Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,772 --> 00:00:29,132
♪ If it's a fate ♪
2
00:00:29,490 --> 00:00:31,290
♪ Why is the distance
sometimes near, sometimes far ♪
3
00:00:31,514 --> 00:00:35,314
♪ Looking at each other, there are ripples
that can't be blown away ♪
4
00:00:35,693 --> 00:00:37,413
♪ I think we are ♪
5
00:00:37,726 --> 00:00:41,526
♪ Being too persistent ♪
6
00:00:42,398 --> 00:00:45,718
♪ If it's just a vague promise ♪
7
00:00:46,015 --> 00:00:47,695
♪ Why should there be anxiety then ♪
8
00:00:48,093 --> 00:00:52,573
♪ Whether it's a long-lasting
or momentarily closeness ♪
9
00:00:52,773 --> 00:00:54,533
♪ Our heart will gradually warm ♪
10
00:00:54,788 --> 00:00:59,668
♪ This is the most beautiful part of the story ♪
11
00:01:01,265 --> 00:01:05,105
♪ We're not tired of our sweet smiles ♪
12
00:01:05,406 --> 00:01:09,206
♪ I found the biggest reason
behind childhood sweetheart ♪
13
00:01:09,554 --> 00:01:11,434
♪ I used to be afraid of being together ♪
14
00:01:11,624 --> 00:01:13,824
♪ Perhaps there was too much hesitation ♪
15
00:01:14,200 --> 00:01:17,560
♪ I must face the truth ♪
16
00:01:17,773 --> 00:01:21,733
♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪
17
00:01:21,960 --> 00:01:25,800
♪ I understood the meaning
behind childhood sweetheart ♪
18
00:01:26,093 --> 00:01:27,933
♪ Happiness comes in the same style ♪
19
00:01:28,179 --> 00:01:30,259
♪ Two lovely hearts together ♪
20
00:01:30,749 --> 00:01:34,029
♪ An eternal truth ♪
21
00:01:36,856 --> 00:01:40,496
♪ An eternal truth ♪
22
00:01:42,800 --> 00:01:45,240
Sweet First Love
23
00:01:45,240 --> 00:01:47,720
(Adapted from the novel
The Days When My Brother And I Live Together)
24
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Episode 20)
25
00:01:52,400 --> 00:01:54,640
There's porridge in the pot.
Remember to eat it tomorrow.
26
00:02:05,501 --> 00:02:06,460
You don't have to see me out.
27
00:02:06,660 --> 00:02:07,821
I'm not.
28
00:02:08,100 --> 00:02:09,141
I just want to close the door.
29
00:02:10,660 --> 00:02:12,580
I'll spare your life
30
00:02:12,701 --> 00:02:14,061
since you're sick.
31
00:02:25,220 --> 00:02:26,460
Su Muyun
32
00:02:27,141 --> 00:02:28,701
Whatever the difficulties are,
33
00:02:28,901 --> 00:02:31,460
I believe you can overcome them.
34
00:02:32,061 --> 00:02:34,141
Fighting! You're the best.
35
00:02:34,380 --> 00:02:35,660
Silly rabbit.
36
00:02:36,261 --> 00:02:37,740
You're just so different.
37
00:03:10,901 --> 00:03:13,500
Silly, you don't know
how to heat it up, right?
38
00:03:13,701 --> 00:03:15,940
Pour a bowl of water.
After it boils, turn it off.
39
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
There are side dishes in the fridge.
Remember to eat them.
40
00:03:18,409 --> 00:03:20,136
(Senior Artificial Intelligence Engineer Wanted)
41
00:03:25,025 --> 00:03:25,705
(Submit now)
42
00:03:25,800 --> 00:03:26,680
(Successful submission)
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,320
(Yangzhou Innovation Center)
44
00:03:29,020 --> 00:03:29,981
Your qualifications
45
00:03:30,100 --> 00:03:31,981
are in line with our company's
requirements.
46
00:03:34,621 --> 00:03:35,621
A moment, please.
47
00:03:37,860 --> 00:03:38,940
If someone named Su Muyun
48
00:03:39,061 --> 00:03:40,380
is there for an interview,
49
00:03:40,860 --> 00:03:41,660
turn him down.
50
00:03:41,860 --> 00:03:42,981
All right. Got it.
51
00:03:46,220 --> 00:03:47,181
I'm sorry.
52
00:03:47,460 --> 00:03:48,500
You may not be suitable
53
00:03:48,781 --> 00:03:50,020
for the company.
54
00:03:54,180 --> 00:03:55,305
(Interview waiting area)
55
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
May I know which is Su Muyun?
56
00:03:59,181 --> 00:04:00,261
You may leave now.
57
00:04:00,421 --> 00:04:01,220
Our manager said
58
00:04:01,341 --> 00:04:03,020
you did not meet
the interview requirements.
59
00:04:15,744 --> 00:04:16,584
(Smart Home Robots Proposal
Designed by Su Muyun)
60
00:04:16,584 --> 00:04:18,360
(Research Report on the Investment Feasibility
of Smart Robots Project)
61
00:04:22,780 --> 00:04:24,180
Hi, is this Su Muyun?
62
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
I'm at the lobby now. I'll be there soon.
63
00:04:25,940 --> 00:04:26,701
You don't need to come here.
64
00:04:26,821 --> 00:04:28,660
We have got the right candidate.
65
00:04:37,160 --> 00:04:38,640
(Demon, it's time to eat)
66
00:04:47,171 --> 00:04:48,651
(Investment Community)
67
00:04:58,099 --> 00:05:00,259
(This is an entrepreneurial project of my friend
on the development of smart home robot)
68
00:05:02,732 --> 00:05:03,892
(Sent successfully)
69
00:05:06,860 --> 00:05:08,540
(Student Entrepreneurship Fund Project)
70
00:05:13,600 --> 00:05:15,840
(Mingxian University Student Entrepreneurship
Fund Project Application, Su Muyun)
71
00:05:19,251 --> 00:05:20,610
(Mingxian University)
72
00:05:24,907 --> 00:05:26,267
(Smart Home Robot Project Planning)
73
00:05:38,900 --> 00:05:40,141
That's quite creative.
74
00:05:41,261 --> 00:05:44,060
Could you write me
a letter of recommendation?
75
00:05:44,301 --> 00:05:47,021
I want to apply for a fund for him.
76
00:05:47,461 --> 00:05:48,461
No problem.
77
00:05:48,900 --> 00:05:50,581
We should show our support
to young entrepreneurs
78
00:05:50,821 --> 00:05:52,461
with good business ideas.
79
00:05:53,060 --> 00:05:54,180
Thank you, professor.
80
00:06:01,581 --> 00:06:04,021
We have over a million followers now.
81
00:06:04,421 --> 00:06:05,861
How about a trip
82
00:06:06,301 --> 00:06:08,060
to the twelve European countries?
83
00:06:08,701 --> 00:06:09,461
No.
84
00:06:09,660 --> 00:06:11,780
You've worked so hard to get the money.
You need to save it.
85
00:06:12,060 --> 00:06:14,060
How about Japan then?
We can soak in hot springs.
86
00:06:14,301 --> 00:06:15,541
Isn't it the same
to soak in the bathtub?
87
00:06:15,660 --> 00:06:16,900
Why travel so far for that?
88
00:06:17,021 --> 00:06:18,421
How about going to Southeast Asia
to enjoy sea breeze?
89
00:06:18,541 --> 00:06:19,981
It's rainy season now.
90
00:06:20,141 --> 00:06:21,701
Even if we go,
we'll be staying in the hotel.
91
00:06:21,861 --> 00:06:22,981
There's no point.
92
00:06:24,940 --> 00:06:26,780
Fine. Don't go anywhere.
93
00:06:27,301 --> 00:06:28,940
Why don't I take you out
94
00:06:29,060 --> 00:06:31,060
for a walk in the park tomorrow?
95
00:06:32,060 --> 00:06:34,021
Don't talk to me. You annoyed me.
96
00:06:35,120 --> 00:06:36,680
(Cosmic Girl is selling counterfeit goods.
Where's your conscience?)
97
00:06:39,021 --> 00:06:40,421
What's going on?
98
00:06:40,701 --> 00:06:41,900
What do you mean?
99
00:06:42,141 --> 00:06:43,301
Take a look.
100
00:06:48,261 --> 00:06:49,821
Are they crazy?
101
00:06:50,021 --> 00:06:51,380
Are they crazy?
102
00:06:52,821 --> 00:06:54,581
I'm selling counterfeit products?
103
00:06:55,500 --> 00:06:56,301
I...
104
00:07:01,180 --> 00:07:02,861
Where are my fans?
105
00:07:03,141 --> 00:07:04,660
What do we do now?
106
00:07:04,821 --> 00:07:05,900
What do we do?
107
00:07:06,060 --> 00:07:07,100
I'll fight her back!
108
00:07:08,340 --> 00:07:10,541
Whoever chickens out is a wench.
109
00:07:13,660 --> 00:07:14,660
Help me.
110
00:07:21,021 --> 00:07:22,021
Is it okay?
111
00:07:26,821 --> 00:07:28,701
Darlings, long time no see.
112
00:07:28,861 --> 00:07:30,821
I've just heard some rumors on the Internet
113
00:07:30,940 --> 00:07:32,301
saying I sold counterfeit goods.
114
00:07:32,780 --> 00:07:35,100
I hereby solemnly declare
115
00:07:35,261 --> 00:07:37,060
that I'm the authorized seller
116
00:07:37,461 --> 00:07:39,541
for all the products in my store.
117
00:07:39,701 --> 00:07:41,741
The quality is strictly supervised by myself.
118
00:07:41,900 --> 00:07:44,180
There can't be any counterfeit goods.
119
00:07:44,821 --> 00:07:46,500
As for the fan who framed me,
120
00:07:46,741 --> 00:07:49,261
please delete the post and apologize.
121
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
Otherwise...
122
00:07:51,301 --> 00:07:52,940
you'll suffer the consequences.
123
00:07:59,861 --> 00:08:01,141
Let's wait for her apology.
124
00:08:09,021 --> 00:08:10,701
Hi, is this Su Muyun?
125
00:08:10,861 --> 00:08:11,581
Yes, I am.
126
00:08:11,741 --> 00:08:13,821
I'm calling
from Mingxian Venture Foundation.
127
00:08:14,021 --> 00:08:15,220
The fund that you've applied for
128
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
has been approved.
129
00:08:16,461 --> 00:08:18,461
Come to school as soon as you can
and get the procedures done.
130
00:08:19,821 --> 00:08:20,701
Thank you.
131
00:08:29,295 --> 00:08:30,215
(Spicy Hot Pot)
132
00:08:30,461 --> 00:08:32,420
So? Did you pass the interview?
133
00:08:32,581 --> 00:08:33,581
Mingxian Venture Foundation
134
00:08:33,581 --> 00:08:35,021
approved my application for the fund.
135
00:08:36,141 --> 00:08:37,581
(Premium Beef Slice)
Did you apply it for me?
136
00:08:39,821 --> 00:08:41,781
You really think I applied for you?
137
00:08:43,300 --> 00:08:44,620
Do you think I'm so
138
00:08:44,821 --> 00:08:46,180
warm-hearted to you?
139
00:08:50,341 --> 00:08:51,341
-Hello.
-Hello.
140
00:08:53,661 --> 00:08:54,620
Give me the menu.
141
00:08:55,420 --> 00:08:56,461
Xiao Feng.
142
00:08:58,180 --> 00:08:59,540
His fund has been approved.
143
00:08:59,740 --> 00:09:01,980
Let's burn a hole in his pocket.
144
00:09:02,701 --> 00:09:03,781
Sure.
145
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
Why did you cross out my beef slice?
146
00:09:10,500 --> 00:09:12,980
What's the difference between
hand-cut and machine-cut meat?
147
00:09:13,180 --> 00:09:15,341
It all turns into protein
in the stomach.
148
00:09:15,540 --> 00:09:16,581
Then,
149
00:09:16,581 --> 00:09:18,060
why did you cross out
the large Ming prawns?
150
00:09:18,300 --> 00:09:19,980
The seafood here isn't fresh.
151
00:09:20,221 --> 00:09:21,261
You should eat more vegetables.
152
00:09:21,420 --> 00:09:23,380
Aren't we going to
to burn a hole in his pocket?
153
00:09:23,661 --> 00:09:26,101
Do you know how complex it was
to apply for a fund?
154
00:09:26,300 --> 00:09:27,821
These are the fruits of my labour.
155
00:09:27,980 --> 00:09:29,901
Don't think of wasting it on food.
156
00:09:30,380 --> 00:09:31,420
Su Muyun.
157
00:09:32,620 --> 00:09:33,661
It's your money.
158
00:09:33,901 --> 00:09:34,940
You make the call.
159
00:09:36,221 --> 00:09:37,420
I'll do as she says.
160
00:09:40,661 --> 00:09:41,581
Waiter.
161
00:09:42,060 --> 00:09:42,980
Hi.
162
00:09:44,341 --> 00:09:47,180
Give me a catty of dog food.
163
00:09:47,341 --> 00:09:48,540
I want to dip it in lemon.
164
00:09:48,860 --> 00:09:51,341
Dog food? Dip in lemon?
165
00:09:55,180 --> 00:09:56,901
There is only one truth.
166
00:09:57,180 --> 00:09:58,420
I'm going to condemn these haters
167
00:09:58,581 --> 00:09:59,740
to death
168
00:09:59,860 --> 00:10:00,901
and clear my name.
169
00:10:01,060 --> 00:10:02,500
Why not forget about it?
170
00:10:02,701 --> 00:10:04,101
Let sleeping dogs lie.
171
00:10:04,261 --> 00:10:05,060
"Forget it"
172
00:10:05,180 --> 00:10:06,661
doesn't exist in my dictionary.
173
00:10:06,901 --> 00:10:08,101
You have many accounts, aren't you?
174
00:10:08,221 --> 00:10:09,300
Come and help me.
175
00:10:12,540 --> 00:10:14,341
Why are you still doing nothing?
Hurry up.
176
00:10:14,461 --> 00:10:15,620
Calm down first.
177
00:10:15,781 --> 00:10:17,341
There's no point arguing with them.
178
00:10:17,620 --> 00:10:19,740
The heat will die down
in another few days.
179
00:10:20,461 --> 00:10:20,940
Are you
180
00:10:20,940 --> 00:10:22,901
going to watch them bully me
and do nothing?
181
00:10:23,141 --> 00:10:25,540
Correct the mistake if any,
and take it as a lesson if not.
182
00:10:25,980 --> 00:10:28,180
Correct the mistake?
183
00:10:29,141 --> 00:10:31,300
Are you also suspecting
that I'm selling counterfeit products?
184
00:10:31,980 --> 00:10:33,420
Fine. I quit.
185
00:10:34,341 --> 00:10:35,461
I swear.
186
00:10:35,781 --> 00:10:37,021
There's no such thing.
187
00:10:37,261 --> 00:10:38,980
I know best how much effort
188
00:10:39,141 --> 00:10:40,221
you have put into this store.
189
00:10:40,620 --> 00:10:41,940
Don't get too emotional.
190
00:10:42,101 --> 00:10:43,701
You quit on an impulse.
191
00:10:43,901 --> 00:10:44,701
If you really do that,
192
00:10:44,860 --> 00:10:46,620
you can't accomplish anything.
193
00:10:49,300 --> 00:10:50,620
Lin Di.
194
00:10:51,141 --> 00:10:53,701
You're quite something.
195
00:10:53,901 --> 00:10:55,420
You way too side with the others
to be against me?
196
00:10:55,620 --> 00:10:57,180
What do you mean I want to quit?
197
00:10:57,461 --> 00:10:59,500
Didn't you just say
you wanted to quit?
198
00:10:59,740 --> 00:11:01,380
What exactly are you trying to do?
199
00:11:01,500 --> 00:11:04,101
I want you to get lost, you fool!
200
00:11:04,300 --> 00:11:05,581
Don't let me see you again!
201
00:11:10,221 --> 00:11:13,781
What do you mean?
What have I said wrong again this time?
202
00:11:14,093 --> 00:11:16,093
(Lin Di)
203
00:11:24,341 --> 00:11:26,901
I think Lin Di treats you well.
204
00:11:27,101 --> 00:11:28,701
That's enough.
205
00:11:28,980 --> 00:11:30,581
I'm nice to him as well.
206
00:11:30,940 --> 00:11:32,661
This is called to retreat
in order to advance.
207
00:11:32,901 --> 00:11:34,940
You know nothing about love.
208
00:11:36,101 --> 00:11:37,420
What does that mean?
209
00:11:38,500 --> 00:11:40,461
Look, that's how men are.
210
00:11:40,740 --> 00:11:42,141
The harder you are to get,
211
00:11:42,300 --> 00:11:43,740
the more he will cherish you.
212
00:11:44,380 --> 00:11:45,141
Believe it or not?
213
00:11:45,300 --> 00:11:46,060
Whatever demands
214
00:11:46,060 --> 00:11:47,461
that I make now,
215
00:11:47,620 --> 00:11:48,740
he'll agree to all of them.
216
00:11:50,341 --> 00:11:52,180
That doesn't seem like a good idea.
217
00:11:52,341 --> 00:11:53,540
When you are in a relationship,
218
00:11:53,661 --> 00:11:55,620
doesn't sincerity matter most?
219
00:11:59,901 --> 00:12:01,540
Love tactics.
220
00:12:01,821 --> 00:12:04,141
There's still plenty for you to learn.
221
00:12:04,540 --> 00:12:05,701
I'll teach you.
222
00:12:06,380 --> 00:12:07,461
I...
223
00:12:07,740 --> 00:12:10,221
I'm not interested.
224
00:12:10,860 --> 00:12:11,860
Really?
225
00:12:12,821 --> 00:12:13,940
Really?
226
00:12:14,701 --> 00:12:15,620
Really?
227
00:12:15,860 --> 00:12:17,581
Why are you holding your book upside down?
228
00:12:21,101 --> 00:12:23,420
Time's up. I'm going to wash my face.
229
00:12:29,740 --> 00:12:32,141
(Lin Di)
No way.
230
00:12:32,620 --> 00:12:34,821
Impulse is the devil. Hold back.
231
00:12:35,060 --> 00:12:36,021
Hold back.
232
00:12:38,443 --> 00:12:40,843
(Industrial and Commercial Bank of China)
233
00:12:52,221 --> 00:12:54,661
(Zhuo Yifeng)
Thanks for helping me with the fund application.
234
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
Would you like to come over to eat?
235
00:12:57,540 --> 00:12:58,620
You cook.
236
00:13:03,341 --> 00:13:05,420
That sounds too polite.
237
00:13:12,901 --> 00:13:13,701
I'm having a stomachache.
238
00:13:13,940 --> 00:13:15,261
Come home and cook for me.
239
00:13:16,060 --> 00:13:17,901
That sounds too harsh.
240
00:13:21,680 --> 00:13:23,720
(Qin Yao)
241
00:13:31,021 --> 00:13:32,060
What's the matter?
242
00:13:32,781 --> 00:13:33,620
Are you missing me?
243
00:13:33,781 --> 00:13:35,141
I've got the fund.
244
00:13:35,620 --> 00:13:36,701
Come over.
245
00:13:37,300 --> 00:13:38,740
Let's have a takeaway tonight.
246
00:13:38,940 --> 00:13:40,060
You've got such a poor stomach.
247
00:13:40,180 --> 00:13:41,540
You're still thinking about
having a takeaway?
248
00:13:42,781 --> 00:13:44,500
Why don't I cook for you?
249
00:13:44,940 --> 00:13:46,261
I won't eat the food you make.
250
00:13:46,661 --> 00:13:47,860
You should be frank
251
00:13:47,980 --> 00:13:49,101
if you want me to ask Xiao Feng to come
on your behalf.
252
00:13:49,221 --> 00:13:50,781
Don't beat around the bush.
253
00:13:51,461 --> 00:13:52,701
Let's have a takeaway then.
254
00:13:52,860 --> 00:13:53,821
The worse comes to worst,
I'll have a stomachache for two days.
255
00:13:53,940 --> 00:13:54,940
All right. Fine.
256
00:13:55,101 --> 00:13:56,420
You win.
257
00:13:56,620 --> 00:13:57,940
I'll contact the chef
258
00:13:58,060 --> 00:13:59,261
to go over and cook for you.
259
00:14:09,620 --> 00:14:10,740
That's good.
260
00:14:20,540 --> 00:14:21,620
Let me help you.
261
00:14:24,021 --> 00:14:25,420
Are you serious?
262
00:14:25,701 --> 00:14:26,740
After all these years,
263
00:14:26,860 --> 00:14:29,021
you're finally conscience-stricken?
264
00:14:29,300 --> 00:14:31,661
Next time, whenever you cook,
I'm going to help you.
265
00:14:33,980 --> 00:14:37,300
Remove the leaves and keep the clean ones.
266
00:14:40,781 --> 00:14:41,781
How do I do that?
267
00:14:42,141 --> 00:14:44,940
Strip off all the leaves on the outside.
268
00:14:50,461 --> 00:14:52,060
That's quite funny.
269
00:14:59,300 --> 00:15:01,500
Are you done yet? Time to cook.
270
00:15:03,180 --> 00:15:04,701
It's done.
271
00:15:07,540 --> 00:15:09,180
Get out.
272
00:15:10,740 --> 00:15:11,860
Dinner is ready!
273
00:15:18,901 --> 00:15:20,060
I'll help myself to it then.
274
00:15:23,380 --> 00:15:24,420
Is it good?
275
00:15:26,141 --> 00:15:28,101
Xiao Feng, if I were a man,
276
00:15:28,341 --> 00:15:29,821
I would marry you on the spot.
277
00:15:31,221 --> 00:15:32,540
This is my place.
278
00:15:32,980 --> 00:15:34,101
Get out.
279
00:15:37,581 --> 00:15:38,461
Hey.
280
00:15:38,781 --> 00:15:40,420
Hui, we can't infuriate him.
281
00:15:40,581 --> 00:15:41,500
Don't do that.
282
00:15:41,781 --> 00:15:42,581
Here.
283
00:15:44,661 --> 00:15:45,980
Forget it.
284
00:15:47,021 --> 00:15:47,940
Right.
285
00:15:48,940 --> 00:15:49,980
Thank you.
286
00:15:56,781 --> 00:15:57,461
All right.
287
00:15:57,620 --> 00:15:59,261
Here. Cheers.
288
00:15:59,500 --> 00:16:01,021
-Here. Cheers.
-Cheers.
289
00:16:02,300 --> 00:16:04,180
By the way,
have you taken the medicine?
290
00:16:04,821 --> 00:16:05,740
Yes.
291
00:16:06,940 --> 00:16:08,021
Good boy.
292
00:16:13,101 --> 00:16:13,980
Well...
293
00:16:14,940 --> 00:16:17,141
The wine is so sour
that I'm having a toothache.
294
00:16:18,261 --> 00:16:19,180
This dish...
295
00:16:20,261 --> 00:16:21,581
It's too sweet
that it makes my throat itch.
296
00:16:43,781 --> 00:16:44,500
I'm full.
297
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
You're done?
298
00:16:47,940 --> 00:16:49,101
We prepared the meal.
299
00:16:49,420 --> 00:16:50,540
They'll do the dishes.
300
00:16:50,821 --> 00:16:52,420
Forget it. They are our guests.
301
00:16:52,540 --> 00:16:54,221
That's right. Did you hear that?
302
00:16:54,620 --> 00:16:56,461
We're your guests.
303
00:16:56,781 --> 00:16:58,380
The lady of the house said it.
304
00:17:00,101 --> 00:17:01,180
I'll do the dishes then.
305
00:17:01,540 --> 00:17:02,740
What are you talking about?
306
00:17:03,500 --> 00:17:04,540
I'm a guest too.
307
00:17:04,701 --> 00:17:06,900
We prepared the meal.
They should do the dishes.
308
00:17:07,101 --> 00:17:08,060
Right?
309
00:17:16,981 --> 00:17:17,581
All right then.
310
00:17:17,660 --> 00:17:18,540
All right.
311
00:17:18,741 --> 00:17:19,821
We'll do the dishes then.
312
00:17:22,180 --> 00:17:23,501
Here we go.
313
00:17:32,821 --> 00:17:33,381
Give me that.
314
00:17:33,381 --> 00:17:34,341
All right. Here.
315
00:17:59,101 --> 00:18:00,221
You'd better hide.
316
00:18:00,540 --> 00:18:01,780
The latter part is even scarier.
317
00:18:02,701 --> 00:18:04,060
Are you meant to it?
318
00:18:10,260 --> 00:18:12,060
The ghost is going to ring the bell soon.
319
00:18:35,940 --> 00:18:37,180
Who's that?
320
00:18:38,300 --> 00:18:39,221
I'll get that.
321
00:18:39,420 --> 00:18:42,260
No. Who knows
if it's a ghost or human?
322
00:18:43,381 --> 00:18:45,260
It's me! Is anyone in?
323
00:18:45,501 --> 00:18:47,221
Is this Su Muyun's house?
324
00:18:48,260 --> 00:18:49,300
Ladies and gentlemen.
325
00:18:49,420 --> 00:18:52,300
Have you really had education?
326
00:18:53,981 --> 00:18:55,581
Lin Di?
327
00:18:56,780 --> 00:18:59,461
You're a dead man.
328
00:19:01,341 --> 00:19:01,940
Here.
329
00:19:02,060 --> 00:19:04,821
How would I know
you were watching a ghost movie?
330
00:19:06,461 --> 00:19:09,461
Zihui, you went a little overboard
with that.
331
00:19:11,020 --> 00:19:11,821
Why are you here?
332
00:19:11,940 --> 00:19:13,861
I heard that Su Muyun got the fund.
333
00:19:14,020 --> 00:19:16,300
Shouldn't we celebrate it?
334
00:19:16,540 --> 00:19:18,540
Sorry, you're too late.
335
00:19:18,780 --> 00:19:20,140
The celebration is over.
336
00:19:20,341 --> 00:19:21,501
Come on. I...
337
00:19:21,741 --> 00:19:22,560
I bought tickets
338
00:19:22,560 --> 00:19:24,160
(Surprise night)
for the Grand Theatre show tonight.
339
00:19:24,501 --> 00:19:26,540
Let's watch it together.
340
00:19:27,780 --> 00:19:29,741
Why don't we go?
341
00:19:30,300 --> 00:19:31,341
As you like it.
342
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Well...
343
00:19:34,381 --> 00:19:35,381
I'll go too.
344
00:19:37,621 --> 00:19:40,660
You traitors.
345
00:19:41,540 --> 00:19:42,660
Are you coming or not?
346
00:19:42,780 --> 00:19:43,621
Yes!
347
00:19:45,780 --> 00:19:48,180
Let's see what he has up his sleeve.
348
00:19:49,020 --> 00:19:51,101
You good guys will be blessed
with a good life.
349
00:20:00,180 --> 00:20:02,221
(Have you succeeded? Success Talk by Dr. Lin)
This way, please.
350
00:20:03,420 --> 00:20:08,300
A success talk? What...
351
00:20:11,341 --> 00:20:13,660
Where's the stage play?
352
00:20:15,821 --> 00:20:17,780
I think I bought the wrong tickets.
353
00:20:18,020 --> 00:20:19,581
That explains why the VIP tickets
354
00:20:20,060 --> 00:20:21,581
were so cheap.
355
00:20:21,861 --> 00:20:23,780
As I said, you're unreliable, right?
356
00:20:24,020 --> 00:20:26,581
How could you mistake a success talk
for a stage play?
357
00:20:27,581 --> 00:20:28,461
Come on. Let's go.
358
00:20:28,581 --> 00:20:29,501
Don't go.
359
00:20:29,660 --> 00:20:30,981
It's my first time buying tickets.
360
00:20:31,140 --> 00:20:32,501
It won't go wrong next time.
361
00:20:32,701 --> 00:20:34,581
Next time?
362
00:20:34,741 --> 00:20:36,900
We will unfriend you now.
363
00:20:37,621 --> 00:20:39,020
Forget it. Since we are here,
364
00:20:39,140 --> 00:20:41,180
it's nice to listen to a talk, right?
365
00:20:41,581 --> 00:20:44,140
That's right.
Maybe after listening to the talk,
366
00:20:44,300 --> 00:20:45,621
we'll reach the pinnacle of our careers.
367
00:20:45,741 --> 00:20:46,381
Right?
368
00:20:46,501 --> 00:20:47,501
Come on.
369
00:20:47,660 --> 00:20:48,581
Let's go.
370
00:20:48,780 --> 00:20:49,741
-Lin Di.
-Come on.
371
00:20:49,940 --> 00:20:51,060
I don't want to see you anymore.
372
00:20:51,060 --> 00:20:54,120
(Have you succeeded?
Success Talk by Dr. Lin)
373
00:20:54,800 --> 00:20:55,400
(Resting Area for Guests)
374
00:20:55,501 --> 00:20:56,821
Dr Lin's seminar talk
375
00:20:56,940 --> 00:20:58,461
is really awesome.
376
00:20:58,861 --> 00:21:00,060
After listening to it,
377
00:21:00,221 --> 00:21:03,180
I think it's given my career
a new lease of life.
378
00:21:03,501 --> 00:21:04,981
As long as you like it,
379
00:21:05,461 --> 00:21:06,981
I'll go through with you
380
00:21:07,180 --> 00:21:09,020
no matter what the difficulties are.
381
00:21:09,461 --> 00:21:10,501
I'm sorry
382
00:21:10,741 --> 00:21:11,621
about the haters.
383
00:21:11,821 --> 00:21:13,940
I didn't put myself in your shoes.
384
00:21:14,221 --> 00:21:15,660
You did pretty well today.
385
00:21:15,900 --> 00:21:18,101
But I won't forgive you that easily.
386
00:21:18,981 --> 00:21:20,540
It depends
on how you treat me in the future.
387
00:21:26,101 --> 00:21:27,821
It's not every day that we get together.
388
00:21:28,461 --> 00:21:29,581
I have to endure two couples
being lovey-dovey.
389
00:21:29,701 --> 00:21:30,821
So what?
390
00:21:32,101 --> 00:21:33,180
Double.
391
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Xiao Feng.
392
00:21:35,900 --> 00:21:37,741
We are going in the same direction.
393
00:21:37,940 --> 00:21:39,060
I'll get going then.
394
00:21:40,701 --> 00:21:41,861
Come over.
395
00:21:44,900 --> 00:21:46,660
Love tactics.
396
00:21:46,940 --> 00:21:48,981
If Su Muyun asks you
to be his girlfriend today,
397
00:21:49,140 --> 00:21:50,180
leave him out in the cold.
398
00:21:50,581 --> 00:21:52,140
That's what he gets
for giving me a hard time.
399
00:21:52,381 --> 00:21:53,741
And you too.
400
00:21:54,621 --> 00:21:56,581
All right. Be safe.
401
00:21:57,501 --> 00:21:58,461
Bye.
402
00:21:59,221 --> 00:22:00,180
We're leaving.
403
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
Let's go.
404
00:22:10,140 --> 00:22:11,221
Xiao Feng.
405
00:22:11,420 --> 00:22:12,780
We're in the same direction.
Why don't I send you?
406
00:22:12,900 --> 00:22:13,981
Well...
407
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
Qin Yao.
408
00:22:16,221 --> 00:22:17,621
Think it again.
409
00:22:18,140 --> 00:22:19,900
Are you sure it's the same direction?
410
00:22:23,621 --> 00:22:24,900
I'll go back myself then.
411
00:22:25,701 --> 00:22:26,861
Safe journey.
412
00:22:28,381 --> 00:22:29,300
I'm leaving.
413
00:22:29,461 --> 00:22:30,581
Take care.
414
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Off you go.
415
00:22:40,821 --> 00:22:41,900
Let me send you.
416
00:22:43,300 --> 00:22:44,581
Sure. But...
417
00:22:44,581 --> 00:22:46,341
You can't decline.
418
00:22:48,341 --> 00:22:49,420
No.
419
00:22:49,861 --> 00:22:52,180
No, you went the wrong way.
My house...
420
00:22:52,501 --> 00:22:53,821
is on the other side.
421
00:23:24,140 --> 00:23:25,300
You...
422
00:23:28,060 --> 00:23:29,381
-You first.
-You first.
423
00:23:38,940 --> 00:23:40,780
I wanted to remind you
424
00:23:40,940 --> 00:23:42,780
to take your medicine
when you get home.
425
00:23:48,621 --> 00:23:49,660
Can...
426
00:23:50,900 --> 00:23:52,020
you...
427
00:23:52,180 --> 00:23:53,461
be my girlfriend?
428
00:24:12,660 --> 00:24:14,501
Love tactics.
429
00:24:14,780 --> 00:24:16,900
If Su Muyun asks you
to be his girlfriend today,
430
00:24:17,020 --> 00:24:18,341
leave him out in the cold.
431
00:24:19,520 --> 00:24:21,359
♪ Why is the distance
sometimes near, sometimes far ♪
432
00:24:21,552 --> 00:24:25,512
♪ Looking at each other, there are ripples
that can't be blown away ♪
433
00:24:26,501 --> 00:24:27,660
Of course...
434
00:24:30,821 --> 00:24:31,940
not.
435
00:24:32,660 --> 00:24:33,741
Why?
436
00:24:34,180 --> 00:24:35,780
If I do as what you say,
437
00:24:35,940 --> 00:24:37,621
what about my dignity?
438
00:24:37,940 --> 00:24:40,300
Besides, have you forgotten
how you gave me a hard time
439
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
back then?
440
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
I like a gentle angel
441
00:24:44,260 --> 00:24:46,540
while you're a vicious demon.
442
00:24:46,861 --> 00:24:49,381
You've missed out all the right answers.
443
00:24:52,101 --> 00:24:54,101
I'll think of some other ways then.
444
00:24:55,101 --> 00:24:56,020
Keep it up.
445
00:24:59,560 --> 00:25:01,359
♪ I used to be afraid of being together ♪
446
00:25:01,599 --> 00:25:03,880
♪ Perhaps there was too much hesitation ♪
447
00:25:04,199 --> 00:25:07,640
♪ I must face the truth ♪
448
00:25:07,880 --> 00:25:11,719
♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪
449
00:25:11,959 --> 00:25:15,880
♪ I understood the meaning
behind childhood sweetheart ♪
450
00:25:16,079 --> 00:25:17,959
♪ Happiness comes in the same style ♪
451
00:25:18,199 --> 00:25:20,520
♪ Two lovely hearts together ♪
452
00:25:20,800 --> 00:25:23,959
♪ An eternal truth ♪
453
00:25:31,060 --> 00:25:33,981
I'll go back home.
454
00:25:37,660 --> 00:25:38,940
Go home now.
455
00:25:39,780 --> 00:25:40,861
Have a good rest.
456
00:25:53,940 --> 00:25:55,260
You forgot something.
457
00:25:56,260 --> 00:25:57,540
What is it?
458
00:25:58,760 --> 00:26:02,640
♪ For the best of you in the world ♪
459
00:26:02,839 --> 00:26:06,439
♪ At that most beautiful age ♪
460
00:26:06,640 --> 00:26:10,119
♪ I've exhausted myself ♪
461
00:26:13,501 --> 00:26:15,621
You forgot to hear my last words.
462
00:26:17,060 --> 00:26:19,461
I'll do my best to be your gentle angel.
463
00:26:22,319 --> 00:26:25,760
♪ Looking back many years later ♪
464
00:26:25,959 --> 00:26:32,640
♪ What a warm and strong companionship ♪
465
00:26:49,101 --> 00:26:51,861
Wait a minute. Can we finish all them?
466
00:26:52,101 --> 00:26:53,140
We can take away.
467
00:26:53,300 --> 00:26:54,821
We're not paying the bill anyway.
468
00:26:57,501 --> 00:26:58,940
If so, give me one more
of double-cooked pork,
469
00:26:58,940 --> 00:27:00,020
and braised pork ribs, and fatty sausage.
470
00:27:00,140 --> 00:27:01,300
I'll bring some for Ailun.
471
00:27:01,660 --> 00:27:02,940
You're too much.
472
00:27:03,341 --> 00:27:05,221
You should know it.
473
00:27:05,381 --> 00:27:08,581
You're asking for our help now.
474
00:27:08,821 --> 00:27:10,581
That's right. Show some respect.
475
00:27:10,701 --> 00:27:11,981
Do you want to Xiao Feng to
be your girlfriend or not?
476
00:27:14,660 --> 00:27:15,621
What are you doing?
477
00:27:15,821 --> 00:27:17,140
Are you going to beat us?
478
00:27:17,260 --> 00:27:18,461
Put your hand down.
479
00:27:20,221 --> 00:27:21,260
Waiter.
480
00:27:21,461 --> 00:27:22,140
Add on order.
481
00:27:22,260 --> 00:27:23,581
That's right.
482
00:27:24,780 --> 00:27:25,180
Hi.
483
00:27:25,260 --> 00:27:26,020
That's all.
484
00:27:26,101 --> 00:27:26,940
All right.
485
00:27:29,020 --> 00:27:30,381
Good boy.
486
00:27:32,300 --> 00:27:33,501
Let me teach you a trick.
487
00:27:43,101 --> 00:27:44,180
Impossible.
488
00:27:45,060 --> 00:27:47,341
It seems you don't like Xiao Feng that much.
489
00:27:47,501 --> 00:27:49,821
That's right. How could you refuse it?
490
00:27:51,621 --> 00:27:53,060
Even if I die,
491
00:27:53,540 --> 00:27:54,780
I'm not going to go.
492
00:27:57,221 --> 00:27:59,780
Come on, I've got a night shift.
493
00:27:59,981 --> 00:28:02,180
Why don't you ask Lin Di to go with you?
494
00:28:02,341 --> 00:28:03,300
Lin Di?
495
00:28:03,420 --> 00:28:05,341
It makes no difference
if I go shopping on my own.
496
00:28:06,741 --> 00:28:07,701
Look over there.
497
00:28:10,101 --> 00:28:11,501
I think they are giving away gifts.
498
00:28:11,660 --> 00:28:12,621
Let's go and check it out.
499
00:28:12,861 --> 00:28:13,660
Come on.
500
00:28:21,501 --> 00:28:22,420
Here.
501
00:28:24,300 --> 00:28:25,981
Here. Please fill it up here.
502
00:28:29,020 --> 00:28:29,420
Here.
503
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
Thank you.
504
00:28:30,903 --> 00:28:33,063
(Romance Survey)
505
00:28:34,260 --> 00:28:37,461
What kind of person
do you want your partner to be?
506
00:28:40,239 --> 00:28:42,680
♪ We could have a good time ♪
507
00:28:44,341 --> 00:28:45,501
Send them to my room.
508
00:28:46,101 --> 00:28:47,900
I'm not your servant.
509
00:28:48,101 --> 00:28:49,221
It's too hard.
510
00:28:50,300 --> 00:28:51,501
It's too sweet.
511
00:28:52,180 --> 00:28:53,020
I hope he is a gentle
512
00:28:53,140 --> 00:28:56,140
(Romance Survey)
and considerate servant.
513
00:28:57,461 --> 00:29:01,341
What does it take to win your heart?
514
00:29:04,239 --> 00:29:06,364
♪ You don't have enough games but ♪
515
00:29:06,381 --> 00:29:09,101
Someone who excels in housework
and social life.
516
00:29:09,420 --> 00:29:11,140
It's best if he can make French cuisine.
517
00:29:11,300 --> 00:29:13,180
A Michelin level will do.
518
00:29:17,140 --> 00:29:19,861
What kind of traits
519
00:29:20,060 --> 00:29:22,660
will be the bonus points?
520
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
Give it back to me!
521
00:29:26,341 --> 00:29:27,501
You have no artistic talent.
522
00:29:27,621 --> 00:29:30,581
Someone with artistic talent
who is good at singing and dancing.
523
00:29:30,741 --> 00:29:32,501
K-pop girl groups for reference.
524
00:29:32,660 --> 00:29:34,260
Those who can embroider are preferred.
525
00:29:34,461 --> 00:29:38,420
The best love confession gift
that you want to get?
526
00:29:38,961 --> 00:29:42,920
♪ Said you're building a tower of bear candy ♪
527
00:29:44,060 --> 00:29:45,341
This is for you.
528
00:29:46,981 --> 00:29:48,540
Lizard.
529
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
It's done.
530
00:29:51,981 --> 00:29:53,221
This is for you.
531
00:29:56,581 --> 00:29:57,660
I want this instead.
532
00:29:57,780 --> 00:29:58,581
Sure.
533
00:29:59,020 --> 00:30:00,221
-Here.
-Okay.
534
00:30:03,020 --> 00:30:04,621
-Thank you. Bye.
-You're welcome. Bye.
535
00:30:04,940 --> 00:30:05,940
All right. Let's go.
536
00:30:06,101 --> 00:30:06,780
Sure.
537
00:30:07,501 --> 00:30:08,341
Bye.
538
00:30:12,199 --> 00:30:17,400
♪ You're the one with love inside ♪
539
00:30:19,000 --> 00:30:24,199
♪ No matter how you hide behind ♪
540
00:30:36,780 --> 00:30:38,260
I'll get going now. Bye.
541
00:30:38,540 --> 00:30:39,381
Bye.
542
00:30:39,599 --> 00:30:44,800
♪ You're the one with light inside ♪
543
00:30:51,267 --> 00:30:53,547
(Romance Survey)
544
00:30:57,161 --> 00:31:01,241
(Bonus points)
545
00:31:12,780 --> 00:31:13,821
Would you like Teacher Liu
546
00:31:13,940 --> 00:31:15,981
to help you analyse it a bit?
547
00:31:16,581 --> 00:31:17,341
No, thanks.
548
00:31:17,461 --> 00:31:19,420
Fine. Figure it out yourself.
549
00:31:19,581 --> 00:31:22,341
I wish you the best of luck
and may you get married soon.
550
00:31:22,540 --> 00:31:24,140
By the way, don't forget to reimburse me
551
00:31:24,260 --> 00:31:25,461
for the things I bought today.
552
00:32:26,433 --> 00:32:27,513
(Beauty Feast)
553
00:32:28,461 --> 00:32:29,900
Not bad.
554
00:32:31,581 --> 00:32:34,341
Let's get down to business.
555
00:32:35,180 --> 00:32:36,300
Today, I'll teach you
556
00:32:36,420 --> 00:32:38,020
I'll teach you eight-beat rhythm
for the chorus.
557
00:32:38,461 --> 00:32:39,381
Stand properly.
558
00:32:42,381 --> 00:32:43,300
Let's begin.
559
00:32:43,501 --> 00:32:46,420
One, two, three, four.
560
00:32:47,101 --> 00:32:50,020
Five, six, seven, eight.
561
00:32:52,821 --> 00:32:54,300
Are you amputated or what?
562
00:32:54,461 --> 00:32:55,821
Can you dance properly?
563
00:32:56,621 --> 00:32:57,581
Again.
564
00:32:58,180 --> 00:33:02,540
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
565
00:33:03,780 --> 00:33:04,900
Your leg.
566
00:33:06,381 --> 00:33:08,101
Your leg should be here.
567
00:33:08,540 --> 00:33:10,381
Again. Do it.
568
00:33:11,060 --> 00:33:12,660
Five, six, seven, eight.
569
00:33:12,821 --> 00:33:16,101
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
570
00:33:16,260 --> 00:33:18,101
Two, two, three, four.
571
00:33:18,621 --> 00:33:20,501
Five, six, seven.
572
00:33:24,540 --> 00:33:25,821
There's no such move.
573
00:33:30,540 --> 00:33:31,621
Come on.
574
00:33:35,381 --> 00:33:38,101
Hurry up. Stop dragging your feet.
575
00:33:43,160 --> 00:33:44,360
(How to get a girl
to like something romantic?)
576
00:33:47,540 --> 00:33:49,861
What's the matter? How long has it been?
577
00:33:50,020 --> 00:33:51,461
I've become a postgraduate.
578
00:33:51,660 --> 00:33:52,981
Yet you haven't got that girl?
579
00:33:53,540 --> 00:33:55,101
Do you need some tricks?
580
00:33:55,300 --> 00:33:56,581
You're a liar.
581
00:33:56,780 --> 00:33:58,221
Give me another chance.
582
00:33:58,381 --> 00:33:59,300
Look.
583
00:33:59,821 --> 00:34:01,621
This is the data that I accumulated
all these years.
584
00:34:01,821 --> 00:34:03,821
The details of all the things
that girls like are here.
585
00:34:04,060 --> 00:34:05,540
Do girls like diamonds?
586
00:34:05,940 --> 00:34:07,180
Do they like fireworks?
587
00:34:07,381 --> 00:34:08,661
(Gifts that girls like the most)
Do they like shooting stars?
588
00:34:09,141 --> 00:34:10,381
How's my data?
589
00:34:10,621 --> 00:34:11,861
Mull it over.
590
00:34:28,260 --> 00:34:30,101
Sir, looking for lizards?
591
00:34:30,341 --> 00:34:31,901
The lizards here are really great.
592
00:34:32,020 --> 00:34:33,740
Why don't I show you?
593
00:34:40,943 --> 00:34:50,943
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
594
00:35:00,941 --> 00:35:03,101
I can't do it.
595
00:35:05,740 --> 00:35:06,780
Coward.
596
00:35:07,181 --> 00:35:08,300
I'm a coward?
597
00:35:08,901 --> 00:35:10,220
Hold it if you have the guts.
598
00:35:10,780 --> 00:35:11,300
For Xiao Feng's sake,
599
00:35:11,300 --> 00:35:12,980
can't you be a little brave?
600
00:35:14,941 --> 00:35:16,020
I can.
601
00:35:17,381 --> 00:35:18,540
Come on. Go on.
602
00:35:18,941 --> 00:35:19,941
Go for it.
603
00:35:38,181 --> 00:35:39,181
How's that?
604
00:35:39,381 --> 00:35:41,780
You're a real man.
605
00:36:15,239 --> 00:36:18,719
♪ If it's a fate ♪
606
00:36:18,919 --> 00:36:20,760
♪ Why is the distance
sometimes near, sometimes far ♪
607
00:36:20,959 --> 00:36:24,919
♪ Looking at each other, there are ripples
that can't be blown away ♪
608
00:36:25,120 --> 00:36:26,919
♪ I think we are ♪
609
00:36:27,120 --> 00:36:31,080
♪ Being too persistent ♪
610
00:36:31,760 --> 00:36:35,239
♪ If it's just a vague promise ♪
611
00:36:35,399 --> 00:36:37,320
♪ Why should there be anxiety then ♪
612
00:36:37,479 --> 00:36:41,879
♪ Whether it's a long-lasting
or momentarily closeness ♪
613
00:36:42,080 --> 00:36:44,040
♪ Our heart will gradually warm ♪
614
00:36:44,199 --> 00:36:49,159
♪ This is the most beautiful part of the story ♪
615
00:36:50,679 --> 00:36:54,520
♪ We're not tired of our sweet smiles ♪
616
00:36:54,800 --> 00:36:58,719
♪ I found the biggest reason
behind childhood sweetheart ♪
617
00:36:58,959 --> 00:37:00,760
♪ I used to be afraid of being together ♪
618
00:37:01,821 --> 00:37:03,381
(Zhuo Yifeng)
Do you have time?
619
00:37:03,600 --> 00:37:07,040
♪ I must face the truth ♪
620
00:37:07,280 --> 00:37:11,120
♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪
621
00:37:12,381 --> 00:37:15,381
What reason should I use to ask a girl out
without getting rejected?
622
00:37:18,341 --> 00:37:20,020
Play victim card and she will pity you.
623
00:37:20,300 --> 00:37:21,661
If she has feelings for you,
624
00:37:21,821 --> 00:37:23,460
she's not going to reject you.
625
00:37:32,501 --> 00:37:33,501
(Su Muyun)
626
00:37:34,020 --> 00:37:36,980
I'm down with a fever
of 40 degrees Celsius.
627
00:37:39,480 --> 00:37:39,920
(Su Muyun)
628
00:37:44,821 --> 00:37:45,740
Are you all right?
629
00:37:45,861 --> 00:37:46,821
Why not go to the hospital?
630
00:37:47,020 --> 00:37:47,821
I'm all right.
631
00:37:47,941 --> 00:37:49,060
This evening, at 6:30pm.
632
00:37:49,220 --> 00:37:50,220
I'm in a bad state.
633
00:37:53,960 --> 00:37:55,680
(Su Muyun)
634
00:37:58,780 --> 00:38:00,500
Just be frank if you want to see me.
635
00:38:00,700 --> 00:38:02,101
Why make things so awkward?
636
00:38:02,661 --> 00:38:04,621
What have I said?
637
00:38:04,880 --> 00:38:05,720
(Zhuo Yifeng)
638
00:38:09,780 --> 00:38:12,181
I'll check up on you after work
to see if you're dead.
639
00:38:30,679 --> 00:38:34,399
♪ Just believe it if you can't figure it out ♪
640
00:38:34,600 --> 00:38:38,280
♪ Many people are still looking for it ♪
641
00:38:38,520 --> 00:38:42,879
♪ There is no reason in this world ♪
642
00:38:43,199 --> 00:38:47,959
♪ It's more of a diary
of our frame of mind ♪
643
00:38:49,080 --> 00:38:53,639
♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪
644
00:38:53,919 --> 00:38:56,719
♪ The silly me ♪
645
00:38:56,919 --> 00:39:01,320
♪ Take a deep breath and be brave
to welcome happiness ♪
646
00:39:01,879 --> 00:39:04,520
♪ I admit I did that on purpose ♪
647
00:39:04,719 --> 00:39:09,199
♪ I'm the sweetness in your heart everyday ♪
648
00:39:09,719 --> 00:39:12,320
♪ It's you every single day ♪
649
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
How's your feeling now?
650
00:39:24,661 --> 00:39:25,621
Tell me if you have any problems.
651
00:39:25,740 --> 00:39:27,300
I'll get off work soon.
652
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
No.
653
00:39:34,581 --> 00:39:37,141
Dr. Zhuo is dressed to the nines.
654
00:39:37,341 --> 00:39:38,260
Do you have a date?
655
00:39:38,381 --> 00:39:40,540
Don't make a wild guess. So nosy.
656
00:39:41,621 --> 00:39:43,220
With Su Muyun?
657
00:39:43,421 --> 00:39:44,500
No.
658
00:39:44,980 --> 00:39:48,060
He's down with a fever.
I'm going over to visit him.
659
00:39:59,621 --> 00:40:01,341
Xiao Yu, hang on.
660
00:40:01,460 --> 00:40:02,941
Mummy is here.
661
00:40:10,500 --> 00:40:11,581
(Emergency Room)
Xiao Yu.
662
00:40:17,581 --> 00:40:19,341
Don't worry. He's only having a fever.
663
00:40:19,540 --> 00:40:20,980
The doctor will be here soon.
664
00:40:21,181 --> 00:40:22,060
All right.
665
00:40:24,300 --> 00:40:25,460
Xiao Yu.
666
00:40:25,780 --> 00:40:26,740
Sorry about that.
667
00:40:26,901 --> 00:40:28,020
It's all right.
668
00:40:28,260 --> 00:40:29,661
Bring the kid over.
669
00:40:29,861 --> 00:40:30,581
All right.
670
00:40:30,700 --> 00:40:33,101
Don't be afraid. Listen to your mum, okay?
671
00:40:49,040 --> 00:40:52,479
♪ You're telling me the one that you like ♪
672
00:40:56,719 --> 00:40:59,280
♪ I could play the fun fair ♪
673
00:41:00,120 --> 00:41:02,560
♪ We could have a good time ♪
674
00:41:02,719 --> 00:41:06,239
♪ You'll bring the dreams come to life ♪
675
00:41:08,101 --> 00:41:10,381
My dress is dirty now. What should I do?
676
00:41:16,479 --> 00:41:19,959
♪ You told me that there's a rainbow ♪
677
00:41:20,581 --> 00:41:21,500
Miss, take care.
678
00:41:21,621 --> 00:41:22,700
Okay.
679
00:41:24,300 --> 00:41:26,141
Screw it. Just go with this.
680
00:41:26,439 --> 00:41:30,000
♪ We could have a good time ♪
681
00:41:30,199 --> 00:41:33,719
♪ You'll bring the dreams into life ♪
682
00:41:35,399 --> 00:41:40,719
♪ You're the one with light inside ♪
683
00:41:43,700 --> 00:41:45,181
If you dare to stand me up,
684
00:41:45,581 --> 00:41:46,980
you'll be doomed.
685
00:41:55,046 --> 00:41:59,126
♪ Every smile of mine ♪
686
00:41:59,765 --> 00:42:04,085
♪ Comes from the joy of being with you ♪
687
00:42:04,840 --> 00:42:08,120
♪ I don't have to look into the mirror ♪
688
00:42:08,525 --> 00:42:12,965
♪ And have doubts in another me ♪
689
00:42:13,318 --> 00:42:17,646
♪ Although our meeting is by chance ♪
690
00:42:17,873 --> 00:42:22,793
♪ I won't lose you even if we missed ♪
691
00:42:23,250 --> 00:42:26,970
♪ I don't have to worry
inside out of my dreams ♪
692
00:42:27,172 --> 00:42:30,652
♪ I can feel your presence when I turn around ♪
693
00:42:30,887 --> 00:42:35,527
♪ I'll give you my best self ♪
694
00:42:36,223 --> 00:42:40,263
♪ I'll love you more than I thought ♪
695
00:42:40,812 --> 00:42:43,292
♪ I'm not afraid to give up for love ♪
696
00:42:43,374 --> 00:42:45,294
♪ I'll always choose ♪
697
00:42:45,601 --> 00:42:49,601
♪ To believe in what you believe ♪
698
00:42:49,861 --> 00:42:54,061
♪ I'll give you my boldest self ♪
699
00:42:54,385 --> 00:42:58,785
♪ And understand the meaning of hugging ♪
700
00:42:59,160 --> 00:43:03,480
♪ No matter where our memories start ♪
701
00:43:03,693 --> 00:43:09,573
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
702
00:43:11,532 --> 00:43:16,252
♪ I'll give you my best self ♪
703
00:43:16,954 --> 00:43:20,914
♪ I'll love you more than I thought ♪
704
00:43:21,480 --> 00:43:23,920
♪ I'm not afraid to give up for love ♪
705
00:43:24,076 --> 00:43:25,876
♪ I'll always choose ♪
706
00:43:26,280 --> 00:43:30,160
♪ To believe in what you believe ♪
707
00:43:30,461 --> 00:43:34,781
♪ I'll give you my boldest self ♪
708
00:43:35,094 --> 00:43:39,414
♪ And understand the meaning of hugging ♪
709
00:43:39,831 --> 00:43:44,031
♪ No matter where our memories start ♪
710
00:43:44,363 --> 00:43:50,283
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
711
00:43:54,593 --> 00:43:58,473
♪ We're still young ♪
712
00:43:59,119 --> 00:44:02,759
♪ But we've braced many resistances ♪
713
00:44:03,103 --> 00:44:09,703
♪ Destiny will understand that
it doesn't come easily ♪
714
00:44:10,450 --> 00:44:15,130
♪ I'll give you my best self ♪
715
00:44:15,800 --> 00:44:19,760
♪ I'll love you more than I thought ♪
716
00:44:20,320 --> 00:44:22,800
♪ I'm not afraid to give up for love ♪
717
00:44:22,961 --> 00:44:24,801
♪ I'll always choose ♪
718
00:44:25,195 --> 00:44:28,875
♪ To believe in what you believe ♪
719
00:44:29,400 --> 00:44:33,600
♪ I'll give you my boldest self ♪
720
00:44:33,880 --> 00:44:38,320
♪ And understand the meaning of hugging ♪
721
00:44:38,753 --> 00:44:42,833
♪ No matter where our memories start ♪
722
00:44:43,201 --> 00:44:49,681
♪ I just want to hold you tight
for a long, long time ♪
48897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof