até sua suíte.
283
00:16:06,403 --> 00:16:07,404
Obrigado.
284
00:16:07,946 --> 00:16:11,492
Então Natal ... então senhor
Matt ... então o recife de coral,
285
00:16:11,742 --> 00:16:13,744
então Miami, você acredita?
286
00:16:14,995 --> 00:16:17,206
Agora, ele está na floresta
espelho na boa comida e quente
287
00:16:17,206 --> 00:16:17,873
água.
288
00:16:18,040 --> 00:16:19,208
Hmmm muito estimulante.
289
00:16:20,083 --> 00:16:21,293
Como vai sua vida amorosa
290
00:16:21,293 --> 00:16:24,213
Maravilhoso se ele
sai no fim de semana.
291
00:16:28,550 --> 00:16:29,718
Outro copo d'água.
292
00:16:29,968 --> 00:16:31,428
Agora estou
saindo um pouco.
293
00:16:31,762 --> 00:16:33,972
Suponho que haja
ainda alguma ação ao redor.
294
00:16:33,972 --> 00:16:35,933
Sim, senhor, em todas as horas.
295
00:16:36,975 --> 00:16:39,937
Vou precisar de algum dinheiro.
296
00:16:41,188 --> 00:16:43,106
Eu perdi bastante
uma senhora no avião.
297
00:16:43,315 --> 00:16:44,566
Oh me desculpe por
ouça isso, senhor.
298
00:16:45,150 --> 00:16:47,152
Você pode arranjar isso
para mim, Sr. Laurence?
299
00:16:47,569 --> 00:16:51,114
Cerca de mil
dólares ... quanto é isso,
300
00:16:51,365 --> 00:16:52,449
cerca de 500 libras?
301
00:16:52,658 --> 00:16:53,867
Sim senhor, perto o suficiente?
302
00:16:53,867 --> 00:16:56,286
Vou ter isso esperando
para você na mesa.
303
00:16:56,995 --> 00:16:58,080
Obrigado.
304
00:16:58,080 --> 00:16:59,081
Sua chave, senhor.
305
00:16:59,331 --> 00:17:00,582
Obrigado.
306
00:17:08,215 --> 00:17:16,390
AD, AD, EK, K, então
K, K, K, Khaled.
307
00:17:18,517 --> 00:17:26,525
Ele me convenceu
isto,.
308
00:17:26,525 --> 00:17:27,568
Sim Sim.
309
00:17:27,568 --> 00:17:30,028
Uau, em outro lugar.
310
00:17:30,070 --> 00:17:30,779
Tchau.
311
00:17:31,071 --> 00:17:32,072
Tchau.
312
00:17:35,075 --> 00:17:36,076
O que você quer?
313
00:17:40,372 --> 00:17:41,582
Você não é bom para mim esta noite.
314
00:17:41,665 --> 00:17:42,666
Querido.
315
00:17:43,250 --> 00:17:45,961
Ei maria uma palavra
em sua concha como orelhas.
316
00:17:46,253 --> 00:17:47,045
Me desculpe senhor.
317
00:17:47,087 --> 00:17:48,171
Eu verifiquei com o Exchange.
318
00:17:48,630 --> 00:17:50,048
Esse número é ex-diretório.
319
00:17:50,340 --> 00:17:52,217
Ok, obrigado.
320
00:17:54,636 --> 00:17:58,307
Basta tirar o seu
dedos e eu estou caminhando,
321
00:17:59,057 --> 00:18:00,058
como um cachorro.
322
00:18:00,225 --> 00:18:01,893
Isso é uma verdadeira bagunça, Mario.
323
00:18:01,893 --> 00:18:04,062
Diga ao meu motorista que estou saindo.
324
00:18:04,313 --> 00:18:05,314
Ok, Sra. Khaled.
325
00:18:05,439 --> 00:18:06,440
Boa noite, Sra. Khaled.
326
00:18:06,648 --> 00:18:07,649
Boa noite.
327
00:18:09,776 --> 00:18:12,779
Envie, envie aqueles
cartões, envie as roupas.
328
00:18:12,988 --> 00:18:13,864
A propósito,
329
00:18:13,864 --> 00:18:15,282
Madame não está com humor
para esperar.
330
00:18:15,824 --> 00:18:16,825
Merda.
331
00:18:18,535 --> 00:18:20,787
Haverá outras noites você
bastardo, eu terei você de volta.
332
00:18:21,038 --> 00:18:25,459
Me faz sentir como
dançar eu sinto vontade de dançar,
333
00:18:25,626 --> 00:18:28,503
oh dançando oh
Dançar a noite toda.
334
00:18:28,503 --> 00:18:32,549
Sim, eu sinto que
dançando, oh, dançando bem.
335
00:18:41,600 --> 00:18:42,601
Desculpe, Sra. Khaled.
336
00:18:43,477 --> 00:18:44,478
Você ganhou?
337
00:18:59,493 --> 00:19:02,579
Me sinto com sorte esta noite.
338
00:19:04,915 --> 00:19:12,339
Esta noite pode ser a
grande na minha vida.
339
00:19:14,257 --> 00:19:16,760
Eu me sinto com sorte a noite toda.
340
00:19:17,052 --> 00:19:26,853
Aquele olhar em seus olhos diz
eu então vamos jogar o jogo
341
00:19:26,853 --> 00:19:36,238
acho que esta noite é muito,
muita sorte começando esta noite.
342
00:19:51,336 --> 00:19:54,089
Sra. Khaled, estamos em casa.
343
00:19:57,718 --> 00:19:58,719
Oh, Ricky.
344
00:19:59,469 --> 00:20:01,722
Isso é muito absurdo sobre
o tique-taque do relógio.
345
00:20:02,514 --> 00:20:03,515
Eu não ouvi nada.
346
00:20:05,392 --> 00:20:07,644
O maldito lugar parece deserto.
347
00:20:08,770 --> 00:20:09,855
Você poderia trazer minhas malas?
348
00:20:10,605 --> 00:20:11,690
Claro.
349
00:20:34,504 --> 00:20:35,881
Pegue eles
lá em cima, está bem Ricky?
350
00:20:36,631 --> 00:20:37,924
É o segundo
porta à esquerda.
351
00:20:38,425 --> 00:20:39,426
Sim, Sra. Khaled.
352
00:20:45,348 --> 00:20:46,725
Voce gostaria de um
xícara de chá, Ricky?
353
00:20:48,101 --> 00:20:49,102
Oh sim por favor.
354
00:21:08,830 --> 00:21:10,332
Isso é muito gentil
de você, Sra. Khaled.
355
00:21:10,791 --> 00:21:12,959
Bem, eu sempre tenho
chá antes de ir para a cama.
356
00:21:13,877 --> 00:21:15,170
Bem, alguns dizem isso
te mantém acordado,
357
00:21:16,004 --> 00:21:17,005
a cafeína.
358
00:21:17,088 --> 00:21:18,089
É pior que café.
359
00:21:18,799 --> 00:21:19,800
Isto é fato?
360
00:21:21,092 --> 00:21:21,718
Bolacha.
361
00:21:22,093 --> 00:21:23,094
Oh, obrigada.
362
00:21:24,012 --> 00:21:26,765
Ai meu deus isso
jardim está em um estado.
363
00:21:28,642 --> 00:21:30,685
Sra. Walters saiu
o churrasco fora novamente.
364
00:21:32,270 --> 00:21:33,396
Você tem um jardim, Ricky?
365
00:21:33,730 --> 00:21:34,147
Não.
366
00:21:34,147 --> 00:21:36,733
Apenas algumas caixas de janela
e meu irmão está crescendo
367
00:21:36,900 --> 00:21:38,485
grama em um deles.
368
00:21:38,485 --> 00:21:39,861
Ai ele deve ter
um polegar verde.
369
00:21:40,821 --> 00:21:42,823
Bem, vocês dois devem vir
e me ajude com este,
370
00:21:42,906 --> 00:21:43,740
um dia.
371
00:21:43,740 --> 00:21:44,741
Adoro jardinagem.
372
00:21:44,908 --> 00:21:48,078
Você?
Hmmm, por que está tão surpreso?
373
00:21:49,246 --> 00:21:49,871
Oh, eu não sei.
374
00:21:49,996 --> 00:21:52,249
Eu não teria imaginado
você jardinagem de alguma forma.
375
00:21:52,249 --> 00:21:54,251
O que você imagina?
376
00:21:55,210 --> 00:21:56,211
Desculpe?
377
00:21:56,837 --> 00:21:58,797
O que você
imagine eu fazendo?
378
00:22:00,674 --> 00:22:06,012
Bem ... compras, boates,
indo ao cabeleireiro.
379
00:22:08,181 --> 00:22:09,391
Bem, claro que sim.
380
00:22:09,766 --> 00:22:10,809
Eu faço esse tipo de coisas.
381
00:22:12,644 --> 00:22:15,230
Isso dificilmente
imaginação Ricky.
382
00:22:16,731 --> 00:22:17,816
Bem, então o que mais?
383
00:22:20,110 --> 00:22:24,406
Você imaginaria
eu na cama,
384
00:22:24,614 --> 00:22:25,991
Ricky?
385
00:22:25,991 --> 00:22:26,992
Eh?
386
00:22:27,325 --> 00:22:27,909
Leite'?
387
00:22:28,285 --> 00:22:29,494
Sim.
388
00:22:29,494 --> 00:22:30,495
Açúcar?
389
00:22:30,537 --> 00:22:31,538
Dois por favor.
390
00:22:32,163 --> 00:22:34,666
No saco, em
o feno, na cova?
391
00:22:36,293 --> 00:22:37,836
Muito apropriado,
você não acha?
392
00:22:38,503 --> 00:22:42,048
Os poços da cobra,
contorcendo-se de cobras,
393
00:22:42,841 --> 00:22:44,134
fodendo como cascavéis.
394
00:22:47,012 --> 00:22:48,096
Você gosta de foder, Ricky?
395
00:22:49,472 --> 00:22:52,350
Na verdade eu nunca conheci ninguém
quem tinha visto cascavéis
396
00:22:52,475 --> 00:22:55,103
fazendo isso, mas eu
imagine que eles devem,
397
00:22:55,937 --> 00:22:57,522
você não
398
00:22:58,106 --> 00:22:59,232
Sim, suponho que você esteja certo.
399
00:23:01,943 --> 00:23:03,612
Você não está apenas dizendo
isso, você é Ricky?
400
00:23:04,446 --> 00:23:06,156
Concordando comigo
porque eu sou seu empregador,
401
00:23:07,073 --> 00:23:08,867
sua amante?
402
00:23:09,743 --> 00:23:11,244
Eh, Ricky?
403
00:23:11,244 --> 00:23:12,245
Não, Sra. Khaled.
404
00:23:13,496 --> 00:23:14,497
Boa.
405
00:23:25,967 --> 00:23:27,802
F ** k, você sabe, nós estamos
nas ordens iniciais.
406
00:23:46,154 --> 00:23:47,280
Você acha que a tampa serve?
407
00:23:48,949 --> 00:23:50,116
Sim, fica melhor em você.
408
00:23:51,660 --> 00:23:53,078
Você diz as coisas mais doces.
409
00:23:56,164 --> 00:24:03,380
Isso e isso, como a vista?
410
00:24:04,798 --> 00:24:06,049
Oh irmão.
411
00:24:07,759 --> 00:24:09,886
Agora onde eu
já ouviu isso antes?
412
00:24:15,308 --> 00:24:18,144
Sra. Khaled, eu entendo
a tacha depois disso?
413
00:24:18,687 --> 00:24:19,729
O que'?
414
00:24:19,729 --> 00:24:21,898
O saco, último
cartão no pacote?
415
00:24:23,108 --> 00:24:24,109
Oh não, Ricky.
416
00:24:25,819 --> 00:24:27,195
Você terá um aumento.
417
00:24:40,917 --> 00:24:43,336
Bem, basta colocar
o chá na mesa,
418
00:24:43,336 --> 00:24:44,337
Ricky.
419
00:24:56,683 --> 00:25:00,812
Polly
teste você pessoalmente?
420
00:25:01,646 --> 00:25:03,231
Bem, eu dei a ela um
dar uma volta no quarteirão.
421
00:25:04,441 --> 00:25:05,900
Ah, não muito rápido, espero.
422
00:25:07,736 --> 00:25:08,737
Ela não reclamou.
423
00:25:10,447 --> 00:25:12,198
Polly pode ser muito exigente.
424
00:25:13,742 --> 00:25:15,076
Acho que me saí bem.
425
00:25:19,122 --> 00:25:20,123
Então eu também posso.
426
00:25:48,818 --> 00:25:49,819
Oh Deus.
427
00:26:21,810 --> 00:26:22,393
Olá.
428
00:26:22,560 --> 00:26:24,312
Olá, Nico pode ...
429
00:26:24,312 --> 00:26:25,814
Cantafora?
430
00:26:26,189 --> 00:26:27,065
Sim, sou eu.
431
00:26:27,065 --> 00:26:28,274
Este é Hal Leonard.
432
00:26:28,274 --> 00:26:31,444
Um amigo em comum nosso Bernie
Luwen me disse para procurá-lo.
433
00:26:31,694 --> 00:26:34,239
Oi eu ia ligar
você mas eu pensei que talvez você
434
00:26:34,239 --> 00:26:34,948
dormir tarde.
435
00:26:35,198 --> 00:26:36,533
Nah, estou acordado há horas.
436
00:26:36,783 --> 00:26:38,076
Eu estou no seu
lobby agora.
437
00:26:38,618 --> 00:26:39,702
Ótimo, suba.
438
00:26:40,453 --> 00:26:41,329
Sim, tudo bem.
439
00:26:41,329 --> 00:26:43,623
Nao ei escuta voce quer
para tomar um pouco de ar fresco,
440
00:26:44,082 --> 00:26:45,834
há um parque legal
do outro lado da rua.
441
00:26:52,132 --> 00:26:53,800
Bom Dia.
442
00:26:53,800 --> 00:26:56,177
Bom dia, Ricky.
443
00:26:57,762 --> 00:27:01,057
O banheiro de hóspedes é o
segunda porta da esquerda.
444
00:27:04,310 --> 00:27:05,770
Você gostaria que eu
esfregar suas costas?
445
00:27:07,021 --> 00:27:08,022
Não, obrigado, Ricky.
446
00:27:08,731 --> 00:27:09,732
Não agora.
447
00:27:11,234 --> 00:27:14,863
Por que você não desce o
corredor e entrar em suas coisas.
448
00:27:15,697 --> 00:27:18,366
Sra. Walters estará de volta
a qualquer minuto e você pode consertar
449
00:27:18,366 --> 00:27:19,409
você mesmo algum café da manhã.
450
00:27:20,660 --> 00:27:21,661
Tudo certo.
451
00:27:23,246 --> 00:27:24,455
Tudo bem o que Ricky?
452
00:27:27,834 --> 00:27:29,252
Muito bem, Sra. Khaled.
453
00:27:32,213 --> 00:27:33,214
Esse é um bom menino.
454
00:27:41,472 --> 00:27:43,433
Meu deus é isso
o exército britânico?
455
00:27:43,892 --> 00:27:45,977
Não, eles têm mais alguns
escondido em algum lugar.
456
00:27:47,437 --> 00:27:49,564
Então me fale sobre
esta rocha quente.
457
00:27:50,315 --> 00:27:53,610
Bem, está quente e é grande
e eu preciso vender para pagar
458
00:27:53,610 --> 00:27:56,446
fora da máfia e eu
perdeu a f ** king coisa.
459
00:27:57,447 --> 00:27:57,989
Você perdeu?
460
00:27:58,239 --> 00:27:58,865
Sim.
461
00:27:58,865 --> 00:28:00,283
E você está dentro
problemas com a máfia?
462
00:28:00,617 --> 00:28:03,828
Sempre incomoda
correr em dois com você?
463
00:28:04,412 --> 00:28:07,081
Quero dizer aqui o
a multidão supera os árabes.
464
00:28:07,832 --> 00:28:09,209
Eu pensei que estava sendo inteligente.
465
00:28:09,834 --> 00:28:11,753
Eu plantei em um
senhora para passar,
466
00:28:12,462 --> 00:28:13,880
ela decolou tão bem.
467
00:28:14,923 --> 00:28:17,175
Mas os costumes me deram o
negócios procurando por drogas,
468
00:28:17,967 --> 00:28:19,469
sendo inteligente, você vê.
469
00:28:19,761 --> 00:28:21,095
Então quem é o
ampla cadê ela?
470
00:28:21,179 --> 00:28:22,055
Eu não sei.
471
00:28:22,055 --> 00:28:25,141
Eu sei que ela é ex-diretora, eu
sei que ela é uma mulher bonita,
472
00:28:25,558 --> 00:28:27,602
muito rico quem
mora aqui na cidade.
473
00:28:27,852 --> 00:28:29,604
Ela deve ter navegado
pela alfândega.
474
00:28:29,896 --> 00:28:31,064
Quer dizer que ela roubou a coisa?
475
00:28:31,147 --> 00:28:31,814
Não.
476
00:28:31,814 --> 00:28:33,691
Ela não sabe que tem.
477
00:28:34,734 --> 00:28:36,319
Você pegou meu
coisas de Fortlands?
478
00:28:37,320 --> 00:28:38,321
Sim, Sra. Khaled.
479
00:28:39,530 --> 00:28:40,615
E as prescrições?
480
00:28:41,157 --> 00:28:42,158
Sim, Sra. Khaled.
481
00:28:45,036 --> 00:28:48,289
Então eu alinhei uma cerca
e você não tem nada para cercar.
482
00:28:48,790 --> 00:28:49,958
Ah, vamos, vou perguntar por aí.
483
00:28:50,416 --> 00:28:52,126
Não pode haver tantos
pessoas chamadas Khaled.
484
00:28:52,627 --> 00:28:53,628
Khaled ...
485
00:28:54,212 --> 00:28:55,213
Fontaine Khaled?
486
00:28:55,463 --> 00:28:56,589
É esse mesmo.
487
00:28:56,589 --> 00:28:57,590
Eu serei condenado.
488
00:28:57,632 --> 00:28:59,842
Oh você está fora de
seu homem da liga.
489
00:29:00,385 --> 00:29:01,386
O que você quer dizer?
490
00:29:01,427 --> 00:29:03,638
Ela é o berço mais conhecido
ladrão deste lado do
491
00:29:03,638 --> 00:29:04,639
Atlântico.
492
00:29:04,889 --> 00:29:07,475
Hal, eu gosto de
pequena isca de prisão para mim.
493
00:29:09,060 --> 00:29:11,479
Olha, Fontaine é
mais fácil de traçar do que setas.
494
00:29:12,063 --> 00:29:13,481
Ela dirige uma discoteca chamada Hobo.
495
00:29:14,107 --> 00:29:16,234
Um amigo meu costumava
trabalhar lá embaixo como um saudador.
496
00:29:16,484 --> 00:29:19,654
Ela estava o polindo até que ele
estava se desfazendo nas costuras.
497
00:29:20,363 --> 00:29:22,573
Ele está agora em LA tentando
coloque sua cabeça de volta no lugar.
498
00:29:22,949 --> 00:29:26,494
Ele não conseguia mais levantar,
ela deu uma chute nele ...
499
00:29:27,245 --> 00:29:28,621
Isso não pode continuar em Fontaine.
500
00:29:29,122 --> 00:29:30,748
O dia de
o acerto de contas está próximo.
501
00:29:30,957 --> 00:29:33,668
Deus arnaldo, você parece
como a voz da desgraça.
502
00:29:34,002 --> 00:29:37,171
Estou falando como um negócio
cara, acerto de contas é problema meu.
503
00:29:37,380 --> 00:29:39,549
Que tal misturar
um pouco de alegria,
504
00:29:39,549 --> 00:29:41,092
leve gentilmente leve.
505
00:29:41,676 --> 00:29:44,178
Seu ex era um milionário,
zilionário seria mais
506
00:29:44,178 --> 00:29:47,682
apropriado e você ainda tem
gostos de milionário sem
507
00:29:47,682 --> 00:29:49,892
Estou com medo do
milhões para acompanhá-lo.
508
00:29:50,101 --> 00:29:51,644
Eu não sou exatamente um
querido destituído.
509
00:29:52,437 --> 00:29:54,731
Você tem o
adornos, a casa,
510
00:29:54,939 --> 00:29:57,108
o carro, as joias
e voce tem o clube,
511
00:29:57,817 --> 00:29:59,944
mas Hobo não é o que era.
512
00:30:00,153 --> 00:30:01,654
Bem, vai ser.
513
00:30:01,654 --> 00:30:04,157
Eu não estou levando isso
deitado Arnold.
514
00:30:04,866 --> 00:30:07,618
Sem trocadilhos.
515
00:30:09,829 --> 00:30:11,080
Deus você é tão
um filho da puta.
516
00:30:11,164 --> 00:30:13,041
Tudo que você sempre faz é
traga-me más notícias.
517
00:30:13,041 --> 00:30:15,376
Eu sou seu conselheiro e
Estou tentando te dar o bem
518
00:30:15,376 --> 00:30:16,085
adendo.
519
00:30:16,085 --> 00:30:18,087
Oh sim, ótimo conselho para
seus cortes construtivos,
520
00:30:18,087 --> 00:30:20,173
preencha isso, livre-se disso ... o que
você quer que eu faça?
521
00:30:20,173 --> 00:30:22,342
Ficar em casa a noite
observando a caixa e as marcas
522
00:30:22,342 --> 00:30:23,634
e faíscas roupão?
523
00:30:23,926 --> 00:30:26,012
Você está sozinho agora
e está frio lá fora.
524
00:30:26,012 --> 00:30:27,722
Oh bem, você deve saber?
525
00:30:29,265 --> 00:30:30,558
Você ainda está vendo isso ...
526
00:30:30,808 --> 00:30:31,809
Qual é o nome dela?
527
00:30:33,102 --> 00:30:34,103
Marinka?
528
00:30:34,395 --> 00:30:35,646
Sim, de vez em quando.
529
00:30:36,439 --> 00:30:39,901
Você certamente a manteve em um
trela curta por muito tempo,
530
00:30:40,151 --> 00:30:41,319
não é?
531
00:30:41,319 --> 00:30:42,403
Vamos voltar para o clube.
532
00:30:42,987 --> 00:30:44,906
Você é realmente
perdendo dinheiro, Fontaine.
533
00:30:45,698 --> 00:30:46,699
Como isso lhe pegou?
534
00:30:47,492 --> 00:30:48,493
Onde dói.
535
00:30:59,504 --> 00:31:02,673
A maldita coisa veio
à deriva no Clube 54 e alguns
536
00:31:02,673 --> 00:31:04,384
aspirante a Travolta
pisou nele.
537
00:31:04,592 --> 00:31:05,676
Não, vou comprar um novo para você.
538
00:31:06,344 --> 00:31:07,762
Está tudo bem
Arnold, está seguro.
539
00:31:07,929 --> 00:31:08,930
Deixe-me ver aquele.
540
00:31:09,263 --> 00:31:10,598
Podemos
conserte, Sra. Khaled.
541
00:31:11,516 --> 00:31:13,684
As necessidades
atenção, mas vai demorar.
542
00:31:14,435 --> 00:31:15,436
Como você vai administrar?
543
00:31:15,978 --> 00:31:18,523
Oh, vou ligar para o
falando relógio.
544
00:31:19,107 --> 00:31:20,024
Vá em frente então, Sr. Marvin.
545
00:31:20,024 --> 00:31:21,025
Certamente Madame.
546
00:31:21,818 --> 00:31:23,569
Tenha isso, vai cortar
para baixo em sua conta de telefone.
547
00:31:24,195 --> 00:31:26,781
Isso é muito generoso da sua parte
Arnold, mas eu não preciso disso.
548
00:31:27,156 --> 00:31:29,325
Tenha-o como uma pequena lembrança.
549
00:31:30,952 --> 00:31:32,537
Bem, se você está em
o dar em vão,
550
00:31:32,745 --> 00:31:34,455
ganhe algum tempo para o Hobo.
551
00:31:34,664 --> 00:31:36,165
Oh, isso é um negócio.
552
00:31:36,165 --> 00:31:37,166
Isso é prazer.
553
00:31:40,169 --> 00:31:41,170
Aqui, cuide disso.
554
00:31:41,879 --> 00:31:42,880
É uma noite tranquila.
555
00:31:43,047 --> 00:31:44,215
Sim, tem mais boas notícias?
556
00:31:45,425 --> 00:31:45,883
Oi.
557
00:31:45,925 --> 00:31:47,343
Boa noite,
boa noite senhor,
558
00:31:47,593 --> 00:31:48,052
bem-vinda.
559
00:31:48,052 --> 00:31:49,095
Ei Mario, bom ver você.
560
00:31:49,095 --> 00:31:50,513
Você está bonito.
561
00:31:50,888 --> 00:31:51,472
Obrigado, senhor.
562
00:31:51,472 --> 00:31:52,056
Entre.
563
00:31:52,056 --> 00:31:53,224
Amor também.
Por aqui, senhoras.
564
00:31:55,101 --> 00:31:56,769
Menino oh ...
565
00:31:57,645 --> 00:32:05,945
Ai está tudo ótimo
Está tudo ótimo Ei Sammy,
566
00:32:07,447 --> 00:32:08,906
onde ela saiu
seus livros escolares?
567
00:32:09,073 --> 00:32:10,575
Bem, ela tem
pilhas de níveis '0'.
568
00:32:10,908 --> 00:32:11,784
Sem brincadeiras.
569
00:32:11,784 --> 00:32:12,660
Sim.
570
00:32:12,660 --> 00:32:15,204
O para orgia, O para
orgasmo, O para orifício.
571
00:32:15,496 --> 00:32:16,247
O para quê?
572
00:32:16,247 --> 00:32:17,248
Nada.
573
00:32:18,040 --> 00:32:20,751
Ei, este lugar não é exatamente
como Fort Knox para entrar.
574
00:32:20,751 --> 00:32:21,377
Sim.
575
00:32:21,377 --> 00:32:24,130
Nós só saímos do
tribunal, estamos seguindo em frente.
576
00:32:24,130 --> 00:32:25,131
Sim.
577
00:32:25,256 --> 00:32:26,549
Eu ouço o Fontaine
está de volta à cidade.
578
00:32:26,549 --> 00:32:27,049
Sim?
579
00:32:27,049 --> 00:32:28,634
10-10 Eu digo que ela saiu vendo
onde todos os seus negócios têm
580
00:32:28,634 --> 00:32:29,343
foi.
581
00:32:29,343 --> 00:32:30,344
Poderia ser.
582
00:32:32,930 --> 00:32:33,931
Ajudar você, senhor?
583
00:32:34,182 --> 00:32:34,724
Não.
584
00:32:34,724 --> 00:32:36,100
Estamos apenas indo
ao virar da esquina.
585
00:32:36,809 --> 00:32:37,518
Eu gostei de lá.
586
00:32:37,518 --> 00:32:38,644
Havia espaço para dançar.
587
00:32:38,644 --> 00:32:39,896
Espaço para armar uma tenda.
588
00:32:39,896 --> 00:32:41,355
Onde é o próximo lugar Hal?
589
00:32:41,647 --> 00:32:44,525
Não muito longe, é o
lugar agora.
590
00:32:45,276 --> 00:32:48,613
Um pouco no
lado gay, mas é gay.
591
00:32:49,489 --> 00:32:56,704
Você é o verdadeiro
expressão de beleza você é
592
00:32:56,704 --> 00:33:05,171
a expressão direta de
amor você é o amor que você faz
593
00:33:05,171 --> 00:33:12,470
eu choro Você me faz sorrir Você
me faz sentir vontade de viver de novo
594
00:33:12,720 --> 00:33:21,229
Você me faz chorar Você me faz
sinto vontade de viver vivendo de novo
595
00:33:21,395 --> 00:33:24,482
E de novo, e de novo, e de novo
596
00:33:39,205 --> 00:33:41,415
Você me faz sorrir Você me faz
597
00:33:41,415 --> 00:33:48,005
chorar Você me faz sentir como
vivendo de novo Você me faz chorar
598
00:33:48,005 --> 00:33:57,348
E você me faz sentir como
vivendo vivendo novamente e novamente
599
00:33:57,348 --> 00:34:01,602
e novamente e
novamente Música, música,
600
00:34:01,602 --> 00:34:06,274
música eu te amo vamos, venha
vamos vamos vamos
601
00:34:06,274 --> 00:34:11,404
musica musica musica I
preciso de você
602
00:34:11,529 --> 00:34:13,239
é ... não sei o que é
acontecendo com você esta noite.
603
00:34:13,239 --> 00:34:14,407
É a atmosfera, querida.
604
00:34:14,407 --> 00:34:15,533
É obviamente contagioso.
605
00:34:15,533 --> 00:34:18,828
Terry, se você puder agarrar
um daqueles pequenos postigos,
606
00:34:18,995 --> 00:34:19,996
vamos ter um ...
607
00:34:20,413 --> 00:34:22,498
Francine, poderíamos ter
outro desses.
608
00:34:22,790 --> 00:34:24,000
Eu só tenho um
609
00:34:24,208 --> 00:34:27,378
Te faz sentir tudo
direito
610
00:34:28,004 --> 00:34:33,634
Ah sim porque você é meu beijo
611
00:34:33,801 --> 00:34:35,052
Você acabou de lavar Ei.
612
00:34:35,052 --> 00:34:37,054
Ei Marvin,
somos apenas quatro.
613
00:34:37,471 --> 00:34:39,515
Estaremos aqui apenas por
cerca de 30 a 29 minutos.
614
00:34:41,475 --> 00:34:41,976
Cara legal-
615
00:34:42,351 --> 00:34:43,811
Eu espero que você não seja
aqui para os meninos.
616
00:34:44,186 --> 00:34:45,062
Qual é o problema?
617
00:34:45,104 --> 00:34:46,314
Alguns deles parecem muito bons.
618
00:34:46,564 --> 00:34:47,356
Em que?
619
00:34:47,356 --> 00:34:51,193
Não é baseball, eu acho
você vai fazer bem,
620
00:34:51,485 --> 00:34:52,069
Elvira.
621
00:34:52,111 --> 00:34:52,820
Ok, Elvira.
622
00:34:52,945 --> 00:34:54,280
Ei, Rose, por qualquer outro nome ..
623
00:35:06,292 --> 00:35:08,044
Você pode sentir a diversão?
624
00:35:08,044 --> 00:35:09,045
Ver se podemos entrar?
625
00:35:09,545 --> 00:35:12,548
Me desculpe querida, não temos
feito no Hobo recentemente
626
00:35:12,757 --> 00:35:15,176
mas ... Leonard esteve
ofereceu-nos uma bebida.
627
00:35:15,426 --> 00:35:17,887
Oh, nada contagioso, espero?
628
00:35:18,054 --> 00:35:19,597
Foi, está tudo bem agora.
629
00:35:20,097 --> 00:35:24,060
Você deve admitir que isso é divertido.
630
00:35:24,560 --> 00:35:26,020
Sim, é loucamente gay.
631
00:35:28,356 --> 00:35:30,524
Querida, você não está recebendo um
pouco preocupado com Leonard?
632
00:35:30,566 --> 00:35:32,985
Ele não consegue tirar seus olhos
daquele com aparência cativante.
633
00:35:33,319 --> 00:35:35,363
Ele é só janela
olhando, ele não está comprando.
634
00:35:35,780 --> 00:35:37,031
A venda ainda está em andamento.
635
00:35:38,324 --> 00:35:39,325
Tchau.
636
00:35:39,367 --> 00:35:41,369
Nico ... Olá.
637
00:35:41,369 --> 00:35:42,411
Eu ainda estou esperando por você.
638
00:35:42,953 --> 00:35:44,455
Eu pensei que você fosse
indo pegar um táxi.
639
00:35:44,497 --> 00:35:45,498
Bem, eu procurei por você.
640
00:35:46,082 --> 00:35:47,500
Você conhece Lee Stokes?
641
00:35:47,500 --> 00:35:48,584
Fontaine Khaled.
642
00:35:48,584 --> 00:35:49,418
Como vai?
643
00:35:49,418 --> 00:35:50,920
Ah, e este é Terry Langham.
644
00:35:51,128 --> 00:35:52,129
Olá. Olá, Terry.
645
00:35:52,171 --> 00:35:53,506
Nós nos conhecemos, não é?
646
00:35:53,673 --> 00:35:54,215
Lee.
647
00:35:54,215 --> 00:35:55,216
Também.
648
00:35:55,591 --> 00:35:56,676
Gostaria de dançar?
649
00:35:57,635 --> 00:35:58,636
Certo.
650
00:35:59,929 --> 00:36:02,473
Bem vindo a londres te vejo
encontrou-se um companheiro de brincadeira.
651
00:36:02,807 --> 00:36:04,809
Bem, o unico
coisa que temos em comum,
652
00:36:05,142 --> 00:36:06,185
nós gostamos de espaguetes.
653
00:36:06,394 --> 00:36:08,270
Bem, venha e sente-se
e tome um pouco de champanhe.
654
00:36:08,688 --> 00:36:09,730
Obrigado.
655
00:36:10,481 --> 00:36:12,650
Esta é a Vanessa e
Leonard Grand e Nico.
656
00:36:13,192 --> 00:36:14,485
Cantafora.
657
00:36:16,028 --> 00:36:18,781
Conseguiu seu povo com
suas mãos no ...
658
00:36:21,075 --> 00:36:23,411
Johnny, tudo bem.
659
00:36:24,662 --> 00:36:27,164
Ei Sammy, é
depois da meia-noite.
660
00:36:27,331 --> 00:36:28,791
Como é que ela não tem
se transformou em uma abóbora?
661
00:36:28,791 --> 00:36:30,710
Você quer dizer que você
como uma fatia, certo '?
662
00:36:30,960 --> 00:36:31,961
Oh, por favor.
663
00:36:32,878 --> 00:36:38,342
E puxe seu pequeno
coração eu tenho que seguir em frente.
664
00:36:38,676 --> 00:36:40,344
Vou fazer o checkout
a oposição esta noite.
665
00:36:40,511 --> 00:36:41,303
Nós vamos ficar...
666
00:36:41,303 --> 00:36:44,181
Me diga o que é tudo
sobre
667
00:36:44,181 --> 00:36:45,099
eu gostaria de ver
ei escute
668
00:36:45,099 --> 00:36:46,976
todo mundo vamos
vá para a casa de Reggie.
669
00:36:47,309 --> 00:36:48,352
Cara incrível, sim.
670
00:36:48,561 --> 00:36:50,187
E sim, mais dois queridos ...
671
00:36:53,899 --> 00:36:54,900
É a própria senhora.
672
00:36:55,025 --> 00:36:56,277
Oh Sammy.
673
00:36:57,069 --> 00:36:59,572
Eu estava em seu lugar antes, não
exatamente de pé nos corredores.
674
00:37:00,406 --> 00:37:01,657
Bem, você sabe
como é Sammy.
675
00:37:01,866 --> 00:37:02,366
Sim?
676
00:37:02,366 --> 00:37:03,826
Você sabe do que você precisa?
677
00:37:03,993 --> 00:37:04,952
O que eu preciso'?
678
00:37:04,952 --> 00:37:06,078
Gosta de mim para me recompor.
679
00:37:06,328 --> 00:37:07,997
Metade do preço para crianças.
680
00:37:08,164 --> 00:37:10,666
Deixe desligado, nunca misture
negócios com prazer.
681
00:37:10,916 --> 00:37:12,960
Sério, eu
poderia levá-lo a eles.
682
00:37:13,502 --> 00:37:14,628
E quanto ao seu negócio?
683
00:37:14,879 --> 00:37:15,629
O jogo do schmutter.
684
00:37:15,629 --> 00:37:17,506
Eu gastei metade do meu
vida em lugares como este.
685
00:37:17,673 --> 00:37:19,216
eu poderia também
ser pago por isso.
686
00:37:19,550 --> 00:37:21,677
Voce conhece sammy
não é uma má ideia.
687
00:37:21,886 --> 00:37:23,220
Eu te ligo, tchau.
688
00:37:23,971 --> 00:37:28,350
Com você meu único parceiro
Eu não parei de te amar
689
00:37:28,350 --> 00:37:32,480
menos está tudo bem, é
tudo bem esta tudo bem,
690
00:37:32,688 --> 00:37:43,032
está tudo bem estou
não parei de dançar,
691
00:37:44,241 --> 00:37:51,707
tudo bem, sim, estou
não parei de dançar estou
692
00:37:51,707 --> 00:37:55,169
não parei de dançar ainda
Eu não parei de dançar eu
693
00:37:55,169 --> 00:37:56,712
não parou de dançar.
694
00:37:57,087 --> 00:37:59,048
Ainda não parei de dançar
Eu não parei de dançar
695
00:37:59,048 --> 00:38:01,842
Doce mais doce eu não sou
parei de dançar não parei
696
00:38:01,842 --> 00:38:08,390
dançando ainda, uau, eu não tenho
paramos de dançar ainda desde que nós
697
00:38:08,390 --> 00:38:13,604
nos conhecemos no nosso primeiro encontro estou
não parei de amar hoje
698
00:38:15,022 --> 00:38:16,524
está tudo bem como
adorável ver você.
699
00:38:16,774 --> 00:38:17,983
Você acha que
pode nos encontrar uma mesa,
700
00:38:17,983 --> 00:38:18,692
Louie?
701
00:38:18,692 --> 00:38:20,027
Para você sempre.
702
00:38:20,027 --> 00:38:25,991
Eu não parei de dançar ainda
Com você meu único parceiro sou
703
00:38:25,991 --> 00:38:30,079
não parei de amar
você menos Está tudo bem,
704
00:38:30,246 --> 00:38:33,123
está tudo bem está tudo bem,
está tudo bem
705
00:38:35,584 --> 00:38:36,585
Você quer dançar?
706
00:38:37,419 --> 00:38:38,420
Não.
707
00:38:39,296 --> 00:38:40,506
Eu quero estudar arte.
708
00:38:40,673 --> 00:38:41,924
Arte?
709
00:38:41,924 --> 00:38:43,300
O que é isso, o
time de futebol'?
710
00:38:46,470 --> 00:38:48,806
Venha, vamos dançar.
711
00:38:57,731 --> 00:39:08,158
Cuba Quiero bailar
lasalsa. Cuba Quiero bailar
712
00:39:08,158 --> 00:39:16,584
lasalsa Você dança ao som da música
como ninguém faz Mas primeiro
713
00:39:16,584 --> 00:39:24,174
vez que te vi eu sabia
foi amor Cuba Quiero bailar
714
00:39:24,174 --> 00:39:38,022
lasalsa. Cuba Quiero bailar
lasalsa meu coração está pegando fogo
715
00:39:38,314 --> 00:39:44,028
e a noite é divina só
desejo está fazendo você ser meu
716
00:39:56,290 --> 00:39:58,292
Meus pés parecem
eles estão caindo.
717
00:40:00,878 --> 00:40:04,089
Oh não, Nico, não saia e
meu motorista vai te deixar em casa.
718
00:40:04,673 --> 00:40:06,508
Foi uma noite divertida.
719
00:40:07,301 --> 00:40:08,302
Pena terminar com isso.
720
00:40:08,594 --> 00:40:11,221
Oh, haverá outras noites.
721
00:40:12,848 --> 00:40:13,849
Tchau.
722
00:40:14,016 --> 00:40:15,184
Claro, tchau.
723
00:40:17,061 --> 00:40:19,355
Ricky, você vai executar Senor
Cantafora de volta ao hotel
724
00:40:19,355 --> 00:40:19,980
por favor.
725
00:40:20,314 --> 00:40:21,982
E depois? E depois?
726
00:40:22,942 --> 00:40:24,026
Você pode ir para casa, Ricky.
727
00:40:24,735 --> 00:40:26,278
Boa noite.
728
00:40:26,278 --> 00:40:28,238
Boa noite, Sra. Khaled.
729
00:41:00,604 --> 00:41:01,605
Olá?
730
00:41:02,106 --> 00:41:03,816
Você sabe que são apenas 10
horas em Nova York.
731
00:41:05,609 --> 00:41:07,695
E são apenas 7 horas em LA.
732
00:41:08,445 --> 00:41:10,531
Estou feliz que encontrei você.
733
00:41:12,574 --> 00:41:13,951
Foi uma noite e tanto.
734
00:41:14,576 --> 00:41:15,577
Sim, foi.
735
00:41:16,996 --> 00:41:21,166
Nico, você já
jogou gamão na cama?
736
00:43:46,603 --> 00:43:47,729
O que você está fazendo?
737
00:43:47,980 --> 00:43:48,981
Nada.
738
00:43:49,314 --> 00:43:50,274
Eu encontrei este manto.
739
00:43:50,274 --> 00:43:51,275
Espero que você não se importe.
740
00:43:54,611 --> 00:43:55,904
Bem, você não fez
encontre-o lá.
741
00:43:56,405 --> 00:43:58,866
Não, eu só estava
admirando suas peles.
742
00:44:02,536 --> 00:44:03,745
O que você é um Furrier?
743
00:44:05,455 --> 00:44:07,291
Eu gosto de admirar
coisas bonitas.
744
00:44:17,092 --> 00:44:18,135
O que é isso na sua mão?
745
00:44:19,344 --> 00:44:20,554
Isto?
746
00:44:20,554 --> 00:44:21,889
Este é um anel.
747
00:44:26,602 --> 00:44:27,644
Lindo, não é?
748
00:44:28,770 --> 00:44:29,771
Sim.
749
00:44:30,355 --> 00:44:31,356
Você gosta disso?
750
00:44:32,357 --> 00:44:33,192
Sim.
751
00:44:33,192 --> 00:44:34,735
Eu diria que não tem preço.
752
00:44:35,194 --> 00:44:36,653
Oh, tudo tem seu preço.
753
00:44:39,114 --> 00:44:41,491
E você está vendendo?
754
00:44:41,992 --> 00:44:43,410
Uh-huh.
755
00:44:43,410 --> 00:44:45,120
Uma de suas mercadorias?
756
00:44:45,913 --> 00:44:46,914
Está certo.
757
00:44:51,460 --> 00:44:52,461
Bom Dia madame.
758
00:44:52,961 --> 00:44:54,046
Bom dia, Sra. Walters.
759
00:44:54,087 --> 00:44:57,633
Meu Deus, uma festa, uma
verdadeiro pequeno-almoço inglês.
760
00:45:01,929 --> 00:45:05,682
Nico o que você era
fazendo no meu casaco?
761
00:45:06,058 --> 00:45:07,851
Pegando meu anel de volta.
762
00:45:12,147 --> 00:45:13,148
Seu desgraçado.
763
00:45:15,400 --> 00:45:16,401
Oh, vamos agora.
764
00:45:16,610 --> 00:45:19,363
Você é um barato,
apressando o conman.
765
00:45:20,739 --> 00:45:23,575
Senhora somos todos
na agitação.
766
00:45:23,700 --> 00:45:26,036
Oh, bem, você pode apenas apressar
você pode sair daqui.
767
00:45:26,119 --> 00:45:26,912
Espere, espere ... deixe-me explicar.
768
00:45:26,912 --> 00:45:27,412
Fora.
769
00:45:27,412 --> 00:45:28,497
Deixe-me explicar.
Saia.
770
00:45:28,664 --> 00:45:29,581
O dia todo você trouxe.
771
00:45:29,581 --> 00:45:30,624
Sai daqui seu louco ...
772
00:45:30,624 --> 00:45:32,542
Ninguém iria parar
eles ... uma senhora como você.
773
00:45:32,668 --> 00:45:34,169
Ei, ok, ok.
774
00:45:37,464 --> 00:45:38,966
E você não
comer meu café da manhã.
775
00:45:42,719 --> 00:45:43,720
Saia.
776
00:45:44,471 --> 00:45:47,432
Você acabou de pegar o seu barato
Burro italiano e apressado
777
00:45:47,432 --> 00:45:48,433
Em outro lugar.
778
00:46:14,167 --> 00:46:15,544
Você tentou
sussurrando para eles?
779
00:46:15,752 --> 00:46:18,380
Sim, mas eles
não fala italiano.
780
00:46:24,094 --> 00:46:26,471
Ei Bambino, temos que conversar.
781
00:46:26,722 --> 00:46:27,723
Com licença, um segundo.
782
00:46:33,353 --> 00:46:34,771
É um toque.
783
00:46:34,771 --> 00:46:35,772
O que'?
784
00:46:36,690 --> 00:46:39,443
É feito de
vidro, porra de vidro.
785
00:46:39,985 --> 00:46:40,694
Cristo!
786
00:46:40,694 --> 00:46:41,695
Incrível!
787
00:46:42,404 --> 00:46:44,865
É uma cópia, um
boa cópia, mas uma cópia.
788
00:46:45,407 --> 00:46:47,534
Juanez largou o seu
biscoitos quando eu dei a ele.
789
00:46:47,784 --> 00:46:50,912
Ele não conseguia parar de rir por
um maldito minuto inteiro e é
790
00:46:50,912 --> 00:46:53,957
valor de beleza
talvez 1.000 a 2.000 dólares.
791
00:46:54,374 --> 00:46:55,709
Essas damas fazem isso agora.
792
00:46:56,293 --> 00:46:57,419
Merda.
793
00:46:57,419 --> 00:46:58,754
Ei, desculpe amigo.
794
00:46:58,879 --> 00:47:00,756
Eu estava procurando um bom
pedaço de mudança sozinho.
795
00:47:01,423 --> 00:47:04,509
Aquele filho da puta, ela
realmente coloque um em mim, eh.
796
00:47:07,637 --> 00:47:08,472
Flores para a Sra. Khaled.
797
00:47:08,472 --> 00:47:09,473
Obrigado.
798
00:47:12,601 --> 00:47:13,602
O que foi, Sra. Walters?
799
00:47:13,894 --> 00:47:15,103
Algumas flores para você, senhora.
800
00:47:17,356 --> 00:47:18,357
Oh, obrigada.
801
00:47:39,002 --> 00:47:40,128
Boa noite, Sra. Walters.
802
00:47:47,969 --> 00:47:49,054
Boa noite, Ricky.
803
00:47:49,054 --> 00:47:50,055
Boa noite Madame.
804
00:48:00,440 --> 00:48:01,441
Olá?
805
00:48:03,151 --> 00:48:04,236
Oh, sinto muito senhor.
806
00:48:04,403 --> 00:48:06,071
Sra. Khaled está fora
para a noite.
807
00:48:06,905 --> 00:48:08,031
Obrigado.
808
00:48:13,995 --> 00:48:18,291
Sinto-me com sorte esta noite Play.
Jogar.
809
00:48:19,042 --> 00:48:19,793
Oi.
810
00:48:19,793 --> 00:48:21,795
Oi indo para
me traz mais sorte?
811
00:48:22,003 --> 00:48:23,004
Essa é a ideia.
812
00:48:24,423 --> 00:48:26,800
Aqui, mantenha-os rodando.
813
00:48:27,342 --> 00:48:33,265
Eu me sinto com sorte, certo
olhe nos seus olhos me diga
814
00:48:33,265 --> 00:48:34,266
Muito bom então.
815
00:48:35,976 --> 00:48:40,272
Então vamos jogar este jogo
Estou pensando muito,
816
00:48:40,480 --> 00:48:42,691
muita sorte como
você está se beijando?
817
00:48:43,233 --> 00:48:44,276
Segurando.
818
00:48:44,276 --> 00:48:45,277
Boa.
819
00:48:45,527 --> 00:48:46,528
Muitos.
820
00:48:46,862 --> 00:48:49,281
19, 18, 16 '?
821
00:48:49,406 --> 00:48:50,407
Esperar.
822
00:48:52,200 --> 00:48:53,201
Minha casa ou sua casa?
823
00:48:53,285 --> 00:48:54,119
Sua.
824
00:48:54,119 --> 00:48:55,120
OK.
825
00:51:05,834 --> 00:51:06,835
Posso te ver de novo?
826
00:51:08,378 --> 00:51:09,379
Talvez.
827
00:51:09,921 --> 00:51:10,922
O Casino?
828
00:51:12,757 --> 00:51:13,758
Talvez.
829
00:51:15,594 --> 00:51:16,720
Senhora misteriosa, eh.
830
00:51:17,887 --> 00:51:18,888
Para alguns.
831
00:51:22,058 --> 00:51:24,060
Senhora Sorte, não
corra para fora de mim agora.
832
00:51:25,145 --> 00:51:26,146
Você precisa disso.
833
00:51:26,396 --> 00:51:27,397
Eu?
834
00:51:29,274 --> 00:51:30,984
Toda a sorte que você conseguir.
835
00:51:31,192 --> 00:51:32,527
Por que você diz isso?
836
00:51:35,614 --> 00:51:36,615
A multidão me enviou.
837
00:51:37,282 --> 00:51:37,741
A máfia...
838
00:51:37,907 --> 00:51:38,992
que?
839
00:51:40,827 --> 00:51:42,495
Você acha que deixou seu
se preocupa quando você pula
840
00:51:42,495 --> 00:51:43,330
aquele avião?
841
00:51:43,455 --> 00:51:44,623
Eles não levaram meu passaporte.
842
00:51:45,332 --> 00:51:47,626
Ok, então eu
estendeu minha linha de crédito.
843
00:51:48,043 --> 00:51:49,044
Você ficou sem crédito.
844
00:51:49,294 --> 00:51:51,004
Você acabou
desenhado em grande forma.
845
00:51:52,005 --> 00:51:54,049
Que diabos está fazendo?
846
00:51:57,594 --> 00:51:59,179
Levar alguém por conta.
Espere um minuto.
847
00:52:00,555 --> 00:52:02,098
Essa é a minha estaca sangrenta.
848
00:52:06,227 --> 00:52:11,900
Tudo bem perdedor, mas não
esqueça seu jogo para nós e
849
00:52:11,900 --> 00:52:13,818
se sua sorte acabar
eles vão cortar suas bolas,
850
00:52:15,779 --> 00:52:16,988
e posso até fazer isso sozinho.
851
00:52:24,621 --> 00:52:25,622
Bom Dia.
852
00:52:25,997 --> 00:52:26,998
Bom Dia.
853
00:52:32,629 --> 00:52:33,338
Oi Fontaine.
854
00:52:33,505 --> 00:52:34,506
É o Nico.
855
00:52:35,882 --> 00:52:36,883
Pegou meu presentinho?
856
00:52:37,217 --> 00:52:38,510
Não, não espere.
857
00:52:38,760 --> 00:52:40,595
Sou Polly Logan, RP da Hobo.
858
00:52:40,845 --> 00:52:42,263
Se você quer Fontaine
Vou buscá-la para você.
859
00:52:42,305 --> 00:52:45,433
Espere um segundo,
Fontaine, amigo italiano.
860
00:52:47,185 --> 00:52:49,521
Ele recebe um P de persistência.
861
00:52:50,897 --> 00:52:51,940
Olá Nico.
862
00:52:51,940 --> 00:52:54,693
Fontaine, pare
me enviando flores.
863
00:52:54,818 --> 00:52:55,944
Eles estão me dando febre do feno.
864
00:52:56,736 --> 00:52:59,197
E o que eu devo fazer
isso com aquele pedaço de vidro?
865
00:53:00,031 --> 00:53:02,826
Guarde para rir e talvez
alguém iria roubá-lo então
866
00:53:02,826 --> 00:53:04,119
você saberá quem
seus amigos são.
867
00:53:04,244 --> 00:53:05,286
Onde você está?
868
00:53:05,286 --> 00:53:06,287
No cassino.
869
00:53:06,496 --> 00:53:09,332
O cassino, a essa hora do dia?
870
00:53:09,749 --> 00:53:12,127
É minha linha de negócios
e tenho muito trabalho para
871
00:53:12,127 --> 00:53:13,128
em dia.
872
00:53:13,545 --> 00:53:15,463
Então, como vão os negócios?
873
00:53:15,880 --> 00:53:17,549
Tem estado melhor,
foi pior.
874
00:53:18,591 --> 00:53:20,135
Bem, talvez você precise
uma pequena pausa.
875
00:53:20,844 --> 00:53:22,512
Como você gostaria de
veio a uma festa do chá?
876
00:53:22,721 --> 00:53:23,888
Festa do chá?
877
00:53:23,888 --> 00:53:24,973
Você está falando sobre drogas?
878
00:53:25,181 --> 00:53:31,187
Não, chá, sanduíches de pepino,
minúsculos bolinhos que tipo de
879
00:53:31,187 --> 00:53:31,855
coisa.
880
00:53:32,147 --> 00:53:34,899
É uma caridade
desfile de moda sabe,
881
00:53:34,899 --> 00:53:39,070
jovens, modelos sexy, ricos,
velhas viúvas apenas a sua cena,
882
00:53:39,070 --> 00:53:39,779
Nico.
883
00:53:39,946 --> 00:53:41,656
Ai, quando é essa festa do chá?
884
00:53:42,282 --> 00:53:43,283
Agora mesmo.
885
00:54:13,605 --> 00:54:14,606
Ei Sammy.
886
00:54:15,482 --> 00:54:17,525
Você não está um pouco preocupado
sobre a evasão?
887
00:54:18,026 --> 00:54:21,070
Sim, você está pronto para
deixe-me assumir o Hobo?
888
00:54:21,070 --> 00:54:23,990
Oh, bem, você certamente
tem bastante charme e ousadia.
889
00:54:24,324 --> 00:54:26,034
Fontaine precisa
alguém assim.
890
00:54:26,034 --> 00:54:26,951
WW-
891
00:54:26,951 --> 00:54:28,870
O que ela tem
é um desligamento total.
892
00:54:29,621 --> 00:54:30,622
É um talento especial.
893
00:54:30,914 --> 00:54:31,581
Sim.
894
00:54:31,581 --> 00:54:32,582
Eu poderia fazer isto.
895
00:54:32,665 --> 00:54:36,377
Você, você não poderia manter
seus cérebros embaralhados.
896
00:54:37,378 --> 00:54:40,757
Talvez você pudesse fazer isso, mantenha
você longe das mesas.
897
00:54:42,133 --> 00:54:43,843
Meu jogo é um
talento especial também.
898
00:54:44,552 --> 00:54:45,553
Dê uma chance ao Sammy.
899
00:54:45,720 --> 00:54:46,763
O que você tem a perder?
900
00:54:46,971 --> 00:54:48,223
A melhor discoteca da cidade.
901
00:54:49,057 --> 00:54:50,517
Bem, vamos, dê uma festa.
902
00:54:50,850 --> 00:54:51,726
Dê a ele sua cabeça.
903
00:54:51,851 --> 00:54:52,852
Dê a ele seu valor.
904
00:54:52,852 --> 00:54:53,937
Que diabos.
905
00:54:56,022 --> 00:54:58,525
Sammy se você é
realmente sério,
906
00:54:59,359 --> 00:55:00,360
vamos dar uma volta.
907
00:55:00,735 --> 00:55:02,153
Oh, estou falando sério.
908
00:55:02,153 --> 00:55:04,113
Meu irmão mais novo pode olhar
depois do schmutter novamente.
909
00:55:04,155 --> 00:55:05,615
O que você vai
que fazer sobre Mario?
910
00:55:05,698 --> 00:55:07,575
Oh, eu vou devolver ele
seu pequeno pescoço polo branco ou
911
00:55:07,575 --> 00:55:09,285
mande-o de volta para.
912
00:55:09,536 --> 00:55:10,662
Então, do que precisamos?
913
00:55:10,954 --> 00:55:12,914
Uma lista de convidados cheia de
rostos, convites para a imprensa,
914
00:55:12,914 --> 00:55:14,290
TV, shampoo grátis
esse tipo de negócio,
915
00:55:14,332 --> 00:55:14,874
direito?
916
00:55:14,874 --> 00:55:16,084
Shampoo grátis?
917
00:55:16,084 --> 00:55:18,002
Querido seria
uma festa maravilhosa.
918
00:55:18,753 --> 00:55:25,218
Dançar, dançar eu tenho
919
00:55:25,218 --> 00:55:32,100
preparar uma bebida para mim quando você
diga que passamos por isso
920
00:55:32,100 --> 00:55:39,440
foi um golpe e tanto sabe
Mas eu vou superar você Mas baby
921
00:55:39,440 --> 00:55:43,695
Eu não vou
sempre diga por favor (não,
922
00:55:43,695 --> 00:55:51,619
não) Mas baby, eu iria
nunca desça em minhas mãos e
923
00:55:51,619 --> 00:55:55,832
joelhos vou continuar dançando
Dançando à beira de um
924
00:55:55,832 --> 00:56:00,712
dor no coração, não importa o que você
sair hoje (vai ser um
925
00:56:00,712 --> 00:56:06,593
dor de cabeça) Oh você me calou
como um homenzinho sem
926
00:56:06,593 --> 00:56:13,600
me esquecendo Ooh eu posso estar
trazendo amor para dentro Mas eu
927
00:56:13,600 --> 00:56:16,102
ainda tenho m ...
928
00:56:16,352 --> 00:56:19,480
oh baby, dançando no
beira de uma dor no coração Oh,
929
00:56:19,647 --> 00:56:20,732
Oh, suas bebidas ali.
930
00:56:22,275 --> 00:56:23,651
Vanessa.
931
00:56:23,651 --> 00:56:24,277
Oh, Jamie.
932
00:56:24,485 --> 00:56:26,070
Olá querida.
933
00:56:26,195 --> 00:56:27,614
Oh Sammy, boa sorte.
934
00:56:27,780 --> 00:56:29,699
Só sinto falta da minha mesa todos os dias
e há um pouco de shampoo grátis.
935
00:56:29,741 --> 00:56:31,618
Oh, eu vejo como é adorável.
Falo com você mais tarde.
936
00:56:31,618 --> 00:56:32,619
Boa sorte Sammy, aproveite.
937
00:56:32,744 --> 00:56:34,120
Sra. Fontaine, é
como nos velhos tempos.
938
00:56:34,120 --> 00:56:36,372
Eu sei, eu iria gostar mais se eu
não estava pegando o maldito
939
00:56:36,372 --> 00:56:36,956
aba.
940
00:56:37,248 --> 00:56:38,207
Oh querida.
941
00:56:38,207 --> 00:56:39,208
Você está com o Nico?
942
00:56:39,292 --> 00:56:41,044
Oh, ele estará aqui.
Ele vem depois do trabalho.
943
00:56:42,837 --> 00:56:43,379
Obrigado.
944
00:56:43,796 --> 00:56:44,797
Obrigado.
945
00:56:53,640 --> 00:56:54,307
Olá, perdedor.
946
00:56:54,390 --> 00:56:55,141
O que'?
947
00:56:55,141 --> 00:56:55,808
Oi.
948
00:56:56,100 --> 00:56:57,727
Conte aos seus amigos
as coisas estão parecendo boas.
949
00:56:57,810 --> 00:56:58,686
Diga você mesmo.
950
00:56:58,686 --> 00:57:00,605
Nós temos um pouco
recepção para você.
951
00:57:00,855 --> 00:57:01,606
Olhe agora ...
952
00:57:01,606 --> 00:57:03,942
Olha para nada tu
conheço meus companheiros,
953
00:57:04,317 --> 00:57:07,278
Luke, John-Jo?
954
00:57:08,446 --> 00:57:09,948
Olá, Luke, John-Jo.
955
00:57:10,949 --> 00:57:13,034
É bom te ver,
Sr. Cantafora.
956
00:57:14,285 --> 00:57:15,620
O homem
quer se encontrar com você.
957
00:57:15,870 --> 00:57:17,747
Ok, amanhã.
958
00:57:17,747 --> 00:57:18,706
Onde?
959
00:57:18,706 --> 00:57:19,749
Agora não.
960
00:57:20,291 --> 00:57:21,376
Você quer uma mão amiga?
961
00:58:05,461 --> 00:58:06,963
É tudo isso
violência na televisão.
962
00:58:07,547 --> 00:58:09,257
Há muito
disso, você não concorda?
963
00:58:09,674 --> 00:58:10,925
Oh, você faria
como um tiro, senhor '?
964
00:58:11,134 --> 00:58:12,301
Grade tanto.
965
00:58:12,301 --> 00:58:13,344
Oh, é um prazer.
966
00:58:14,012 --> 00:58:16,556
Luke, dê a ele um
bom vidro você sabe.
967
00:58:24,355 --> 00:58:25,356
Algo por conta.
968
00:58:26,524 --> 00:58:27,859
Oh, isso é legal.
969
00:58:29,318 --> 00:58:31,863
John-Jo, você seria
gentil o suficiente para contá-lo?
970
00:58:35,950 --> 00:58:37,076
Como está seu amigo Fontaine?
971
00:58:39,746 --> 00:58:41,873
Você gostaria que eu te contasse
o que você comeu no café da manhã?
972
00:58:42,915 --> 00:58:46,836
Ah, mas falando sério, nosso
associados do outro lado
973
00:58:46,836 --> 00:58:49,589
da lagoa eles são
realmente muito zangado com você.
974
00:58:50,923 --> 00:58:51,924
Voce sabe o que eu quero dizer?
975
00:58:52,091 --> 00:58:55,303
Não costumamos cimentar botas
aqui, mas há um ou
976
00:58:55,303 --> 00:58:57,805
dois .punters ajudando a
segurar as rodovias,
977
00:58:58,347 --> 00:59:00,975
é uma pena que não
até ajudam no fluxo do tráfego,
978
00:59:01,726 --> 00:59:05,855
mas dá um certo
estabilidade básica você conhece.
979
00:59:13,488 --> 00:59:14,489
Bem, é um começo.
980
00:59:15,198 --> 00:59:16,199
Assine-os nas costas.
981
00:59:18,201 --> 00:59:21,746
Oh, John-Jo trabalho
ele uma grande despesa.
982
00:59:23,456 --> 00:59:24,165
Ei. Ei-
983
00:59:24,165 --> 00:59:25,416
Não gaste
tudo de uma vez, eh.
984
00:59:31,005 --> 00:59:32,006
Vamos dançar.
985
00:59:33,424 --> 00:59:34,550
Tenho um pequeno trabalho para você.
986
00:59:35,093 --> 00:59:36,094
Não é nada difícil.
987
00:59:36,260 --> 00:59:40,306
Nós poderíamos cuidar disso sozinhos
só agora você está na folha de pagamento
988
00:59:40,306 --> 00:59:41,974
desperdiçar não quero não, eh.
989
00:59:42,558 --> 00:59:43,893
Tordo é você
vai demorar?
990
00:59:43,976 --> 00:59:46,354
Agora não querida e
Coloque algumas roupas.
991
00:59:52,735 --> 00:59:54,821
Ei, você conhece o Grants?
992
00:59:56,239 --> 00:59:57,240
Quais seus nomes?
993
00:59:57,698 --> 00:59:58,699
Vanessa e Leonard.
994
00:59:58,950 --> 01:00:00,243
Sim, Vanessa e
Leonard, isso mesmo,
995
01:00:00,243 --> 01:00:00,952
sim.
996
01:00:01,160 --> 01:00:02,912
Eles são amigos
da Sra. Khaled.
997
01:00:02,912 --> 01:00:03,913
Eu os conheci.
998
01:00:04,247 --> 01:00:05,790
Bem, então você
sabe que ela está carregada?
999
01:00:06,916 --> 01:00:10,419
Enfim, eles estão tendo o que é
comumente conhecido como um pouco de
1000
01:00:10,419 --> 01:00:12,964
festa em casa para o
corridas em Lingfield.
1001
01:00:13,589 --> 01:00:14,674
Você conhece cavalos e coisas assim.
1002
01:00:15,675 --> 01:00:17,802
Você vai gostar disso
tremenda diversão.
1003
01:00:19,303 --> 01:00:21,430
"Além disso, vai trazer o
cor de volta para suas bochechas.
1004
01:00:23,474 --> 01:00:24,600
Tenho certeza que sim.
1005
01:00:25,393 --> 01:00:29,605
Arranja um convite,
e entretanto vou enviar
1006
01:00:29,647 --> 01:00:32,775
nossos amigos mútuos seu
pequeno símbolo de boa fé.
1007
01:00:33,609 --> 01:00:37,572
Ah, e sobre aquele pouco de diversão
você teve com Luke e John-Jo
1008
01:00:37,572 --> 01:00:39,574
aqui, isso foi
apenas para começar.
1009
01:00:50,877 --> 01:00:51,878
Esse material é ótimo.
1010
01:00:52,587 --> 01:00:54,213
Não seja tão
cobertor molhado, Arnold.
1011
01:00:55,006 --> 01:00:56,716
Qualquer um vai beber bebida grátis.
1012
01:00:56,883 --> 01:00:59,051
Fontaine eles serão
de volta e feliz em pagar.
1013
01:00:59,802 --> 01:01:01,179
E se eles não voltarem?
1014
01:01:01,179 --> 01:01:03,973
Eu vou jogar
a seus pés.
1015
01:01:04,140 --> 01:01:05,391
Por que esperar até então?
1016
01:01:05,975 --> 01:01:11,480
Apenas me diga o que é tudo
sobre eu não gosto de ver você
1017
01:01:11,480 --> 01:01:15,568
assim, você parece tão triste.
1018
01:01:15,902 --> 01:01:17,111
Tão triste.
1019
01:01:17,278 --> 01:01:23,576
Então fale comigo e sirva
seu pequeno coração fora.
1020
01:01:23,743 --> 01:01:24,744
Aí você fez isso.
1021
01:01:25,453 --> 01:01:26,579
Se você está procurando
para uma certa senhora,
1022
01:01:26,621 --> 01:01:27,246
ela está ali.
1023
01:01:27,246 --> 01:01:28,080
Obrigado Sammy.
1024
01:01:28,080 --> 01:01:29,248
Qual é a pontuação, indo bem '?
1025
01:01:29,498 --> 01:01:31,375
Mais algumas noites como esta
nossos problemas acabarão.
1026
01:01:31,417 --> 01:01:32,376
Deve ser tão fácil.
1027
01:01:32,376 --> 01:01:33,085
Sim.
1028
01:01:33,085 --> 01:01:34,086
Até logo.
Sim.
1029
01:01:36,297 --> 01:01:37,673
Oi, Nico.
1030
01:01:37,673 --> 01:01:38,674
Tchau.
1031
01:01:38,883 --> 01:01:40,134
Agora a festa
realmente começou.
1032
01:01:40,509 --> 01:01:41,844
Parece
você começou.
1033
01:01:41,844 --> 01:01:44,680
Bem, falando em festas
Leonard e eu estamos jogando para
1034
01:01:44,680 --> 01:01:45,681
a semana da corrida.
1035
01:01:45,765 --> 01:01:46,682
Fontaine está chegando.
1036
01:01:46,682 --> 01:01:48,184
eu espero que eu possa
persuadir você a vir também.
1037
01:01:48,309 --> 01:01:49,185
Você só pode.
1038
01:01:49,185 --> 01:01:51,896
Eu gosto de provar para você.
1039
01:01:52,146 --> 01:01:53,064
Eu acho isso ultrajante.
1040
01:01:53,064 --> 01:01:55,149
Por que tanto barulho, eu tive que
assine um pedaço de papel antes que eu
1041
01:01:55,149 --> 01:01:56,150
casou com Vanessa.
1042
01:01:56,359 --> 01:01:58,319
Sim querida mas
você não estava grávida.
1043
01:02:01,364 --> 01:02:02,531
Oh, minha senhora favorita.
1044
01:02:02,823 --> 01:02:03,824
Meu homem favorito.
1045
01:02:04,450 --> 01:02:05,660
Trabalhar até tarde no escritório?
1046
01:02:05,993 --> 01:02:06,994
Surgiu uma coisa.
1047
01:02:06,994 --> 01:02:08,454
E você não poderia
afaste-se.
1048
01:02:08,663 --> 01:02:10,498
Voce nao sabe
o quanto eu tentei.
1049
01:02:10,665 --> 01:02:12,041
Oh, eu imagino.
1050
01:02:12,041 --> 01:02:13,042
Você quer dançar?
1051
01:02:13,209 --> 01:02:14,001
Certo.
1052
01:02:14,001 --> 01:02:14,627
Com licença.
1053
01:02:14,710 --> 01:02:18,881
Eu não gosto
ver você assim,
1054
01:02:18,881 --> 01:02:21,342
Você parece tão triste.
1055
01:02:21,592 --> 01:02:22,677
Tão triste.
1056
01:02:22,969 --> 01:02:33,604
Então fale comigo e sirva
seu pequeno coração fora.
1057
01:02:35,314 --> 01:02:40,778
Amor pode ser mais doce
A segunda vez.
1058
01:02:43,155 --> 01:02:49,078
Da próxima vez que seus sonhos,
pode sair do chão.
1059
01:02:49,912 --> 01:02:56,377
Você só está se machucando,
por que você não me dá um
1060
01:02:56,377 --> 01:02:57,712
chance?
1061
01:02:58,170 --> 01:03:05,636
Voce é minha vida meu
música e a forma como danço.
1062
01:03:12,601 --> 01:03:13,936
Eu posso te pegar
um táxi, Sra. Khaled?
1063
01:03:14,145 --> 01:03:14,895
Oh, não, obrigado Johnny.
1064
01:03:14,895 --> 01:03:15,855
Acho que vamos caminhar.
1065
01:03:15,855 --> 01:03:16,397
Boa noite.
1066
01:03:16,647 --> 01:03:17,648
Boa noite.
1067
01:03:18,065 --> 01:03:19,066
Sem Ricky esta noite?
1068
01:03:19,317 --> 01:03:20,318
Noite de folga.
1069
01:03:20,943 --> 01:03:22,778
Voce vive bonito
bem, não é?
1070
01:03:23,195 --> 01:03:24,196
Única maneira de voar.
1071
01:03:25,239 --> 01:03:27,241
E você com
sua suíte no hotel?
1072
01:03:27,783 --> 01:03:28,784
Tudo uma fachada.
1073
01:03:28,784 --> 01:03:29,785
Impressione alguém?
1074
01:03:30,202 --> 01:03:34,582
Encontrei alguns apostadores,
passando milionários.
1075
01:03:35,124 --> 01:03:36,125
Limpe-os?
1076
01:03:36,792 --> 01:03:38,294
Eles foram embora ainda mais ricos.
1077
01:03:39,795 --> 01:03:41,589
Não parece incomodar você.
1078
01:03:42,423 --> 01:03:43,758
É preciso muito para me irritar.
1079
01:03:44,091 --> 01:03:45,092
Sério'?
1080
01:03:47,178 --> 01:03:48,179
Já faz muito tempo.
1081
01:03:48,721 --> 01:03:49,722
Dias.
1082
01:03:50,598 --> 01:03:52,683
Não, já faz muito tempo.
1083
01:03:54,477 --> 01:03:55,478
Deixa pra lá.
1084
01:03:56,812 --> 01:03:59,523
Deus, o que aconteceu?
1085
01:04:00,191 --> 01:04:04,695
Um presentinho,
de crédito ilimitado.
1086
01:04:05,446 --> 01:04:06,447
Jesus.
1087
01:04:07,156 --> 01:04:08,157
Não se preocupe com isso.
1088
01:04:08,866 --> 01:04:10,368
Quem são eles?
1089
01:04:10,368 --> 01:04:13,829
Eles trabalham para cara
chamado Feather.
1090
01:04:14,955 --> 01:04:15,956
Thrush Feather?
1091
01:04:16,415 --> 01:04:17,625
Uh-huh.
1092
01:04:17,625 --> 01:04:20,961
Você realmente se move
por aí com más companhias.
1093
01:04:25,716 --> 01:04:27,802
Você se importa se eu
leva isso deitado?
1094
01:04:28,052 --> 01:04:29,303
Não não.
1095
01:04:29,303 --> 01:04:30,638
Nosso objetivo é agradar.
1096
01:04:45,903 --> 01:04:47,655
Oh, vamos, Lucky.
1097
01:04:48,864 --> 01:04:50,783
Que tipo de cachorro
você me deu?
1098
01:04:51,283 --> 01:04:52,326
Ele vai te proteger.
1099
01:04:52,576 --> 01:04:55,287
Uma senhora que vive sozinha,
você precisa de proteção.
1100
01:04:55,454 --> 01:04:57,081
Isso vai me proteger?
1101
01:04:57,081 --> 01:04:58,249
Ele vai crescer.
1102
01:04:58,582 --> 01:05:00,793
Ele provavelmente vai me comer
fora de casa e de casa.
1103
01:05:02,753 --> 01:05:05,965
Nico, por que você continua
arrecadando dinheiro nisso
1104
01:05:05,965 --> 01:05:06,966
hotel?
1105
01:05:07,091 --> 01:05:08,092
Pago ontem.
1106
01:05:08,300 --> 01:05:09,760
Esses milionários
volte para mais.
1107
01:05:09,844 --> 01:05:13,472
Mas desta vez eles
foi embora, mais pobre.
1108
01:05:15,266 --> 01:05:16,434
Meu pequeno traficante.
1109
01:05:17,685 --> 01:05:19,103
Quanto tempo você está
vai estar por perto?
1110
01:05:19,270 --> 01:05:20,729
Por um tempo.
1111
01:05:20,729 --> 01:05:21,981
Você quer ser meu colega de quarto?
1112
01:05:22,481 --> 01:05:26,026
Eu gostaria, mas você pode ter
alguns pesados à sua porta.
1113
01:05:26,235 --> 01:05:30,197
Oh, bem, eu acho que
pode me proteger.
1114
01:05:30,823 --> 01:05:32,032
Você ainda está com problemas?
1115
01:05:32,783 --> 01:05:34,368
Alguns, mas eu posso lidar com isso.
1116
01:05:34,702 --> 01:05:36,120
Tenho certeza que você pode.
1117
01:05:36,120 --> 01:05:38,164
Você sabe disso tudo
negócios com o anel,
1118
01:05:38,914 --> 01:05:40,332
não é você.
1119
01:05:41,625 --> 01:05:42,626
Eu não tive escolha.
1120
01:05:44,211 --> 01:05:46,046
Acho que somos iguais.
1121
01:05:46,505 --> 01:05:46,922
Sim.
1122
01:05:46,964 --> 01:05:49,383
Isso é besteira sobre
atração de opostos.
1123
01:05:49,633 --> 01:05:50,634
Besteira absoluta.
1124
01:05:53,137 --> 01:05:54,221
É uma almofada e tanto.
1125
01:05:55,848 --> 01:05:58,934
Vanessa chama isso de
pequeno lugar no país.
1126
01:06:01,896 --> 01:06:04,148
Há V fazendo um
de suas grandes entradas.
1127
01:06:40,226 --> 01:06:41,227
Olá querida.
1128
01:06:57,243 --> 01:06:58,244
A página está indo bem.
1129
01:07:03,082 --> 01:07:04,959
Vá Sandy, vá.
1130
01:07:06,001 --> 01:07:07,002
Essa é a amiguinha dela?
1131
01:07:07,127 --> 01:07:08,337
O melhor dos atletas.
1132
01:07:09,380 --> 01:07:10,506
Ele certamente pode cavalgar.
1133
01:07:10,839 --> 01:07:14,134
Tanto dentro quanto fora do
sela de acordo com relatórios.
1134
01:07:17,555 --> 01:07:21,475
"Ei, eu disse que você não tocaria
minha bunda para poeira, não foi?
1135
01:07:21,642 --> 01:07:23,644
Isso são dois litros
você me deve, Jack.
1136
01:07:24,853 --> 01:07:26,021
Correu bem hoje, querida.
1137
01:07:26,480 --> 01:07:27,982
É muito bom.
1138
01:07:30,192 --> 01:07:31,652
Você vai
ganhar para mim amanhã?
1139
01:07:31,986 --> 01:07:33,028
Vou te contar.
1140
01:07:33,070 --> 01:07:34,738
Além disso, eu corri
o nariz, certo?
1141
01:07:35,656 --> 01:07:36,657
Tchau rapazes.
1142
01:07:39,952 --> 01:07:40,953
Sandy.
1143
01:07:41,745 --> 01:07:42,746
Não fuja.
1144
01:07:44,707 --> 01:07:46,166
Entra na casa
e tomar uma bebida.
1145
01:07:46,500 --> 01:07:48,460
Eu também adoraria, mas tenho
voltar para o hotel.
1146
01:07:48,627 --> 01:07:50,045
Existem poucas ligações
Eu tenho que fazer.
1147
01:07:50,671 --> 01:07:51,714
Você está sempre correndo.
1148
01:07:56,844 --> 01:07:57,845
Eu estarei lá esta noite.
1149
01:07:59,471 --> 01:08:00,472
Boa.
1150
01:08:01,473 --> 01:08:02,474
Eu não posso esperar.
1151
01:08:02,766 --> 01:08:04,435
Oh, os cavalos são tão saudáveis quanto
Hans pode fazê-los, minha mãe pode
1152
01:08:04,435 --> 01:08:05,269
faça um mês.
1153
01:08:05,269 --> 01:08:06,270
Não, obrigado.
1154
01:08:07,021 --> 01:08:09,189
Se eu a soltar da coleira,
ela vai fugir comigo.
1155
01:08:09,273 --> 01:08:10,357
Vencer amanhã?
1156
01:08:11,025 --> 01:08:12,026
Sem problemas.
1157
01:08:14,612 --> 01:08:15,696
Ela me deu uma sensação adorável.
1158
01:08:17,656 --> 01:08:18,657
Bem pronto.
1159
01:08:20,826 --> 01:08:22,494
Eu nunca pensei que irei
ter ciúme de um cavalo.
1160
01:08:25,039 --> 01:08:26,040
Senhora.
1161
01:08:26,749 --> 01:08:27,750
Faça uma boa aposta nisso.
1162
01:08:28,334 --> 01:08:30,461
Ter um preço curto, mas
uma licença para roubar.
1163
01:08:39,678 --> 01:08:40,679
Explosão!
1164
01:08:41,305 --> 01:08:42,431
Sempre os mais fáceis?
1165
01:08:42,431 --> 01:08:43,432
Sim.
1166
01:08:45,517 --> 01:08:47,186
Ele precisa de outro
conhaque para firmar seu objetivo.
1167
01:08:47,645 --> 01:08:48,646
Isso ele não precisa.
1168
01:08:48,854 --> 01:08:50,689
Aposto que é o
última coisa que ele precisa.
1169
01:09:09,458 --> 01:09:09,833
Sim.
1170
01:09:09,833 --> 01:09:12,294
Minha última vez em
Singapura quando eu tinha cinco ...
1171
01:09:38,445 --> 01:09:40,072
Farto disso
coisas de country girl.
1172
01:09:40,698 --> 01:09:41,365
Sim.
1173
01:09:41,532 --> 01:09:42,866
eu acho que
o congelamento está se instalando.
1174
01:09:46,161 --> 01:09:47,454
Vamos Lucky, vamos.
1175
01:09:50,416 --> 01:09:53,794
Oh, meu Arnold o
grande caçador branco.
1176
01:09:54,378 --> 01:09:56,046
Eu pensei que poderia
ensacar uma lebre ou duas.
1177
01:09:56,171 --> 01:09:57,381
Oh, não atire no cachorro.
1178
01:09:59,341 --> 01:10:01,093
Amigos da sua cidade
deveria ver você agora.
1179
01:10:01,385 --> 01:10:04,012
E se você,
amante de cães, andarilho?
1180
01:10:04,263 --> 01:10:07,391
Você estará em conjuntos de gêmeos e
pérolas e cavalgando os cães
1181
01:10:07,391 --> 01:10:08,392
muito antes.
1182
01:10:08,434 --> 01:10:09,268
Uh-huh.
1183
01:10:09,268 --> 01:10:10,602
E eu posso conseguir
para conseguir gostar.
1184
01:10:11,478 --> 01:10:12,771
Você ficará chocado a seguir.
1185
01:10:13,230 --> 01:10:15,399
Ah não.
1186
01:10:15,566 --> 01:10:16,191
Eu acho que não.
1187
01:10:16,233 --> 01:10:17,401
Muito obrigado.
1188
01:10:22,489 --> 01:10:25,659
Ei mamãe é
um longo caminho para casa.
1189
01:10:25,659 --> 01:10:26,660
Seis tentativas.
1190
01:10:26,660 --> 01:10:27,953
Você jogou
este jogo antes.
1191
01:10:28,287 --> 01:10:29,288
Isso passa com o tempo.
1192
01:10:29,455 --> 01:10:30,164
Outro?
1193
01:10:30,164 --> 01:10:31,165
Claro.
1194
01:10:32,291 --> 01:10:33,959
O que é isso Nico
personagem tudo sobre?
1195
01:10:35,210 --> 01:10:36,211
Pergunte a ele.
1196
01:10:36,295 --> 01:10:38,213
Eu não acho que ele vai me dizer.
1197
01:10:39,214 --> 01:10:40,424
Examinando meus pretendentes agora.
1198
01:10:41,049 --> 01:10:42,593
Mostrando um investido
interesse, se quiser.
1199
01:10:43,927 --> 01:10:45,804
Não tenho certeza se gosto.
1200
01:10:46,555 --> 01:10:47,598
Você o conheceu em Nova York?
1201
01:10:49,933 --> 01:10:50,934
Em que ele está?
1202
01:10:53,187 --> 01:10:53,812
Commodities.
1203
01:10:54,062 --> 01:10:55,230
Que companhia?
1204
01:10:55,272 --> 01:10:56,982
Arnold, você está pressionando.
1205
01:10:59,276 --> 01:11:00,736
Mostrando uma preocupação amigável.
1206
01:11:01,153 --> 01:11:03,405
Bem, isso é algo
mais eu acho que não gosto.
1207
01:11:05,115 --> 01:11:06,116
Isto é sério?
1208
01:11:06,408 --> 01:11:08,160
É algo sério?
1209
01:11:09,036 --> 01:11:11,121
Eu não pensaria
mercadorias mantidas o suficiente
1210
01:11:11,246 --> 01:11:12,414
glamour para você.
1211
01:11:12,414 --> 01:11:14,708
Bem, talvez você não me conhece
tão bem quanto você pensa que faz.
1212
01:11:14,833 --> 01:11:16,084
Oh, eu acho que sim?
1213
01:11:16,084 --> 01:11:20,088
Eu te disse antes e eu acho
você sente falta de todas as armadilhas de
1214
01:11:20,088 --> 01:11:24,551
o Império Khaled, sem saber
onde sua próxima zibelina é
1215
01:11:24,551 --> 01:11:25,344
vindo de.
1216
01:11:25,552 --> 01:11:27,596
Oh, eu vou sobreviver.
1217
01:11:27,596 --> 01:11:28,597
Oh, tenho certeza que você vai.
1218
01:11:29,014 --> 01:11:33,060
Você poderia sobreviver muito
confortavelmente comigo.
1219
01:11:36,814 --> 01:11:38,106
Bom Deus. Arnold.
1220
01:11:38,232 --> 01:11:39,399
Isso é uma proposta '?
1221
01:11:39,399 --> 01:11:42,152
Proposta, proposição,
qual é a diferença?
1222
01:11:42,778 --> 01:11:44,238
Bem, há um
diferença muito grande.
1223
01:11:46,949 --> 01:11:47,950
Tudo bem.
1224
01:11:49,201 --> 01:11:50,953
Vou fazer um honesto
mulher de você se quiser.
1225
01:11:51,203 --> 01:11:53,205
Mulher honesta, meu Deus.
1226
01:11:53,413 --> 01:11:54,456
Isso me deixa com raiva.
1227
01:11:54,706 --> 01:11:56,875
O que diabos é ser
casado tem a ver com
1228
01:11:56,875 --> 01:11:57,876
honestidade?
1229
01:12:01,547 --> 01:12:02,548
A raiva combina com você.
1230
01:12:02,631 --> 01:12:03,465
Que tal o desprezo?
1231
01:12:03,465 --> 01:12:07,761
Fontaine onde você está
vai estar em 10 anos?
1232
01:12:09,304 --> 01:12:10,305
Eu te disse.
1233
01:12:11,515 --> 01:12:12,516
Está frio lá fora.
1234
01:12:13,517 --> 01:12:16,311
Bem, devo dizer, eu tive
proposições mais lisonjeiras.
1235
01:12:17,229 --> 01:12:18,230
Tenho certeza que sim.
1236
01:12:18,272 --> 01:12:19,606
O meu foi feito para
ser pouco lisonjeiro.
1237
01:12:21,358 --> 01:12:22,568
Você fez isso por Marinka.
1238
01:12:23,610 --> 01:12:25,696
Minha ex sempre disse isso
você foi o único a andar.
1239
01:12:26,488 --> 01:12:28,574
Como empresário
ou como o pretendente?
1240
01:12:28,866 --> 01:12:30,242
Como mulherengo.
1241
01:12:31,285 --> 01:12:33,620
Como ele me classificou
do resto do pacote?
1242
01:12:34,037 --> 01:12:36,748
Por ser árabe, ele tinha um
olho para esse tipo de coisa.
1243
01:12:36,957 --> 01:12:37,833
Eu digo Fontaine.
1244
01:12:37,833 --> 01:12:39,334
Seu amigo é
muito bom em jogos.
1245
01:12:39,585 --> 01:12:40,460
Não é ele?
1246
01:12:40,460 --> 01:12:42,045
Como ele está fazendo truques?
1247
01:12:42,337 --> 01:12:43,589
Eu me pergunto.
1248
01:12:43,589 --> 01:12:45,215
Boa tentativa, Arnold.
1249
01:12:55,684 --> 01:12:58,812
Desistindo. ceder-
1250
01:12:59,688 --> 01:13:01,315
Aí está você, finalmente.
1251
01:13:01,481 --> 01:13:02,858
Achei que você nunca chegaria.
1252
01:13:02,858 --> 01:13:05,027
Desculpe por isso, mas Susan
estava no telefone falando
1253
01:13:05,027 --> 01:13:06,987
sobre queria meu não
dirigindo de volta esta tarde.
1254
01:13:07,529 --> 01:13:08,780
Ela não dá
você alguma paz,
1255
01:13:08,822 --> 01:13:09,656
ela faz?
1256
01:13:09,656 --> 01:13:10,657
Não muito.
1257
01:13:10,908 --> 01:13:12,075
Nem me importaria com você.
1258
01:13:14,703 --> 01:13:15,704
Venha e tome uma bebida.
1259
01:13:17,873 --> 01:13:18,373
Veja.
1260
01:13:18,415 --> 01:13:20,167
Seu amigo é
fusão com uma nova empresa.
1261
01:13:20,834 --> 01:13:21,835
Você quer jogar comigo?
1262
01:13:21,877 --> 01:13:22,669
Certo.
1263
01:13:22,669 --> 01:13:24,004
eu espero que voce saiba
o que você está fazendo.
1264
01:13:24,212 --> 01:13:25,213
Eu sei o que estou fazendo.
1265
01:13:40,395 --> 01:13:43,190
Olha, isso vai pegar o
tire o peso de você em nenhum momento,
1266
01:13:46,151 --> 01:13:47,736
e olhar banho misto.
1267
01:13:48,487 --> 01:13:49,488
Eu gosto disso.
1268
01:13:49,821 --> 01:13:50,822
Qualquer pessoa pode participar?
1269
01:13:50,989 --> 01:13:52,199
Acho que não.
1270
01:13:52,366 --> 01:13:54,076
Ah bem.
1271
01:13:54,910 --> 01:13:59,247
Eles estão muito em
adoro dizer boa noite.
1272
01:14:00,248 --> 01:14:01,249
Você não quer dizer.
1273
01:14:01,291 --> 01:14:04,294
Estou apaixonada por
a primeira vez.
1274
01:14:04,836 --> 01:14:05,837
Dificilmente.
1275
01:14:06,546 --> 01:14:10,133
Enfim, pensei que você poderia
como um passeio sem sela
1276
01:14:10,425 --> 01:14:11,760
antes de nossa grande corrida amanhã.
1277
01:14:12,970 --> 01:14:14,429
Isso pode ajudá-lo a vir primeiro.
1278
01:14:15,722 --> 01:14:16,723
Nossas cores.
1279
01:14:51,049 --> 01:14:52,718
É assim que você é
vai cavalgar amanhã?
1280
01:14:53,593 --> 01:14:55,470
Posso ter que piscar
a madeira antes de você.
1281
01:14:55,762 --> 01:14:57,472
Não pisque, use.
1282
01:14:59,683 --> 01:15:01,226
Então você não quer
fazer amigos.
1283
01:15:03,228 --> 01:15:05,313
Não com você, querida.
1284
01:15:09,151 --> 01:15:10,235
Não desista, Sandy.
1285
01:15:10,652 --> 01:15:12,696
Um coração de cravo e uma vara.
1286
01:15:15,532 --> 01:15:18,660
"Nobre cavalo para carregar
o peso de Anthony.
1287
01:15:19,745 --> 01:15:20,871
Você conhece aquele?
1288
01:15:21,121 --> 01:15:22,497
Anthony e Cleopatra.
1289
01:15:23,081 --> 01:15:24,458
Eu vi o filme 'Carry On'.
1290
01:15:54,237 --> 01:15:56,990
Vadia, uh-huh.
1291
01:15:57,199 --> 01:15:58,241
Olhe para os bebês de água.
1292
01:15:58,241 --> 01:16:00,577
Eles não estão se divertindo,
por que não nos juntamos a eles?
1293
01:16:00,744 --> 01:16:01,495
Não, obrigado querida.
1294
01:16:01,495 --> 01:16:03,330
Eu só vou sentar isso
um fora e tenha um pouco mais
1295
01:16:03,330 --> 01:16:04,039
champanhe.
1296
01:16:04,164 --> 01:16:05,165
Feito.
1297
01:16:05,624 --> 01:16:06,750
Mas eu a amo
e eu não posso ...
1298
01:16:06,750 --> 01:16:09,711
Isso não soa como o
Fontaine eu conhecia e amava.
1299
01:16:09,878 --> 01:16:10,754
Oh, vamos, Leonard.
1300
01:16:10,754 --> 01:16:12,547
Não é minha cena
mais, querida.
1301
01:16:12,756 --> 01:16:16,676
Infelizmente ainda é da minha esposa
e pareceria seu
1302
01:16:16,676 --> 01:16:17,677
namorados.
1303
01:16:22,099 --> 01:16:28,230
Vadia uh-huh ninguem
está seguro perto de você.
1304
01:16:29,314 --> 01:16:36,696
Eu disse vadia uh-huh Deus ajude
o cara que pega a vadia eu
1305
01:16:36,696 --> 01:16:43,745
disse vadia uh-huh Não
um está seguro perto de você.
1306
01:16:45,622 --> 01:16:53,463
Eu disse vadia uh-huh Deus ajude
o cara que pega a vadia eu
1307
01:16:53,463 --> 01:16:59,970
disse vadia uh-huh Não
um está seguro perto de você.
1308
01:17:00,762 --> 01:17:06,685
Ela vai me arruinar, eu sei, mas eu
a amo e não posso deixá-la ir.
1309
01:17:06,768 --> 01:17:08,103
Jamie, você está entrando.
1310
01:17:08,103 --> 01:17:09,104
Não, eu não sou.
1311
01:17:15,569 --> 01:17:17,279
Sandy, acabou de sair?
1312
01:17:17,863 --> 01:17:18,780
Sim.
1313
01:17:18,780 --> 01:17:19,781
Grande dia amanhã.
1314
01:17:20,157 --> 01:17:21,158
Está certo.
1315
01:17:21,491 --> 01:17:22,951
Quantos meses?
1316
01:17:22,951 --> 01:17:24,244
Oh, três.
1317
01:17:24,244 --> 01:17:25,912
Você precisa de toda a sua força.
1318
01:17:26,413 --> 01:17:27,414
Sim.
1319
01:17:27,414 --> 01:17:28,415
Eu vou.
1320
01:17:29,416 --> 01:17:31,251
Eu gostaria de poder desejar sorte a você.
1321
01:17:32,252 --> 01:17:33,545
Desculpe?
1322
01:17:33,545 --> 01:17:35,380
Eu sei que é tarde
mas temos que conversar.
1323
01:17:37,048 --> 01:17:38,049
A respeito?
1324
01:17:38,049 --> 01:17:39,050
Amanhã.
1325
01:17:39,718 --> 01:17:42,554
Olha, Sr. Cantafora, não é?
1326
01:17:42,721 --> 01:17:43,597
Nico.
1327
01:17:43,597 --> 01:17:44,598
Sim.
1328
01:17:44,806 --> 01:17:47,309
Estou cansado e tenho
tenho que dormir um pouco.
1329
01:17:48,268 --> 01:17:49,477
Boa noite.
1330
01:17:51,646 --> 01:17:53,857
Sandy, como está sua esposa?
1331
01:17:55,734 --> 01:17:56,735
Eh?
1332
01:18:00,655 --> 01:18:04,659
Seu sogro é
bastante homem,
1333
01:18:06,995 --> 01:18:07,996
Nas corridas britânicas.
1334
01:18:09,748 --> 01:18:10,749
Então?
1335
01:18:12,584 --> 01:18:13,835
Entre na sala de bilhar.
1336
01:18:14,044 --> 01:18:15,045
Eu não vou segurar você por muito tempo.
1337
01:18:17,047 --> 01:18:21,176
Sr. Cantafora eu não sei
você tudo bem, mas eu vou
1338
01:18:21,176 --> 01:18:23,845
te dizer algo
você pode ser shafted.
1339
01:18:24,429 --> 01:18:25,889
Você não precisa
sabe muito sobre mim.
1340
01:18:26,973 --> 01:18:30,518
Sandy, você não vai
ganhe o grande amanhã.
1341
01:18:32,938 --> 01:18:33,939
O quê, isso é um fato?
1342
01:18:35,774 --> 01:18:38,109
Receio que sim.
1343
01:18:38,109 --> 01:18:39,110
O que vai me impedir?
1344
01:18:42,113 --> 01:18:43,114
Veja.
1345
01:18:46,785 --> 01:18:48,870
"Semana passada em Dukes
Bridge, lembra?
1346
01:18:54,501 --> 01:18:56,294
Eu posso pegá-los
explodido se você quiser.
1347
01:18:58,171 --> 01:18:59,172
Obrigado.
1348
01:18:59,464 --> 01:19:00,465
Não se incomode.
1349
01:19:09,891 --> 01:19:10,934
Eles têm a máfia aqui.
1350
01:19:11,685 --> 01:19:12,978
Da mesma forma, eles estão na América.
1351
01:19:14,354 --> 01:19:17,399
Não percebi
isso, ingênuo da minha parte.
1352
01:19:18,275 --> 01:19:19,985
Eles têm
conexões fraternas.
1353
01:19:21,027 --> 01:19:22,070
Eu me empolguei.
1354
01:19:23,446 --> 01:19:25,073
Então, por que me diga.
1355
01:19:27,117 --> 01:19:28,159
Você não está fazendo
é fácil para mim,
1356
01:19:28,159 --> 01:19:29,160
Sandy.
1357
01:19:31,538 --> 01:19:33,456
Levante o seu, Cantafora.
1358
01:19:38,837 --> 01:19:40,755
Você tem que puxar
o grande amanhã.
1359
01:19:43,133 --> 01:19:44,676
Eu nunca e
não vai na minha vida.
1360
01:19:45,844 --> 01:19:48,346
Os meninos grandes dizem
você tem que fazer, não eu.
1361
01:19:49,097 --> 01:19:53,518
Caso contrário, aqueles
as fotos vão para o velho,
1362
01:19:54,060 --> 01:19:58,565
sua esposa, a
mordomos e Deus sabe quem.
1363
01:19:59,357 --> 01:20:01,651
Você não pode colocar as âncoras
em uma panela quente como Platão.
1364
01:20:03,194 --> 01:20:05,238
Não é um prato de venda
em Newton Abbot, você sabe.
1365
01:20:06,197 --> 01:20:07,198
É um grande problema.
1366
01:20:08,199 --> 01:20:09,200
Faça como quiser.
1367
01:20:11,036 --> 01:20:12,037
Perde uma linha.
1368
01:20:12,620 --> 01:20:13,747
Saia pela porta lateral.
1369
01:20:14,956 --> 01:20:18,084
De qualquer maneira que você faça
isso, você tem que fazer isso.
1370
01:20:21,463 --> 01:20:23,381
Ela nem é uma boa foda.
1371
01:20:29,137 --> 01:20:30,930
Eu sei que você não está
vai deixar Platão vencer.
1372
01:20:31,765 --> 01:20:33,725
E eu gostaria de um
parte da ação.
1373
01:20:33,933 --> 01:20:35,143
Então você quer ser um bookmaker?
1374
01:20:35,977 --> 01:20:37,145
Você quer o favorito de uma senhora?
1375
01:20:38,271 --> 01:20:42,150
Mas e quanto ao seu
amiga, Vanessa ... Sra.
1376
01:20:42,150 --> 01:20:43,151
Conceder?
1377
01:20:44,194 --> 01:20:45,195
Ela nunca vai saber.
1378
01:20:45,737 --> 01:20:48,323
Ela é muito cuidadosa
com seus milhões,
1379
01:20:48,782 --> 01:20:51,451
realmente não gosta de
apostar apenas gosta da emoção.
1380
01:20:53,078 --> 01:20:55,163
Eles serão outros
dias, outras raças.
1381
01:20:55,997 --> 01:20:57,540
Sim, isso é um ponto.
1382
01:20:58,583 --> 01:20:59,834
É um verdadeiro ponto, realmente.
1383
01:21:01,419 --> 01:21:03,088
Querida, vou interromper você.
1384
01:21:04,005 --> 01:21:07,467
Oh, faz sentido do meu
ponto de vista e de qualquer maneira eu
1385
01:21:07,467 --> 01:21:10,387
gosto de fazer o estranho
favor, sabe,
1386
01:21:10,637 --> 01:21:14,099
dê um favor, tome um favor
de volta e você sabe o que quero dizer.
1387
01:21:15,475 --> 01:21:17,477
Você pode até me fazer
um membro do seu clube.
1388
01:21:17,936 --> 01:21:18,937
Boa sorte, Sandy.
1389
01:21:20,230 --> 01:21:22,023
Então tudo o que fazemos agora é
sente-se e recolha.
1390
01:21:22,148 --> 01:21:24,067
Eu sempre saberei que havia
maneiras mais fáceis de ganhar dinheiro
1391
01:21:24,067 --> 01:21:26,111
no entanto, acho um
rapidinha pode estar em ordem.
1392
01:21:26,569 --> 01:21:27,487
Uma bebida, você quer dizer?
1393
01:21:27,487 --> 01:21:29,280
Bem, é um pouco
úmido para qualquer outra coisa.
1394
01:21:29,989 --> 01:21:30,990
"O que você estava usando?
1395
01:21:31,157 --> 01:21:32,158
Não.
1396
01:21:32,158 --> 01:21:34,160
Você pode sempre
vender uma fazenda ou duas.
1397
01:21:34,702 --> 01:21:36,121
Bem, uma vez que
possuía metade do condado,
1398
01:21:36,579 --> 01:21:37,580
mas não mais.
1399
01:21:37,997 --> 01:21:39,582
O que foi isso você
disse no avião,
1400
01:21:39,833 --> 01:21:41,084
os problemas de ser rico?
1401
01:21:41,376 --> 01:21:43,628
Isso vai resolver
alguns problemas.
1402
01:21:44,087 --> 01:21:45,130
Como?
1403
01:21:45,130 --> 01:21:46,798
Meu tudo depende deste.
1404
01:21:47,006 --> 01:21:48,716
Fechadura, estoque e bolinha.
1405
01:21:49,175 --> 01:21:50,218
Quer dizer ... você não tem?
1406
01:21:50,301 --> 01:21:52,387
Você não voltou por que não
você me disse isso antes?
1407
01:21:52,387 --> 01:21:53,888
Nico, sou uma garota crescida.
1408
01:21:54,097 --> 01:21:55,265
Eu posso tomar minhas próprias decisões.
1409
01:21:55,265 --> 01:21:57,725
Nico ... Nico ...
1410
01:21:57,725 --> 01:21:59,727
Vamos querida, acabamos
tenho tempo para uma bebida rápida.
1411
01:21:59,769 --> 01:22:00,979
Sim, mas eu tenho
tenho que encontrar Nico.
1412
01:22:08,778 --> 01:22:10,697
Sandy, Sandy ...
1413
01:22:27,755 --> 01:22:30,008
Ele está fugindo assim.
1414
01:22:32,927 --> 01:22:33,928
Eu tenho seis cartas.
1415
01:22:38,516 --> 01:22:39,517
Olá, meu filho.
1416
01:22:40,059 --> 01:22:41,060
Estava procurando por você.
1417
01:22:41,478 --> 01:22:43,062
Estaremos dando a você
aquele por segundo.
1418
01:22:43,354 --> 01:22:45,106
Muito obrigado.
1419
01:22:45,106 --> 01:22:47,609
"Estrangeiros, conseguiram
sem modos, porra.
1420
01:22:53,072 --> 01:22:54,491
Aqui estamos, Nico.
1421
01:22:54,741 --> 01:22:55,783
Para onde você correu?
1422
01:22:56,075 --> 01:22:57,243
Algo que eu precisava fazer.
1423
01:22:57,785 --> 01:22:59,037
Você fez isso?
1424
01:22:59,037 --> 01:23:00,246
Está no colo dos deuses.
1425
01:23:00,538 --> 01:23:01,206
Vamos, queridos.
1426
01:23:01,206 --> 01:23:01,831
Vamos beber.
1427
01:23:02,165 --> 01:23:03,500
Eles estão em
a postagem inicial.
1428
01:23:03,625 --> 01:23:04,626
Vamos.
1429
01:23:06,711 --> 01:23:07,712
Oh, boa tarde.
1430
01:23:08,963 --> 01:23:09,964
Oh, olá.
1431
01:23:12,717 --> 01:23:13,760
Como você conheceu esse?
1432
01:23:13,801 --> 01:23:14,969
Fontaine conhece todo mundo.
1433
01:23:15,386 --> 01:23:16,763
Quem é alguém?
1434
01:23:32,237 --> 01:23:34,864
Eles estão começando
pedidos e eles estão desligados.
1435
01:23:36,533 --> 01:23:37,825
Todos os apostadores vão para
direto para uma liderança inicial
1436
01:23:37,825 --> 01:23:41,246
com Francesca perto
para cima então
1437
01:23:41,246 --> 01:23:44,123
casamento, Burton's
Choice, Riverside Delight,
1438
01:23:44,999 --> 01:23:47,460
Jade Hope, Platão
lá Catherine,
1439
01:23:47,710 --> 01:23:49,754
Estrada e última em
o campo é John,
1440
01:23:50,255 --> 01:23:51,005
lá vem eles.
1441
01:23:51,172 --> 01:23:54,092
Os primeiros saltos bem justos ...
1442
01:23:54,592 --> 01:23:55,718
Como está Platão?
1443
01:23:55,718 --> 01:23:57,011
Muito cedo para saber.
1444
01:23:58,137 --> 01:23:58,721
O que'?
1445
01:23:58,846 --> 01:24:00,098
Eu não sei, querida.
1446
01:24:00,306 --> 01:24:01,391
Ele está no pacote em algum lugar.
1447
01:24:01,808 --> 01:24:04,143
Eles estão todos no primeiro como
eles vêm para o segundo está fora
1448
01:24:04,143 --> 01:24:06,813
depois do primeiro,
seguido por Francesca.
1449
01:24:11,609 --> 01:24:15,280
Vindo para o terceiro agora e
suas ligações atuais de um comprimento
1450
01:24:15,280 --> 01:24:19,701
Medo de pele e alegria, aqui
é 23 seguido pelo último.
1451
01:24:21,035 --> 01:24:21,995
Xixi.
1452
01:24:21,995 --> 01:24:22,996
Oh garoto.
1453
01:24:24,414 --> 01:24:25,206
Sem essas coisas.
1454
01:24:25,415 --> 01:24:30,378
E só ganhando daquele,
mas o resto ... e o próximo
1455
01:24:30,378 --> 01:24:34,924
parar é o lugar antes deles
vire para o campo e
1456
01:24:34,924 --> 01:24:37,927
ainda não sei onde
nossa primeira escolha é Riverside
1457
01:24:37,927 --> 01:24:43,558
Delícia, depois é Jade
Esperança e Platão ainda está indo
1458
01:24:43,558 --> 01:24:44,559
bem.
1459
01:24:44,976 --> 01:24:46,060
Francesca Exotic.
1460
01:24:52,400 --> 01:24:53,943
Não há mudança no
ordem. Querido.
1461
01:24:54,611 --> 01:24:55,612
Ele está bem?
1462
01:24:55,778 --> 01:24:57,030
Sim querida.
1463
01:24:57,030 --> 01:24:59,949
Ele está nos recebendo,
porque ele esta fodendo ...
1464
01:25:01,075 --> 01:25:03,953
Estrada e eles
perdeu muito terreno.
1465
01:25:05,788 --> 01:25:07,498
Platão mudou-se
no campo,
1466
01:25:08,333 --> 01:25:11,085
Não sei ainda vou
bem, apesar desse erro,
1467
01:25:11,878 --> 01:25:13,963
então Katherine
assume e John.
1468
01:25:14,881 --> 01:25:17,008
"Eu acho que pode haver
alguma classificação a fazer.
1469
01:25:17,008 --> 01:25:20,053
E agora a escolha de Burton e
Riverside Delight são pescoço e
1470
01:25:20,053 --> 01:25:20,595
pescoço.
1471
01:25:20,887 --> 01:25:22,013
Esses dois são pescoço e pescoço.
1472
01:25:22,096 --> 01:25:23,598
Platão está indo muito fácil ...
1473
01:25:24,015 --> 01:25:26,059
Vamos, Sandy.
1474
01:25:27,268 --> 01:25:28,853
Estes três são
bem claro de Platão,
1475
01:25:30,855 --> 01:25:34,108
Riverside Delight salta
fracionadamente na frente de Joy
1476
01:25:34,150 --> 01:25:39,405
e ele se foi ... ele
só tem que levar Platão,
1477
01:25:40,156 --> 01:25:46,788
agora ele esta em ... lindo
difícil naquele primeiro salto ...
1478
01:25:47,914 --> 01:25:49,082
Devo ir até ele.
1479
01:25:49,248 --> 01:25:50,833
Ele não é tão ruim quanto
ele parece ser.
1480
01:25:54,462 --> 01:25:56,798
Vamos! Vamos,
vamos chutar,
1481
01:25:57,090 --> 01:25:57,757
vamos chutar.
1482
01:25:57,882 --> 01:25:58,883
O que ele está fazendo?
1483
01:25:59,634 --> 01:26:04,055
Agora é a escolha de Burton e
então primeiro no post agora o
1484
01:26:04,055 --> 01:26:06,265
o vencedor é o de Burton
Escolha, a segunda é ...
1485
01:26:06,265 --> 01:26:07,433
Oh, sua boneca.
1486
01:26:07,600 --> 01:26:09,060
Sua linda boneca.
1487
01:26:09,519 --> 01:26:10,520
Você Bella.
1488
01:26:10,645 --> 01:26:11,854
É primeiro, a escolha de Burton?
1489
01:26:12,021 --> 01:26:13,272
Para mim, é 20 para um.
1490
01:26:13,272 --> 01:26:14,982
Eu até peguei um
pedaço de dezoito,
1491
01:26:15,817 --> 01:26:18,528
favoritos também são lançados
você sabe e fora da floresta.
1492
01:26:19,070 --> 01:26:20,571
Você não é o
pequeno traficante inteligente?
1493
01:26:21,489 --> 01:26:23,157
Se você apenas me dissesse
O que você estava fazendo.
1494
01:26:23,491 --> 01:26:24,909
Olhe, leve isso até a porta.
1495
01:26:25,118 --> 01:26:26,327
Eu tenho que
coletar dos livros.
1496
01:26:26,369 --> 01:26:27,120
Pegue.
1497
01:26:27,120 --> 01:26:28,663
Te encontro em
o bar, ok?
1498
01:26:29,038 --> 01:26:33,793
Então, mais uma vez, é
primeiro, a escolha de Burton bem
1499
01:26:33,793 --> 01:26:34,794
favorecido...
1500
01:26:35,461 --> 01:26:36,713
Tanto por dinheiro fácil.
1501
01:26:40,842 --> 01:26:41,843
Obrigada, senhora.
1502
01:26:42,135 --> 01:26:45,972
Isso é 170.210
libras e 82 pence,
1503
01:26:46,514 --> 01:26:47,098
obrigado.
1504
01:26:47,348 --> 01:26:48,349
Obrigado.
1505
01:26:48,641 --> 01:26:50,101
E você apoiou
o vencedor também,
1506
01:26:51,060 --> 01:26:53,104
bons dias de trabalho, não é?
1507
01:26:53,730 --> 01:26:55,356
Thrush está esperando
você no estacionamento.
1508
01:26:55,481 --> 01:26:57,358
Ele está no estacionamento?
1509
01:26:57,900 --> 01:26:59,277
Ele está pronto para resolver com você.
1510
01:26:59,944 --> 01:27:01,612
Ele se orgulha
em pagamentos imediatos.
1511
01:27:02,113 --> 01:27:03,740
Thrush sempre paga.
1512
01:27:04,657 --> 01:27:05,742
Devemos ir'?
1513
01:27:10,079 --> 01:27:11,205
Sandy está bem, querida.
1514
01:27:11,497 --> 01:27:12,957
Acho que é um deslocamento.
1515
01:27:12,957 --> 01:27:13,666
Ele foi fazer um raio-x.
1516
01:27:13,875 --> 01:27:14,876
E quanto a Platão?
1517
01:27:14,876 --> 01:27:17,503
Ele é um pouco manco, um
corte desagradável em seu ...
1518
01:27:17,628 --> 01:27:19,005
Explodir o cavalo?
1519
01:27:19,005 --> 01:27:20,798
Podemos ir para o hospital?
1520
01:27:21,340 --> 01:27:22,717
Acho que dificilmente, querida.
1521
01:27:23,760 --> 01:27:26,220
Sua esposa entrou no
ambulância com ele.
1522
01:27:28,389 --> 01:27:29,390
Oh.
1523
01:27:29,849 --> 01:27:31,893
Bem, no mesmo dia você deixa
comigo e você diz a Sydney para
1524
01:27:31,893 --> 01:27:33,186
me encontre esta noite, certo?
1525
01:27:34,103 --> 01:27:35,104
OK.
1526
01:27:35,271 --> 01:27:36,439
Tordo.
1527
01:27:36,439 --> 01:27:37,565
Oh, Fontaine.
1528
01:27:38,608 --> 01:27:39,609
Bem, o que eu disse '?
1529
01:27:40,067 --> 01:27:41,194
Qual é a sensação de ser rico?
1530
01:27:41,652 --> 01:27:43,529
Eu não estou
desacostumado com o sentimento.
1531
01:27:43,946 --> 01:27:44,947
John-Jo?
1532
01:27:50,536 --> 01:27:51,537
Obrigado.
1533
01:27:51,788 --> 01:27:52,789
O prazer é meu.
1534
01:27:56,250 --> 01:27:57,418
E o que acontece com Nico?
1535
01:27:59,420 --> 01:28:01,047
Eu acho que ele vai ser
voltou ao remetente.
1536
01:28:02,089 --> 01:28:03,090
Voltar para os Estados Unidos?
1537
01:28:05,134 --> 01:28:06,511
Economia, espero.
1538
01:28:07,595 --> 01:28:08,930
Ele terá sorte de
ir pela catapulta.
1539
01:28:10,932 --> 01:28:12,475
Bem, adeus Sr. Feather.
1540
01:28:13,935 --> 01:28:15,436
Adeus, Fontaine.
1541
01:28:16,395 --> 01:28:17,396
Obrigado por tudo.
1542
01:28:18,105 --> 01:28:19,106
Foi um prazer.
1543
01:28:23,277 --> 01:28:24,278
Vadia boba.
1544
01:28:25,071 --> 01:28:26,072
"Não são todos.
1545
01:28:32,703 --> 01:28:33,704
Olá, perdedor.
1546
01:28:34,956 --> 01:28:35,957
Não mais.
1547
01:28:36,415 --> 01:28:37,542
Quer apostar?
1548
01:28:54,225 --> 01:29:00,106
Vadia, uh huh Deus ajude
o cara que pega a cadela.
1549
01:29:00,898 --> 01:29:08,531
Eu disse vadia, uh-huh Ninguém
está seguro perto da vadia Lá
1550
01:29:08,531 --> 01:29:11,534
eram boas meninas
e não é ruim.
1551
01:29:12,285 --> 01:29:15,037
Os ruins são
tudo que eu já tive.
1552
01:29:15,997 --> 01:29:21,544
Eu não posso dizer qual é qual
Mas acredite em mim, não escolha o
1553
01:29:21,544 --> 01:29:28,009
puta, uh-huh Deus ajude
o cara que pega a cadela.
1554
01:29:28,426 --> 01:29:29,135
Hello Sammy.
1555
01:29:29,135 --> 01:29:30,136
Senhora.
1556
01:29:30,261 --> 01:29:31,345
Um pequeno ponto de agravamento.
1557
01:29:31,762 --> 01:29:33,347
Um amigo seu,
pena pelo nome,
1558
01:29:33,514 --> 01:29:34,599
sentado no
mesa ali.
1559
01:29:34,599 --> 01:29:36,559
Strong armado em seu caminho
com poucos amigos.
1560
01:29:37,894 --> 01:29:39,228
Ele me diz,
ele é o novo chefe.
1561
01:29:40,354 --> 01:29:45,026
Mas eu amo ela e eu
não posso deixá-la ir Ela é como um
1562
01:29:45,026 --> 01:29:47,028
bruxa má, eu posso
cuide dele, Sandy.
1563
01:29:47,653 --> 01:29:50,615
E eu desejo que eu
poderia livrar-se da cadela,
1564
01:29:58,915 --> 01:30:03,878
Eu disse vadia uh-huh Ninguém é
seguro perto da cadela
1565
01:30:33,699 --> 01:30:40,873
Eu disse vadia, uh-huh uh-huh Deus
ajude o cara que pega a vadia
1566
01:30:41,415 --> 01:30:49,006
Eu disse vadia, uh-huh Ninguém é
segura perto da cadela ela vai
1567
01:30:49,006 --> 01:30:55,179
me arruinar Eu sei hooo Mas eu amo
ela e eu não podemos deixá-la ir,
1568
01:30:55,680 --> 01:31:01,185
não não Ela é como uma perversa,
bruxa má e eu a empurro
1569
01:31:01,185 --> 01:31:08,109
como se houvesse uma vadia, uh-huh
Deus ajude o cara que consegue o
1570
01:31:08,109 --> 01:31:16,909
vadia eu disse vadia uh-huh Não
um está seguro perto da cadela eu
1571
01:31:16,909 --> 01:31:24,375
disse vadia uh-huh Deus ajude o
cara que pega a vadia eu disse
1572
01:31:24,375 --> 01:31:34,635
vadia uh-huh Ninguém está seguro
em torno da vadia eu disse vadia
1573
01:31:35,636 --> 01:31:42,393
uh-huh Deus ajude o cara que
pega a vadia eu disse vadia
1574
01:31:42,393 --> 01:31:50,776
uh-huh Ninguém está seguro por perto
a vadia Ela vai me arruinar eu
1575
01:31:50,776 --> 01:31:54,530
sabe hooo Mas eu amo ela
e eu não posso deixá-la ir,
1576
01:31:55,031 --> 01:32:00,661
não não Ela é como uma perversa,
vadia malvada E eu a empurro
1577
01:32:00,661 --> 01:32:07,501
como se houvesse uma vadia, uh-huh
Deus ajude o cara que consegue o
1578
01:32:07,501 --> 01:32:15,509
vadia eu disse vadia uh-huh Não
um está seguro perto da cadela,
1579
01:32:16,427 --> 01:32:22,349
uh-huh eu disse vadia uh-huh
Deus ajude o cara que consegue o
1580
01:32:22,349 --> 01:32:31,942
vadia eu disse vadia uh-huh Não
um está seguro perto da cadela,
112772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof