All language subtitles for xt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc57.24.102 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.87,Default,,0,0,0,,Previously on "the 100"... Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.99,Default,,0,0,0,,I am the last Natblida, Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.43,Default,,0,0,0,,heir to Bekka Pramheda, Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:10.13,Default,,0,0,0,,and you are my subjects. Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.96,Default,,0,0,0,,Jaha: We need to increase\Nthe population Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.60,Default,,0,0,0,,in the city of light. Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,The more minds\Nturned to the task, Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:17.43,Default,,0,0,0,,the more powerful Alie becomes. Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.94,Default,,0,0,0,,Jasper: Jaha has been\Nchipping everyone. Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,Clarke:\NJasper's right. Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.24,Default,,0,0,0,,I've seen it with my own eyes. Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.91,Default,,0,0,0,,Abby: Now that Arkadia\Nhas fallen, Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,we'll move on to stage two. Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.69,Default,,0,0,0,,Uh! Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:31.22,Default,,0,0,0,,Monty: What\Nare you doing? Stop! Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:33.15,Default,,0,0,0,,[Gunshot] Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:37.86,Default,,0,0,0,,Sinclair: Raven... Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,You know too much.\NI can't let them have you. Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,- Uh! Ah!\N- Raven... Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.49,Default,,0,0,0,,Why did Alie want you\Nto kill yourself? Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.80,Default,,0,0,0,,Because I know why\Nshe wants the second a.I. Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:50.18,Default,,0,0,0,,It's the only thing\Nthat can stop her. Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,Miller: You ever hear the one\Nabout the massacre Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,on Alpha station? Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,- No.\N- No? Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.65,Default,,0,0,0,,- No.\N- You? Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:00.52,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Ha ha! Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,Well, listen. Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,It... it wasn't long\Nafter unity day, right? Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,Generation one, they didn't know Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.66,Default,,0,0,0,,that they were leaving\Nthe ground forever. Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,Some of them lost their minds. Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.06,Default,,0,0,0,,Not listening, OK? Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.42,Default,,0,0,0,,We got to meet the\Nothers in 6 hours. Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.69,Default,,0,0,0,,I need sleep. Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.17,Default,,0,0,0,,Oh, he hates ghost stories. Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:20.94,Default,,0,0,0,,Well, I want to hear it, Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:22.37,Default,,0,0,0,,so come on, Miller. Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,Scare me. Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.84,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.77,Default,,0,0,0,,There's this one guy... Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:32.85,Default,,0,0,0,,Brazilian, captain Fidalgo. Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.95,Default,,0,0,0,,That was his name. Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.21,Default,,0,0,0,,He started to see his dead wife Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:38.19,Default,,0,0,0,,and kids in his dreams. Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:42.03,Default,,0,0,0,,They were all burned up\Nfrom the bombs. Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.69,Default,,0,0,0,,He told the ship's doc Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,that they looked like demons. Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,[Chuckles] Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,After a while, he started Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,to see them when\Nhe was awake, too. Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,He would beg and beg\Nand beg them Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:57.11,Default,,0,0,0,,to leave him alone,\Njust to stop, right? Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.71,Default,,0,0,0,,They said the only way\Nthey'd leave him alone Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:01.61,Default,,0,0,0,,was if he did one thing. Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.81,Default,,0,0,0,,- Uh-huh.\N- What? Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,Kill. Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.11,Default,,0,0,0,,Well, like demons do. Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,Yeah.\NLike demons do. Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,His weapon of choice...\NMetal hook. Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,- Mm.\N- [Chuckles] Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.22,Default,,0,0,0,,- A hook?\N- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:19.86,Default,,0,0,0,,That's the best you can do? Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.12,Default,,0,0,0,,Shut up, Bryan.\NLet him tell it. Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,So he murdered 11 people\Nin one night. Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.57,Default,,0,0,0,,He gutted them\Nand strung them up in the mess. Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,Worst part of it,\Nwhen the guards found him, Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.11,Default,,0,0,0,,he was cut into pieces, too. Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:37.35,Default,,0,0,0,,He wrote a single word\Nwith his own blood on the floor Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,with the arm that\Nhe didn't hack off... "Demons." Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.25,Default,,0,0,0,,[Thunder] Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.98,Default,,0,0,0,,Pbbb... god,\NI hate you. Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,Anyway, you know that, uh... Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,That scraping sound we hear\Nat Alpha station sometimes? Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Some say that's Fidalgo's ghost Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,dragging his metal hook\Nalong the walls, Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.47,Default,,0,0,0,,begging the demons to stop, Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.97,Default,,0,0,0,,but they never do, Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.03,Default,,0,0,0,,and he's back Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,looking for his next victim! Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.25,Default,,0,0,0,,- Oh!\N- Ha ha ha! Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.82,Default,,0,0,0,,[Sighs] Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.18,Default,,0,0,0,,Ha ha! Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.01,Default,,0,0,0,,Anyway, uh, nature calls. Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,Listen for that hook, right? Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.52,Default,,0,0,0,,Look. Relax, Bryan. Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,No demons out there,\Njust grounders Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,who didn't hear\Nthe blockade was lifted. Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,Army of chipped Arkadians. Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:31.93,Default,,0,0,0,,Miller: Uh! Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.53,Default,,0,0,0,,[Thud] Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Don't look at me.\NHe's your boyfriend. Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,Kick my boyfriend's ass. Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Hey, when you guys\Nfind captain Fidalgo, Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,get him to chop up\Nsome more firewood, OK? Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,Heh. Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,[Thud] Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,[Gasps] Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,Oh, seriously,\N"a" for effort, Miller. Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.18,Default,,0,0,0,,Guys? Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,[Thunder] Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:25.71,Default,,0,0,0,,Bryan. Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,Guys, this isn't funny anymore. Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.52,Default,,0,0,0,,[Thunder] Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Miller. Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,[Exhales] Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,Got me. Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,You're hilarious.\NYou can come back now. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.22,Default,,0,0,0,,Aah! Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.08,Default,,0,0,0,,He... Heda. Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.81,Default,,0,0,0,,- Heda.\N- For Heda. Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.48,Default,,0,0,0,,Woman: Heda! Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,Woman: Heda. Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,Hey, stranger, care for a bite? Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,Emori, what the hell\Nare you doing here? Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:49.43,Default,,0,0,0,,Cooking rats. Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.54,Default,,0,0,0,,The old vendor was\Nbrutally attacked Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.17,Default,,0,0,0,,on the road. Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,It's dangerous out there. Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,Yeah.\NClearly, it is. Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,I have been looking for you Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,ever since you were taken, Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,and then I heard rumors\Nof the new Heda's Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.21,Default,,0,0,0,,handsome Skaikru flame keeper. Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,I knew it had to be you. Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,I taught you well. Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,She's one hell of a mark, John. Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,I want in. Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,Uh, love one.\NThank you. Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,Mm, it's the best. Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,It's the best rat I've ever had. Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,Do not fall behind again. Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.42,Default,,0,0,0,,Keep following this street, Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,alley on the left,\Nblack door halfway down. Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.45,Default,,0,0,0,,I'll get away as soon as I can. Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.42,Default,,0,0,0,,Raven: Becca's journal\Nis amazing. Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:54.26,Default,,0,0,0,,At 26, she found a pathway\Nto access a human mind. Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:57.17,Default,,0,0,0,,That same year, she\Nhad to lock up Alie Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,because her answer\Nfor what was wrong Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.14,Default,,0,0,0,,with the world\Nwas too many people. Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.41,Default,,0,0,0,,She was 27 when it\Nlaunched the bombs. Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,What did she write\Nabout the flame? Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:07.61,Default,,0,0,0,,Alie 2.0. Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,She saw it as a way\Nto atone for her sins. Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,She designed it to not\Njust access a human mind, Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,but to merge with one. Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.53,Default,,0,0,0,,It could never wipe us out\Nbecause it would be one of us. Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,She would put it\Nin herself first, Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,altered her genes so her body\Nwouldn't reject the implant. Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,Bekka Pramheda,\Nthe first commander. Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.44,Default,,0,0,0,,The gene therapy made\Nher blood black, didn't it? Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- How did you know that? Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,Nightblood. Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:35.45,Default,,0,0,0,,That's where it came from. Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.94,Default,,0,0,0,,Somehow it became hereditary. Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.32,Default,,0,0,0,,Luna has it. Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.58,Default,,0,0,0,,That's why we have to find her. Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,If she can access Alie 2... Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.02,Default,,0,0,0,,She can tell us\Nhow to stop Alie 1. Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.45,Default,,0,0,0,,Bekka Pramheda gets Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,her second shot at atonement. Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.23,Default,,0,0,0,,Monty: Get back\Nto the mind pathway. Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.33,Default,,0,0,0,,If Alie uses it to\Nupload our minds Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,to the city of light, Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,then there's a chance\Nmy mom's still alive. Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.90,Default,,0,0,0,,That depends on your\Ndefinition of "alive." Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,Bellamy: Eyes sharp.\NWeapons hot. Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.81,Default,,0,0,0,,We're almost home. Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,Miller, come in. Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,[Static] Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.96,Default,,0,0,0,,Harper, you there? Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:22.36,Default,,0,0,0,,Ride's two minutes out. Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.72,Default,,0,0,0,,Good start. Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,Clarke: We left\Ntwo days ago. Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,Why haven't they fixed the gate? Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.38,Default,,0,0,0,,Maybe because there's\Nno one here to fix it. Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.01,Default,,0,0,0,,Raven: It's like\Na ghost town. Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.44,Default,,0,0,0,,Miller, where the hell are you? Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.02,Default,,0,0,0,,I don't like this. Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,Maybe they got chipped. Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,If they got chipped, Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,they'd have been waiting\Nfor us at the cave. Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.62,Default,,0,0,0,,Maybe they saw the open gate, Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.13,Default,,0,0,0,,went in for Lincoln's book. Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,Maybe you should\Nstop saying "maybe." Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:03.09,Default,,0,0,0,,Clarke: If they are chipped,\NAlie already knows we're coming. Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,Let's get his book and\Nget the hell out of here. Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.35,Default,,0,0,0,,That's a plan I can support. Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,Lincoln. Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.97,Default,,0,0,0,,[Brakes squeak] Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,Close it up.\NTurn the rover around. Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.05,Default,,0,0,0,,We may need to get\Nout of here quickly. Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,[Gate closes] Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:12.03,Default,,0,0,0,,Looks like they just\Ngot up and walked away. Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,We're in and out. Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.27,Default,,0,0,0,,Pack as much gear as you can Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.53,Default,,0,0,0,,into the rover. Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.11,Default,,0,0,0,,I'll get the map. Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,Jasper: I'll, uh, go with her.\NNo one should be alone. Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.94,Default,,0,0,0,,You don't want\Nto load gear, huh? Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.61,Default,,0,0,0,,Not even a little. Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,What's the rush?\NThey won't be coming back. Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.48,Default,,0,0,0,,How do you know? Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,Alie's mission\Nis to chip everyone. Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,It wouldn't make sense\Nto return to a place Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,she already took. Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Might make sense if there were\Nsomeone in that place... Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:39.76,Default,,0,0,0,,I.E., you... who could\Ntell us stuff like that. Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:44.46,Default,,0,0,0,,Good point.\NLet's load gear. Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,G'ah! Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.16,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,- Hey...\N- What? Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:23.84,Default,,0,0,0,,Remember when you told\Nme it... it gets better? Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:27.04,Default,,0,0,0,,This is not the same thing. Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.17,Default,,0,0,0,,You know, it's OK to fall\Napart a little, Octavia. Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.04,Default,,0,0,0,,You loved him. Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,[Inhales] Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:40.09,Default,,0,0,0,,A warrior doesn't mourn the dead Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.63,Default,,0,0,0,,until the war is over. Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:47.53,Default,,0,0,0,,I'll wait in the hall. Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,[Sniffles] Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.32,Default,,0,0,0,,[Exhales] Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.62,Default,,0,0,0,,[Sniffles] Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,[Gasps] Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.97,Default,,0,0,0,,Luna, we're on our way. Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:30.94,Default,,0,0,0,,Grounder. Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,Uh! Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,Jasper... Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:37.05,Default,,0,0,0,,Uh! Ugh... Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.72,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.97,Default,,0,0,0,,Ready to prove how\Nmuch you miss me? Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,[Chuckles] Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.26,Default,,0,0,0,,I recognize some of this tech. Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,Oh, let me guess. Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,Flame keeper was one\Nof your customers? Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:37.04,Default,,0,0,0,,They, uh, call her\NBekka Pramheda. Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,She was the first commander. Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,Becca. Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,Come on. Don't tell\Nme you actually Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:47.68,Default,,0,0,0,,believe in this religious crap. Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.19,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,[Chuckles] Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,Are you sure no one\Nwill come in? Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:35.63,Default,,0,0,0,,Does it seem like I'm sure? Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,Ha ha ha! Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,[Beep] Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:03.95,Default,,0,0,0,,Everyone finish\Nwhat you're doing. Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,Meet me at the armory. Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.36,Default,,0,0,0,,Why?\NWhat's going on? Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.79,Default,,0,0,0,,Bellamy, on radio:\NYou'll see when you get here. Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,- We just got lucky.\N- On our way. Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:15.26,Default,,0,0,0,,Wait. Leave Alie 2. Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:17.07,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.67,Default,,0,0,0,,I think I know how\Nto activate it. Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Without a Nightblood? Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,This section here\Ncodes for activation Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.90,Default,,0,0,0,,using a spoken passphrase. Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.47,Default,,0,0,0,,You can read that? Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,Sinclair: That's...\NNo. How? Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.52,Default,,0,0,0,,None of our systems\Nare in this language, Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.05,Default,,0,0,0,,and you're a lousy coder. Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.05,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,What phrase? Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,It's doesn't say.\NIt could be anything. Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,It was in Lexa, right?\NShe would've known it. Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,Lexa didn't even\Nknow she was an a.I. Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.53,Default,,0,0,0,,She wasn't an a.I. Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,Her mind was just\Nenhanced by one. Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,I'm guessing the reason\Nshe didn't know was Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.98,Default,,0,0,0,,because the program\Ndegraded over time. Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.08,Default,,0,0,0,,Parts of it got lost. Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.57,Default,,0,0,0,,Think, Clarke. Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:01.25,Default,,0,0,0,,It might have been a phrase\Nthat meant something to Lexa, Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,words she said\Nover and over again. Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,"Blood must have blood." Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,"Jus drein Jus daun." Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.24,Default,,0,0,0,,"Seek\Nhigher things." Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.82,Default,,0,0,0,,Becca's book is full\Nof Latin phrases. Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.32,Default,,0,0,0,,I take it Alie\Ndidn't leave Latin Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.49,Default,,0,0,0,,behind in your brain. Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,I studied some Latin. Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:43.59,Default,,0,0,0,,"Seek\Nhigher things." Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,"Altiora... petimus." Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,No. Go for less\Nliteral translation. Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:57.21,Default,,0,0,0,,"Ascende... Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,Superius." Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.44,Default,,0,0,0,,[Zap] Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,[Zap] Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,Clarke:\NWhat happened? Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,Ascenda Superius. Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:18.55,Default,,0,0,0,,Huh. Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.57,Default,,0,0,0,,Oh, hey, no. Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,It's like it sensed your mind. Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.27,Default,,0,0,0,,When someone without the blood\Ntakes the flame, Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,the flame takes their life. Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:35.05,Default,,0,0,0,,OK. There must\Nbe another way Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.87,Default,,0,0,0,,to access the code, then. Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,There's not. Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.02,Default,,0,0,0,,Until we find it a host, Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.58,Default,,0,0,0,,we won't know how to stop Alie. Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.68,Default,,0,0,0,,Then let's find it a host. Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Come on.\NBellamy's waiting, Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.15,Default,,0,0,0,,and so's Luna. Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:50.49,Default,,0,0,0,,OK. We'll\Ncatch up. Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,So what else do you know\Nthat no one ever taught you? Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Clarke: Once we find Luna,\Nthis will all be over. Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,Ontari'll be exposed as a fraud, Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:04.51,Default,,0,0,0,,and the a.I. Will tell us\Nhow to shut down Alie. Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:09.14,Default,,0,0,0,,If we shut down Alie, Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.94,Default,,0,0,0,,what happens\Nto the city of light? Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,Your mom will come back\Nlike raven did. Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.16,Default,,0,0,0,,What about mine? Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,[Music box playing\N"rock-a-bye baby" Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.92,Default,,0,0,0,,someone's here. Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,Following the creepy\Nmusic is a bad idea. Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,Or we can follow\Nthe creepy music. Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:42.38,Default,,0,0,0,,[Music box continues] Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,[Music box slowing down] Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,[Music box stops] Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:20.64,Default,,0,0,0,,"Aaron." Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.61,Default,,0,0,0,,Monty: I don't like this.\NWe should go. Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:32.26,Default,,0,0,0,,Clarke: Get out. Run! Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,[Coughs] Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.73,Default,,0,0,0,,[Coughing] Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.97,Default,,0,0,0,,[Gasps] Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.26,Default,,0,0,0,,[Gasps] Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.56,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.13,Default,,0,0,0,,[Gasping] Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,[Clarke coughing] Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.36,Default,,0,0,0,,- Clarke...\N- Bellamy... Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.20,Default,,0,0,0,,Clarke, oh, what is it? Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.93,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,Emerson. Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.18,Default,,0,0,0,,[Panting] Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.69,Default,,0,0,0,,Emori, you got to leave\NPolis, all right? Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:39.82,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.33,Default,,0,0,0,,Hey, it's not safe for you here. Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:45.17,Default,,0,0,0,,I can look after myself. Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:49.10,Default,,0,0,0,,[Sighs] Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Ha ha ha! Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:54.04,Default,,0,0,0,,Now, how the hell\Ndid you pull this off? Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,Well, you know me. Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:57.51,Default,,0,0,0,,Just doing what I can\Nto stay alive, right? Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:59.77,Default,,0,0,0,,You're cute when you're modest. Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:05.25,Default,,0,0,0,,I'm being serious, though. Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:09.02,Default,,0,0,0,,Ontari, she's crazy, and\Nthat's coming from me. Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.78,Default,,0,0,0,,The only reason\Nwhy I'm still breathing, Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,she thinks I know how\Nto make her the commander. Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,I thought she was the commander. Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,Not technically. No. Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.47,Default,,0,0,0,,To be the commander,\Nyou have to shove Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:23.41,Default,,0,0,0,,a computer chip into your brain. Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.58,Default,,0,0,0,,These fools think\Nit's reincarnation. Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Why would you think\Nyou could do this? Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.98,Default,,0,0,0,,Because I saw it come\Nout of the last commander. Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:34.45,Default,,0,0,0,,Don't ask. Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:38.39,Default,,0,0,0,,So what do you do for her now? Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.20,Default,,0,0,0,,She's taken a liking to me. Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,[Sighs] Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:51.20,Default,,0,0,0,,Who could blame her? Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,[Thumps on door] Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:56.17,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:00.53,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:05.65,Default,,0,0,0,,Heda requires your\Npresence, flame keeper. Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:10.15,Default,,0,0,0,,Of course she does.\NThank you. Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:14.15,Default,,0,0,0,,[Door closes] Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:24.50,Default,,0,0,0,,So important. Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,I got to go. Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:28.63,Default,,0,0,0,,Stay here, OK?\NYou'll be safe. Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:36.57,Default,,0,0,0,,[Door opens and closes] Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:41.78,Default,,0,0,0,,Where's Monty? Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.71,Default,,0,0,0,,Emerson took him. Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.79,Default,,0,0,0,,Octavia, can you\Nhear me? Come in. Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:52.22,Default,,0,0,0,,Jasper was with her. Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:54.57,Default,,0,0,0,,Jasper, are you there?\NSay something. Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:57.69,Default,,0,0,0,,[Static] Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:01.30,Default,,0,0,0,,Miller, Harper, Bryan. Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.93,Default,,0,0,0,,This is all my fault. Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:06.07,Default,,0,0,0,,I let Emerson live. Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:08.64,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:11.97,Default,,0,0,0,,In Polis, I had\Na chance to kill him, Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:14.42,Default,,0,0,0,,and I let him go. Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:16.59,Default,,0,0,0,,Raven, on radio:\NBellamy, what's wrong? Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:19.05,Default,,0,0,0,,Raven, are you OK?\NWhere are you? Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:20.55,Default,,0,0,0,,Still in engineering.\NWe're fine. Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:22.29,Default,,0,0,0,,Clarke, on radio:\NRaven, listen to me. Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:24.36,Default,,0,0,0,,Emerson is here.\NAre the others with you? Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:26.86,Default,,0,0,0,,Raven, on radio:\NNegative. Just Sinclair. Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,Mount weather Emerson? Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:31.16,Default,,0,0,0,,Clarke, on radio: Yes. OK.\NLock down the hangar bay. Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:33.47,Default,,0,0,0,,Don't let anyone in but us. Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.84,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:41.18,Default,,0,0,0,,Stay here.\NI'll lock the doors. Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:43.18,Default,,0,0,0,,Is this guy Emerson chipped? Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:45.25,Default,,0,0,0,,He wasn't as of yesterday. Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:46.45,Default,,0,0,0,,[Beep beep] Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:52.25,Default,,0,0,0,,He wants revenge. Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:54.58,Default,,0,0,0,,- Raven...\N- Shh shh shh. Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:58.42,Default,,0,0,0,,He's here.\NHe's inside the hangar bay. Dialogue: 0,0:23:58.43,0:23:59.96,Default,,0,0,0,,- Oh!\N- Raven, I'm coming. Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.62,Default,,0,0,0,,Open the hangar door! Ah! Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:04.33,Default,,0,0,0,,He cut the power,\Nso do it manually. Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:08.60,Default,,0,0,0,,- Raven!\N- Raven! Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:10.33,Default,,0,0,0,,Uh... uh... Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:12.74,Default,,0,0,0,,The outer door. Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.94,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:18.28,Default,,0,0,0,,Yah! Gah! Dialogue: 0,0:24:18.28,0:24:20.65,Default,,0,0,0,,Raven, get back in the rover!\NLock the door! Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.88,Default,,0,0,0,,Sinclair: Agh! Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:27.46,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.96,Default,,0,0,0,,[Sinclair coughing] Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:31.16,Default,,0,0,0,,Uh! Dialogue: 0,0:24:31.16,0:24:32.79,Default,,0,0,0,,Uh... uh... Agh! Dialogue: 0,0:24:32.79,0:24:33.99,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:36.03,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:24:38.47,0:24:41.54,Default,,0,0,0,,Sinclair: No, no, no, no.\NPlease stay in the rover. Dialogue: 0,0:24:41.54,0:24:43.17,Default,,0,0,0,,[Coughs] Dialogue: 0,0:24:43.17,0:24:45.10,Default,,0,0,0,,Stay in the rover, please. Dialogue: 0,0:24:45.11,0:24:46.41,Default,,0,0,0,,Stay in the rover. Dialogue: 0,0:24:46.41,0:24:47.58,Default,,0,0,0,,Stay... stay\Nin the rover. Dialogue: 0,0:24:47.58,0:24:49.14,Default,,0,0,0,,Stay... stay in the rover. Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:50.30,Default,,0,0,0,,Stay in the rover. Dialogue: 0,0:24:50.31,0:24:51.54,Default,,0,0,0,,I'm gonna get you out of here. Dialogue: 0,0:24:51.55,0:24:54.52,Default,,0,0,0,,No. Uh... Agh.\NIt's OK. It's OK. Dialogue: 0,0:24:54.52,0:24:56.35,Default,,0,0,0,,- Shh shh shh shh.\N- It's OK. Stay in the rover. Dialogue: 0,0:24:56.35,0:24:57.61,Default,,0,0,0,,- Stay in the rover.\N- Shh shh shh shh. Dialogue: 0,0:24:57.62,0:25:00.02,Default,,0,0,0,,Just go back, please. Dialogue: 0,0:25:00.02,0:25:02.45,Default,,0,0,0,,Please go back.\NGo back. Dialogue: 0,0:25:02.46,0:25:04.49,Default,,0,0,0,,I'm gonna get you out of here. Dialogue: 0,0:25:04.49,0:25:07.49,Default,,0,0,0,,No, no. Stay...\NStay in the rover. Dialogue: 0,0:25:07.50,0:25:09.70,Default,,0,0,0,,Stay in the rover.\NStay in the rover. Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:12.23,Default,,0,0,0,,Stay... Dialogue: 0,0:25:12.23,0:25:14.66,Default,,0,0,0,,Agh! Agh! Agh! Dialogue: 0,0:25:14.67,0:25:16.77,Default,,0,0,0,,Aah! Aah! Dialogue: 0,0:25:16.77,0:25:18.60,Default,,0,0,0,,Aah... Dialogue: 0,0:25:27.32,0:25:28.99,Default,,0,0,0,,Bellamy: Raven. Sinclair. Dialogue: 0,0:25:28.99,0:25:32.31,Default,,0,0,0,,Raven. After me. Dialogue: 0,0:25:37.36,0:25:39.96,Default,,0,0,0,,Sinclair. Dialogue: 0,0:25:54.18,0:25:57.98,Default,,0,0,0,,We're too late. Dialogue: 0,0:25:57.98,0:26:01.62,Default,,0,0,0,,No, we're not. Dialogue: 0,0:26:02.72,0:26:05.39,Default,,0,0,0,,He didn't kill Monty or raven. Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:07.26,Default,,0,0,0,,He would have left their bodies. Dialogue: 0,0:26:07.26,0:26:08.82,Default,,0,0,0,,He took them somewhere. Dialogue: 0,0:26:08.82,0:26:10.78,Default,,0,0,0,,If you're right, Octavia Dialogue: 0,0:26:10.79,0:26:12.65,Default,,0,0,0,,and the others are there, too. Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:17.20,Default,,0,0,0,,Where would he be taking them? Dialogue: 0,0:26:17.20,0:26:18.67,Default,,0,0,0,,They could be anywhere. Dialogue: 0,0:26:18.67,0:26:20.44,Default,,0,0,0,,Does he even know\Nhis way around? Dialogue: 0,0:26:20.44,0:26:22.34,Default,,0,0,0,,He was here. Dialogue: 0,0:26:22.34,0:26:24.44,Default,,0,0,0,,You were in mount weather. Dialogue: 0,0:26:26.21,0:26:28.75,Default,,0,0,0,,The airlock. Dialogue: 0,0:26:31.51,0:26:35.54,Default,,0,0,0,,Emerson, I know\Nyou're listening. Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:38.09,Default,,0,0,0,,We need to talk. Dialogue: 0,0:26:44.59,0:26:48.79,Default,,0,0,0,,I don't need to do anything. Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:53.00,Default,,0,0,0,,You should've killed me\Nwhen you had the chance. Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.20,Default,,0,0,0,,And now you're here\Nto kill me. Is that it? Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:58.57,Default,,0,0,0,,Something like that. Dialogue: 0,0:26:58.57,0:27:01.54,Default,,0,0,0,,Then let my friends go. Dialogue: 0,0:27:01.54,0:27:03.67,Default,,0,0,0,,Do that, and you can have me. Dialogue: 0,0:27:03.68,0:27:05.31,Default,,0,0,0,,You're brave, Clarke. Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:06.61,Default,,0,0,0,,Clarke... Dialogue: 0,0:27:06.61,0:27:07.67,Default,,0,0,0,,I'll give you that. Dialogue: 0,0:27:07.68,0:27:09.11,Default,,0,0,0,,I know what I'm doing. Dialogue: 0,0:27:09.12,0:27:12.46,Default,,0,0,0,,They're lucky to have\Na friend like you. Dialogue: 0,0:27:13.59,0:27:16.83,Default,,0,0,0,,Come to the airlock,\Nno weapons, right now. Dialogue: 0,0:27:19.13,0:27:20.56,Default,,0,0,0,,[Beep] Dialogue: 0,0:27:21.83,0:27:23.16,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:24.42,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:27:24.43,0:27:26.89,Default,,0,0,0,,Saving them. Look. Dialogue: 0,0:27:26.90,0:27:29.96,Default,,0,0,0,,When it's over,\Ntake this to Luna. Dialogue: 0,0:27:29.97,0:27:32.37,Default,,0,0,0,,Raven'll know\Nwhat to do with it. Dialogue: 0,0:27:32.37,0:27:34.37,Default,,0,0,0,,Promise me. Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:36.38,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:27:36.38,0:27:37.85,Default,,0,0,0,,You're out of your mind\Nif you think Dialogue: 0,0:27:37.85,0:27:39.75,Default,,0,0,0,,I'm letting you do this alone. Dialogue: 0,0:27:39.75,0:27:42.08,Default,,0,0,0,,Bellamy, this is my fault. Dialogue: 0,0:27:42.08,0:27:45.05,Default,,0,0,0,,I'm not letting anyone\Nelse die for my mistake, Dialogue: 0,0:27:45.05,0:27:46.51,Default,,0,0,0,,OK, so take it. Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:48.65,Default,,0,0,0,,You through? Dialogue: 0,0:27:48.66,0:27:49.86,Default,,0,0,0,,I don't know what happened Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:52.23,Default,,0,0,0,,between you and\NEmerson in Polis, Dialogue: 0,0:27:52.23,0:27:53.63,Default,,0,0,0,,but I do know that letting him Dialogue: 0,0:27:53.63,0:27:57.20,Default,,0,0,0,,kill you here today\Nis a stupid plan. Dialogue: 0,0:27:57.20,0:28:00.34,Default,,0,0,0,,You got a better one? Dialogue: 0,0:28:00.34,0:28:03.21,Default,,0,0,0,,Distract him.\NI shoot him. Dialogue: 0,0:28:09.08,0:28:12.15,Default,,0,0,0,,[Footsteps departing] Dialogue: 0,0:28:18.75,0:28:22.28,Default,,0,0,0,,Murphy: Commander's\Ndecision is final. Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:23.49,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Thank you, Heda. Dialogue: 0,0:28:23.49,0:28:25.59,Default,,0,0,0,,You're next.\NCome on. Dialogue: 0,0:28:25.59,0:28:27.92,Default,,0,0,0,,Step forward. Dialogue: 0,0:28:36.30,0:28:38.40,Default,,0,0,0,,Only to give you what you need. Dialogue: 0,0:28:38.41,0:28:40.24,Default,,0,0,0,,You son of a bitch. Dialogue: 0,0:28:41.91,0:28:43.95,Default,,0,0,0,,Hello, John. Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:45.95,Default,,0,0,0,,You've done well\Nfor yourself, I see. Dialogue: 0,0:28:45.95,0:28:48.05,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:28:48.05,0:28:51.82,Default,,0,0,0,,Your flame keeper\Nand I are old friends. Dialogue: 0,0:28:51.82,0:28:54.72,Default,,0,0,0,,Friends. Dialogue: 0,0:28:54.72,0:28:56.72,Default,,0,0,0,,You know, I don't know what Dialogue: 0,0:28:56.72,0:28:58.75,Default,,0,0,0,,you're doing here, Jaha, Dialogue: 0,0:28:58.76,0:29:01.30,Default,,0,0,0,,but if I were you, I'd leave Dialogue: 0,0:29:01.30,0:29:03.10,Default,,0,0,0,,while I still can. Dialogue: 0,0:29:04.73,0:29:07.19,Default,,0,0,0,,You don't have to be\Na false commander. Dialogue: 0,0:29:09.44,0:29:11.21,Default,,0,0,0,,[Speaking Trigedasleng] Dialogue: 0,0:29:15.21,0:29:17.85,Default,,0,0,0,,[Door closes] Dialogue: 0,0:29:17.85,0:29:20.22,Default,,0,0,0,,How do you know that? Dialogue: 0,0:29:20.22,0:29:23.08,Default,,0,0,0,,You told me... Dialogue: 0,0:29:23.08,0:29:24.88,Default,,0,0,0,,He's lying. Dialogue: 0,0:29:24.89,0:29:26.52,Default,,0,0,0,,Obviously, you should\Nkill him right now Dialogue: 0,0:29:26.52,0:29:27.81,Default,,0,0,0,,for insulting you. Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:30.02,Default,,0,0,0,,Just as you told me\Nyou would be unable Dialogue: 0,0:29:30.02,0:29:32.49,Default,,0,0,0,,to perform the ascension ritual, Dialogue: 0,0:29:32.49,0:29:36.26,Default,,0,0,0,,even if you had the flame. Dialogue: 0,0:29:43.97,0:29:46.07,Default,,0,0,0,,You? Dialogue: 0,0:29:49.31,0:29:51.81,Default,,0,0,0,,You took the chip. Dialogue: 0,0:29:51.81,0:29:53.77,Default,,0,0,0,,Ontari: This is the girl\Nfrom the market. Dialogue: 0,0:29:53.78,0:29:56.31,Default,,0,0,0,,You acted as if\Nyou didn't know her. Dialogue: 0,0:29:56.32,0:29:58.85,Default,,0,0,0,,I'm his lover. Dialogue: 0,0:29:58.85,0:30:00.85,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:30:00.86,0:30:02.39,Default,,0,0,0,,Ontari, listen to me. Dialogue: 0,0:30:02.39,0:30:04.63,Default,,0,0,0,,You cannot trust these people. Dialogue: 0,0:30:04.63,0:30:07.90,Default,,0,0,0,,Seems the only person\NI can't trust is you. Dialogue: 0,0:30:07.90,0:30:11.70,Default,,0,0,0,,I told you what would happen\Nif you betrayed me. Dialogue: 0,0:30:13.30,0:30:16.20,Default,,0,0,0,,You kill him, Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:19.27,Default,,0,0,0,,I won't help you. Dialogue: 0,0:30:19.27,0:30:20.83,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:28.68,Default,,0,0,0,,He's a fraud,\Nbut he does have knowledge Dialogue: 0,0:30:28.68,0:30:32.01,Default,,0,0,0,,that could be useful\Nto all of us. Dialogue: 0,0:30:32.02,0:30:34.26,Default,,0,0,0,,Trust me. Dialogue: 0,0:30:39.93,0:30:41.66,Default,,0,0,0,,[Speaks trigedasleng] Dialogue: 0,0:30:41.66,0:30:43.02,Default,,0,0,0,,Ontari, listen to me, OK? Dialogue: 0,0:30:43.03,0:30:44.92,Default,,0,0,0,,Nothing this man says\Nis the truth, OK? Dialogue: 0,0:30:44.93,0:30:46.59,Default,,0,0,0,,You can't believe...\NLet go of me. Dialogue: 0,0:30:46.60,0:30:49.13,Default,,0,0,0,,Jaha! Listen to me. Dialogue: 0,0:30:49.14,0:30:50.94,Default,,0,0,0,,Ontari, you can't\Nbelieve anything... Dialogue: 0,0:30:51.87,0:30:54.23,Default,,0,0,0,,Don't take anything... Dialogue: 0,0:30:54.24,0:30:56.00,Default,,0,0,0,,No! No! Dialogue: 0,0:30:57.08,0:31:00.05,Default,,0,0,0,,You're ruling Dialogue: 0,0:31:00.05,0:31:03.65,Default,,0,0,0,,without the wisdom of\Nthe commander's spirit. Dialogue: 0,0:31:03.65,0:31:06.48,Default,,0,0,0,,Your people will\Nsoon figure that out. Dialogue: 0,0:31:06.49,0:31:09.59,Default,,0,0,0,,I can offer you something Dialogue: 0,0:31:09.59,0:31:13.66,Default,,0,0,0,,even more powerful\Nthan the flame... Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:17.96,Default,,0,0,0,,True legacy of Bekka Pramheda, Dialogue: 0,0:31:17.97,0:31:22.80,Default,,0,0,0,,all power, all wisdom Dialogue: 0,0:31:22.80,0:31:26.37,Default,,0,0,0,,contained in one simple key. Dialogue: 0,0:31:31.15,0:31:34.15,Default,,0,0,0,,All you have to do\Nis swallow it. Dialogue: 0,0:32:07.45,0:32:10.12,Default,,0,0,0,,I held up my part of the deal. Dialogue: 0,0:32:10.12,0:32:11.52,Default,,0,0,0,,Your turn. Dialogue: 0,0:32:11.52,0:32:14.26,Default,,0,0,0,,Let my friends go. Dialogue: 0,0:32:14.26,0:32:16.96,Default,,0,0,0,,Tell Bellamy to show\Nhimself first. Dialogue: 0,0:32:16.96,0:32:18.40,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talk... Dialogue: 0,0:32:18.40,0:32:19.72,Default,,0,0,0,,- Raah!\N- Uh! Dialogue: 0,0:32:19.73,0:32:22.00,Default,,0,0,0,,Bellamy: No. Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:24.93,Default,,0,0,0,,[Coughs] Dialogue: 0,0:32:26.83,0:32:28.29,Default,,0,0,0,,Emerson: Good. Dialogue: 0,0:32:28.30,0:32:32.83,Default,,0,0,0,,Now take out the clip.\NThrow it down the hall. Dialogue: 0,0:32:32.84,0:32:35.61,Default,,0,0,0,,Put the gun on the ground Dialogue: 0,0:32:35.61,0:32:37.28,Default,,0,0,0,,and get inside. Dialogue: 0,0:32:37.28,0:32:38.95,Default,,0,0,0,,Uh-uh. Dialogue: 0,0:32:38.95,0:32:41.38,Default,,0,0,0,,Clarke: Please.\NYou wanted me. Dialogue: 0,0:32:41.38,0:32:44.58,Default,,0,0,0,,I'll get inside\Nonce you let them go. Dialogue: 0,0:32:44.59,0:32:47.09,Default,,0,0,0,,I was talking to Bellamy. Dialogue: 0,0:32:47.09,0:32:50.79,Default,,0,0,0,,Bellamy: OK, OK.\NJust... just stop. Dialogue: 0,0:32:52.36,0:32:54.80,Default,,0,0,0,,Bellamy, don't. Dialogue: 0,0:32:54.80,0:32:56.47,Default,,0,0,0,,G'uh... Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:14.35,Default,,0,0,0,,[Whimpers] Dialogue: 0,0:33:23.62,0:33:25.19,Default,,0,0,0,,[Whimpers] Dialogue: 0,0:33:26.19,0:33:28.35,Default,,0,0,0,,Those are yours. Dialogue: 0,0:33:34.34,0:33:36.77,Default,,0,0,0,,Uh! Dialogue: 0,0:33:36.77,0:33:38.00,Default,,0,0,0,,[Whimpers] Dialogue: 0,0:33:40.51,0:33:43.05,Default,,0,0,0,,Get on your knees, Clarke. Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:50.54,Default,,0,0,0,,Put your hands behind your head. Dialogue: 0,0:34:00.76,0:34:02.29,Default,,0,0,0,,[Click] Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.36,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:34:07.13,0:34:09.00,Default,,0,0,0,,You can do anything\Nyou want with me, OK? Dialogue: 0,0:34:09.00,0:34:10.53,Default,,0,0,0,,Just let them go. Dialogue: 0,0:34:10.54,0:34:12.54,Default,,0,0,0,,Uh... uh... uh... Dialogue: 0,0:34:12.54,0:34:15.18,Default,,0,0,0,,Uh! Uh... Dialogue: 0,0:34:16.71,0:34:20.24,Default,,0,0,0,,You murdered 381 people. Dialogue: 0,0:34:20.25,0:34:21.32,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:34:21.32,0:34:23.95,Default,,0,0,0,,You took the lives\Nof my children, Dialogue: 0,0:34:23.95,0:34:27.05,Default,,0,0,0,,my brother, my friends. Dialogue: 0,0:34:27.05,0:34:30.68,Default,,0,0,0,,Did you really think\Nthat I would be happy Dialogue: 0,0:34:30.69,0:34:35.39,Default,,0,0,0,,with just one life\Nin return, hmm? Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:37.43,Default,,0,0,0,,Agh! Uh! Dialogue: 0,0:34:37.43,0:34:39.23,Default,,0,0,0,,[Gasping] Dialogue: 0,0:34:41.24,0:34:45.61,Default,,0,0,0,,Voice, on P.A.:\NAirlock 5, oxygen venting. Dialogue: 0,0:34:45.61,0:34:48.81,Default,,0,0,0,,Airlock 5, oxygen venting. Dialogue: 0,0:34:48.81,0:34:50.28,Default,,0,0,0,,[Gasping] Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:53.15,Default,,0,0,0,,Now you're gonna feel\Nwhat I felt. Dialogue: 0,0:34:53.15,0:34:54.38,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:34:54.38,0:34:57.31,Default,,0,0,0,,[All gasping] Dialogue: 0,0:34:57.32,0:35:01.36,Default,,0,0,0,,Beg me to stop it. Dialogue: 0,0:35:01.36,0:35:03.09,Default,,0,0,0,,I told you to beg! Dialogue: 0,0:35:03.09,0:35:04.79,Default,,0,0,0,,- I'm begging you.\N- Louder! Dialogue: 0,0:35:04.79,0:35:06.95,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:35:06.96,0:35:08.79,Default,,0,0,0,,Bellamy... Dialogue: 0,0:35:08.80,0:35:10.77,Default,,0,0,0,,[Gasping continues] Dialogue: 0,0:35:10.77,0:35:12.93,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:35:12.93,0:35:16.73,Default,,0,0,0,,Aaron wouldn't want\Nyou to do this. Dialogue: 0,0:35:16.74,0:35:18.67,Default,,0,0,0,,You don't say his name! Dialogue: 0,0:35:18.67,0:35:21.50,Default,,0,0,0,,- Uh!\N- Ah! Dialogue: 0,0:35:21.51,0:35:24.31,Default,,0,0,0,,Ah! Uh! Dialogue: 0,0:35:24.31,0:35:26.47,Default,,0,0,0,,Uh! No! Uh! Dialogue: 0,0:35:26.48,0:35:27.88,Default,,0,0,0,,Ooh! Dialogue: 0,0:35:27.88,0:35:29.81,Default,,0,0,0,,[Gasping] Dialogue: 0,0:35:29.82,0:35:33.72,Default,,0,0,0,,- Rrgh!\N- Agh... Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:37.58,Default,,0,0,0,,Nngh... raagh! Dialogue: 0,0:35:37.59,0:35:38.85,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,0:35:38.86,0:35:41.16,Default,,0,0,0,,Rrgh! Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:43.19,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:35:43.20,0:35:44.80,Default,,0,0,0,,Not yet. Dialogue: 0,0:35:44.80,0:35:45.90,Default,,0,0,0,,[Panting] Dialogue: 0,0:35:45.90,0:35:47.57,Default,,0,0,0,,Rrgh! Dialogue: 0,0:35:47.57,0:35:50.24,Default,,0,0,0,,[Both panting] Dialogue: 0,0:35:53.47,0:35:55.47,Default,,0,0,0,,[Gasping] Dialogue: 0,0:35:55.48,0:35:58.85,Default,,0,0,0,,First, you'll watch them die. Dialogue: 0,0:35:58.85,0:36:01.48,Default,,0,0,0,,Clarke: Agh... Dialogue: 0,0:36:01.48,0:36:02.98,Default,,0,0,0,,Emerson: Uh! Dialogue: 0,0:36:02.98,0:36:05.18,Default,,0,0,0,,[Gasping] Dialogue: 0,0:36:05.19,0:36:09.82,Default,,0,0,0,,You have any last words\Nfor your friends? Dialogue: 0,0:36:09.82,0:36:11.75,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:36:11.76,0:36:14.30,Default,,0,0,0,,Ascende Superius. Dialogue: 0,0:36:14.30,0:36:16.37,Default,,0,0,0,,[Zap] Dialogue: 0,0:36:20.27,0:36:21.80,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:36:21.80,0:36:24.40,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,0:36:24.41,0:36:26.54,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:36:26.54,0:36:28.81,Default,,0,0,0,,Uh! Eegh! Uh! Dialogue: 0,0:36:28.81,0:36:30.91,Default,,0,0,0,,Oh! No. Dialogue: 0,0:36:30.91,0:36:34.71,Default,,0,0,0,,[Gurgling] Dialogue: 0,0:36:41.02,0:36:43.62,Default,,0,0,0,,[Gurgling continues] Dialogue: 0,0:36:43.62,0:36:46.12,Default,,0,0,0,,[All gasping] Dialogue: 0,0:37:59.40,0:38:01.34,Default,,0,0,0,,[Sobs] Dialogue: 0,0:38:01.34,0:38:03.10,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:38:03.10,0:38:04.53,Default,,0,0,0,,[Sniffles] Dialogue: 0,0:38:04.54,0:38:06.54,Default,,0,0,0,,[Wailing] Dialogue: 0,0:38:18.55,0:38:21.28,Default,,0,0,0,,[Octavia sniffles] Dialogue: 0,0:38:28.80,0:38:30.47,Default,,0,0,0,,[Sobs] Dialogue: 0,0:38:32.83,0:38:34.79,Default,,0,0,0,,[Sniffles] Dialogue: 0,0:38:55.59,0:38:57.59,Default,,0,0,0,,May we meet again. Dialogue: 0,0:39:10.20,0:39:12.87,Default,,0,0,0,,All: Yu gonplei Ste odon. Dialogue: 0,0:39:21.18,0:39:23.71,Default,,0,0,0,,[Sighs] Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:26.56,Default,,0,0,0,,Yu gonplei Ste odon. Dialogue: 0,0:39:46.57,0:39:50.90,Default,,0,0,0,,It's time to go.\NI'll get the map. Dialogue: 0,0:40:23.01,0:40:25.55,Default,,0,0,0,,Bellamy: Hey, we're leaving.\NWhy aren't you ready? Dialogue: 0,0:40:25.55,0:40:27.78,Default,,0,0,0,,Raven: We're not\Ngoing with you. Dialogue: 0,0:40:27.78,0:40:29.01,Default,,0,0,0,,Clarke: Raven... Dialogue: 0,0:40:29.02,0:40:31.15,Default,,0,0,0,,He can barely walk,\Nand my shoulder's killing me. Dialogue: 0,0:40:31.15,0:40:33.45,Default,,0,0,0,,My brain's all kinds of awesome. Dialogue: 0,0:40:33.45,0:40:35.11,Default,,0,0,0,,She remembered that Alie\Ndownloaded herself Dialogue: 0,0:40:35.12,0:40:36.58,Default,,0,0,0,,into the ark mainframe. Dialogue: 0,0:40:36.59,0:40:38.33,Default,,0,0,0,,If the code is still there, Dialogue: 0,0:40:38.33,0:40:40.23,Default,,0,0,0,,we might be able\Nto find a back door. Dialogue: 0,0:40:40.23,0:40:41.83,Default,,0,0,0,,Raven: I'm guessing\Nonce you connect Alie 2 Dialogue: 0,0:40:41.83,0:40:44.20,Default,,0,0,0,,to Luna, we'll need\Nto access Alie 1 Dialogue: 0,0:40:44.20,0:40:46.13,Default,,0,0,0,,to take her down. Dialogue: 0,0:40:46.13,0:40:48.06,Default,,0,0,0,,Miller. Dialogue: 0,0:40:48.07,0:40:49.44,Default,,0,0,0,,We'll keep them safe. Dialogue: 0,0:40:49.44,0:40:51.31,Default,,0,0,0,,I'll keep them safe. Dialogue: 0,0:40:51.31,0:40:54.54,Default,,0,0,0,,How about you?\NIt's gonna be dangerous. Dialogue: 0,0:40:54.54,0:40:58.47,Default,,0,0,0,,You know me\Nwell. I'm in. Dialogue: 0,0:40:58.48,0:41:00.28,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:41:23.74,0:41:25.54,Default,,0,0,0,,[Engine starts] Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:51.02,Default,,0,0,0,,The gates to Polis are open. Dialogue: 0,0:41:51.03,0:41:53.76,Default,,0,0,0,,Alie: Thank you, Emori. Dialogue: 0,0:41:53.77,0:41:57.71,Default,,0,0,0,,It's time to fill\Nthe city of light.51727

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.