Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:32,027 --> 00:04:36,907
- Dear Gypsy, I woke
up very early this morning.
2
00:04:37,324 --> 00:04:39,951
David was still asleep and
the house was very quiet.
3
00:04:40,452 --> 00:04:42,579
I dressed and went
to the stables.
4
00:04:44,998 --> 00:04:48,835
As you know, I'm having an
affair with the new stableboy,
5
00:04:49,169 --> 00:04:50,712
David brought back from France.
6
00:04:53,173 --> 00:04:56,218
He's so young
and beautiful and quiet.
7
00:05:46,059 --> 00:05:49,771
When he touches
me, I lose my mind.
8
00:05:50,105 --> 00:05:53,108
I want to grab at him
and pull him to me,
9
00:05:53,441 --> 00:05:54,734
to scratch at him.
10
00:05:56,194 --> 00:06:00,532
Gypsy, I can't understand
anything when we're fucking
11
00:06:00,866 --> 00:06:04,411
and god, when he
puts it into me,
12
00:06:04,744 --> 00:06:09,332
and keeps pushing
deeper and deeper.
13
00:06:09,666 --> 00:06:11,918
I feel I could come forever.
14
00:06:12,210 --> 00:06:16,047
And the hay on my back and
him reaching inside me,
15
00:06:16,381 --> 00:06:19,926
it's all I can bear not to
scream out and wake everyone.
16
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
And then when he comes,
17
00:09:34,996 --> 00:09:38,083
when he comes, oh god,
18
00:09:39,375 --> 00:09:42,003
how I love it when
he comes and comes.
19
00:09:43,421 --> 00:09:48,259
Oh Gypsy, you must really
learn to love men again.
20
00:09:49,344 --> 00:09:52,347
- Gypsy, you must really
learn to love men again.
21
00:09:54,766 --> 00:09:56,309
Learn to love men again.
22
00:09:58,436 --> 00:09:59,437
That's Pauline.
23
00:10:01,147 --> 00:10:03,316
She does nothing but have
intercourse all day long.
24
00:10:03,650 --> 00:10:04,943
Then she writes me
letters about it
25
00:10:05,276 --> 00:10:06,486
as if I might be interested.
26
00:10:08,071 --> 00:10:11,074
Those are all hers,
faithfully written,
27
00:10:11,407 --> 00:10:13,952
telling me about her
private afternoons
28
00:10:14,244 --> 00:10:16,371
and her greasy paramours,
29
00:10:16,704 --> 00:10:21,417
bragging about her incest,
her lechery and her violence,
30
00:10:21,751 --> 00:10:22,961
but I know all that already.
31
00:10:25,255 --> 00:10:27,590
You see, she's
really just a child.
32
00:10:27,924 --> 00:10:28,967
I haven't seen her in a while,
33
00:10:29,300 --> 00:10:30,969
but she keeps in close contact.
34
00:10:35,223 --> 00:10:37,225
This is her way of
saying, I'm there by you.
35
00:10:49,445 --> 00:10:52,198
And it's good, very good,
36
00:10:54,159 --> 00:10:57,620
but I miss her and
sometimes I hate her
37
00:10:57,954 --> 00:10:59,372
for not being here
when I need her.
38
00:11:01,624 --> 00:11:02,584
What can I do?
39
00:11:04,335 --> 00:11:07,881
All I have is the
letters and the Opium
40
00:11:08,214 --> 00:11:09,716
to explain why she's away.
41
00:11:22,187 --> 00:11:25,940
Dearest Pauline, have
you ever imagined
42
00:11:26,274 --> 00:11:28,735
that your men have had
me as they've had you?
43
00:11:30,820 --> 00:11:34,073
Have you guessed yet why
I know your lovers so well?
44
00:11:35,992 --> 00:11:36,701
No.
45
00:11:38,369 --> 00:11:41,206
You could never guess, my
simple, passionate Pauline.
46
00:11:44,209 --> 00:11:45,752
My present is your present.
47
00:11:47,921 --> 00:11:49,047
But yours is not mine.
48
00:11:52,175 --> 00:11:54,928
I share my moments with you,
I live my loves with you,
49
00:11:57,805 --> 00:12:01,476
but not with your consent,
not with your knowledge.
50
00:12:04,187 --> 00:12:08,107
But time will come
51
00:12:08,441 --> 00:12:12,237
when you will know it
and you will want it.
52
00:12:17,033 --> 00:12:18,952
But the time is not yet here.
53
00:13:56,674 --> 00:14:00,386
- Dear Gypsy, it
began raining again today
54
00:14:00,720 --> 00:14:01,888
as we left the house.
55
00:14:03,222 --> 00:14:06,392
As usual, David and
I weren't talking,
56
00:14:06,726 --> 00:14:09,103
but by now it doesn't
matter that much to me.
57
00:14:12,231 --> 00:14:15,485
He wouldn't tell Richio
or me where we were going
58
00:14:15,818 --> 00:14:19,614
and so we all sat in silence,
staring out the windows.
59
00:14:23,993 --> 00:14:25,912
Oh, we still make love together
60
00:14:26,245 --> 00:14:28,581
when he's not snorting
coke with Richio
61
00:14:28,915 --> 00:14:31,334
or balling his mistresses
and boyfriends.
62
00:14:41,177 --> 00:14:45,098
He's the only man I've ever
had who can fuck and fuck
63
00:14:45,431 --> 00:14:50,228
and never lose his hard on
and I can come 100 times
64
00:14:50,561 --> 00:14:52,814
and he keeps balling as
if nothing were happening,
65
00:14:53,981 --> 00:14:56,234
but this cool detachment of his
66
00:14:56,567 --> 00:14:58,694
which drives me so
wild when we're in bed,
67
00:14:59,320 --> 00:15:02,573
makes the rest of my
life with him unbearable.
68
00:15:09,372 --> 00:15:11,582
- Which raised
the humidity 93%.
69
00:15:11,916 --> 00:15:12,583
The wind.
70
00:15:45,783 --> 00:15:47,743
- Fill it up please.
71
00:15:48,077 --> 00:15:49,162
- Do you have your key?
72
00:15:49,454 --> 00:15:50,538
- Oh.
73
00:16:20,985 --> 00:16:23,488
- Darling, I have to
go to the restroom.
74
00:16:26,616 --> 00:16:27,950
- Sir, you got a restroom here?
75
00:16:29,118 --> 00:16:33,331
- Yeah, I'll get you a key.
76
00:16:55,603 --> 00:16:56,479
- Here's the key.
77
00:16:56,812 --> 00:16:58,189
Bathroom's in the back.
78
00:16:58,564 --> 00:16:59,565
- Thank you.
79
00:23:08,350 --> 00:23:11,145
- I'm laying out three
cards, Hungarian fashion,
80
00:23:11,478 --> 00:23:13,230
representing Pauline's past.
81
00:23:17,526 --> 00:23:21,739
The Empress, eternal symbol
of the female and fertility.
82
00:23:25,117 --> 00:23:25,868
The emperor.
83
00:23:29,038 --> 00:23:31,332
Symbol of paternity
and masculinity.
84
00:23:35,377 --> 00:23:36,170
And the devil.
85
00:23:38,005 --> 00:23:41,175
Symbol of the domination
of matter over spirit,
86
00:23:42,426 --> 00:23:44,803
of revolution and incest.
87
00:23:46,972 --> 00:23:48,807
But I knew this would read so.
88
00:23:49,141 --> 00:23:50,476
I know Pauline.
89
00:23:50,809 --> 00:23:51,936
She has her grandmother's soul.
90
00:23:52,311 --> 00:23:54,021
They even say she has her face.
91
00:23:55,314 --> 00:23:57,149
You see, Pauline's
great grandfather
92
00:23:57,483 --> 00:24:01,445
and his two daughters came to
America in 1903 from Poland.
93
00:24:01,737 --> 00:24:04,865
Pauline's great grandfather
was a very strict Christian.
94
00:24:07,493 --> 00:24:10,204
He was really overprotective
with the two girls.
95
00:24:10,537 --> 00:24:11,705
When the old man
would go out to work,
96
00:24:12,039 --> 00:24:13,916
he would lock them
up in the apartment.
97
00:24:14,249 --> 00:24:15,209
The only time they
could leave the house
98
00:24:15,584 --> 00:24:17,461
was under his chaperone.
99
00:24:17,795 --> 00:24:18,963
Life was pretty lonely.
100
00:24:20,297 --> 00:24:24,843
And the older they got, the
more curious they became.
101
00:24:27,346 --> 00:24:29,807
- And he dwelt in a cave,
102
00:24:31,433 --> 00:24:34,061
he and his two daughters.
103
00:24:37,022 --> 00:24:43,362
And the first born said unto
the younger, our father is old.
104
00:24:44,154 --> 00:24:50,536
There is not a man in the
Earth to come in unto us
105
00:24:51,036 --> 00:24:54,331
after the manner
of all the Earth.
106
00:24:54,665 --> 00:24:58,252
Come, let us give our
father wine to drink.
107
00:24:59,920 --> 00:25:03,841
Let us lie with him and preserve
offspring for our father.
108
00:25:28,323 --> 00:25:30,242
What are you looking at?
109
00:25:30,617 --> 00:25:31,118
- Nothing.
110
00:25:31,452 --> 00:25:33,037
- Why don't you help your
sister clear the table?
111
00:25:33,787 --> 00:25:35,122
Don't just sit there.
112
00:25:44,923 --> 00:25:46,300
- Don't you think that's enough?
113
00:25:46,633 --> 00:25:48,302
- No, we have to get him drunk.
114
00:25:48,635 --> 00:25:49,928
- But sis.
115
00:25:50,262 --> 00:25:51,805
- What are you saying?
116
00:25:52,139 --> 00:25:52,848
You whispering behind my back?
117
00:25:53,182 --> 00:25:54,391
- No, no.
118
00:25:54,725 --> 00:25:55,809
- Clean the table.
119
00:25:56,143 --> 00:25:57,519
I told you to clean the table?
120
00:25:57,853 --> 00:25:58,937
Come and bring me
some more wine.
121
00:25:59,271 --> 00:26:00,230
- Coming.
122
00:27:00,124 --> 00:27:01,625
- Papa?
123
00:27:01,959 --> 00:27:02,584
Papa?
124
00:27:05,003 --> 00:27:05,879
- He's sound asleep.
125
00:27:06,213 --> 00:27:07,089
- Yeah, come on.
126
00:27:08,298 --> 00:27:10,801
Papa, papa.
127
00:27:11,969 --> 00:27:14,221
He's asleep
128
00:27:56,180 --> 00:27:58,473
- After they got
the old man into bed,
129
00:27:58,807 --> 00:28:01,310
the two girls knew by
instinct what they had to do.
130
00:28:02,561 --> 00:28:04,646
Their father was so
drunk from all the wine
131
00:28:04,980 --> 00:28:07,232
that he would never
wake up and so the girls
132
00:28:07,608 --> 00:28:09,693
felt free to do with
him as they pleased.
133
00:31:31,269 --> 00:31:34,106
It wasn't until Paulines
grandmother had completely
134
00:31:34,439 --> 00:31:35,482
satisfied herself
135
00:31:35,816 --> 00:31:37,901
that the younger got her chance
136
00:32:55,228 --> 00:32:58,398
Until sunup, the girls
continued to satisfy themselves
137
00:32:58,732 --> 00:33:00,775
without regard for their father.
138
00:33:01,151 --> 00:33:03,403
The old man never woke
and the whole night
139
00:33:03,737 --> 00:33:05,739
remained a secret only
between the girls.
140
00:33:39,189 --> 00:33:42,776
But the past appears
again in the future
141
00:33:43,109 --> 00:33:45,529
and strange affairs seem
to run in the family.
142
00:33:47,280 --> 00:33:50,992
Pauline has a lover,
a Nigerian princess.
143
00:33:51,326 --> 00:33:53,453
She came to this country
to celebrate her beauty.
144
00:33:54,996 --> 00:33:59,167
She was black magic, darkness
of soul come to life,
145
00:34:00,001 --> 00:34:01,503
a midnight flower.
146
00:34:02,546 --> 00:34:04,214
Pauline befriended
her immediately.
147
00:34:04,548 --> 00:34:06,883
She loved her purity
and her virginity,
148
00:34:09,344 --> 00:34:11,471
but the evil forces had
other things planned,
149
00:34:12,514 --> 00:34:15,475
violent things that made both
Pauline and her lover suffer.
150
00:34:18,603 --> 00:34:20,480
It was jealousy and
magic that brought it on,
151
00:34:21,815 --> 00:34:23,483
but I had nothing to do with it.
152
00:34:26,611 --> 00:34:31,408
Lovely Mish, I was afraid
of that black bitch.
153
00:34:32,784 --> 00:34:34,995
She knew Pauline had
a spiritual tracker
154
00:34:36,413 --> 00:34:37,622
and she would have stopped it,
155
00:34:39,791 --> 00:34:40,542
but she didn't.
156
00:34:41,918 --> 00:34:42,627
Now she doesn't want to.
157
00:34:42,961 --> 00:34:44,004
She's forgotten it all.
158
00:34:46,256 --> 00:34:48,925
In my own way, I love her
just as much as Pauline does.
159
00:34:51,469 --> 00:34:54,973
I tell her so while she
sleeps, only she can't hear it,
160
00:34:57,642 --> 00:34:59,102
not with the bad dreams and all.
161
00:36:41,705 --> 00:36:42,914
- You want some more pear?
162
00:36:43,248 --> 00:36:43,998
- No thank you.
163
00:36:46,584 --> 00:36:50,422
Do you know I still have
nightmares from that first time?
164
00:36:50,714 --> 00:36:52,382
Not so much as in the beginning,
165
00:36:53,758 --> 00:36:56,052
but it still
bothers me a little.
166
00:36:56,428 --> 00:36:56,970
- I know.
167
00:36:59,055 --> 00:37:02,225
- I could picture
myself all over again
168
00:37:02,517 --> 00:37:03,601
leaving your apartment.
169
00:37:04,853 --> 00:37:06,771
I had only been here a few weeks
170
00:37:08,231 --> 00:37:10,567
and it was late, very late.
171
00:37:12,277 --> 00:37:13,903
- you
know what I'm saying, man?
172
00:37:15,780 --> 00:37:19,284
Uh, young lady, uh,
young lady, got a minute?
173
00:37:19,659 --> 00:37:21,661
Miss Firefox, you got a minute?
174
00:37:21,995 --> 00:37:23,913
Uh, young lady, Miss Firefox.
175
00:37:25,665 --> 00:37:29,419
Damn girl, you should
be glad to speak to me.
176
00:37:31,129 --> 00:37:33,465
Young lady, wait a minute.
177
00:37:33,798 --> 00:37:35,091
Hold it, you got a minute?
178
00:37:35,425 --> 00:37:37,719
Wait a minute, Miss
Firefox, ma'am,
179
00:37:38,094 --> 00:37:41,473
you should be glad to
say something to me.
180
00:38:44,828 --> 00:38:46,329
Get that fucking thing off her,
181
00:38:46,663 --> 00:38:47,622
get that fucking thing off her.
182
00:38:47,956 --> 00:38:50,166
Shit, get that fucking
thing off her, man,
183
00:38:50,500 --> 00:38:51,793
get that fucking thing off her.
184
00:38:52,126 --> 00:38:53,837
Get down, get down, man.
185
00:38:54,128 --> 00:38:56,339
Get that goddamn dress off.
186
00:39:01,261 --> 00:39:01,886
Oh shit!
187
00:39:27,954 --> 00:39:29,914
Be cool...
188
00:39:30,248 --> 00:39:31,958
Be cool...
189
00:39:32,292 --> 00:39:34,043
Yeah
190
00:39:34,335 --> 00:39:36,254
Yeah
191
00:52:39,912 --> 00:52:40,954
- There used to be times
192
00:52:41,288 --> 00:52:43,040
when I'd be so
jealous with Pauline.
193
00:52:44,625 --> 00:52:47,044
I wouldn't accept her
letters or answer her calls.
194
00:52:48,003 --> 00:52:49,838
She couldn't understand that.
195
00:52:50,172 --> 00:52:51,340
Whey should she?
196
00:52:51,632 --> 00:52:53,634
She's never known a
jealous moment in her life.
197
00:52:54,927 --> 00:52:57,888
You see, being her lover
today would never mean
198
00:52:58,222 --> 00:53:00,391
you will be her lover tomorrow.
199
00:53:00,766 --> 00:53:02,935
It's as if she
didn't have a memory.
200
00:53:03,268 --> 00:53:05,688
Only the one in her arms
is the one she desires
201
00:53:06,897 --> 00:53:09,858
and because of this,
our love was impossible.
202
00:53:11,193 --> 00:53:13,946
I wanted to own her and
she couldn't be owned.
203
00:54:23,974 --> 00:54:28,061
- Gypsy, last night
I had a dream about you.
204
00:54:28,353 --> 00:54:29,938
We were in bed, making love.
205
00:54:31,482 --> 00:54:33,484
We'd been fucking for
what seemed like hours
206
00:54:33,817 --> 00:54:35,778
and I was on the
verge of an orgasm.
207
00:54:37,070 --> 00:54:38,947
I opened my eyes to look at you
208
00:54:39,281 --> 00:54:41,617
and then the strangest
thing happened,
209
00:54:41,950 --> 00:54:43,076
you became a man.
210
00:54:44,536 --> 00:54:46,705
It wasn't like it used to be.
211
00:54:47,039 --> 00:54:49,249
You weren't worried anymore
about who I'd been with
212
00:54:49,583 --> 00:54:52,961
the night before or where
I was going to go later on.
213
00:54:54,254 --> 00:54:56,131
You didn't ask me
to stop seeing Ocalo
214
00:54:56,465 --> 00:54:57,925
or to give up the stableboy.
215
00:54:59,218 --> 00:55:02,638
You just took me and we
fucked without saying a word.
216
00:55:42,302 --> 00:55:43,220
Then I came.
217
00:55:44,513 --> 00:55:46,223
I asked you to stop
and you laughed.
218
00:55:47,599 --> 00:55:51,061
We kept going on and on,
and we were so beautiful
219
00:55:51,395 --> 00:55:53,188
with the moonlight on our back.
220
00:56:26,805 --> 00:56:28,515
You were kneeling above me,
221
00:56:29,641 --> 00:56:31,435
driving your body into mine.
222
00:56:32,769 --> 00:56:34,980
You pressed so closely
I could feel the blood
223
00:56:35,272 --> 00:56:37,024
rushing through your veins
224
00:56:37,357 --> 00:56:40,986
and I kept wishing over and
over that it would never stop,
225
00:56:42,154 --> 00:56:43,947
that the first time
you knew what I wanted
226
00:56:44,323 --> 00:56:46,992
and you didn't let
anyone come between us.
227
00:56:47,326 --> 00:56:49,870
It was just me and you.
228
00:56:52,623 --> 00:57:00,005
I gave myself to you and
you took me and kissed me
229
00:57:01,840 --> 00:57:02,549
and kissed me
230
00:57:05,135 --> 00:57:06,178
and kissed me
231
00:57:09,431 --> 00:57:10,390
and kissed me
232
00:57:12,768 --> 00:57:13,727
and kissed me
233
00:57:17,230 --> 00:57:18,148
and kissed me.
234
00:57:19,399 --> 00:57:22,402
(slow ominous music)
235
00:57:54,101 --> 00:57:56,812
Then you started to
bite and your teeth
236
00:57:57,145 --> 00:57:58,397
kept sinking into me.
237
00:58:01,650 --> 00:58:05,988
The pain was so beautiful,
I wanted you to keep biting,
238
00:58:06,321 --> 00:58:06,947
to keep biting.
239
00:58:08,782 --> 00:58:12,202
Oh Gypsy, it felt so good,
240
00:58:12,869 --> 00:58:16,915
oh so good.
241
01:05:37,105 --> 01:05:38,982
- I tried to fight the desire.
242
01:05:40,859 --> 01:05:43,403
I tried to acknowledge
its sinister nature,
243
01:05:45,071 --> 01:05:47,365
but without coercion, she
never would have returned.
244
01:05:49,242 --> 01:05:51,327
Now I must succumb to it.
245
01:05:51,661 --> 01:05:52,996
She must succumb to it.
246
01:05:57,083 --> 01:05:58,751
There's no need
for these anymore.
247
01:06:18,646 --> 01:06:19,522
Goodnight, sweet.
248
01:06:23,568 --> 01:06:25,069
The universe needs patience.
249
01:06:26,779 --> 01:06:28,490
False unity is no unity.
250
01:06:29,782 --> 01:06:33,328
There is no reality
except human reality.
251
01:06:50,178 --> 01:06:53,848
Sister, I've been waiting.
252
01:06:54,140 --> 01:06:56,935
It's been lonely and dark
for me here since you left.
18531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof