Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,504 --> 00:00:26,009
The main intention behind
this Press Meet is that…
2
00:00:26,357 --> 00:00:27,761
Since almost 2 months…
3
00:00:27,768 --> 00:00:31,239
From the residents whose houses near
our police station have been burglarized…
4
00:00:31,240 --> 00:00:32,373
We’ve received 5-6 complaints…
5
00:00:32,826 --> 00:00:35,872
Suspecting the involvement
of Velayudham’s gang in this…
6
00:00:36,034 --> 00:00:38,630
We’ve summoned a special
team and started the ground work.
7
00:00:39,315 --> 00:00:44,078
So the material that this gang
has burglarized today at 6AM today…
8
00:00:44,380 --> 00:00:48,030
is reportedly being sold to
a pawn broker in Gowliguda.
9
00:00:48,245 --> 00:00:49,901
We caught them red handed
after a well carried out attack.
10
00:00:49,912 --> 00:00:55,150
It’s a first to have recovered material
worth 8 lakhs in our jurisdiction.
11
00:00:55,151 --> 00:00:55,813
You’re right.
12
00:00:55,856 --> 00:00:56,511
Well done, sir.
13
00:00:56,512 --> 00:01:00,414
Capable police officers like you restore
the public’s trust in the department.
14
00:01:01,089 --> 00:01:01,908
Thank you. Thank you.
15
00:01:30,898 --> 00:01:31,652
Newspaper!
16
00:01:38,803 --> 00:01:41,386
Hemagiri Inspector Parasuram’s Adventure!
17
00:01:42,259 --> 00:01:42,957
Look.
18
00:01:43,108 --> 00:01:44,426
You’re a hero, sir.
19
00:01:44,465 --> 00:01:46,782
SP called and appreciated me.
20
00:01:46,995 --> 00:01:48,513
He couldn’t stop praising
me on the phone yesterday.
21
00:01:49,451 --> 00:01:51,561
We should keep doing such
adventures from time to time.
22
00:01:51,572 --> 00:01:52,146
True, sir.
23
00:01:52,240 --> 00:01:53,212
I totally forgot.
24
00:01:53,223 --> 00:01:55,562
Tell Hanumanthu that we need to
present those prisoners in court today.
25
00:01:55,573 --> 00:01:55,928
Okay, sir.
26
00:01:55,929 --> 00:01:57,755
Tell him to tag along Rajasekhar as well.
27
00:01:57,756 --> 00:01:59,056
Okay, sir.
28
00:02:04,723 --> 00:02:05,748
Where did the cash and gold go?
29
00:02:05,815 --> 00:02:07,226
It was right here.
30
00:02:07,271 --> 00:02:09,217
I have no idea, sir. I’m also shocked.
31
00:02:09,250 --> 00:02:10,536
What happened, sir?
32
00:02:11,473 --> 00:02:12,192
What’s wrong?
33
00:02:24,879 --> 00:02:25,370
Hello…
34
00:02:25,389 --> 00:02:26,793
Am I speaking to Detective Divakar?
35
00:02:52,690 --> 00:02:54,621
Operation Gowliguda starts!
36
00:03:13,898 --> 00:03:14,922
Hey, Pandu!
37
00:03:16,796 --> 00:03:18,191
Ramana, catch!
38
00:03:18,336 --> 00:03:19,311
Are you crazy?
39
00:03:21,335 --> 00:03:22,356
Watch your step.
40
00:03:22,519 --> 00:03:23,943
If your eyes are on the sky when you walk…
41
00:03:23,954 --> 00:03:24,879
You might fall into a pit.
42
00:03:24,975 --> 00:03:25,687
Okay.
43
00:03:26,819 --> 00:03:28,216
Add some water and…
44
00:03:29,297 --> 00:03:30,099
You’ll get smoke like so.
45
00:03:30,100 --> 00:03:31,083
Who the hell is he?
46
00:03:31,659 --> 00:03:33,415
Why is he acting different today?
47
00:04:00,085 --> 00:04:02,086
Hello! Anybody there?
48
00:04:02,578 --> 00:04:03,828
Somebody help!
49
00:04:05,643 --> 00:04:06,524
Watch your step.
50
00:04:06,827 --> 00:04:08,149
If your eyes are on the sky when you walk…
51
00:04:08,150 --> 00:04:09,044
You might fall into a pit.
52
00:04:10,019 --> 00:04:11,046
Pandu…
53
00:04:11,611 --> 00:04:13,487
I didn’t know you were such bad omen.
54
00:04:13,830 --> 00:04:16,108
Can anybody hear me?
55
00:04:36,064 --> 00:04:37,184
This can’t stop me.
56
00:04:45,760 --> 00:04:49,486
Somebody help!
57
00:04:50,001 --> 00:04:51,541
Hey, kid!
58
00:04:51,552 --> 00:04:53,657
No matter how loud you are…
59
00:04:53,792 --> 00:04:55,960
Nobody’s going to show up to help you.
60
00:04:56,129 --> 00:04:58,424
This is a deserted area.
61
00:04:58,435 --> 00:04:59,568
Who are you by the way?
62
00:04:59,678 --> 00:05:01,729
Are you a ghost that roams in this area?
63
00:05:01,740 --> 00:05:03,377
Why do you care?
64
00:05:03,558 --> 00:05:04,463
Sorry, grandma.
65
00:05:04,474 --> 00:05:06,916
Be my guardian angel
and get me out of here now.
66
00:05:06,927 --> 00:05:09,232
And what will I gain from that?
67
00:05:09,243 --> 00:05:10,823
I’m dying here and she wants a deal.
68
00:05:10,834 --> 00:05:11,583
Bloody woman!
69
00:05:11,628 --> 00:05:13,320
Okay, ask me what you want.
70
00:05:13,331 --> 00:05:15,864
I have a young granddaughter.
71
00:05:16,063 --> 00:05:18,041
You should marry her.
72
00:05:19,160 --> 00:05:20,169
You cunning woman!
73
00:05:20,180 --> 00:05:22,544
You’re trying to ruin
my life ‘cause I look soft.
74
00:05:22,734 --> 00:05:23,953
Let me come up.
75
00:05:24,039 --> 00:05:25,163
I’ll marry her.
76
00:05:25,174 --> 00:05:26,374
First pull me up.
77
00:05:26,385 --> 00:05:28,806
What’s the guarantee that you won’t cheat me?
78
00:05:28,817 --> 00:05:30,439
We should trust one another.
79
00:05:30,440 --> 00:05:31,666
Life is all about trust, right?
80
00:05:31,677 --> 00:05:33,690
But I don’t know you.
81
00:05:33,701 --> 00:05:35,337
How do you expect me to let
you marry my granddaughter?
82
00:05:35,338 --> 00:05:36,287
What are you saying?
83
00:05:36,298 --> 00:05:37,935
Should I tell you the story of my life now?
84
00:05:38,159 --> 00:05:40,630
You have no other choice if you want to live.
85
00:05:40,641 --> 00:05:41,579
What’s your name?
86
00:05:41,580 --> 00:05:43,571
People call me Detective Divakar.
87
00:05:43,582 --> 00:05:44,453
What about your dad?
88
00:05:44,464 --> 00:05:45,665
His name is Kittappa.
89
00:05:45,754 --> 00:05:47,287
He’s a writer in our town’s police station.
90
00:05:47,605 --> 00:05:48,688
My mom’s name is Jalajakshi.
91
00:05:49,094 --> 00:05:49,845
She passed away.
92
00:05:50,066 --> 00:05:54,919
I’ve been obsessed with detective
novels and movies since my childhood.
93
00:05:55,413 --> 00:05:56,287
Are you studying?
94
00:05:56,298 --> 00:05:58,021
Yes, dad.
95
00:05:59,181 --> 00:06:00,846
Who killed Mahatma Gandhi?
96
00:06:01,918 --> 00:06:04,236
I’m asking you.
Who killed Mahatma Gandhi?
97
00:06:05,623 --> 00:06:07,674
They found the knife and fingerprints.
98
00:06:07,908 --> 00:06:09,484
Yet to catch the murderer.
99
00:06:09,924 --> 00:06:11,832
You rascal!
100
00:06:13,095 --> 00:06:14,400
Dad, no! No!
101
00:06:14,411 --> 00:06:16,719
What is it that you got here?
102
00:06:17,605 --> 00:06:19,815
I asked you to study and
you’re reading a detective novel.
103
00:06:21,369 --> 00:06:22,368
Idiot!
104
00:06:22,495 --> 00:06:23,993
I’ll rip your skin off.
105
00:06:24,004 --> 00:06:26,534
Drop these detective novels and study.
106
00:06:26,738 --> 00:06:27,816
Watch today!
107
00:06:27,905 --> 00:06:29,393
In your favorite theatre…
108
00:06:29,404 --> 00:06:32,522
Dr. Raj Kumar’s super hit movie.
109
00:06:32,533 --> 00:06:35,347
Gudachari CID 999.
110
00:06:35,904 --> 00:06:37,535
[movie playing]
111
00:07:18,894 --> 00:07:19,467
Listen, guys.
112
00:07:20,647 --> 00:07:23,425
There are 3 adjacent huts in a colony.
113
00:07:23,426 --> 00:07:23,754
Hmm.
114
00:07:23,765 --> 00:07:24,441
Okay?
115
00:07:24,961 --> 00:07:28,451
The first hut caught on fire
and the flames spread rapidly.
116
00:07:28,494 --> 00:07:28,872
Hmm.
117
00:07:28,873 --> 00:07:31,363
When the ambulance arrives, which
hut are they going to shoot water on first?
118
00:07:31,572 --> 00:07:34,315
The first hut is on fire.
They’ll shoot water on that first.
119
00:07:34,316 --> 00:07:37,580
No, you fool.
The first hut must’ve gone down to ashes.
120
00:07:38,011 --> 00:07:42,362
So they’ll save the second and third huts.
121
00:07:42,373 --> 00:07:43,373
Am I right, Divakar?
122
00:07:43,491 --> 00:07:46,403
Hey, Guru Murthy!
How can an ambulance shoot water?
123
00:07:47,025 --> 00:07:48,292
It should be the Fire Engine.
124
00:07:50,282 --> 00:07:51,660
You’re so smart, man.
125
00:07:51,724 --> 00:07:53,190
You confused us with the question.
126
00:07:53,201 --> 00:07:55,144
That is why you should pay close attention.
127
00:07:55,386 --> 00:07:57,037
Eat carrot from tomorrow.
128
00:07:57,038 --> 00:07:58,270
You’ll also become smart.
Bye, sir.
129
00:07:58,452 --> 00:08:00,270
Come on. This is not the station.
130
00:08:00,323 --> 00:08:02,056
Where’s Defective Divakar?
131
00:08:02,190 --> 00:08:03,887
Over there. Chit chatting.
132
00:08:03,934 --> 00:08:05,190
Hey, Banti!
133
00:08:05,683 --> 00:08:06,846
How’s the bribe train going at the station?
134
00:08:06,857 --> 00:08:09,176
In that case, ask us to get us some fritters.
135
00:08:09,177 --> 00:08:10,660
No, he wouldn’t. He’s a miser.
136
00:08:10,671 --> 00:08:11,799
He won’t spend a single penny.
137
00:08:12,644 --> 00:08:13,494
Look at him, uncle.
138
00:08:13,505 --> 00:08:15,952
He’s a joker. Don’t mind his words.
139
00:08:16,092 --> 00:08:17,186
Okay. See you.
Alright.
140
00:08:17,260 --> 00:08:18,690
Bye, Banti.
Get lost!
141
00:08:18,701 --> 00:08:22,541
Your aunt’s son Sunil become an Inspector?
142
00:08:22,747 --> 00:08:24,507
He looks dashing in the khaki uniform.
143
00:08:24,674 --> 00:08:26,337
What’s the big deal?
144
00:08:26,348 --> 00:08:27,622
Even security guards wear khaki.
145
00:08:27,633 --> 00:08:29,345
Talk slowly. Your dad’s also wearing khaki.
146
00:08:29,356 --> 00:08:30,707
Hey! That’s enough gossip. Come home.
147
00:08:30,830 --> 00:08:32,577
Kittappa seems angry. See you tomorrow.
148
00:08:32,588 --> 00:08:33,679
Good night. Bye!
Bye!
149
00:08:34,153 --> 00:08:35,426
My nephew Sunil.
150
00:08:35,901 --> 00:08:37,209
He grew up right in front of me.
151
00:08:37,737 --> 00:08:39,634
He’s an Inspector at our station now.
152
00:08:40,186 --> 00:08:41,963
He makes me feel so proud.
153
00:08:41,964 --> 00:08:42,487
Yeah, right.
154
00:08:42,966 --> 00:08:45,622
When a buffalo pisses,
it’s like a waterfall to an ant.
155
00:08:45,911 --> 00:08:50,377
Hey! If you’re capable,
become an Inspector like him.
156
00:08:50,663 --> 00:08:53,552
At least a PC. That would be enough.
157
00:08:53,563 --> 00:08:54,306
PC?
158
00:08:57,238 --> 00:09:02,319
I can’t fold my hands and bow to someone.
Not even in my dreams.
159
00:09:02,320 --> 00:09:03,621
My target is to become a detective.
160
00:09:03,699 --> 00:09:05,547
Sir, does Defective Divakar live here?
161
00:09:05,825 --> 00:09:08,618
You illiterate! That’s not defective.
It’s Detective.
162
00:09:08,882 --> 00:09:10,383
I’m Divakar. What do you need?
163
00:09:10,394 --> 00:09:11,413
Hello, sir.
164
00:09:11,414 --> 00:09:16,180
Everyone in town talks about
your brilliance in solving cases.
165
00:09:16,191 --> 00:09:17,351
That is why we’re here.
166
00:09:20,070 --> 00:09:22,162
Hey! How can you say she’s pregnant?
167
00:09:22,173 --> 00:09:24,280
I saw her from up close. Her bully was huge.
168
00:09:24,431 --> 00:09:26,600
You don’t have more experience than me.
169
00:09:26,763 --> 00:09:28,175
Shut up, will you?
170
00:09:28,273 --> 00:09:30,781
Sir shall decide if she’s pregnant or not.
171
00:09:30,810 --> 00:09:31,499
Am I right, sir?
172
00:09:32,040 --> 00:09:35,132
Oi! How can I decide that?
173
00:09:35,177 --> 00:09:36,376
Tell me what this is really about.
174
00:09:36,415 --> 00:09:37,358
It’s simple, sir.
175
00:09:37,637 --> 00:09:39,833
A rat fell into the trap at our place.
176
00:09:39,834 --> 00:09:40,218
Hmm.
177
00:09:40,401 --> 00:09:42,081
He says it’s pregnant.
178
00:09:42,516 --> 00:09:43,838
He says it’s not.
179
00:09:43,885 --> 00:09:46,588
You should check and confirm.
180
00:09:46,599 --> 00:09:47,938
We’re too curious.
181
00:09:50,480 --> 00:09:51,755
Useless fools!
182
00:09:51,811 --> 00:09:53,589
You call this a case?
And you expect me to solve it?
183
00:09:53,600 --> 00:09:55,081
Are you looking to pass time here?
184
00:09:55,082 --> 00:09:56,887
You know rat’s the mode of
transport for Lord Ganesha.
185
00:09:56,898 --> 00:09:58,231
What if it was pregnant?
186
00:09:58,242 --> 00:09:59,166
We’ll have sinned.
187
00:09:59,602 --> 00:10:01,265
If you see you here for another minute…
188
00:10:01,276 --> 00:10:02,687
I’ll feed you rat poison and kill you.
189
00:10:02,698 --> 00:10:04,870
Get out of here!
Let’s go, guys.
190
00:10:07,792 --> 00:10:10,728
Hey, Kittappa.
You don’t have to smile so sarcastically.
191
00:10:10,835 --> 00:10:11,824
My time will come.
192
00:10:11,952 --> 00:10:14,795
I’ll not wear that khaki
uniform no matter what you do.
193
00:10:14,886 --> 00:10:15,752
Why not?
194
00:10:15,753 --> 00:10:16,580
I don’t like it.
195
00:10:16,651 --> 00:10:18,971
I’m being serious. You must put it on.
196
00:10:18,972 --> 00:10:19,960
How many times do I have to tell you?
197
00:10:19,971 --> 00:10:21,206
Hey! Why not?
198
00:10:21,292 --> 00:10:22,278
Why don’t you like it?
199
00:10:22,445 --> 00:10:23,633
According to Law and Order…
200
00:10:23,786 --> 00:10:26,974
Is it possible to become a detective
just by watching detective movies?
201
00:10:26,975 --> 00:10:28,078
Don’t underestimate me.
202
00:10:28,089 --> 00:10:29,206
I’ll become a detective and show you.
203
00:10:29,380 --> 00:10:30,312
Stop it.
204
00:10:30,349 --> 00:10:31,449
First become a cop.
205
00:10:31,450 --> 00:10:32,359
Not even on my death bed.
206
00:10:32,370 --> 00:10:33,797
You have no choice.
207
00:10:33,798 --> 00:10:34,464
No way!
208
00:10:34,465 --> 00:10:35,779
I swear on your mother.
209
00:10:35,790 --> 00:10:37,132
You should become a cop.
210
00:10:37,143 --> 00:10:37,817
Really?
211
00:10:38,314 --> 00:10:39,001
Really?
212
00:10:39,727 --> 00:10:40,385
Really?
213
00:10:40,698 --> 00:10:41,334
Really?
214
00:10:54,167 --> 00:10:55,890
You said PCs were like security guards.
215
00:10:56,029 --> 00:10:57,437
But you’ve become one now.
216
00:10:58,519 --> 00:11:01,561
You became a cop and gave up your dream?
217
00:11:02,568 --> 00:11:05,207
Hereafter, you’re like a hen that can’t cluck.
218
00:11:05,272 --> 00:11:06,471
A bull that can’t kick.
219
00:11:06,727 --> 00:11:07,735
Idiots!
220
00:11:07,792 --> 00:11:10,139
You’re making me feel much worse.
221
00:11:10,545 --> 00:11:12,342
Hey, L-Board! Where are you?
- Sir!
222
00:11:12,353 --> 00:11:13,086
Coming, sir.
223
00:11:13,672 --> 00:11:14,744
Watch your step.
224
00:11:16,015 --> 00:11:18,058
Sir, my name is Divakar.
225
00:11:18,722 --> 00:11:20,405
Why don’t you ink that on your forehead?
226
00:11:20,641 --> 00:11:23,118
Go to the hotel and get tea for everybody.
227
00:11:23,163 --> 00:11:24,569
And get this idiot a biryani packet.
228
00:11:24,570 --> 00:11:25,069
I should go?
229
00:11:25,992 --> 00:11:26,572
Huh?
230
00:11:27,385 --> 00:11:28,981
L-Board, get me a coffee.
231
00:11:30,847 --> 00:11:32,350
L-Board, I want a sugarless tea.
232
00:11:35,693 --> 00:11:37,756
L-Board, I want almond milk.
233
00:11:37,757 --> 00:11:38,742
I’ll splash your face with it.
234
00:11:38,753 --> 00:11:40,125
Almond milk, my foot!
235
00:11:43,272 --> 00:11:44,847
L-Board sir, get me a cigarette.
236
00:11:44,848 --> 00:11:45,995
Don’t make me break you.
237
00:11:53,639 --> 00:11:55,367
I want to kill all of them at once.
238
00:11:56,244 --> 00:11:57,591
They’ve made me their servant.
239
00:11:58,001 --> 00:11:59,124
L-Board, my foot!
240
00:11:59,272 --> 00:12:00,849
L-Board…
241
00:12:00,860 --> 00:12:02,429
Buy some flowers.
242
00:12:02,430 --> 00:12:03,065
Get lost.
243
00:12:11,896 --> 00:12:12,666
Damn it.
244
00:12:15,229 --> 00:12:16,024
Hey, L-Board!
245
00:12:16,035 --> 00:12:16,524
Sir!
246
00:12:17,289 --> 00:12:17,760
Sir…
247
00:12:18,349 --> 00:12:19,604
Clean the piss.
248
00:12:20,413 --> 00:12:21,016
Me?
249
00:12:34,422 --> 00:12:37,594
You idiot! Why are you laughing, huh?
Laugh now.
250
00:12:37,605 --> 00:12:40,216
[folk art playing]
251
00:12:50,092 --> 00:12:51,832
Your destiny has tiptoed.
252
00:12:51,907 --> 00:12:53,948
I can’t take this, Divakar.
253
00:12:54,301 --> 00:12:57,384
If I were you, I would’ve killed myself.
254
00:13:00,324 --> 00:13:01,979
My life is being torn apart into pieces.
255
00:13:01,990 --> 00:13:03,301
And you guys are finding it funny.
256
00:13:03,582 --> 00:13:05,015
I can’t believe you guys are my friends.
257
00:13:05,522 --> 00:13:07,474
[folk art continues playing]
258
00:13:26,564 --> 00:13:27,379
Whoa!
259
00:13:27,380 --> 00:13:29,407
Give me an idea to get out of this.
260
00:13:29,445 --> 00:13:32,177
Stop yelling at us and look over there.
261
00:13:32,240 --> 00:13:34,803
Super Star Kittappa
and Lightning Star Lalitha.
262
00:13:36,095 --> 00:13:38,459
If they keep their romance alive…
263
00:13:38,475 --> 00:13:41,424
You’ll have a baby brother or sister soon…
264
00:13:41,435 --> 00:13:43,856
Who’s going to pee in your bed.
265
00:13:44,433 --> 00:13:48,312
Will you clean the baby’s dirty laundry?
266
00:13:48,408 --> 00:13:52,572
Or will you put a stop to their romance?
267
00:13:52,583 --> 00:13:53,533
Decide for yourself.
268
00:13:54,049 --> 00:13:55,682
[folk art continues playing]
269
00:14:00,744 --> 00:14:03,517
Look who’s here!
270
00:14:11,163 --> 00:14:11,664
Lalli…
271
00:14:12,278 --> 00:14:14,339
Let’s go to the carnival together.
272
00:14:14,350 --> 00:14:15,081
Sure.
273
00:14:15,654 --> 00:14:16,514
Hey, Kittappa!
274
00:14:18,516 --> 00:14:19,164
What’s up?
275
00:14:19,214 --> 00:14:20,640
Were you assigned duty in this area?
Hmm.
276
00:14:21,401 --> 00:14:22,628
Nice performance, eh?
277
00:14:22,880 --> 00:14:23,675
I don’t like it.
278
00:14:24,306 --> 00:14:24,714
Listen.
279
00:14:26,337 --> 00:14:27,602
No one’s bothered about the performance.
280
00:14:27,603 --> 00:14:28,786
They’re more interested
in your midnight spicy tales.
281
00:14:28,797 --> 00:14:29,218
Get up!
282
00:14:29,713 --> 00:14:31,929
Shut up, will you? Useless fellow!
283
00:14:32,786 --> 00:14:33,863
Dad, let’s go home.
284
00:14:33,913 --> 00:14:34,702
Let go of my hand.
285
00:14:34,702 --> 00:14:35,392
Come on!
286
00:14:35,403 --> 00:14:36,704
Let’s go tomorrow.
287
00:14:37,512 --> 00:14:39,759
Let me go!
You’re not concerned about your son’s marriage.
288
00:14:39,770 --> 00:14:40,618
In fact,
you’re eager to get married a second time.
289
00:14:40,619 --> 00:14:42,052
I’m also from the Department.
Let go of my hand.
290
00:14:42,063 --> 00:14:43,946
Didn’t I warn you not to
let her fair skin fool you?
291
00:14:43,947 --> 00:14:44,830
Don’t say a word about her.
292
00:14:44,841 --> 00:14:46,858
You’re flirting. That’s not acting your age.
293
00:14:55,299 --> 00:14:56,790
Good morning, sir.
294
00:14:59,085 --> 00:14:59,817
Sahadeva…
295
00:15:03,088 --> 00:15:03,749
What happened?
296
00:15:03,750 --> 00:15:05,384
I’m in big trouble, Sahadeva.
297
00:15:12,979 --> 00:15:14,361
The lock is intact.
298
00:15:14,449 --> 00:15:15,626
Key is in my pocket.
299
00:15:18,215 --> 00:15:21,335
It’s not possible for an
outsider to intrude and steal.
300
00:15:21,463 --> 00:15:23,384
It’s definitely the work of an insider.
301
00:15:24,047 --> 00:15:25,488
First, investigate your staff.
302
00:15:25,832 --> 00:15:27,312
I’ve done that already.
303
00:15:27,887 --> 00:15:29,391
They’re also innocents, just like me.
304
00:15:29,752 --> 00:15:31,065
They’re equally worried.
305
00:15:31,295 --> 00:15:32,772
I don’t know what to do.
306
00:15:32,938 --> 00:15:34,271
8 lakhs worth material.
307
00:15:34,282 --> 00:15:36,735
If this leaks to the Department,
you’ll be fired.
308
00:15:36,736 --> 00:15:37,618
Forget about the job.
309
00:15:38,592 --> 00:15:40,091
I just don’t want to go to jail.
310
00:15:41,447 --> 00:15:42,362
Sir…
311
00:15:46,386 --> 00:15:48,203
How’s my husband’s case coming along?
312
00:15:50,652 --> 00:15:52,628
We’ve forwarded the
information to all stations.
313
00:15:52,915 --> 00:15:54,237
You don’t worry.
314
00:15:54,429 --> 00:15:55,038
We’re looking for him.
315
00:15:58,914 --> 00:15:59,563
Sahadeva…
316
00:16:00,166 --> 00:16:01,704
Sahadeva!
What do we do now?
317
00:16:01,705 --> 00:16:02,135
Sir…
318
00:16:02,135 --> 00:16:02,913
Here’s your ginger tea.
319
00:16:04,610 --> 00:16:05,339
Hey, L-Board!
320
00:16:05,866 --> 00:16:08,985
Ma’am complained about her missing husband.
321
00:16:09,482 --> 00:16:11,181
You only handle this case.
322
00:16:11,228 --> 00:16:12,703
Sir! Me?!
323
00:16:13,237 --> 00:16:15,447
Why do you make the same face for everything?
324
00:16:16,470 --> 00:16:17,824
Lift up your weapon!
325
00:16:17,856 --> 00:16:21,065
Make wise use of it.
326
00:16:24,210 --> 00:16:25,461
Hey! Handle it.
327
00:16:25,539 --> 00:16:26,755
Thank you, sir.
328
00:16:28,593 --> 00:16:29,155
Go away.
329
00:16:29,247 --> 00:16:29,974
Come with me, ma’am.
330
00:16:30,069 --> 00:16:31,079
Your case is my first.
331
00:16:31,090 --> 00:16:31,579
Come.
332
00:16:32,728 --> 00:16:33,285
Sahadeva…
333
00:16:33,440 --> 00:16:34,109
Sahadeva!
334
00:16:34,120 --> 00:16:35,213
Think about what to do now.
335
00:16:36,585 --> 00:16:38,215
It’s going to be okay.
Don’t panic.
336
00:16:38,462 --> 00:16:39,413
Do something.
337
00:16:39,516 --> 00:16:41,262
Report this to the magistrate tomorrow.
338
00:16:41,318 --> 00:16:44,918
To complete the material identification
parade and submit the report in court…
339
00:16:44,929 --> 00:16:46,241
It’ll take us 24 days.
340
00:16:46,389 --> 00:16:47,659
We’ll figure something out by then.
341
00:16:47,828 --> 00:16:48,678
No, listen.
342
00:16:49,036 --> 00:16:49,912
Don’t worry.
343
00:16:49,913 --> 00:16:51,089
Meet me at the bar in the evening.
344
00:16:51,676 --> 00:16:52,138
Alright.
345
00:16:53,230 --> 00:16:54,623
Your husband’s name?
346
00:16:54,881 --> 00:16:55,856
It’s Anand.
347
00:16:55,980 --> 00:16:56,699
Age?
348
00:16:56,699 --> 00:16:57,475
45.
349
00:16:58,190 --> 00:16:59,425
Since when is he missing?
350
00:16:59,426 --> 00:17:00,598
How can I tell you, sir?
351
00:17:00,599 --> 00:17:01,163
Why? What’s wrong?
352
00:17:01,164 --> 00:17:02,849
We celebrated Pongal festival together.
353
00:17:02,850 --> 00:17:05,650
He went to job the next day and…
354
00:17:05,906 --> 00:17:07,653
never came back home.
355
00:17:07,664 --> 00:17:10,629
Hmm. Is he having any affairs?
356
00:17:10,640 --> 00:17:11,188
Sir!
357
00:17:11,299 --> 00:17:14,789
When he has a beautiful wife like me,
why would he have an affair?
358
00:17:15,282 --> 00:17:16,076
I mean…
359
00:17:16,354 --> 00:17:18,211
Just ‘cause there’s moon in the sky…
360
00:17:18,222 --> 00:17:19,475
Doesn’t mean we don’t get a bed lamp.
361
00:17:19,476 --> 00:17:19,820
Sir!
362
00:17:19,820 --> 00:17:20,404
This is similar.
363
00:17:20,405 --> 00:17:21,766
My husband is nothing like that.
364
00:17:22,371 --> 00:17:24,204
He’s like Lord Rama.
365
00:17:24,580 --> 00:17:26,750
So, be it going on exile or starving himself…
366
00:17:26,761 --> 00:17:28,714
He’ll do it with you only.
367
00:17:29,217 --> 00:17:30,086
You’re right, sir.
368
00:17:30,097 --> 00:17:31,100
Alright. You can go now.
369
00:17:31,251 --> 00:17:33,466
We’ll find your Rama as soon as possible.
370
00:17:33,477 --> 00:17:34,300
Okay, sir.
371
00:17:34,741 --> 00:17:35,274
Sir!
372
00:17:35,274 --> 00:17:35,843
Hmm?
373
00:17:35,844 --> 00:17:37,432
Please find him quickly.
374
00:17:38,999 --> 00:17:40,309
Thank you, sir.
375
00:17:40,320 --> 00:17:41,039
Oh, god!
376
00:17:41,094 --> 00:17:42,214
Thank god, nobody noticed.
377
00:18:17,360 --> 00:18:18,053
Come, sir.
378
00:18:18,899 --> 00:18:20,604
Ma’am, please come.
This is the body.
379
00:18:22,207 --> 00:18:22,913
Alas!
380
00:18:25,024 --> 00:18:27,921
Oh, dear! What happened?
381
00:18:29,036 --> 00:18:31,412
You left me all alone.
382
00:18:32,671 --> 00:18:33,852
Wait outside.
Okay, sir.
383
00:19:23,219 --> 00:19:23,776
Damn it!
384
00:19:24,541 --> 00:19:25,600
Oh, hello, sir!
385
00:19:25,601 --> 00:19:26,267
Hello.
386
00:19:29,359 --> 00:19:30,846
Goddess Lakshmi, bless me.
387
00:19:33,476 --> 00:19:33,921
Damn it!
388
00:19:34,868 --> 00:19:37,934
This day is going badly, Qureshi.
389
00:19:38,738 --> 00:19:39,664
Where’s sir?
390
00:19:39,675 --> 00:19:40,804
He’s inside, sir. You can go.
391
00:19:40,954 --> 00:19:41,465
Hmm.
392
00:19:42,119 --> 00:19:43,321
Hello, sir.
393
00:19:43,332 --> 00:19:45,612
Oh, welcome.
394
00:19:48,421 --> 00:19:50,461
I spoke with the Revenue inspector.
395
00:19:50,924 --> 00:19:52,325
You have nothing to worry about.
396
00:19:52,516 --> 00:19:53,604
Get the cash ready.
397
00:19:54,050 --> 00:19:57,788
If you can help me get hold of that land…
398
00:19:58,169 --> 00:20:02,798
I’ll build a cinema theatre over there
and put up a huge photo frame of yours.
399
00:20:05,742 --> 00:20:08,587
Sir, your words are sweet.
400
00:20:09,540 --> 00:20:11,732
But you haven’t paid a single penny yet.
401
00:20:11,947 --> 00:20:14,931
That’s what I’m here for.
402
00:20:17,027 --> 00:20:18,243
Count ‘em.
403
00:20:20,247 --> 00:20:22,361
This is how business is done.
404
00:20:22,696 --> 00:20:23,240
Sir…
405
00:20:24,774 --> 00:20:25,448
Hold on.
406
00:20:28,266 --> 00:20:31,321
Building will be put up for
auction on the 15th of this month.
407
00:20:31,322 --> 00:20:32,526
Sir!
Oh, nice.
408
00:20:33,117 --> 00:20:34,583
Can’t you see that we’re talking?
409
00:20:34,594 --> 00:20:36,057
Anuradha ma’am is here.
410
00:20:37,157 --> 00:20:37,915
Look.
411
00:20:45,240 --> 00:20:46,851
Sir… You can go now.
412
00:20:47,190 --> 00:20:49,121
I’ll let you know once I have any information.
413
00:20:49,204 --> 00:20:50,704
Alright. See you.
414
00:20:55,211 --> 00:20:56,705
Hello, sir.
415
00:20:57,263 --> 00:20:59,074
Why are you standing? Take your seat.
416
00:20:59,085 --> 00:21:03,637
Sir, my daughter’s been
weeping for her father every day.
417
00:21:03,957 --> 00:21:04,711
Poor girl!
418
00:21:04,722 --> 00:21:07,421
She doesn’t have anybody that
she can call ‘daddy’ anymore.
419
00:21:07,432 --> 00:21:08,350
But I’m right here.
420
00:21:08,368 --> 00:21:08,783
Huh?
421
00:21:09,226 --> 00:21:13,102
I mean to say,
I’m here to share your joy and sorrow.
422
00:21:13,970 --> 00:21:19,378
Do you know how difficult it is for
a widow to survive in this society?
423
00:21:20,383 --> 00:21:22,098
Don’t cry.
Please don’t cry.
424
00:21:22,391 --> 00:21:25,002
I have tears in my eyes from watching you cry.
425
00:21:25,169 --> 00:21:27,029
Is this what he means
by making up for her loss?
426
00:21:29,378 --> 00:21:30,706
What are you looking at?
427
00:21:30,770 --> 00:21:31,468
Nothing, sir.
428
00:21:31,479 --> 00:21:33,771
I’m watching you and learning
the art of consoling. That’s all, sir.
429
00:21:35,226 --> 00:21:36,586
How’s her husband’s case coming along?
430
00:21:36,641 --> 00:21:37,674
Did you find any evidence?
431
00:21:37,754 --> 00:21:39,645
Sir, when we know who the murderer is…
432
00:21:39,656 --> 00:21:41,216
it’s pretty easy to find the evidence.
433
00:21:41,477 --> 00:21:43,442
What?! You know who the murderer is?
434
00:21:43,653 --> 00:21:44,251
Who is it?
435
00:21:44,660 --> 00:21:46,084
Goddess Sita to your Rama…
436
00:21:46,095 --> 00:21:47,882
Please put your beautiful hands forward.
437
00:21:48,728 --> 00:21:49,508
Why?
438
00:21:49,834 --> 00:21:50,861
Just a minute.
439
00:21:50,872 --> 00:21:51,433
Hmm.
440
00:21:52,137 --> 00:21:54,578
To put on handcuffs.
441
00:21:55,042 --> 00:21:56,227
Hey! What’s going on?
442
00:21:56,238 --> 00:21:57,809
Why did you handcuff her?
443
00:21:58,137 --> 00:22:00,029
Take them off, L-Board.
Hold these for a minute.
444
00:22:02,407 --> 00:22:04,328
You know who killed her husband?
445
00:22:04,663 --> 00:22:05,215
She only did.
446
00:22:05,339 --> 00:22:06,399
What are you saying?
447
00:22:06,410 --> 00:22:07,954
Why would I kill my husband?
448
00:22:08,077 --> 00:22:09,039
Oho!
449
00:22:09,975 --> 00:22:10,984
Mr. Ravan Kumar…
450
00:22:11,183 --> 00:22:13,085
Please come.
451
00:22:15,157 --> 00:22:16,020
Now do you have clarity?
452
00:22:16,542 --> 00:22:17,619
Sorry, dear.
453
00:22:18,581 --> 00:22:20,275
Sir, lift it up a little.
454
00:22:20,587 --> 00:22:21,468
Thank you, sir.
455
00:22:23,481 --> 00:22:27,149
Sir, this is her husband’s
body’s entomology forensic report.
456
00:22:27,772 --> 00:22:29,461
When a person dies…
457
00:22:29,862 --> 00:22:32,846
The body decomposes and within 7 days…
458
00:22:33,252 --> 00:22:35,205
Maggots are formed in the body.
459
00:22:36,788 --> 00:22:39,308
Based on their texture and size…
460
00:22:39,356 --> 00:22:43,115
The Forensic Department
analyses the time of death.
461
00:22:43,724 --> 00:22:48,900
According to this report,
her husband died 30 days ago.
462
00:22:49,933 --> 00:22:54,064
But she claimed to have
celebrated Pongal festival with him…
463
00:22:54,075 --> 00:22:56,658
and filed a missing
complaint just 15 days back.
464
00:22:56,758 --> 00:22:59,229
How did you celebrate Pongal
festival with a dead body, dear?
465
00:22:59,601 --> 00:23:00,490
Strange!
466
00:23:00,576 --> 00:23:03,454
That is when I started investigating.
467
00:23:03,824 --> 00:23:08,701
I found out that she and her
lover Ramesh killed her husband.
468
00:23:08,841 --> 00:23:10,511
This is my enquiry report in this case.
469
00:23:10,719 --> 00:23:11,520
That’s all, sir.
470
00:23:16,563 --> 00:23:17,237
Thank you.
471
00:23:17,724 --> 00:23:19,197
Thank you so much.
472
00:23:19,508 --> 00:23:20,099
Thanks.
473
00:23:21,547 --> 00:23:22,363
Bloody hell!
474
00:23:22,930 --> 00:23:24,962
I would’ve also ended up in
maggots if I had fallen for her.
475
00:23:25,042 --> 00:23:26,935
Guys, arrest them both.
476
00:23:26,978 --> 00:23:27,738
Qureshi…
477
00:23:28,025 --> 00:23:28,844
Let’s go.
478
00:23:28,971 --> 00:23:30,711
Sir, no!
479
00:23:30,722 --> 00:23:31,392
Move it!
480
00:23:32,925 --> 00:23:33,880
Well done, Divakar.
481
00:23:33,881 --> 00:23:35,579
News has travelled to our Head Office.
482
00:23:35,860 --> 00:23:37,027
You’re one to look out for.
483
00:23:37,111 --> 00:23:37,669
Thank you, sir.
484
00:23:43,846 --> 00:23:46,624
By the way,
where did you learn about those maggots?
485
00:23:46,688 --> 00:23:47,901
These are just the basics, sir.
486
00:23:47,912 --> 00:23:49,281
They must’ve taught you during training.
487
00:23:49,282 --> 00:23:49,828
Is it?
488
00:23:50,282 --> 00:23:52,202
I must’ve skipped that class.
489
00:23:56,307 --> 00:23:58,905
Hey, Sivaram! Get tea for us.
490
00:23:59,090 --> 00:23:59,610
Okay, sir.
491
00:23:59,997 --> 00:24:00,879
Add more sugar.
492
00:24:00,890 --> 00:24:01,508
Hmm.
493
00:24:02,547 --> 00:24:06,016
If you know any more new techniques,
enlighten me also.
494
00:24:06,028 --> 00:24:06,516
Sure, sir.
495
00:24:06,722 --> 00:24:08,956
When it’s just the two of us.
Okay, sir.
496
00:24:12,610 --> 00:24:14,407
Hey! Come on!
497
00:24:14,418 --> 00:24:14,873
Take it.
498
00:24:15,005 --> 00:24:16,438
What’s the occasion, bro?
499
00:24:17,189 --> 00:24:18,528
He, quarter. Take the sweets.
500
00:24:18,529 --> 00:24:20,688
What’s up, Kittappa! You’re all chirpy.
501
00:24:20,699 --> 00:24:21,690
What’s the occasion?
502
00:24:21,691 --> 00:24:24,550
Within a month of
joining the force as a cop…
503
00:24:24,561 --> 00:24:28,076
My son solved a murder
case like it was nothing.
504
00:24:28,087 --> 00:24:29,835
The whole station is stunned.
505
00:24:29,884 --> 00:24:32,749
No wonder. He’s taken after his father.
506
00:24:32,760 --> 00:24:33,875
Of course. Absolutely.
507
00:24:43,763 --> 00:24:45,575
Here you go. Mysore Pak.
508
00:24:48,032 --> 00:24:49,972
Why just one? Take the whole thing.
509
00:24:50,371 --> 00:24:51,318
It’s for you only.
510
00:24:53,678 --> 00:24:55,761
Celebration, huh! For yourself or me?
511
00:24:55,772 --> 00:24:56,802
Of course, for you.
512
00:24:57,010 --> 00:24:58,370
But she’s got the mango.
513
00:24:58,754 --> 00:25:01,502
Hey! Don’t link the two.
514
00:25:01,636 --> 00:25:03,288
She likes mango. She’s eating it.
515
00:25:03,354 --> 00:25:03,935
Why do you care?
516
00:25:03,936 --> 00:25:05,938
I got doubtful when I saw you
praying to Lord Ganesha this morning.
517
00:25:05,949 --> 00:25:07,189
You’re being stupid.
518
00:25:07,200 --> 00:25:08,876
Whatever. I’ll get toys for the baby.
519
00:25:09,777 --> 00:25:11,652
Would you have done
this if mom was alive?
520
00:25:13,360 --> 00:25:15,271
Kittappa, come home early.
521
00:25:18,271 --> 00:25:20,732
What?! There’s been a
robbery at your station as well?
522
00:25:20,954 --> 00:25:24,075
Yes, dude. Pawn Broker’s
gold shop has been robbed.
523
00:25:24,086 --> 00:25:26,396
I recovered all that stuff,
put it in the locker…
524
00:25:26,407 --> 00:25:28,325
And put the locker key in my pocket.
525
00:25:28,336 --> 00:25:30,846
When I checked the next morning,
the lock was intact.
526
00:25:30,857 --> 00:25:31,976
But the material was missing.
527
00:25:31,987 --> 00:25:34,326
I don’t know what happened, Sahadeva.
528
00:25:35,992 --> 00:25:40,547
Sahadeva, the robberies took place in a
similar pattern, right after the Press Meet.
529
00:25:40,633 --> 00:25:41,666
How is that possible?
530
00:25:41,737 --> 00:25:42,986
That is what I don’t get.
531
00:25:43,257 --> 00:25:46,334
We’ve given a detailed account
of how much we’ve recovered.
532
00:25:46,672 --> 00:25:48,247
We should call the jewelry store owners…
533
00:25:48,258 --> 00:25:49,887
Conduct the material
identification parade…
534
00:25:49,888 --> 00:25:51,085
Submit the report in court…
535
00:25:51,096 --> 00:25:52,028
What do we do now?
536
00:25:52,029 --> 00:25:55,733
If the SP finds out,
he’ll fire us and lock us up.
537
00:25:55,996 --> 00:25:59,077
We need a capable
officer to solve this case.
538
00:25:59,088 --> 00:25:59,588
Huh?
539
00:26:00,941 --> 00:26:04,000
I mean, we can’t handle this case officially.
540
00:26:04,011 --> 00:26:06,948
If we hand it over to a
brilliant private detective…
541
00:26:07,381 --> 00:26:08,245
I think it’d be nice.
542
00:26:08,246 --> 00:26:09,648
You need to understand something here.
543
00:26:09,727 --> 00:26:11,771
The thief managed
to rob from our station.
544
00:26:11,782 --> 00:26:13,515
Imagine how street-smart he is.
545
00:26:13,671 --> 00:26:15,332
To catch a criminal like him…
546
00:26:15,475 --> 00:26:17,496
Our detective needs to be top-notch.
547
00:26:17,562 --> 00:26:19,625
Also, he should be trustworthy.
548
00:26:20,491 --> 00:26:24,014
I know just the man for the job.
549
00:26:34,984 --> 00:26:36,062
Hot clarified butter.
550
00:26:37,226 --> 00:26:38,704
Throat will burn if I gulp it.
551
00:26:39,867 --> 00:26:41,585
You’ll get caught if I spill it.
552
00:26:42,316 --> 00:26:44,996
Over all, it’s a suffocating situation.
553
00:26:45,007 --> 00:26:46,883
You should only solve this somehow, Divakar.
554
00:26:47,114 --> 00:26:47,747
Sure.
555
00:26:47,939 --> 00:26:48,811
Don’t worry.
556
00:26:49,363 --> 00:26:51,036
I will only solve this case.
557
00:26:51,554 --> 00:26:53,716
But, I have 2 conditions.
558
00:26:54,073 --> 00:26:54,892
Conditions?!
559
00:26:55,939 --> 00:26:56,670
What are those?
560
00:26:57,138 --> 00:26:58,327
Condition no.1…
561
00:26:58,899 --> 00:27:00,842
I’ll come to the station
only when I want to.
562
00:27:01,698 --> 00:27:04,135
No one will question me.
563
00:27:06,042 --> 00:27:06,720
Alright then.
564
00:27:06,922 --> 00:27:09,839
Also, I want a Java bike.
565
00:27:11,375 --> 00:27:12,000
Alright.
566
00:27:12,011 --> 00:27:13,208
I’m not done yet.
567
00:27:13,484 --> 00:27:15,722
I have one last major condition.
568
00:27:15,733 --> 00:27:16,660
What’s that?
569
00:27:18,163 --> 00:27:20,140
You know that I’m on probation period.
570
00:27:20,340 --> 00:27:23,482
In the report you submit
to the higher authorities…
571
00:27:23,627 --> 00:27:31,999
Mention that I’m corrupted
and that I’m a womanizer.
572
00:27:32,096 --> 00:27:34,156
Make sure they suspend
me once they see the report.
573
00:27:35,376 --> 00:27:36,055
Okay?
574
00:27:36,076 --> 00:27:38,642
Oi! Are you out of your mind?
575
00:27:39,044 --> 00:27:41,901
People usually ask for
promotions and increments.
576
00:27:42,244 --> 00:27:46,412
But you’re asking me to get you fired.
577
00:27:46,423 --> 00:27:47,841
I can’t help it, you know.
578
00:27:47,852 --> 00:27:49,961
I wanted to swim freely in the sea.
579
00:27:50,153 --> 00:27:53,546
But my dad Kittappa
pushed me into an empty well.
580
00:27:54,109 --> 00:27:57,510
If you’re good with my conditions,
I accept your deal.
581
00:27:57,693 --> 00:27:58,446
Okay?
582
00:27:58,557 --> 00:28:00,502
Alright. You’re digging your own hole.
583
00:28:00,602 --> 00:28:03,297
Ah! Thanks for not ruining my life.
584
00:28:03,308 --> 00:28:04,430
Shall I go now?
Bye.
585
00:28:16,813 --> 00:28:20,373
That’s the intriguing story
of Detective Divakar for you.
586
00:28:20,658 --> 00:28:25,027
You’re so jobless that you go
around the town doing nothing.
587
00:28:25,038 --> 00:28:26,885
What’s the use of you being alive?
588
00:28:27,061 --> 00:28:28,517
Why don’t you just die down there?
589
00:28:29,708 --> 00:28:33,054
Grandma! I want you to save me.
You can’t leave me here to die.
590
00:28:33,173 --> 00:28:34,004
Bloody old woman!
591
00:28:34,513 --> 00:28:36,058
She heard the entire story,
only to cheat me in the end.
592
00:28:36,426 --> 00:28:37,824
I hope you suffer.
593
00:28:37,883 --> 00:28:39,198
That your tongue splits in half.
594
00:28:39,199 --> 00:28:40,317
That your face is beaten out of shape.
595
00:28:40,328 --> 00:28:42,117
That you’re bed ridden for life.
596
00:28:42,352 --> 00:28:43,080
Grandma!
597
00:28:46,165 --> 00:28:47,841
That’s a girl’s voice.
You curse so sweetly.
598
00:28:47,852 --> 00:28:49,567
Hey, girl. Who are you?
599
00:28:49,578 --> 00:28:50,719
Where’s that old woman?
600
00:28:50,730 --> 00:28:53,140
I’m both the girl and the old woman.
601
00:28:53,396 --> 00:28:55,322
So you were fooling me this whole time?
602
00:28:55,333 --> 00:28:56,411
Listen to me.
603
00:28:56,422 --> 00:29:00,985
You couldn’t even figure out that I altered
my voice and spoke like two different people.
604
00:29:01,068 --> 00:29:02,602
You call yourself a top detective?
605
00:29:02,613 --> 00:29:03,492
How dare you!
606
00:29:03,493 --> 00:29:04,541
Don’t make me angry.
607
00:29:05,652 --> 00:29:06,942
I don’t care who you are.
608
00:29:06,953 --> 00:29:08,140
Get me out of here.
609
00:29:08,141 --> 00:29:09,163
No way!
610
00:29:09,396 --> 00:29:12,059
Hey! Why not? Why won’t you do it?
611
00:29:12,070 --> 00:29:14,935
Because I fell into the pit beside yours.
612
00:29:15,374 --> 00:29:19,153
I got tired from all
the screaming for help.
613
00:29:19,238 --> 00:29:21,978
So I lost hope and sat quietly.
614
00:29:21,989 --> 00:29:23,043
After listening to you…
615
00:29:23,054 --> 00:29:25,613
I thought I’d pull your
leg and have a little fun.
616
00:29:25,790 --> 00:29:27,755
I might die here and you think it’s funny?
617
00:29:29,402 --> 00:29:30,088
Hey!
618
00:29:31,609 --> 00:29:32,888
No, James Bond.
619
00:29:32,899 --> 00:29:34,824
There are big stones here.
620
00:29:34,835 --> 00:29:37,826
You wouldn’t want me
throwing those at you.
621
00:29:37,837 --> 00:29:40,075
Look. We’re in the same situation.
622
00:29:40,086 --> 00:29:41,269
Instead of fighting with me…
623
00:29:41,280 --> 00:29:43,327
Figure out a way to get us out of here.
624
00:29:43,338 --> 00:29:44,615
Come on! You know we’re stuck here.
625
00:29:45,062 --> 00:29:46,710
We’re at a depth of minimum 15 feet.
626
00:29:47,038 --> 00:29:49,038
There are no branches
to pull ourselves up either.
627
00:29:49,048 --> 00:29:49,934
So what?
628
00:29:49,945 --> 00:29:51,308
Can’t you find something similar?
629
00:29:51,319 --> 00:29:52,443
Didn’t get you.
630
00:29:52,666 --> 00:29:53,980
You said you’re a detective, right?
631
00:29:53,991 --> 00:29:54,995
Think about it.
632
00:29:55,006 --> 00:29:57,048
I can’t think in times of crisis.
633
00:29:57,059 --> 00:29:58,424
Let me know if you have any plan.
634
00:29:58,435 --> 00:30:01,459
Take off your shirt, pants, inners…
635
00:30:01,470 --> 00:30:02,763
Take off everything and…
636
00:30:02,774 --> 00:30:06,342
Knot them together
and throw it into my pit.
637
00:30:07,056 --> 00:30:07,766
And?
638
00:30:07,777 --> 00:30:08,885
You want me to stand here naked?
639
00:30:08,886 --> 00:30:12,182
Oi, pure soul! Let me finish.
640
00:30:12,193 --> 00:30:15,776
I’ll also take off my blouse,
saree and petticoat.
641
00:30:15,787 --> 00:30:16,768
Take them off and…
642
00:30:16,779 --> 00:30:18,261
You’re drooling. Wipe it off.
643
00:30:19,259 --> 00:30:20,664
You’re wrong.
644
00:30:20,831 --> 00:30:25,119
I’ll tie my clothes to yours
and throw one end into your pit.
645
00:30:25,197 --> 00:30:25,710
Super!
646
00:30:25,711 --> 00:30:27,131
Hold on to it tightly.
647
00:30:27,142 --> 00:30:29,027
Once I climb up using that…
648
00:30:29,038 --> 00:30:29,989
I’ll pull you up as well.
649
00:30:30,000 --> 00:30:30,627
Okay?
650
00:30:30,628 --> 00:30:31,965
Extraordinary plan!
651
00:30:31,976 --> 00:30:33,164
One small change though.
652
00:30:33,175 --> 00:30:35,990
Let me climb up first and
then pull you up. Okay?
653
00:30:36,001 --> 00:30:37,573
Don’t think you can fool me.
654
00:30:37,584 --> 00:30:38,489
I swear I’ll pull you back up.
655
00:30:38,490 --> 00:30:40,955
You want to take advantage of
the fact that I’m going to be naked?
656
00:30:40,966 --> 00:30:43,262
Nah! I’m Disco Santhi’s fan.
657
00:30:43,893 --> 00:30:45,205
I respect women.
658
00:30:46,075 --> 00:30:47,676
You’ve already fooled me once.
659
00:30:47,687 --> 00:30:49,682
What’s the guarantee
that you won’t do it again?
660
00:30:49,693 --> 00:30:51,550
Oh, that’s what you’re worried about?
661
00:30:51,561 --> 00:30:52,017
Hmm.
662
00:30:52,017 --> 00:30:52,799
Then forget it.
663
00:30:52,810 --> 00:30:54,046
You only climb up first.
664
00:30:54,361 --> 00:30:55,487
Did you take off your clothes?
665
00:30:55,498 --> 00:30:56,770
I’ll do it right away.
666
00:30:57,314 --> 00:30:58,663
[singing randomly]
667
00:31:21,242 --> 00:31:22,997
I took off my clothes. Did you?
668
00:31:23,116 --> 00:31:24,365
Hold on. Doing it.
669
00:31:24,572 --> 00:31:25,750
Go ahead.
670
00:31:27,400 --> 00:31:28,365
Catch it!
671
00:31:31,131 --> 00:31:32,235
Here. Catch.
672
00:31:37,230 --> 00:31:38,532
Are you holding on tight?
673
00:31:38,543 --> 00:31:40,429
Yeah. Yeah. Climb up.
674
00:31:40,440 --> 00:31:43,282
I’m on it.
675
00:32:00,340 --> 00:32:01,226
You are…
676
00:32:01,237 --> 00:32:03,097
I’m the old woman.
677
00:32:03,205 --> 00:32:04,581
Kusuma!
678
00:32:04,592 --> 00:32:05,636
But you said you fell in the pit.
679
00:32:06,018 --> 00:32:07,482
I don’t see another pit here.
680
00:32:07,493 --> 00:32:08,963
I was just kidding.
681
00:32:11,996 --> 00:32:13,420
You didn’t take your clothes off?
682
00:32:13,431 --> 00:32:18,107
What’s wrong? Are you disappointed
that your dream didn’t come true?
683
00:32:19,107 --> 00:32:24,434
My horoscope for today stated that I
should see a man half naked for good luck.
684
00:32:24,445 --> 00:32:25,743
That is why I played
a small game with you.
685
00:32:25,754 --> 00:32:26,845
How dare you! I’ll play
a game with you now.
686
00:32:27,320 --> 00:32:29,725
I swear I’m going to get my revenge.
687
00:32:29,736 --> 00:32:31,247
Otherwise,
I won’t call myself Detective Divakar.
688
00:32:31,258 --> 00:32:33,627
Come on! Don’t be silly. Hold on.
689
00:32:33,638 --> 00:32:35,075
You see this?
690
00:32:39,943 --> 00:32:42,727
It’s not some tiger or lion
that I should be afraid of.
691
00:32:43,090 --> 00:32:44,822
It’s after all a goat.
692
00:32:44,974 --> 00:32:47,319
Remember you’re not
wearing protective gear.
693
00:32:47,534 --> 00:32:49,096
It’s just leaves.
694
00:32:52,816 --> 00:32:53,505
Sister…
695
00:32:54,248 --> 00:32:56,502
Hey, Raja. You’re right on time.
696
00:32:56,513 --> 00:32:57,126
Come. Come.
697
00:32:59,597 --> 00:33:01,312
Who is he, sister? Digambar?
698
00:33:01,323 --> 00:33:03,002
No. It’s Divakar.
699
00:33:03,013 --> 00:33:06,743
Let my goat decide that.
700
00:33:06,887 --> 00:33:07,772
Should I let it go?
701
00:33:10,121 --> 00:33:11,359
Should I? Should I?
702
00:33:11,370 --> 00:33:13,888
No! No! Hey!
703
00:33:13,899 --> 00:33:15,815
No! No! Don’t!
I’m letting go!
704
00:33:17,198 --> 00:33:19,323
Raja, turn on the radio.
Okay, sister.
705
00:33:26,457 --> 00:33:28,200
Thank god, I could save my dignity.
706
00:33:30,784 --> 00:33:33,791
Carrot juice, carrot pulao…
707
00:33:34,001 --> 00:33:37,062
Whoa! Carrot cake…
708
00:33:37,961 --> 00:33:39,852
Wow! Carrot laddoo…
709
00:33:39,863 --> 00:33:41,118
Carrot vada…
710
00:33:41,129 --> 00:33:42,371
Oh, no! What is this, dad?
711
00:33:42,382 --> 00:33:43,831
Why are all the items made of carrot?
712
00:33:44,035 --> 00:33:46,313
Now that you’re handling a big case…
713
00:33:46,324 --> 00:33:47,355
You need your brain to be sharp.
714
00:33:47,366 --> 00:33:49,739
If he eats too much carrot…
715
00:33:49,750 --> 00:33:51,131
Isn’t there the danger
of losing your mind?
716
00:33:51,263 --> 00:33:52,996
Hey, fool! Just shut up.
717
00:33:53,007 --> 00:33:55,128
But you don’t know how
to cook all these items.
718
00:33:55,139 --> 00:33:55,678
Dear…
719
00:33:56,965 --> 00:33:57,581
Lalli…
720
00:33:58,519 --> 00:34:00,399
I forgot to give you carrot halwa.
721
00:34:00,410 --> 00:34:01,201
Here you go.
722
00:34:01,824 --> 00:34:02,696
Give me that.
723
00:34:06,567 --> 00:34:07,472
Carrot halwa.
724
00:34:07,483 --> 00:34:09,320
Are you both trying to fool me?
725
00:34:09,331 --> 00:34:10,568
This is just too much.
726
00:34:11,051 --> 00:34:13,069
I’ll have this window taken
out and build a wall here.
727
00:34:13,372 --> 00:34:14,811
He’s losing control day by day.
728
00:34:20,722 --> 00:34:21,713
Hey, Qureshi…
729
00:34:21,933 --> 00:34:22,501
Sir.
730
00:34:24,301 --> 00:34:25,969
Divakar is street-smart.
731
00:34:26,401 --> 00:34:29,788
Keep an eye on him
till this case is closed.
732
00:34:30,104 --> 00:34:32,360
Don’t worry,
sir. I’ll tail him from today.
733
00:35:04,475 --> 00:35:05,668
Hello, L-Board sir.
734
00:35:06,190 --> 00:35:10,148
You look like Hero Krishna
from Gudhachari 116 in this attire.
735
00:35:10,566 --> 00:35:12,213
Does that make you
Jayanti or Jaya Lalitha?
736
00:35:12,410 --> 00:35:14,794
I think you’re acting
desperate. Control yourself.
737
00:35:19,090 --> 00:35:21,295
What’s up, L-Board? You’re all decked up.
738
00:35:21,597 --> 00:35:23,549
Constable Qureshi reporting, sir.
739
00:35:23,560 --> 00:35:24,265
Thank you.
740
00:35:24,276 --> 00:35:26,737
Mahadeva, get a strong tea for sir.
741
00:35:26,748 --> 00:35:27,650
What sir?
742
00:35:27,952 --> 00:35:30,346
Hey! He’s not PC from today.
743
00:35:30,477 --> 00:35:31,628
He’s Detective Divakar.
744
00:35:31,885 --> 00:35:33,499
You should all respect him. Got it?
745
00:35:34,339 --> 00:35:35,689
Extra sugar.
746
00:35:36,764 --> 00:35:38,252
By the way, Qureshi…
Sir?
747
00:35:38,269 --> 00:35:39,536
Can I get a chalk piece?
748
00:35:39,727 --> 00:35:40,927
Just a minute. I’ll find it.
749
00:35:43,144 --> 00:35:43,746
No problem.
750
00:35:51,824 --> 00:35:53,765
Hello, L-Board sir…
751
00:35:53,928 --> 00:35:55,535
Wow! How did you know it was me?
752
00:35:55,546 --> 00:35:57,219
Ordinary people have only two eyes.
753
00:35:57,230 --> 00:35:58,701
But we blind people have
eyes all over the body.
754
00:35:58,712 --> 00:36:01,181
Only you eat carrot in this station.
755
00:36:01,391 --> 00:36:02,070
Genius!
756
00:36:11,025 --> 00:36:14,820
This whole thing belongs to ***,
am I right?
757
00:36:14,831 --> 00:36:15,588
Yes, sir.
758
00:36:25,660 --> 00:36:29,300
So, let’s start our investigation
from the Hemagiri station.
759
00:36:33,519 --> 00:36:34,426
Hello, sir.
760
00:36:53,121 --> 00:36:53,861
Singaraju…
761
00:36:54,019 --> 00:36:54,492
Sir?
762
00:36:55,259 --> 00:36:58,075
Where are the thieves who were
caught red handed with the jewelry?
763
00:36:58,413 --> 00:36:59,422
Amruthooru Jail, sir.
764
00:37:20,069 --> 00:37:20,552
Hi.
765
00:37:20,976 --> 00:37:22,701
Sir.
How are you?
766
00:37:22,702 --> 00:37:23,066
Fine.
767
00:37:24,130 --> 00:37:26,703
I want to check a few case files.
768
00:37:26,714 --> 00:37:28,282
Sure, sir. Why not? Please come.
769
00:37:28,444 --> 00:37:29,094
Thank you.
770
00:38:02,342 --> 00:38:05,526
No, Qureshi. Regular thieves
cannot pull off this robbery.
771
00:38:06,248 --> 00:38:08,248
It’s the work of an intelligent criminal.
772
00:38:09,416 --> 00:38:11,300
Where do we find him?
773
00:38:11,311 --> 00:38:12,330
I know one such guy, sir.
774
00:38:12,545 --> 00:38:12,955
Who is it?
775
00:38:13,146 --> 00:38:13,966
Gudlagooba Rama.
776
00:38:14,050 --> 00:38:16,170
Gudlagooba Rama?! That’s a weird name.
777
00:38:16,400 --> 00:38:18,588
Not just the name. The guy is also weird.
778
00:38:19,725 --> 00:38:21,232
What brings you here?
779
00:38:21,243 --> 00:38:23,508
It’s my grandfather’s death
anniversary next Saturday.
780
00:38:23,519 --> 00:38:25,579
We need three crows for ritual purposes.
781
00:38:25,590 --> 00:38:29,100
Give your list of necessities
to the receptionist.
782
00:38:29,111 --> 00:38:31,139
Tell him the place and date.
783
00:38:31,150 --> 00:38:32,627
Pay the advance and then leave.
784
00:38:32,638 --> 00:38:34,029
Okay. Sure.
Good.
785
00:38:39,671 --> 00:38:40,218
Next!
786
00:38:41,374 --> 00:38:43,225
Sir…
What?
787
00:38:43,236 --> 00:38:44,583
Cops are here.
788
00:38:44,759 --> 00:38:45,327
Cops?!
789
00:38:45,670 --> 00:38:47,755
Go and hide over there.
Okay.
790
00:38:57,560 --> 00:38:58,353
What’s all this?
791
00:38:58,488 --> 00:39:01,047
It’s the work of our birds, sir.
792
00:39:02,161 --> 00:39:02,987
Go away, dog!
793
00:39:05,246 --> 00:39:06,183
What’s with the ‘Owl Service’?
794
00:39:06,194 --> 00:39:09,794
Few tenants trouble the owners by not paying the rent.
795
00:39:09,805 --> 00:39:12,289
The owners use this service to get the job done.
796
00:39:12,300 --> 00:39:15,125
We put owls in their houses.
797
00:39:15,136 --> 00:39:17,898
They consider it bad luck and vacate the
house. That’s what ‘Owl Service’ is all about.
798
00:39:17,899 --> 00:39:19,481
You call this service?
799
00:39:20,363 --> 00:39:21,083
What’s this?
800
00:39:21,094 --> 00:39:22,777
‘Parrot Service’, ‘Rat Service’, ‘Lizard Service’?
801
00:39:22,788 --> 00:39:25,228
That’s all side business, sir.
Not as profitable.
802
00:39:25,262 --> 00:39:30,335
We train these parrots for the fortune tellers to buy.
803
00:39:30,346 --> 00:39:31,662
They make a livelihood out of it.
804
00:39:31,673 --> 00:39:32,965
Coming to the ‘Lizard Service’…
805
00:39:33,052 --> 00:39:35,978
Be it good luck or bad omen…
806
00:39:35,989 --> 00:39:38,497
Just sigh at me and the lizard will act accordingly.
807
00:39:38,974 --> 00:39:39,665
That’s ‘Lizard Service’.
808
00:39:39,665 --> 00:39:40,395
But, how is it possible?
809
00:39:40,406 --> 00:39:41,827
How can you train a lizard?
810
00:39:41,924 --> 00:39:43,029
What are you saying, sir?
811
00:39:43,040 --> 00:39:45,592
If there’s anything in the world that we can’t control…
812
00:39:45,716 --> 00:39:46,793
It’s our tongue.
813
00:39:46,804 --> 00:39:48,553
Everything else can be controlled.
814
00:39:49,503 --> 00:39:50,112
Qureshi…
815
00:39:50,123 --> 00:39:50,566
Sir.
816
00:39:51,103 --> 00:39:53,612
He’s capable of selling a comb to a bald guy.
817
00:39:53,632 --> 00:39:54,185
You’re right, sir.
818
00:39:54,196 --> 00:39:55,738
He’s the one who robbed the police station.
819
00:39:55,749 --> 00:39:56,246
Arrest him!
820
00:39:56,257 --> 00:39:57,817
Sir, what are you saying?
821
00:39:57,828 --> 00:39:59,488
You really think I robbed the police station?
822
00:39:59,499 --> 00:40:02,021
I haven’t robbed in years, sir.
823
00:40:02,022 --> 00:40:03,919
This is such a profitable business.
824
00:40:03,930 --> 00:40:06,035
Why would I want dirt on my hands again?
825
00:40:06,046 --> 00:40:06,990
You might not have done it directly.
826
00:40:07,001 --> 00:40:08,464
You could’ve hired someone to do it for you.
827
00:40:08,465 --> 00:40:10,017
I’m not capable of that, sir.
828
00:40:10,028 --> 00:40:11,826
I’m not that smart.
829
00:40:12,246 --> 00:40:13,745
Now that you mention it, I know this guy.
830
00:40:13,809 --> 00:40:15,674
He’s been in jail for 7 years.
831
00:40:15,685 --> 00:40:17,329
Got out 2 years back.
832
00:40:17,509 --> 00:40:21,550
I heard that he’s working at a timber shop.
833
00:40:21,673 --> 00:40:22,683
He’s really cunning.
834
00:40:22,694 --> 00:40:24,680
He’s not into robberies anymore.
835
00:40:24,691 --> 00:40:25,397
He’s gotten old.
836
00:40:25,408 --> 00:40:28,842
But he can give some really good ideas.
837
00:40:28,853 --> 00:40:29,703
What’s his name?
838
00:40:29,714 --> 00:40:31,238
His name…
839
00:40:31,249 --> 00:40:32,498
Umm… Marakutuka.
840
00:40:48,003 --> 00:40:48,582
Qureshi…
841
00:40:48,996 --> 00:40:51,016
Sir! You recognized me?
842
00:40:51,105 --> 00:40:51,614
Why do you ask?
843
00:40:53,039 --> 00:40:54,279
I’m in disguise, sir.
844
00:40:54,694 --> 00:40:55,711
My foot!
845
00:40:55,958 --> 00:40:56,865
Where is he?
846
00:40:58,104 --> 00:40:58,545
Come.
847
00:41:02,175 --> 00:41:03,602
Oi! Who are you guys?
848
00:41:03,613 --> 00:41:04,584
Who are you looking for?
849
00:41:04,595 --> 00:41:06,418
We’re here for your dad Marakutuka.
850
00:41:06,429 --> 00:41:08,556
He’s not my dad. He’s the idiot who married me.
851
00:41:08,694 --> 00:41:11,407
Hey, rascal! You’ve got visitors.
852
00:41:15,457 --> 00:41:17,342
That old man married such a young girl?!
853
00:41:17,803 --> 00:41:19,981
He is sure old. But his spirit isn’t.
854
00:41:19,992 --> 00:41:21,007
This is his 5th wife.
855
00:41:21,613 --> 00:41:22,381
5th wife?!
856
00:41:23,675 --> 00:41:25,298
Do you know what Marakutuka means?
857
00:41:25,309 --> 00:41:26,133
Woodpecker.
858
00:41:27,196 --> 00:41:28,796
Oh, I get it now.
859
00:41:30,698 --> 00:41:31,355
Drink it.
860
00:41:31,874 --> 00:41:32,998
This is his 4th wife.
861
00:41:33,009 --> 00:41:34,228
3rd wife ran away.
862
00:41:38,089 --> 00:41:39,312
She’s the 2nd, sir.
863
00:41:39,490 --> 00:41:41,263
We need a robbery plan.
864
00:41:41,274 --> 00:41:42,381
Pay me 100 bucks.
865
00:41:43,722 --> 00:41:44,996
What is he saying?
866
00:41:45,007 --> 00:41:46,518
Umm… Hold on, sir.
867
00:41:49,214 --> 00:41:49,914
Give me that.
868
00:41:49,925 --> 00:41:50,720
Hey! Let go!
869
00:41:55,933 --> 00:41:56,391
Tell me.
870
00:41:56,805 --> 00:41:57,582
What’s the place?
871
00:41:58,846 --> 00:42:01,564
Is it a bank, house or temple?
872
00:42:02,412 --> 00:42:03,523
Pushpagiri Police Station.
873
00:42:04,933 --> 00:42:05,502
Hmm.
874
00:42:12,878 --> 00:42:14,744
Hey! Let go.
875
00:42:14,755 --> 00:42:17,524
Let go! I have to drop off kids at school.
876
00:42:17,535 --> 00:42:19,161
She’s the 1st wife. Original.
877
00:42:19,172 --> 00:42:20,993
We didn’t come here for a population survey.
878
00:42:21,400 --> 00:42:22,980
Dad, I need 2 rupees.
879
00:42:22,991 --> 00:42:23,519
What for?
880
00:42:23,530 --> 00:42:24,666
To watch a movie.
881
00:42:24,677 --> 00:42:27,581
I’ll break your legs if you say that again.
882
00:42:31,929 --> 00:42:34,716
Why should I rob from the police station only?
883
00:42:34,774 --> 00:42:36,840
‘Cause our stuff is in the station locker.
884
00:42:44,206 --> 00:42:48,701
8 male constables, 3 female and
one of them looks breathtaking.
885
00:42:48,886 --> 00:42:50,737
One ASI with a crooked mouth.
886
00:42:50,748 --> 00:42:52,136
And one dumb SI.
887
00:42:53,191 --> 00:42:58,116
You want to rob the station
that is known for holding thieves.
888
00:42:59,156 --> 00:42:59,989
It’s im…
889
00:43:02,253 --> 00:43:03,949
What’s that word? I can’t remember.
890
00:43:03,960 --> 00:43:05,621
It sounds like ball in the end.
891
00:43:05,632 --> 00:43:06,508
Impossible.
892
00:43:06,519 --> 00:43:07,537
Hmm. Right.
893
00:43:07,840 --> 00:43:08,975
It’s impossible!
894
00:43:09,263 --> 00:43:10,367
No chance!
895
00:43:10,806 --> 00:43:13,514
You were never here. Forget about it.
896
00:43:13,664 --> 00:43:15,708
Otherwise, you’ll be dead.
897
00:43:15,853 --> 00:43:17,348
I’ll take care of everything.
898
00:43:17,507 --> 00:43:18,636
Just tell me what the plan is.
899
00:43:18,777 --> 00:43:23,721
When someone comes with a sensible idea,
I help them.
900
00:43:24,368 --> 00:43:28,777
But when the idea is suicidal, I stay away.
901
00:43:29,011 --> 00:43:31,477
Oi! You took our money. Give it back.
902
00:43:32,333 --> 00:43:36,282
You paid me for the conversation we just had.
903
00:43:36,855 --> 00:43:38,198
No returns.
904
00:43:38,619 --> 00:43:39,580
Now leave.
905
00:43:41,273 --> 00:43:42,405
Come on, leave!
906
00:43:43,153 --> 00:43:43,688
Get up!
907
00:43:44,192 --> 00:43:44,848
Get up!
908
00:43:45,043 --> 00:43:46,355
Come on!
909
00:43:48,316 --> 00:43:53,524
Alright. Did anybody else
approach you for a similar plan?
910
00:43:54,566 --> 00:43:55,927
Why do you care?
911
00:43:55,938 --> 00:43:58,924
If you don’t talk, we have ways to make you.
912
00:43:59,064 --> 00:44:00,488
What are you saying?
913
00:44:01,860 --> 00:44:02,361
Bro…
914
00:44:03,464 --> 00:44:04,424
Qureshi bro…
915
00:44:04,691 --> 00:44:05,672
How are you?
916
00:44:06,847 --> 00:44:08,223
You asked for a cot, right?
917
00:44:08,234 --> 00:44:09,632
It will be ready in a couple of days.
918
00:44:09,920 --> 00:44:12,536
Sir is the new detective in town.
919
00:44:15,597 --> 00:44:16,177
Oh.
920
00:44:16,188 --> 00:44:17,969
Who put a toddy glass here?
921
00:44:17,980 --> 00:44:20,435
You should check, right?
It’s okay. Let me hold it.
922
00:44:20,958 --> 00:44:23,779
It was a mistake, sir. Don’t mind. Forgive me.
923
00:44:24,083 --> 00:44:28,239
Here you go. I dusted it. Sit now.
924
00:44:31,639 --> 00:44:33,987
No money, sir. This is all yours.
925
00:44:33,998 --> 00:44:34,902
Hey! Come here.
926
00:44:35,137 --> 00:44:37,943
Sir, I have 5 wives and tons of kids.
927
00:44:38,372 --> 00:44:39,702
I’m no more in that line of work, sir.
928
00:44:39,713 --> 00:44:40,701
Believe me.
929
00:44:41,564 --> 00:44:46,447
Do you know anyone in your
circle who robbed a police station?
930
00:44:51,945 --> 00:44:53,139
I know this one guy, sir.
931
00:44:53,859 --> 00:44:54,491
Who is he?
932
00:44:56,163 --> 00:44:56,829
Him.
933
00:44:57,136 --> 00:44:57,659
Huh?
934
00:44:58,266 --> 00:44:58,787
Pinto.
935
00:45:00,207 --> 00:45:02,046
Umm… ‘Cow Dung’ Pinto.
936
00:45:02,057 --> 00:45:03,245
‘Cow Dung’ Pinto?
Yeah.
937
00:45:10,333 --> 00:45:11,920
You don’t know, sir.
938
00:45:12,120 --> 00:45:13,517
The world is a really ugly place right now.
939
00:45:13,527 --> 00:45:15,145
Even good people like me…
940
00:45:15,427 --> 00:45:16,503
Yeah, what do you want?
941
00:45:16,514 --> 00:45:18,228
4 packets of holy
ashes in the brand Pinto.
942
00:45:18,239 --> 00:45:19,478
¼ kilo metal plates.
943
00:45:19,489 --> 00:45:20,814
Incense stick powder.
944
00:45:20,825 --> 00:45:22,513
24 copper mugs.
945
00:45:22,575 --> 00:45:24,707
50 grams of ***.
946
00:45:24,718 --> 00:45:26,833
And then 10 meters of thick rope.
947
00:45:26,932 --> 00:45:28,752
Also, get me 2 packets of camphor.
948
00:45:31,833 --> 00:45:34,170
Tell your boss that I sent this.
949
00:45:34,323 --> 00:45:34,844
Okay, bro.
950
00:45:35,916 --> 00:45:37,014
How do you know him?
951
00:45:37,253 --> 00:45:38,423
Is that even a question, sir?
952
00:45:38,598 --> 00:45:41,035
He’s a sadist and everyone
in our area is terrified of him.
953
00:45:41,046 --> 00:45:43,273
He hasn’t slept in so many years.
954
00:45:43,380 --> 00:45:43,940
Why?
955
00:45:44,135 --> 00:45:46,636
He has some sleeping
disorder called Insomnia.
956
00:45:46,971 --> 00:45:48,008
He lives alone.
957
00:45:48,085 --> 00:45:50,479
No wife, kids or a family.
958
00:45:59,503 --> 00:46:02,437
He doesn’t rob for money.
959
00:46:03,443 --> 00:46:05,737
He’s a mysterious character
who does it for the thrill.
960
00:46:10,756 --> 00:46:12,896
Every time the stolen
material is recovered…
961
00:46:12,907 --> 00:46:15,509
We tell the shop owner to
be cautious from then on.
962
00:46:15,520 --> 00:46:19,754
According to Law, we don’t have
sufficient evidence to lock him up.
963
00:46:20,572 --> 00:46:22,701
He gets his way around Law and Order.
964
00:46:23,309 --> 00:46:24,878
An intelligent criminal.
965
00:46:25,045 --> 00:46:26,392
Where can I find him?
966
00:46:26,403 --> 00:46:29,097
He stays near Meenakshi Theatre.
967
00:46:29,417 --> 00:46:32,649
He sells holy ashes and camphor there.
968
00:46:32,859 --> 00:46:33,734
Oh!
969
00:46:34,436 --> 00:46:37,679
Like Marakutuku said,
he only must’ve done it.
970
00:46:41,753 --> 00:46:42,729
‘Cow Dung’ Pinto.
971
00:46:44,026 --> 00:46:45,501
What’s with the title?
972
00:46:45,590 --> 00:46:46,889
Do you clean up cow dung?
973
00:46:48,323 --> 00:46:50,599
“I could be plain cow dung…”
974
00:46:50,610 --> 00:46:52,806
“or cow dung cakes if
you hit me against the wall.”
975
00:46:52,817 --> 00:46:56,690
“And when you add fire to me,
I become holy ashes.”
976
00:46:56,701 --> 00:47:00,400
I collect cow dung from this
area and make holy ashes.
977
00:47:00,549 --> 00:47:04,478
That is why people call
me ‘Cow Dung’ Pinto.
978
00:47:04,489 --> 00:47:05,924
So you’re saying you’re
famous for cow dung here?
979
00:47:05,935 --> 00:47:08,032
Yes, sir. Absolutely right.
980
00:47:08,043 --> 00:47:10,688
Where were you on the
night of 12th January?
981
00:47:13,018 --> 00:47:14,210
Sir, that was a full-moon day.
982
00:47:14,387 --> 00:47:16,259
We have a carnival for
Goddess Durga every full-moon.
983
00:47:16,270 --> 00:47:17,689
I had put up my own stall.
984
00:47:18,858 --> 00:47:20,035
If you talk nonsense…
985
00:47:20,283 --> 00:47:22,155
I’ll switch to cop mode
to make you spill the truth.
986
00:47:22,166 --> 00:47:22,902
It’s not nonsense, sir.
987
00:47:24,630 --> 00:47:26,746
I live my life with truth
as the driving force.
988
00:47:26,757 --> 00:47:27,732
Why would I talk nonsense, sir?
989
00:47:28,229 --> 00:47:32,513
The temple had many devotees that night.
990
00:47:32,608 --> 00:47:34,596
I did a business of 500 rupees.
991
00:47:35,986 --> 00:47:39,082
Why are you stressing on this, sir?
992
00:47:40,034 --> 00:47:42,054
There was a robbery that night.
993
00:47:42,065 --> 00:47:42,855
Robbery?!
994
00:47:44,385 --> 00:47:45,637
So sad!
995
00:47:46,370 --> 00:47:50,844
You can’t frame me as a thief
just ‘cause you can’t catch him yet.
996
00:47:50,979 --> 00:47:53,588
I say we should be careful.
997
00:47:55,456 --> 00:47:57,049
Oh, no! What is this, sir?
998
00:47:57,267 --> 00:47:58,747
There’s dust on your clothes.
999
00:47:59,456 --> 00:48:00,949
Look over there.
1000
00:48:01,722 --> 00:48:04,054
An ant is eating sugar.
1001
00:48:04,591 --> 00:48:07,819
That doesn’t make it a thief, does it?
1002
00:48:07,901 --> 00:48:10,034
Of course not, sir. It’s Nature.
1003
00:48:10,823 --> 00:48:12,644
Qureshi sir, what is this?
1004
00:48:12,784 --> 00:48:14,894
The station looks so untidy.
1005
00:48:15,689 --> 00:48:18,010
You should treat it like a temple.
1006
00:48:18,113 --> 00:48:20,305
When you finally set foot in such a holy place…
1007
00:48:20,316 --> 00:48:22,281
You should feel blessed about it.
1008
00:48:22,458 --> 00:48:23,169
Hey!
1009
00:48:23,180 --> 00:48:24,671
Bro, I said it as it is.
1010
00:48:26,191 --> 00:48:26,899
Okay, you go.
1011
00:48:26,910 --> 00:48:27,558
So soon?
1012
00:48:27,639 --> 00:48:29,260
We’ll call you if we need anything else.
1013
00:48:29,271 --> 00:48:30,995
Okay, sir. I’ll take leave.
1014
00:48:31,006 --> 00:48:32,429
God bless us all!
1015
00:48:36,651 --> 00:48:39,174
Qureshi, Pinto might be a chess player.
1016
00:48:39,562 --> 00:48:42,380
But he’s messing with my patience.
1017
00:48:43,457 --> 00:48:45,205
Don’t come to a conclusion this early.
1018
00:48:45,660 --> 00:48:48,436
The suspect always thinks a step ahead of us.
1019
00:48:48,828 --> 00:48:51,289
Observe his activities in detail.
1020
00:48:51,300 --> 00:48:52,387
Tail him throughout the day.
1021
00:49:06,368 --> 00:49:07,056
Qureshi…
1022
00:49:35,923 --> 00:49:39,644
You’ll find evidence in the stuff he’s discarded.
1023
00:49:40,082 --> 00:49:40,934
Check that.
1024
00:50:03,989 --> 00:50:04,475
Hey!
1025
00:50:05,574 --> 00:50:07,325
Don’t leave until you watch the full movie.
1026
00:50:08,599 --> 00:50:10,203
You can tell me the story later.
1027
00:50:11,459 --> 00:50:14,126
He wouldn’t sit through the entire
movie once his battery’s down.
1028
00:50:14,137 --> 00:50:15,880
Experience doesn’t come to your rescue sometimes.
1029
00:51:10,157 --> 00:51:10,786
What’s the delay?
1030
00:51:10,797 --> 00:51:13,696
I walked here. Come inside.
1031
00:51:13,731 --> 00:51:14,446
Walk.
1032
00:51:19,200 --> 00:51:20,464
Where are they all going?
1033
00:51:20,546 --> 00:51:22,263
I have no clue, sir.
1034
00:51:25,153 --> 00:51:27,009
I’m getting late, sir. I’ll head home.
Hmm.
1035
00:51:30,391 --> 00:51:31,367
Super collection!
1036
00:51:32,061 --> 00:51:33,547
One… Two… Three…
1037
00:51:41,700 --> 00:51:42,427
Sister!
1038
00:51:42,841 --> 00:51:43,932
Are you done selling?
1039
00:51:43,943 --> 00:51:44,533
We’re sold out.
1040
00:51:44,544 --> 00:51:45,600
I’ll go get another round.
1041
00:51:45,611 --> 00:51:46,089
Okay.
1042
00:51:50,303 --> 00:51:51,763
Sister, I’m going.
1043
00:51:51,774 --> 00:51:52,344
Okay.
1044
00:51:54,290 --> 00:51:56,082
Collect the pending payment on your way.
1045
00:51:56,093 --> 00:51:59,182
Yeah. 18 rupees. I remember, sister.
1046
00:52:12,650 --> 00:52:16,622
Offo! Detective Digambar! Come inside.
1047
00:52:16,633 --> 00:52:17,689
Mind your words, I say.
1048
00:52:17,700 --> 00:52:19,279
It’s not Digambar. It’s Divakar.
1049
00:52:19,290 --> 00:52:20,151
Mm-hmm.
1050
00:52:20,391 --> 00:52:21,343
What’s going on over here?
1051
00:52:21,734 --> 00:52:23,715
Looks suspicious to me.
1052
00:52:23,795 --> 00:52:25,190
No need for suspicion at all.
1053
00:52:25,222 --> 00:52:26,473
This is a toddy shop.
1054
00:52:26,484 --> 00:52:27,833
I’ll seize the whole thing and file a case.
1055
00:52:28,022 --> 00:52:32,247
By the way, we send 2 bottles to your Inspector every day.
1056
00:52:32,258 --> 00:52:33,098
Come, sit.
1057
00:52:33,108 --> 00:52:34,800
He’s such a bad example.
1058
00:52:35,272 --> 00:52:37,009
He’s an embarrassment
to the whole Department.
1059
00:52:37,118 --> 00:52:39,408
So, did you find the thieves?
1060
00:52:39,419 --> 00:52:41,419
We shall find them
soon. They can’t escape.
1061
00:52:41,750 --> 00:52:43,042
I’m going to lock up everybody.
1062
00:52:43,053 --> 00:52:45,020
You need to be smart to catch the thieves.
1063
00:52:45,031 --> 00:52:47,098
You think your brain can do that?
1064
00:52:47,209 --> 00:52:49,978
Hello! I was born intelligent.
1065
00:52:50,362 --> 00:52:52,754
Oh! In that case, let’s play a game?
1066
00:52:52,957 --> 00:52:56,374
If you win,
I’ll accept that you’re intelligent.
1067
00:52:56,581 --> 00:52:59,311
If you lose,
you should accept that you’re a loser.
1068
00:52:59,322 --> 00:53:00,127
Okay?
1069
00:53:00,225 --> 00:53:01,593
A game under flood lights.
1070
00:53:01,604 --> 00:53:03,389
What is it? Kabadi? Kho-Kho?
1071
00:53:03,400 --> 00:53:04,700
Or is it Hide and Seek?
1072
00:53:04,897 --> 00:53:07,343
Uh-huh. Fetch that basket behind you.
1073
00:53:08,560 --> 00:53:09,344
Okay.
1074
00:53:09,868 --> 00:53:11,085
Turn around and sit.
1075
00:53:13,084 --> 00:53:14,717
Okay. Now what?
1076
00:53:14,728 --> 00:53:18,653
Choose any number of
shells you want within 10.
1077
00:53:20,479 --> 00:53:21,305
Okay.
1078
00:53:21,552 --> 00:53:24,961
Now put them all aside
in the name of the King.
1079
00:53:24,972 --> 00:53:25,967
Oh, yeah?
1080
00:53:27,373 --> 00:53:29,630
I’m giving you 6 shells.
1081
00:53:29,641 --> 00:53:30,943
Put them aside as well.
1082
00:53:31,687 --> 00:53:32,432
Done.
1083
00:53:32,443 --> 00:53:33,792
Count them all.
1084
00:53:37,052 --> 00:53:38,959
Put half of them aside in the name of God.
1085
00:53:41,474 --> 00:53:42,126
Done.
1086
00:53:42,158 --> 00:53:44,925
Now return the shells
that you took from the King.
1087
00:53:45,294 --> 00:53:46,053
Done.
1088
00:53:47,006 --> 00:53:49,100
How many shells do you have left?
Shall I tell you?
1089
00:53:49,410 --> 00:53:50,700
Hmm. Tell me.
1090
00:53:50,837 --> 00:53:52,277
Umm… Three.
1091
00:53:52,862 --> 00:53:55,030
Hey! How did you know?
1092
00:53:55,169 --> 00:53:57,154
You think you’re smarter than everyone, right?
1093
00:53:57,165 --> 00:53:58,106
Crack this.
1094
00:53:58,257 --> 00:53:59,784
Can you do it?
How did she know?
1095
00:54:02,755 --> 00:54:03,535
Move.
1096
00:54:06,623 --> 00:54:08,910
Is there a thing called
‘Science of Shells’?
1097
00:54:12,139 --> 00:54:15,412
Hey, Detective Digambar.
Did you solve the puzzle?
1098
00:54:16,764 --> 00:54:20,543
L-Board sir! Are you in love with me?
1099
00:54:20,923 --> 00:54:22,380
Hey, Jayanti! Get lost!
1100
00:54:29,453 --> 00:54:30,222
Uncle…
1101
00:54:32,323 --> 00:54:35,166
Hey! Did you solve it yet?
1102
00:54:37,133 --> 00:54:38,524
Hey, Divakar!
1103
00:54:39,949 --> 00:54:41,358
Why are you always lost?
1104
00:54:41,709 --> 00:54:42,691
Get to work.
1105
00:54:48,268 --> 00:54:49,525
Oi, James Bond!
1106
00:54:50,269 --> 00:54:52,269
If it’s true that carrot makes you smart…
1107
00:54:52,388 --> 00:54:54,474
My goat would’ve been a scientist by now.
1108
00:54:54,485 --> 00:54:55,902
Want a carrot, brother?
1109
00:54:57,229 --> 00:54:57,966
Okra?
1110
00:54:58,181 --> 00:54:58,805
No, thanks.
1111
00:55:14,163 --> 00:55:15,701
She gave me 6 shells.
1112
00:55:16,189 --> 00:55:17,349
3 were remaining.
1113
00:55:25,004 --> 00:55:26,931
6. Half of 6 is 3.
1114
00:55:42,234 --> 00:55:42,852
Enough.
1115
00:55:43,078 --> 00:55:44,729
My Chintamani looks so beautiful.
1116
00:55:44,885 --> 00:55:47,060
Bro, can I have some water?
1117
00:55:47,492 --> 00:55:48,138
Here.
1118
00:56:36,320 --> 00:56:41,390
“How could you steal
my little heart like that?”
1119
00:56:42,242 --> 00:56:47,615
“How could you stroke my
moustache with your glances?”
1120
00:56:47,997 --> 00:56:52,365
“Can you see my heart grooving?”
1121
00:56:53,026 --> 00:57:00,269
“My hopes take flight like a bird”
1122
00:57:00,385 --> 00:57:05,440
“How could you steal
my little heart like that?”
1123
00:57:14,062 --> 00:57:14,650
Oh, no!
1124
00:57:41,187 --> 00:57:43,385
As soon as I remembered the fish…
1125
00:57:43,396 --> 00:57:45,590
I was feeling so restless.
1126
00:57:45,601 --> 00:57:46,312
So I rushed here right away.
1127
00:57:46,313 --> 00:57:47,166
Same here.
1128
00:57:47,298 --> 00:57:51,113
I was worried the water might evaporate
and the fish might die. So I came running.
1129
00:57:52,257 --> 00:57:53,034
Kusuma…
1130
00:57:53,045 --> 00:57:53,476
Hmm?
1131
00:57:53,477 --> 00:57:55,375
Did you notice that we think alike?
1132
00:57:55,386 --> 00:57:59,384
True. I like fish and so do you.
1133
00:58:00,346 --> 00:58:03,507
I think we’d be great together.
1134
00:58:04,157 --> 00:58:07,172
Does that mean you love me?
1135
00:58:07,183 --> 00:58:08,659
I swear on our fish.
1136
00:58:08,670 --> 00:58:09,608
Are you sure?
1137
00:58:09,619 --> 00:58:10,654
Yes.
1138
00:58:10,672 --> 00:58:11,725
Then why wait?
1139
00:58:11,840 --> 00:58:14,248
The fee at the registrar’s
office is only 50 bucks.
1140
00:58:14,381 --> 00:58:17,468
We need garlands and
two witnesses for both of us.
1141
00:58:17,479 --> 00:58:17,836
Super!
1142
00:58:17,837 --> 00:58:19,921
We’ll be married within 30 minutes.
1143
00:58:20,020 --> 00:58:26,257
Once we’re married,
I’ll call everyone over for lunch.
1144
00:58:26,277 --> 00:58:28,804
And tonight would be our nuptial night.
1145
00:58:28,815 --> 00:58:32,537
Whoa! It hasn’t even been a
minute since I said I love you.
1146
00:58:32,627 --> 00:58:34,143
But you’re already into family planning.
1147
00:58:34,154 --> 00:58:35,824
Let’s get to know each other.
1148
00:58:35,835 --> 00:58:36,986
Share our joys and sorrows.
1149
00:58:37,264 --> 00:58:38,450
Marriage is no joke.
1150
00:58:39,183 --> 00:58:40,688
Are you saying love is a joke?
1151
00:58:40,699 --> 00:58:42,936
Why did you love me if you
didn’t want to get married?
1152
00:58:43,109 --> 00:58:46,287
Did you plan on fooling around
with me in the name of love?
1153
00:58:46,738 --> 00:58:52,624
A hybrid mango and a mango grown
organically are quite distinct in taste.
1154
00:58:52,635 --> 00:58:54,040
Same goes for our love.
1155
00:58:54,254 --> 00:58:58,292
Our love should go from bud,
flower, fruit to ripe fruit.
1156
00:58:58,681 --> 00:58:59,585
Got it?
1157
00:59:01,489 --> 00:59:02,211
Just a minute.
1158
00:59:03,256 --> 00:59:03,922
Wait.
1159
00:59:03,933 --> 00:59:04,387
Huh?
1160
00:59:05,136 --> 00:59:07,136
I grew up in a mango farm.
1161
00:59:07,664 --> 00:59:09,547
I know all about the distinction.
1162
00:59:09,889 --> 00:59:11,435
That math puzzle you gave me earlier.
1163
00:59:11,717 --> 00:59:12,422
I solved it.
1164
00:59:12,608 --> 00:59:15,133
If I take 6 shells, I’ll be left with 3.
1165
00:59:15,213 --> 00:59:16,490
2 shells if I take 4.
1166
00:59:16,703 --> 00:59:18,703
No matter how many I take,
I’ll be left with exactly half of it.
1167
00:59:18,885 --> 00:59:19,947
That’s the trick, am I right?
1168
00:59:20,115 --> 00:59:24,508
Hmm. Not bad. My
intelligence is rubbing off on you.
1169
00:59:24,659 --> 00:59:25,195
Whatever.
1170
00:59:25,248 --> 00:59:25,958
Keep it up.
1171
00:59:26,216 --> 00:59:27,393
Bye, Digambar!
1172
00:59:27,481 --> 00:59:28,513
Don’t sway so much.
1173
00:59:28,921 --> 00:59:30,860
You’ll roll down the stairs if you slip.
1174
00:59:31,449 --> 00:59:33,030
Take care of the fish.
1175
00:59:50,332 --> 00:59:51,556
I didn’t see anything, sir.
1176
01:00:08,772 --> 01:00:16,158
“How do I break the silence
and speak my heart out?”
1177
01:00:16,735 --> 01:00:24,653
“It’s almost magical how
you came into my life”
1178
01:00:25,544 --> 01:00:29,288
“The moment our eyes meet”
1179
01:00:29,538 --> 01:00:32,950
“Many dreams come true”
1180
01:00:33,410 --> 01:00:37,243
“No space for hesitation”
1181
01:00:37,511 --> 01:00:40,335
“This heart of mine belongs to you”
1182
01:00:40,346 --> 01:00:45,501
“How could you steal
my little heart like that?”
1183
01:00:46,266 --> 01:00:51,862
“How could you stroke my
moustache with your glances?”
1184
01:01:32,771 --> 01:01:39,888
“Let a kiss melt the distances between us”
1185
01:01:40,761 --> 01:01:47,925
“Let’s stay in that bliss forever”
1186
01:01:49,421 --> 01:01:53,342
“My heart calls out for you”
1187
01:01:53,517 --> 01:01:56,668
“It craves your company”
1188
01:01:57,485 --> 01:02:01,251
“Your beauty lures me towards you”
1189
01:02:01,489 --> 01:02:04,288
“This bond is meant to last”
1190
01:02:04,299 --> 01:02:09,497
“How could you steal
my little heart like that?”
1191
01:02:10,257 --> 01:02:15,614
“How could you stroke my
moustache with your glances?”
1192
01:02:15,947 --> 01:02:20,481
“Can you see my heart grooving?”
1193
01:02:20,775 --> 01:02:28,138
“My hopes take flight like a bird”
1194
01:02:28,269 --> 01:02:33,358
“How could you steal
my little heart like that?”
1195
01:03:02,763 --> 01:03:04,204
Karnataka State Lottery.
1196
01:03:04,460 --> 01:03:06,581
Good luck will knock on your door.
1197
01:03:08,570 --> 01:03:09,640
Who is this clown, sir?
1198
01:03:09,651 --> 01:03:10,875
God bless us!
1199
01:03:11,282 --> 01:03:12,515
What are you doing here?
1200
01:03:12,526 --> 01:03:15,270
I came looking for you
to tell you something.
1201
01:03:15,377 --> 01:03:15,941
What is it?
1202
01:03:16,354 --> 01:03:20,602
If you want to understand a fox,
think like a sheep.
1203
01:03:20,613 --> 01:03:23,895
If you want to understand a woman,
think like a prostitute.
1204
01:03:24,304 --> 01:03:25,768
This is Bachi’s principle.
1205
01:03:25,779 --> 01:03:28,038
What are you trying
to say? Get to the point.
1206
01:03:28,049 --> 01:03:29,057
Oh, you think so.
1207
01:03:29,399 --> 01:03:32,033
I feel you’re not
investigating this case properly.
1208
01:03:32,817 --> 01:03:38,151
‘Cause I think we should
think like a thief to catch one.
1209
01:03:38,279 --> 01:03:41,178
You bloody fellow! Hanging out
with you only makes me uncool.
1210
01:03:41,279 --> 01:03:43,279
You’re giving me advice?
1211
01:03:44,239 --> 01:03:48,340
Shiva says that nobody
is above or beneath you.
1212
01:03:48,468 --> 01:03:50,572
I’m nobody to give you advice.
1213
01:03:50,730 --> 01:03:52,729
I just told you what I feel.
1214
01:03:52,740 --> 01:03:54,428
Rest is up to you.
1215
01:03:54,750 --> 01:03:55,404
See you.
1216
01:03:55,923 --> 01:03:57,085
Ah, I forgot.
1217
01:03:59,046 --> 01:03:59,642
Take this.
1218
01:04:00,512 --> 01:04:01,027
Hey!
1219
01:04:03,338 --> 01:04:04,306
I’m returning them.
1220
01:04:05,445 --> 01:04:06,471
Take these also.
1221
01:04:06,781 --> 01:04:07,268
Hey!
1222
01:04:08,116 --> 01:04:09,252
When did you steal all these?
1223
01:04:21,235 --> 01:04:23,585
Not all thieves are as slick as me.
1224
01:04:23,871 --> 01:04:25,843
Be careful from now on.
1225
01:04:26,417 --> 01:04:28,933
He might just sell our
kidneys if we’re distracted.
1226
01:04:29,203 --> 01:04:29,940
Hey!
Sir…
1227
01:04:29,951 --> 01:04:31,495
Work with me till this case is solved.
1228
01:04:31,569 --> 01:04:34,034
I guess my luck just turned.
1229
01:04:34,045 --> 01:04:34,609
Okay.
1230
01:04:34,610 --> 01:04:35,984
Sir, what about me?
1231
01:04:35,995 --> 01:04:37,341
He’ll be my right hand
and you’ll be my left.
1232
01:04:38,212 --> 01:04:39,133
Is it working?
1233
01:04:39,144 --> 01:04:42,211
No. Pandu, hold it in the right angle.
1234
01:04:42,476 --> 01:04:43,892
It’s fine. Check now.
1235
01:04:44,755 --> 01:04:46,456
Pandu, I can’t see anything.
1236
01:04:46,475 --> 01:04:47,848
Check properly.
1237
01:04:47,859 --> 01:04:48,548
No!
1238
01:04:52,279 --> 01:04:53,136
Isn’t he home?
1239
01:04:53,282 --> 01:04:53,800
Why?
1240
01:04:54,183 --> 01:04:55,370
Umm… Coffee.
1241
01:04:57,257 --> 01:04:58,683
He doesn’t drink it hot.
1242
01:04:58,963 --> 01:05:00,267
Let it cool down a bit.
1243
01:05:01,418 --> 01:05:02,540
Is this cold enough?
1244
01:05:06,122 --> 01:05:12,375
While a few thieves were trying
to rob a bank and get away…
1245
01:05:12,386 --> 01:05:17,879
Police Inspector Sunil chased them
down and caught them red handed.
1246
01:05:17,985 --> 01:05:21,661
Police have recovered
approximately 6 lakh rupees.
1247
01:05:21,718 --> 01:05:26,231
Police Department has appreciated
Inspector Sunil and his team.
1248
01:05:40,997 --> 01:05:42,436
Where’s the SI?
He’s inside.
1249
01:05:44,354 --> 01:05:44,870
Sunil!
1250
01:05:45,068 --> 01:05:47,376
What’s wrong,
Divakar? Why do you loo flushed?
1251
01:05:47,377 --> 01:05:48,374
How’s uncle?
1252
01:05:48,910 --> 01:05:49,656
I saw the news.
1253
01:05:49,941 --> 01:05:52,322
Did you arrest bank
robbers and seize 6 lakhs?
1254
01:05:52,333 --> 01:05:52,979
Yes.
1255
01:05:53,162 --> 01:05:53,900
Where’s the cash?
1256
01:05:54,024 --> 01:05:54,748
In the locker.
1257
01:05:55,578 --> 01:05:56,252
Open it.
1258
01:05:56,706 --> 01:05:57,467
Why?
1259
01:05:57,478 --> 01:05:58,253
Just open it.
1260
01:05:58,264 --> 01:05:58,995
What happened?
1261
01:05:59,628 --> 01:06:01,008
Why are you panicking?
1262
01:06:01,019 --> 01:06:01,931
Unlock it quickly.
1263
01:06:06,516 --> 01:06:07,309
What’s the matter?
1264
01:06:07,886 --> 01:06:09,371
Thank god, it’s intact.
1265
01:06:11,034 --> 01:06:12,146
What happened, Divakar?
1266
01:06:12,157 --> 01:06:12,664
Lock it.
1267
01:06:15,440 --> 01:06:15,983
Come.
1268
01:06:23,753 --> 01:06:24,332
Really?
1269
01:06:24,900 --> 01:06:28,854
I’ll guard the cash day and
night till it’s submitted in court.
1270
01:06:28,950 --> 01:06:29,861
No risk to the cash.
1271
01:06:30,060 --> 01:06:31,873
Still, I’ll also stay here.
1272
01:06:32,203 --> 01:06:34,983
I’ll be staying here tonight
for investigation purposes.
1273
01:06:35,181 --> 01:06:38,353
No one should enter this
room till morning until I say so.
1274
01:06:38,857 --> 01:06:40,106
Whoever comes to the station…
1275
01:06:40,117 --> 01:06:41,730
Talk to them and send them back.
1276
01:06:41,848 --> 01:06:43,401
I need your cooperation.
1277
01:06:43,515 --> 01:06:44,606
Be alert, everybody!
1278
01:06:45,008 --> 01:06:46,169
It’s a sincere request.
1279
01:06:46,180 --> 01:06:47,114
Okay, sir.
1280
01:06:47,897 --> 01:06:49,409
Let me see what they can do.
1281
01:06:52,130 --> 01:06:52,850
Who’s that?
1282
01:06:52,861 --> 01:06:53,382
Tea, sir.
1283
01:06:53,383 --> 01:06:54,662
Can’t you see you’re not allowed here?
1284
01:06:54,673 --> 01:06:54,970
Sorry, sir.
1285
01:06:54,971 --> 01:06:56,221
Put the tea there and leave.
Okay, sir.
1286
01:06:58,073 --> 01:06:59,141
Such sloths.
1287
01:06:59,643 --> 01:07:01,284
Sir, our cow is missing.
1288
01:07:01,528 --> 01:07:03,517
I need to talk to sir
and file a complaint.
1289
01:07:04,493 --> 01:07:05,807
Sir is busy right now.
1290
01:07:05,818 --> 01:07:06,857
Come back tomorrow.
1291
01:07:06,858 --> 01:07:08,701
Let me talk to him just once.
1292
01:07:08,712 --> 01:07:10,213
Not possible. Come back tomorrow.
1293
01:07:22,596 --> 01:07:23,379
Hey, Srinivas.
1294
01:07:23,620 --> 01:07:24,061
Sir.
1295
01:07:24,656 --> 01:07:26,161
Give them some money and send them off.
1296
01:07:26,415 --> 01:07:27,757
Don’t let them in.
Okay, sir.
1297
01:07:35,970 --> 01:07:37,030
Hey, stop!
1298
01:07:37,055 --> 01:07:37,981
Where do you think you’re going?
1299
01:07:38,220 --> 01:07:39,645
We’re here to meet Divakar.
1300
01:07:39,857 --> 01:07:41,077
He’s busy. Come back tomorrow.
1301
01:07:41,277 --> 01:07:43,101
Oi! We’re his friends.
1302
01:07:43,170 --> 01:07:45,169
We bought second show
movie tickets for the three of us.
1303
01:07:45,180 --> 01:07:46,216
Let us in.
1304
01:07:46,243 --> 01:07:47,857
Sir asked us not to allow anybody inside.
1305
01:07:47,868 --> 01:07:48,357
Go back.
1306
01:07:51,956 --> 01:07:52,873
What’s wrong?
1307
01:07:56,612 --> 01:07:57,673
What are you doing here?
1308
01:07:57,833 --> 01:07:58,916
We have to meet the SI.
1309
01:07:58,963 --> 01:08:00,227
Not possible. Come back tomorrow.
1310
01:08:00,238 --> 01:08:01,179
It’s urgent, sir.
1311
01:08:01,180 --> 01:08:02,537
His brother-in-law got bitten by a dog.
1312
01:08:02,538 --> 01:08:03,390
And that dog died.
1313
01:08:03,391 --> 01:08:04,838
We need to check if it’s pregnant or not.
1314
01:08:05,104 --> 01:08:07,012
Hey! Are you kidding me?
1315
01:08:07,023 --> 01:08:07,964
I’ll break your legs.
1316
01:08:07,975 --> 01:08:10,889
Hey! You’ll be shocked to know who we are.
1317
01:08:11,088 --> 01:08:12,495
Will you leave or shall
I break your bones?
1318
01:08:17,670 --> 01:08:19,515
Hey! What do you want?
What’s the matter?
1319
01:08:21,104 --> 01:08:23,007
Sir asked me to get honey.
1320
01:08:23,327 --> 01:08:24,216
I have it.
1321
01:08:24,388 --> 01:08:25,615
Give it to me. I’ll pass it on.
1322
01:08:26,526 --> 01:08:28,775
It’s wild honey. I’ll give it to sir only.
1323
01:08:29,142 --> 01:08:30,630
He’s busy. Come back tomorrow.
1324
01:08:34,721 --> 01:08:36,806
Oi! What are you looking at? Leave!
1325
01:08:38,370 --> 01:08:39,533
Stop smiling and leave!
1326
01:08:53,448 --> 01:08:55,998
Paper is here. My show is also done.
1327
01:08:57,362 --> 01:08:58,404
Oi, Divakar!
1328
01:08:58,917 --> 01:09:00,895
You can’t trust those three Inspectors.
1329
01:09:00,955 --> 01:09:02,870
They’re only taking the
money and playing sheep.
1330
01:09:03,165 --> 01:09:05,878
When the station is so heavy staffed…
1331
01:09:05,889 --> 01:09:07,207
What are the chances
of a thief breaking in?
1332
01:09:08,038 --> 01:09:10,751
Look. Government lockers are pretty solid.
1333
01:09:10,999 --> 01:09:13,467
Are you saying they looted from this?
1334
01:09:14,279 --> 01:09:14,993
Hey!
1335
01:09:14,333 --> 01:09:14,917
Hey!
1336
01:09:18,104 --> 01:09:19,617
What happened, Divakar?
1337
01:09:18,208 --> 01:09:20,125
Hey, Diwakar! What happened?
1338
01:09:20,635 --> 01:09:21,861
Damn it!
1339
01:09:20,708 --> 01:09:21,917
Shucks!
1340
01:09:22,166 --> 01:09:23,542
[TELEPHONE RINGING]
1341
01:09:26,000 --> 01:09:26,625
What?
1342
01:09:28,458 --> 01:09:29,125
What?
1343
01:09:35,708 --> 01:09:37,250
They looted our station.
1344
01:09:40,792 --> 01:09:43,000
Hey, Diwakar!
We couldn’t make good use of it.
1345
01:09:43,208 --> 01:09:44,750
You're an idiot!
An absolute idiot!
1346
01:09:45,500 --> 01:09:48,708
Hey! A cop shouldn't trust even your shadow.
1347
01:09:49,625 --> 01:09:51,625
Don't trust even your father or son.
1348
01:09:51,750 --> 01:09:53,166
You'll have to suspect them.
1349
01:09:55,583 --> 01:09:59,083
By the way, there’s a good chance that the inspector
who issued this case to you might have done it.
1350
01:09:59,208 --> 01:10:01,291
Kittappa!
I'm already worried.
1351
01:10:01,583 --> 01:10:02,917
Don't make me anxious.
1352
01:10:03,667 --> 01:10:06,542
No, Diwakar!
This isn't a human deed.
1353
01:10:06,583 --> 01:10:08,625
It was a mysterious
happening right in front of us.
1354
01:10:09,125 --> 01:10:11,542
Modi Nanjappa is the only one
who can solve it.
1355
01:10:11,708 --> 01:10:12,583
Modi Nanjappa?
1356
01:10:12,875 --> 01:10:13,542
Who is he?
1357
01:10:16,792 --> 01:10:19,583
[BGM]
1358
01:10:25,834 --> 01:10:29,667
He's the best wizard.
1359
01:10:34,917 --> 01:10:35,792
Bless me.
1360
01:12:35,000 --> 01:12:39,125
This is definitely not a demon's deed.
1361
01:12:40,750 --> 01:12:42,417
Humans did it.
1362
01:12:43,583 --> 01:12:46,834
There's an enigma behind it.
1363
01:12:47,959 --> 01:12:52,375
Sunil!
You've almost got close to it but came back.
1364
01:12:53,583 --> 01:12:55,333
It is just a matter of a few seconds.
1365
01:12:55,417 --> 01:12:56,917
You've missed them.
1366
01:12:57,458 --> 01:12:58,625
Don't worry.
1367
01:12:58,875 --> 01:13:01,375
Think smart and you can get them.
1368
01:13:01,750 --> 01:13:04,333
You have to use this opportunity.
1369
01:13:05,083 --> 01:13:06,792
You'd find them for sure.
1370
01:13:10,208 --> 01:13:13,166
I got clues from Ganga-Bhavani.
1371
01:13:13,959 --> 01:13:15,917
Listen to it carefully.
1372
01:13:16,875 --> 01:13:20,500
Uncertainties slowly fade away.
1373
01:13:23,708 --> 01:13:25,667
An attractive face!
1374
01:13:27,333 --> 01:13:28,959
A spark in the eyes!
1375
01:13:30,375 --> 01:13:32,625
A charm that is superior to enchanting!
1376
01:13:33,542 --> 01:13:35,834
No one would expect such happenings.
1377
01:13:41,500 --> 01:13:43,375
Good things shall happen.
1378
01:13:44,542 --> 01:13:47,417
Sunil!
What can his incantation help us?
1379
01:13:48,083 --> 01:13:50,333
Stop it. Don't talk like that.
There must be some sign in what he said.
1380
01:13:50,375 --> 01:13:52,959
That’s your foolishness.
Do not believe in such things.
1381
01:13:53,041 --> 01:13:53,667
Let's go.
1382
01:13:55,250 --> 01:13:58,291
Don't take it easy. Beware!
1383
01:13:58,625 --> 01:14:00,417
Otherwise,
you'd have to face complications.
1384
01:14:06,708 --> 01:14:07,542
So, what now?
1385
01:14:07,667 --> 01:14:09,125
I'll clear your confusion.
1386
01:14:09,375 --> 01:14:10,208
Do one thing.
1387
01:14:10,375 --> 01:14:12,542
Consider me as a suspect and arrest me.
1388
01:14:12,875 --> 01:14:14,166
Don't talk rubbish.
1389
01:14:14,417 --> 01:14:15,708
I'm under pressure.
1390
01:14:15,834 --> 01:14:17,834
Why did you love me if you have that pressure?
1391
01:14:17,959 --> 01:14:18,833
I already told you.
1392
01:14:18,834 --> 01:14:19,708
What do you mean?
1393
01:14:19,792 --> 01:14:21,959
Shouldn't I worry about anything but love?
1394
01:14:22,583 --> 01:14:25,333
You can worry about other things too.
No one is holding you back.
1395
01:14:25,417 --> 01:14:28,375
Don’t consider it
as your responsibility alone.
1396
01:14:28,708 --> 01:14:31,834
Few things should be dealt
with in a cool manner.
1397
01:14:32,166 --> 01:14:32,959
Do you get it?
1398
01:14:36,583 --> 01:14:37,417
Take the cap.
1399
01:14:37,917 --> 01:14:38,333
Sir?
1400
01:14:38,917 --> 01:14:39,667
Take the cap.
1401
01:14:41,625 --> 01:14:43,625
You act as if you're prudent.
1402
01:14:43,959 --> 01:14:47,333
I asked you to case the robbery case but
you’re enjoying with your girlfriend.
1403
01:14:47,625 --> 01:14:48,166
No, sir.
1404
01:14:48,458 --> 01:14:50,208
Stop talking.
Shut your mouth.
1405
01:14:50,583 --> 01:14:54,250
It has been so long but
you failed to get evidence.
1406
01:14:54,500 --> 01:14:57,625
You are good for nothing but
consider yourself a great detective.
1407
01:14:59,708 --> 01:15:00,875
I'm enquiring about it, sir.
1408
01:15:01,041 --> 01:15:04,417
What inquiry, man! I have to submit
the case to the court in a week.
1409
01:15:04,458 --> 01:15:06,750
You have to solve the case
and find the thief before that.
1410
01:15:06,792 --> 01:15:08,125
Otherwise…
1411
01:15:08,458 --> 01:15:09,708
Your life shall be ruined.
1412
01:15:09,834 --> 01:15:11,542
Don't underestimate my influence.
1413
01:15:11,708 --> 01:15:14,291
I can get you promoted or even fired.
1414
01:15:14,500 --> 01:15:16,458
I can make you do this job forever.
1415
01:15:16,917 --> 01:15:18,291
Useless fellow!
1416
01:15:30,625 --> 01:15:33,083
Why are you sad? Smile!
1417
01:15:36,417 --> 01:15:37,750
Bend your head!
1418
01:15:37,917 --> 01:15:39,375
No! This way…
1419
01:15:44,417 --> 01:15:45,582
Sir! When will you give me my photo?
1420
01:15:45,583 --> 01:15:47,208
Come early tomorrow night.
1421
01:15:47,333 --> 01:15:48,291
I'll give you.
1422
01:15:48,458 --> 01:15:49,250
Bye.
1423
01:15:49,583 --> 01:15:50,333
Bye.
1424
01:15:53,875 --> 01:15:56,458
Hey! Why are you sad?
Why happened?
1425
01:15:56,875 --> 01:15:59,917
Inspector Sahadev humiliated me
in front of everyone, Gurupada.
1426
01:16:00,333 --> 01:16:01,750
He busted my self-respect.
1427
01:16:01,875 --> 01:16:03,166
I will do something!
1428
01:16:03,500 --> 01:16:05,291
You concentrate on the case.
1429
01:16:05,542 --> 01:16:08,667
I'll deal with Sahadev.
1430
01:16:09,625 --> 01:16:11,500
I have some work.
Let's meet later.
1431
01:16:26,959 --> 01:16:28,542
[KNOCKING]
1432
01:16:33,792 --> 01:16:36,083
Who is it disturbing me
when I'm in a good mood?
1433
01:16:37,250 --> 01:16:37,917
Boss!
1434
01:16:40,458 --> 01:16:41,417
What is it, boss?
1435
01:16:41,500 --> 01:16:43,458
What brings you here?
1436
01:16:43,750 --> 01:16:44,916
I want to booze with you.
1437
01:16:44,917 --> 01:16:45,583
Is it okay?
1438
01:16:46,542 --> 01:16:47,667
Good one…
1439
01:16:47,917 --> 01:16:49,458
Pinto! Come.
1440
01:16:50,875 --> 01:16:51,708
Let's go, sir.
1441
01:16:52,417 --> 01:16:53,375
Let's go.
1442
01:17:13,208 --> 01:17:14,750
Pinto!
- Guru!
1443
01:17:15,125 --> 01:17:17,667
I've guarded the place very well.
1444
01:17:18,583 --> 01:17:21,125
Everything was looted
in my presence.
1445
01:17:21,417 --> 01:17:22,290
Did it really happen?
1446
01:17:22,291 --> 01:17:23,041
Yeah.
1447
01:17:24,041 --> 01:17:29,708
Do you believe in enchantment?
1448
01:17:29,959 --> 01:17:31,667
What are you talking?
1449
01:17:31,792 --> 01:17:34,917
It reminds me of a famous phrase.
1450
01:17:35,542 --> 01:17:39,333
A man's life wiggles
between dawn and dusk.
1451
01:17:39,542 --> 01:17:40,959
That's your foolish thought.
1452
01:17:41,166 --> 01:17:41,583
Oh no!
1453
01:17:41,625 --> 01:17:45,792
Stop being dramatic and
make it clear for me.
1454
01:17:47,208 --> 01:17:49,166
How should I make him understand?
1455
01:17:50,041 --> 01:17:51,000
How should I?
1456
01:17:53,166 --> 01:17:54,708
Sir! Look at that window.
1457
01:17:56,333 --> 01:17:58,875
1…2…3!
1458
01:17:59,708 --> 01:18:00,375
Hey!
1459
01:18:01,500 --> 01:18:02,625
That's nothing, sir.
1460
01:18:02,708 --> 01:18:03,834
Look at this calendar.
1461
01:18:05,375 --> 01:18:07,125
1...2…3!
1462
01:18:07,166 --> 01:18:07,834
Hey!
1463
01:18:08,208 --> 01:18:09,417
Hey! Fire!
1464
01:18:10,250 --> 01:18:11,333
That's nothing, sir.
1465
01:18:11,458 --> 01:18:12,333
Look at that pot.
1466
01:18:12,667 --> 01:18:13,708
What's in it?
1467
01:18:14,625 --> 01:18:16,583
1…2…3!
1468
01:18:16,834 --> 01:18:17,375
Hey!
1469
01:18:17,917 --> 01:18:19,250
These are tiny tricks.
1470
01:18:19,458 --> 01:18:20,125
Look at this!
1471
01:18:21,291 --> 01:18:23,250
What's this?
Why is there powder on my face?
1472
01:18:24,208 --> 01:18:26,583
It's magic or the magic in you.
1473
01:18:26,875 --> 01:18:30,166
Sir! Whatever you've seen is magic.
1474
01:18:30,417 --> 01:18:31,583
There's a logic in it.
1475
01:18:31,708 --> 01:18:34,875
Nothing in this world happens without logic.
1476
01:18:34,959 --> 01:18:36,583
This is just science.
1477
01:18:36,750 --> 01:18:38,667
You've given a great performance.
1478
01:18:39,708 --> 01:18:40,583
That's too much to say.
1479
01:18:40,625 --> 01:18:42,208
Sir! Who are you?
1480
01:18:42,583 --> 01:18:45,041
Diwakar! Detective Diwakar!
1481
01:18:45,291 --> 01:18:48,750
That thief cannot escape from you.
1482
01:18:49,250 --> 01:18:51,000
Sir! I'm 100 percent sure.
1483
01:18:51,166 --> 01:18:53,500
You'd find that thief for sure.
1484
01:18:53,834 --> 01:18:54,333
Darling!
1485
01:18:54,875 --> 01:18:57,250
You're the only one
who spoke well about me.
1486
01:18:57,667 --> 01:18:58,291
Thank you.
1487
01:18:58,625 --> 01:18:59,291
Love you.
1488
01:19:00,750 --> 01:19:04,542
Your 'love you' reminds me of poetry.
1489
01:19:06,834 --> 01:19:07,333
Okay, sir.
1490
01:19:26,458 --> 01:19:27,708
My dear Saroja!
1491
01:19:28,667 --> 01:19:30,625
A dragonfly gets attracted to a flower.
1492
01:19:30,667 --> 01:19:32,458
The sea looks attractive with waves.
1493
01:19:32,750 --> 01:19:35,875
I'm duly attracted to your beauty.
1494
01:19:37,000 --> 01:19:41,041
I shall wait for you
under the Chicory tree today evening.
1495
01:19:41,333 --> 01:19:43,250
Awaiting your arrival…
1496
01:19:43,542 --> 01:19:46,083
Yours lovingly, Sahadev!
1497
01:19:47,417 --> 01:19:50,125
Hey, Saroja! Where is my stick?
1498
01:19:51,000 --> 01:19:52,708
Check it properly.
1499
01:19:52,750 --> 01:19:54,542
I cannot find it.
Come and give it to me.
1500
01:19:54,792 --> 01:19:55,417
Damn it!
1501
01:19:57,792 --> 01:19:58,417
It's my fate!
1502
01:19:59,041 --> 01:20:00,291
Worthless house!
1503
01:20:00,458 --> 01:20:02,834
Things go missing all the time.
1504
01:20:04,041 --> 01:20:04,917
It is in its place.
1505
01:20:05,000 --> 01:20:06,917
You should check properly.
- Give it to me.
1506
01:20:07,083 --> 01:20:10,625
I cannot work in peace
if my wife remains like this.
1507
01:20:24,750 --> 01:20:27,708
Sahadev! You're the one in my heart.
1508
01:20:28,250 --> 01:20:30,625
I cannot sustain this separation.
1509
01:20:30,750 --> 01:20:33,375
I cannot express in my words the love
I have for you.
1510
01:20:33,500 --> 01:20:35,041
I've been lingering for you.
1511
01:20:35,125 --> 01:20:36,458
Waiting to be with you.
1512
01:20:36,750 --> 01:20:40,458
I shall wait near Chicory tree to see you.
1513
01:20:40,875 --> 01:20:44,291
Your darling Saroja is always yours.
1514
01:20:51,667 --> 01:20:52,333
Sir!
1515
01:20:53,166 --> 01:20:55,083
My experience has taught me this.
1516
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
A psychology test would be sufficient
to solve 90 percent of the cases.
1517
01:20:59,208 --> 01:21:00,583
What's that psychology test?
1518
01:21:01,417 --> 01:21:02,208
Give me a minute.
1519
01:21:02,250 --> 01:21:03,625
I'll experiment with it for you.
1520
01:21:04,959 --> 01:21:06,000
Hey, Naresh!
1521
01:21:06,625 --> 01:21:07,500
Come here.
1522
01:21:10,500 --> 01:21:11,208
What is it, sir?
1523
01:21:11,250 --> 01:21:12,417
What do you think of yourself?
1524
01:21:12,458 --> 01:21:13,166
What is it, sir?
1525
01:21:13,500 --> 01:21:14,667
Shouldn't I play football?
1526
01:21:14,708 --> 01:21:17,333
Playing football isn’t wrong but
you cannot play that.
1527
01:21:17,542 --> 01:21:20,083
I heard that you've been into something.
1528
01:21:20,291 --> 01:21:20,792
Sir?
1529
01:21:22,250 --> 01:21:24,583
Did you think you could escape from us?
1530
01:21:25,291 --> 01:21:26,959
You should accept it now.
1531
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
Otherwise, I'll tell everyone about your love.
1532
01:21:29,708 --> 01:21:30,125
Sir.
1533
01:21:30,583 --> 01:21:31,750
It wasn't my mistake.
1534
01:21:32,250 --> 01:21:34,208
When I went to a rice mill,
1535
01:21:35,250 --> 01:21:36,250
...the power was gone.
1536
01:21:36,375 --> 01:21:38,417
I made a mistake in the dark, sir.
1537
01:21:38,792 --> 01:21:41,291
Don't tell her father, sir.
Sir! Please, sir.
1538
01:21:41,333 --> 01:21:42,458
It wasn't my mistake.
1539
01:21:42,542 --> 01:21:43,792
She took the lead.
1540
01:21:44,542 --> 01:21:45,417
Did you see that, sir?
1541
01:21:45,458 --> 01:21:48,083
I tricked him and he told everything.
1542
01:21:48,708 --> 01:21:50,125
He exposed himself.
1543
01:21:53,625 --> 01:21:56,542
Why did you accept everything?
1544
01:22:00,125 --> 01:22:01,125
[SINGING]
1545
01:22:01,667 --> 01:22:02,583
Gurupada!
1546
01:22:03,750 --> 01:22:04,583
Hey, Gurupada!
1547
01:22:07,291 --> 01:22:08,166
What, boss?
1548
01:22:08,542 --> 01:22:12,542
Let’s conduct a psychology test
on that guy and find the truth.
1549
01:22:13,625 --> 01:22:15,792
Hey! Lakshmana Ravisastry!
1550
01:22:16,917 --> 01:22:17,792
Come here.
1551
01:22:17,959 --> 01:22:18,792
I'll be there, sir.
1552
01:22:21,000 --> 01:22:21,875
Shall I get some tea?
1553
01:22:21,959 --> 01:22:26,458
Do you think
they don’t know about you?
1554
01:22:27,000 --> 01:22:30,291
Hey! We know everything you do.
1555
01:22:30,792 --> 01:22:32,500
We took pictures.
1556
01:22:33,375 --> 01:22:34,917
How long have you been doing it?
1557
01:22:36,125 --> 01:22:37,542
What are you talking about?
- Hey!
1558
01:22:37,583 --> 01:22:39,083
You have to accept it.
1559
01:22:39,500 --> 01:22:41,166
Otherwise, I'll smack you.
1560
01:22:44,708 --> 01:22:45,291
Hey…
1561
01:22:45,333 --> 01:22:45,875
Stop.
1562
01:22:46,166 --> 01:22:46,959
Hey…
1563
01:22:47,041 --> 01:22:47,917
Hey! Stop!
1564
01:22:48,083 --> 01:22:48,792
Stop.
1565
01:22:48,917 --> 01:22:49,417
Hey…
1566
01:22:49,500 --> 01:22:50,125
Stop.
1567
01:22:50,625 --> 01:22:51,667
Hey…
1568
01:22:51,875 --> 01:22:53,166
Stop…
1569
01:22:55,333 --> 01:22:56,917
Hey, stop…
1570
01:23:00,000 --> 01:23:01,458
Hey, stop!
1571
01:23:01,750 --> 01:23:02,625
Get him.
1572
01:23:03,375 --> 01:23:03,875
Hey!
1573
01:23:04,083 --> 01:23:05,166
Why are you running away?
1574
01:23:05,291 --> 01:23:08,208
Sir! I promised my sister that
I’d never reveal the truth.
1575
01:23:10,041 --> 01:23:11,583
It wasn't my mistake, sir.
1576
01:23:12,208 --> 01:23:14,250
I do whatever she says.
1577
01:23:15,458 --> 01:23:16,417
I plead you.
1578
01:23:16,500 --> 01:23:17,041
Leave me.
1579
01:23:17,083 --> 01:23:18,875
I'm already worried.
1580
01:23:19,125 --> 01:23:20,958
Tell me clearly.
Where is the merchandise?
1581
01:23:20,959 --> 01:23:23,708
It's hidden in her backyard.
1582
01:23:24,917 --> 01:23:25,667
Bloody idiot.
1583
01:23:25,750 --> 01:23:28,125
I’ve been searching everywhere
but around me.
1584
01:23:28,375 --> 01:23:30,417
How did you do it
in my presence at the station?
1585
01:23:31,125 --> 01:23:31,875
Theft?
1586
01:23:32,000 --> 01:23:33,291
What are you talking about?
1587
01:23:33,625 --> 01:23:35,542
I said about toddy wine.
1588
01:23:35,834 --> 01:23:36,625
Toddy shop?
1589
01:23:37,000 --> 01:23:37,708
Yes, sir.
1590
01:23:43,083 --> 01:23:43,792
Sister.
1591
01:23:43,959 --> 01:23:44,542
What happened?
1592
01:23:45,000 --> 01:23:48,417
They said I looted the station and
smacked me.
1593
01:23:55,208 --> 01:23:58,458
Why are you troubling innocent people
instead of finding the thief?
1594
01:23:58,667 --> 01:23:59,125
Listen…
1595
01:23:59,126 --> 01:24:00,792
You should feel ashamed to do so.
1596
01:24:00,959 --> 01:24:02,583
I don't want to see you from today.
1597
01:24:03,250 --> 01:24:04,083
Come, Raja.
1598
01:24:16,166 --> 01:24:17,834
This is the best case of my career.
1599
01:24:18,208 --> 01:24:20,417
I thought I'd get promoted as CI.
1600
01:24:20,875 --> 01:24:23,000
But, I'm worried about my future.
1601
01:24:23,458 --> 01:24:26,041
They would put me behind bars
if I fail to find the merchandise.
1602
01:24:26,250 --> 01:24:27,500
That won't happen.
1603
01:24:28,333 --> 01:24:29,583
I'll solve this case.
1604
01:24:29,875 --> 01:24:31,041
How can you solve it?
1605
01:24:31,208 --> 01:24:33,166
There's no evidence.
1606
01:24:42,583 --> 01:24:43,208
What's this?
1607
01:24:43,250 --> 01:24:45,083
It is a seashell dusted with vermillion.
1608
01:24:45,208 --> 01:24:45,792
What?
1609
01:24:46,125 --> 01:24:47,291
Won't you clean it daily?
1610
01:24:47,542 --> 01:24:50,375
Saroja took leave for her daughter's wedding.
1611
01:24:50,542 --> 01:24:52,417
So, we clean it on alternative days.
1612
01:25:32,291 --> 01:25:35,792
[INDISTINCT VOICES]
1613
01:25:42,834 --> 01:25:43,417
Sethuraj!
1614
01:25:43,418 --> 01:25:44,500
Greetings, sir.
- Greetings!
1615
01:25:44,542 --> 01:25:45,834
Take out the complaint register.
1616
01:25:45,875 --> 01:25:47,958
Who came to the station
on the night it was looted?
1617
01:25:47,959 --> 01:25:48,792
Check the record.
1618
01:25:49,417 --> 01:25:52,417
Two brothers came to find about 'Gemini'!
1619
01:25:52,542 --> 01:25:53,041
Next…
1620
01:25:53,500 --> 01:25:54,333
They complained.
1621
01:25:55,375 --> 01:25:58,500
A rowdy named Narsing came
from a neighboring village.
1622
01:25:58,667 --> 01:25:59,041
Next?
1623
01:25:59,333 --> 01:26:01,125
next...
1624
01:26:01,458 --> 01:26:03,333
Blind people came to beg.
1625
01:26:04,875 --> 01:26:05,625
Blind people?
1626
01:26:05,834 --> 01:26:06,417
Yes sir!
1627
01:26:07,041 --> 01:26:10,250
Blind people came to our station as well
during the robbery night.
1628
01:26:22,667 --> 01:26:24,667
They don't have a place to stay.
1629
01:26:25,041 --> 01:26:28,375
It must be a coincidence
that they came there on robbery night.
1630
01:26:29,041 --> 01:26:30,542
I cannot take it that way, Gurupada.
1631
01:26:30,792 --> 01:26:33,000
They're involved in the robbery
at the station.
1632
01:26:33,208 --> 01:26:36,667
We shall track them today and observe.
1633
01:27:17,000 --> 01:27:18,208
What did you find?
1634
01:27:19,250 --> 01:27:20,375
There's no clarity.
1635
01:27:21,083 --> 01:27:23,750
They're singing and begging
to feed themselves.
1636
01:27:24,375 --> 01:27:25,834
What clarity do you need?
1637
01:27:30,708 --> 01:27:32,250
There's some noise over there.
1638
01:27:47,375 --> 01:27:48,041
Let's go.
1639
01:27:48,583 --> 01:27:49,917
Oh no!
Someone is here.
1640
01:27:50,041 --> 01:27:51,500
Why did you come here?
1641
01:27:51,875 --> 01:27:52,917
What are you doing here?
1642
01:27:52,959 --> 01:27:53,458
Sorry, sir.
1643
01:27:53,583 --> 01:27:56,667
I thought it was a snake-mongoose
fight amidst the bushes.
1644
01:27:56,959 --> 01:28:00,750
Madam! You’re heroine Hema
in the movie ‘Hutchkudire’, right?
1645
01:28:01,125 --> 01:28:02,417
I want your autograph, madam.
1646
01:28:02,500 --> 01:28:03,750
Get lost.
1647
01:28:03,875 --> 01:28:05,625
I'll put you behind bars
if you talk too much.
1648
01:28:05,667 --> 01:28:07,375
Sir might arrest.
1649
01:28:07,500 --> 01:28:08,250
Let's go.
1650
01:28:08,417 --> 01:28:10,041
Sir! Be careful with the thorns.
1651
01:28:10,083 --> 01:28:12,291
Diwakar! A thorn cannot hurt him.
1652
01:28:12,417 --> 01:28:13,959
Madam should be careful.
1653
01:28:14,291 --> 01:28:15,667
Take care, madam.
1654
01:28:17,583 --> 01:28:18,792
Hey! Come.
1655
01:28:22,542 --> 01:28:23,208
Shucks!
1656
01:28:25,000 --> 01:28:25,750
Hey, Qureshi!
1657
01:28:26,166 --> 01:28:26,625
Yes, sir.
1658
01:28:26,708 --> 01:28:28,667
How should we capture those blind beggars?
1659
01:28:29,625 --> 01:28:31,000
It's a sensitive issue, sir.
1660
01:28:31,542 --> 01:28:33,667
It isn't right to get them without evidence.
1661
01:28:34,542 --> 01:28:37,083
But, it isn’t a big deal
that they came to the station.
1662
01:28:37,333 --> 01:28:38,875
They come to our station as well.
1663
01:28:39,125 --> 01:28:40,542
They don't maintain timings.
1664
01:28:41,500 --> 01:28:43,291
They come in the morning or evening.
1665
01:28:43,333 --> 01:28:46,458
I enquired about people
who came to the station on robbery night.
1666
01:28:47,458 --> 01:28:51,250
But, those thieves must have gathered
information in the morning.
1667
01:28:51,917 --> 01:28:52,625
Yes, sir.
1668
01:28:53,250 --> 01:28:54,875
I haven't thought about it in that manner.
1669
01:28:54,917 --> 01:28:57,000
Why would you think?
I should think about it that way.
1670
01:28:57,041 --> 01:28:57,834
Anyway, thank you.
1671
01:28:57,959 --> 01:28:58,542
See you.
1672
01:29:02,917 --> 01:29:03,917
See you later.
1673
01:29:10,750 --> 01:29:16,000
Sir! A police station is open for criminals,
witnesses, Lawyers, and public.
1674
01:29:16,542 --> 01:29:18,792
I haven't spotted anyone suspicious.
1675
01:29:18,917 --> 01:29:23,458
A girl came to complain about her missing
tenth marks list during the press meet.
1676
01:29:23,792 --> 01:29:27,000
The same complaint has been registered
in our station during the robbery night.
1677
01:29:27,041 --> 01:29:29,375
The girl who complained is Mary Thomas, sir.
1678
01:29:29,583 --> 01:29:33,500
A complaint was registered in our station
as well about her missing marks list.
1679
01:29:33,583 --> 01:29:36,500
The girl who complained isn’t Mary Thomas.
Her name is Geeta.
1680
01:29:36,542 --> 01:29:38,291
Do you have a complaint copy?
- Here it is.
1681
01:29:41,500 --> 01:29:42,500
Take it, sir.
1682
01:29:42,875 --> 01:29:43,750
Here it is, sir.
1683
01:29:45,000 --> 01:29:46,041
Here it is, sir.
1684
01:29:57,333 --> 01:29:59,166
Handwriting is the same in all three letters.
1685
01:29:59,458 --> 01:30:02,500
That means one girl complained
in three stations.
1686
01:30:03,000 --> 01:30:04,625
How does she look like?
1687
01:30:04,875 --> 01:30:07,500
Do you remember
any recording activities at the station?
1688
01:30:07,625 --> 01:30:09,250
No, sir. I cannot remember.
1689
01:30:09,458 --> 01:30:10,375
I forgot her face.
1690
01:30:10,583 --> 01:30:11,542
I don't remember, sir.
1691
01:30:11,583 --> 01:30:14,041
She came here at the time of the press meet.
1692
01:30:14,875 --> 01:30:17,041
I asked her to wait for 10 minutes.
1693
01:30:19,625 --> 01:30:21,291
Do you have any pictures?
1694
01:30:22,125 --> 01:30:23,041
We don't any, sir.
1695
01:30:23,250 --> 01:30:25,375
You can ask the press guys if they have it.
1696
01:30:26,625 --> 01:30:28,667
Usually, we don't develop all the photos.
1697
01:30:29,250 --> 01:30:31,291
There's one girl in this photo.
1698
01:30:31,625 --> 01:30:33,708
Take a look, sir. It might be useful.
- Thank you.
1699
01:30:35,625 --> 01:30:38,000
Prasanna! Is she the one
who came that day?
1700
01:30:39,208 --> 01:30:40,500
Yes, sir! She's the one.
1701
01:30:47,458 --> 01:30:47,959
Hey…
1702
01:30:51,166 --> 01:30:51,875
She's the one!
1703
01:31:59,667 --> 01:32:01,208
This is Kusuma's handwriting for sure.
1704
01:32:04,417 --> 01:32:05,291
Yeah! She's the one.
1705
01:32:30,333 --> 01:32:34,834
"Hey, man! Stop that and
come take a nap in my lap"
1706
01:32:37,041 --> 01:32:41,333
"Stop chatting and do what you desire"
1707
01:32:43,500 --> 01:32:48,041
"A longing soul goes out of control"
1708
01:32:48,375 --> 01:32:54,417
"Be playful with a game that has no defeat"
1709
01:32:54,542 --> 01:32:56,166
"This game!"
1710
01:32:56,375 --> 01:32:59,250
"You'd be astounded to see me perform"
1711
01:32:59,458 --> 01:33:00,959
"It's fun!"
1712
01:33:03,917 --> 01:33:06,458
I have no clue whom to trust, Gurupada.
1713
01:33:06,667 --> 01:33:08,834
Are you sure that she complained to the cops?
1714
01:33:08,959 --> 01:33:10,041
She's the one for sure.
1715
01:33:10,834 --> 01:33:12,500
But, I don't understand one thing here.
1716
01:33:13,291 --> 01:33:15,458
She came to the station on the robbery night.
1717
01:33:15,750 --> 01:33:17,500
Those blind people came as well.
1718
01:33:20,041 --> 01:33:20,834
I'm the thief.
1719
01:33:20,917 --> 01:33:22,750
Arrest me and put me behind the bars.
1720
01:33:25,083 --> 01:33:27,333
Hey! You scared me.
1721
01:33:27,500 --> 01:33:28,834
Give me your handkerchief.
- Take it.
1722
01:33:28,959 --> 01:33:33,375
“Hey, man! Stop that and
come take a nap in my lap”
1723
01:33:35,166 --> 01:33:36,542
Hey! Give that to me.
1724
01:33:36,708 --> 01:33:38,959
"A longing soul goes out of control"
1725
01:33:41,458 --> 01:33:45,834
"You'd be astounded to see me perform"
1726
01:33:46,333 --> 01:33:47,750
"This game!"
1727
01:33:48,000 --> 01:33:51,125
"You'd be astounded to see me perform"
1728
01:33:51,208 --> 01:33:52,375
"It's fun!"
1729
01:33:52,917 --> 01:33:54,542
[APPLAUDING]
1730
01:34:01,750 --> 01:34:03,291
Sir! It's a post.
1731
01:34:09,250 --> 01:34:10,542
[PANICKING]
1732
01:34:32,458 --> 01:34:33,041
Hey!
1733
01:34:33,208 --> 01:34:34,792
Why are serving me all of it?
1734
01:34:34,917 --> 01:34:35,917
You too have it.
1735
01:34:36,041 --> 01:34:36,834
It's okay. Have it.
1736
01:34:37,000 --> 01:34:38,166
I want you to be happy.
1737
01:34:38,375 --> 01:34:39,875
That's enough.
1738
01:34:40,208 --> 01:34:41,250
I boozed a lot already.
1739
01:34:41,750 --> 01:34:43,250
Why are you forcing him to drink?
1740
01:34:43,750 --> 01:34:45,000
He denied it, right?
1741
01:34:47,166 --> 01:34:50,583
We should feed him well before slashing.
1742
01:34:52,708 --> 01:34:56,959
You’ve been my close friend but
you dared to have an affair with my wife.
1743
01:34:57,041 --> 01:34:58,250
You're such a pervert.
1744
01:34:58,333 --> 01:35:02,708
Someone created this to separate us.
1745
01:35:02,875 --> 01:35:04,583
Why would I do that?
1746
01:35:05,083 --> 01:35:05,625
Oh!
1747
01:35:07,208 --> 01:35:07,959
Look at this.
1748
01:35:08,333 --> 01:35:09,083
Talk now.
1749
01:35:09,458 --> 01:35:12,417
You're a man with loose character.
1750
01:35:12,583 --> 01:35:15,250
You planned to engage me
in a case and imprison me.
1751
01:35:15,375 --> 01:35:17,542
You schemed to enjoy with my wife.
1752
01:35:23,208 --> 01:35:24,625
I can't get a hold of him.
1753
01:35:24,667 --> 01:35:25,083
Stop.
1754
01:35:25,208 --> 01:35:25,625
Hey.
1755
01:35:25,708 --> 01:35:26,417
You're dead.
1756
01:35:29,250 --> 01:35:31,333
SP would be shocked
to see these photos.
1757
01:36:00,875 --> 01:36:01,458
Oh!
1758
01:36:01,583 --> 01:36:02,208
Kusuma!
1759
01:36:02,667 --> 01:36:05,041
You look beautiful
in that polka dot dress.
1760
01:36:06,458 --> 01:36:08,417
You didn't expect to see me here,
did you?
1761
01:36:08,583 --> 01:36:09,792
What are you doing here?
1762
01:36:09,917 --> 01:36:12,166
I brought some food for the blind.
Why did you come?
1763
01:36:12,208 --> 01:36:14,000
Why are you worried about them?
1764
01:36:14,208 --> 01:36:15,959
Of course, I think about you too.
1765
01:36:17,333 --> 01:36:18,917
I have to investigate.
1766
01:36:19,291 --> 01:36:21,083
I know that I'd find you here. So, I came.
1767
01:36:21,417 --> 01:36:22,708
Can you come with me?
1768
01:36:29,750 --> 01:36:31,834
I thought you're courteous Sarojini Devi.
1769
01:36:32,875 --> 01:36:34,375
But, you turned out a dacoit.
1770
01:36:35,083 --> 01:36:36,208
I know everything.
1771
01:36:36,417 --> 01:36:37,625
What do you know?
1772
01:36:40,375 --> 01:36:41,041
Visodha!
1773
01:36:42,959 --> 01:36:43,583
Geeta!
1774
01:36:44,625 --> 01:36:45,583
Mary Thomas!
1775
01:36:49,125 --> 01:36:50,041
What are these?
1776
01:36:51,917 --> 01:36:52,917
Isn't it clear?
1777
01:36:53,875 --> 01:36:55,291
This is your handwriting, right?
1778
01:36:55,708 --> 01:36:56,750
So, what?
1779
01:36:56,875 --> 01:36:58,542
You're the one who robbed the station.
1780
01:36:58,625 --> 01:37:01,792
Are you trying to engage me into this
as you failed to find the thief?
1781
01:37:02,417 --> 01:37:06,542
Why did you complain in three different
stations at the time of the robbery?
1782
01:37:07,708 --> 01:37:09,625
I came to enjoy the festival.
1783
01:37:09,708 --> 01:37:11,625
How can you suspect me of this theft?
1784
01:37:12,875 --> 01:37:15,792
Do you have evidence that I'm the thief?
1785
01:37:15,959 --> 01:37:18,417
Those blind people went to
all three stations that day.
1786
01:37:18,625 --> 01:37:19,834
How does it make me a suspect?
1787
01:37:19,959 --> 01:37:22,041
Did you bring them food
without having any relation?
1788
01:37:22,083 --> 01:37:23,625
Is it a crime to help the needy?
1789
01:37:24,083 --> 01:37:27,291
Many people like me come and
help them with food.
1790
01:37:27,667 --> 01:37:30,500
Anyway,
you need to submit evidence to the court.
1791
01:37:30,959 --> 01:37:33,000
No one would believe in your stories.
1792
01:37:34,083 --> 01:37:36,667
Prove that I'm the thief if you can.
1793
01:37:37,250 --> 01:37:39,250
Then, I'll come to the station and surrender.
1794
01:37:39,500 --> 01:37:43,625
But, don’t try to get into it
without knowing anything.
1795
01:37:44,250 --> 01:37:45,333
Be careful.
1796
01:37:50,667 --> 01:37:53,291
According to law,
she's right.
1797
01:37:54,208 --> 01:37:56,291
No case can be proved without evidence.
1798
01:37:57,417 --> 01:38:00,375
The court needs evidence
more than righteousness.
1799
01:38:01,458 --> 01:38:02,625
You're right, dad.
1800
01:38:03,792 --> 01:38:06,625
No one can become a detective
by watching movies or reading books.
1801
01:38:07,166 --> 01:38:09,250
Suspects are around me
but I am helpless.
1802
01:38:10,542 --> 01:38:11,875
I cannot do this job, dad.
1803
01:38:12,834 --> 01:38:15,333
Why are you worried?
1804
01:38:15,959 --> 01:38:17,792
This is quite common in this job.
1805
01:38:19,750 --> 01:38:21,750
A pot should be brunt to get strong.
1806
01:38:41,375 --> 01:38:43,542
I haven't smoked a full cigarette ever.
1807
01:38:44,125 --> 01:38:45,959
But,
why did I get a burn that day?
1808
01:38:46,417 --> 01:38:48,333
Both Sunil and I experienced it.
1809
01:39:11,667 --> 01:39:15,333
That means
we weren't conscious for 8 minutes.
1810
01:39:15,959 --> 01:39:17,917
No one has injected drugs physically.
1811
01:39:18,583 --> 01:39:20,542
But, we still were unconscious.
1812
01:39:21,041 --> 01:39:23,917
Was there a drug or chemical
that got into us by chance?
1813
01:39:24,875 --> 01:39:26,375
What did I eat that day?
1814
01:39:27,166 --> 01:39:28,458
What did I drink?
1815
01:40:20,458 --> 01:40:21,500
Was it powder?
1816
01:40:39,083 --> 01:40:40,959
What's this?
Why is there powder on my face?
1817
01:40:57,333 --> 01:41:02,875
Pinto! You applied powder and
made me unconscious.
1818
01:41:03,375 --> 01:41:09,083
Gurupada! He'd be in a coma
for the shock treatment I give him.
1819
01:41:09,542 --> 01:41:11,917
Why do you get angry and
furious at me?
1820
01:41:12,291 --> 01:41:15,417
Someone has to feel sad
to make others happy.
1821
01:41:15,625 --> 01:41:19,125
Likewise, someone's happiness
could be the reason for others' sadness.
1822
01:41:19,333 --> 01:41:20,125
Am I right?
1823
01:41:20,208 --> 01:41:20,834
Philosophy!
1824
01:41:21,375 --> 01:41:22,083
Huh?
1825
01:41:22,542 --> 01:41:23,500
Gurupada!
1826
01:41:24,959 --> 01:41:26,083
[SHOCK]
1827
01:41:32,417 --> 01:41:34,667
Why did you lie to me
about a robbery at the station?
1828
01:41:34,792 --> 01:41:37,208
I did not rob any station.
1829
01:41:37,333 --> 01:41:39,458
Someone gave you
the wrong information.
1830
01:41:39,917 --> 01:41:40,708
Gurupada!
1831
01:41:41,333 --> 01:41:43,000
[SHOCK]
1832
01:41:45,917 --> 01:41:47,792
Is this dosage enough or
do you want more?
1833
01:41:48,166 --> 01:41:48,792
Enough!
1834
01:41:49,333 --> 01:41:50,250
That's enough.
1835
01:41:50,792 --> 01:41:51,959
I'll tell you everything.
1836
01:41:52,375 --> 01:41:53,500
This is what happened.
1837
01:41:53,750 --> 01:41:54,667
[SHOCK]
1838
01:41:54,708 --> 01:41:55,542
Gurupada.
1839
01:41:57,083 --> 01:41:57,750
Come here.
1840
01:41:59,000 --> 01:41:59,959
Just come.
1841
01:42:00,291 --> 01:42:05,750
Tell him that I cannot take it.
1842
01:42:05,834 --> 01:42:06,583
Tell me.
1843
01:42:07,083 --> 01:42:08,500
Why did you loot stations?
1844
01:42:08,708 --> 01:42:10,083
I am telling you the truth.
1845
01:42:10,417 --> 01:42:12,375
I did not loot stations.
1846
01:42:13,041 --> 01:42:14,750
This is what happened.
1847
01:42:27,834 --> 01:42:31,875
[SINGING]
1848
01:42:48,208 --> 01:42:49,291
Good singing!
1849
01:42:49,500 --> 01:42:50,333
Very good!
1850
01:42:50,458 --> 01:42:52,917
Hey, sir!
What brings you here?
1851
01:42:52,959 --> 01:42:54,917
I want to arrange a musical show.
1852
01:42:54,959 --> 01:42:57,208
Musical show? Where?
1853
01:42:58,542 --> 01:42:59,917
In the prison!
1854
01:43:12,333 --> 01:43:13,208
Kittappa!
1855
01:43:16,125 --> 01:43:16,917
Go away from here.
1856
01:43:16,959 --> 01:43:17,542
Go!
1857
01:43:19,708 --> 01:43:22,000
Did you come here to enjoy
without doing your job?
1858
01:43:26,375 --> 01:43:29,750
I am worried about the case but
you’re having fun.
1859
01:43:30,000 --> 01:43:30,959
Hey! Shut up.
1860
01:43:31,250 --> 01:43:32,083
Don't talk rubbish.
1861
01:43:32,125 --> 01:43:32,583
Give it.
1862
01:43:32,667 --> 01:43:35,208
Hey! Why did you bring sweets?
1863
01:43:35,417 --> 01:43:36,542
Did you find evidence?
1864
01:43:36,625 --> 01:43:38,000
[EVIL LAUGH]
1865
01:43:39,083 --> 01:43:41,291
Not just evidence,
I found the thieves.
1866
01:43:41,959 --> 01:43:42,458
What?
1867
01:43:49,458 --> 01:43:50,000
Oh!
1868
01:43:50,458 --> 01:43:53,000
I cannot believe that
blind people are involved in it.
1869
01:43:53,208 --> 01:43:55,166
That's the tricky point
in the case, dad.
1870
01:43:55,417 --> 01:43:57,708
No one would believe that they'd rob.
1871
01:43:58,083 --> 01:44:00,250
In fact, no court would take up that case.
1872
01:44:00,583 --> 01:44:03,000
Someone made them rob due to that reason.
1873
01:44:03,166 --> 01:44:04,583
How could they do it?
1874
01:44:04,875 --> 01:44:08,000
They collected information
that they’re merchandise in the station.
1875
01:44:08,583 --> 01:44:11,000
Kusuma went there to complain.
1876
01:44:24,083 --> 01:44:26,166
Sir! I lost my marks list.
1877
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
I came to complain.
1878
01:44:30,000 --> 01:44:32,667
Total number of staff present,
1879
01:44:32,750 --> 01:44:34,625
Places where things were kept,
1880
01:44:35,542 --> 01:44:38,542
The locker where the recovered
merchandise was kept,
1881
01:44:38,625 --> 01:44:40,917
She observed all such details carefully.
1882
01:44:41,166 --> 01:44:42,667
She came back home.
1883
01:44:42,792 --> 01:44:47,917
She took a square shape designed cloth
to make a station map with shells.
1884
01:44:50,166 --> 01:44:53,083
Later, with the help of map shaped cloth,
1885
01:44:53,417 --> 01:44:55,667
…madam prepared us on how to rob, sir.
1886
01:45:01,041 --> 01:45:03,708
[DIVINE HYMN]
1887
01:45:15,417 --> 01:45:19,750
"Lord Shiva, the leading light"
1888
01:45:21,208 --> 01:45:26,417
"Lord Shiva, the greatest light"
1889
01:45:27,375 --> 01:45:29,625
"Lord Shiva, the divine light"
1890
01:45:29,875 --> 01:45:32,542
"Lord Shiva, the lively light"
1891
01:45:32,834 --> 01:45:35,125
"Hail, Lord Shiva"
1892
01:45:35,583 --> 01:45:38,166
"Hail, Lord Shiva"
1893
01:45:38,625 --> 01:45:45,166
“The priest who chants your name
with a hymn is righteous”
1894
01:45:48,625 --> 01:45:54,375
"Hail to Lord Shiva, the boundless"
1895
01:45:56,250 --> 01:45:59,625
"This is you, O' Lord"
1896
01:46:22,500 --> 01:46:27,834
"Twelve waters turned
into an ephemeral lingam"
1897
01:46:28,792 --> 01:46:33,583
"Six waters were combined as Lord Shiva"
1898
01:46:35,375 --> 01:46:39,250
"The world is of Lord Shiva"
1899
01:46:39,291 --> 01:46:42,041
"Everyone knows it"
1900
01:46:42,834 --> 01:46:47,708
"Hail to Lord Shiva, the boundless"
1901
01:46:50,375 --> 01:46:54,166
"This is you, O' Lord"
1902
01:46:56,500 --> 01:47:02,083
"The festive joy of singing
is dedicated to you"
1903
01:47:05,417 --> 01:47:09,500
"Hail to Lord Shiva, the boundless"
1904
01:47:12,917 --> 01:47:15,917
"This is you, O' Lord"
1905
01:47:16,917 --> 01:47:19,917
Did they use powder
to loot while the cops are present?
1906
01:47:20,250 --> 01:47:21,250
Yes, sir.
1907
01:47:21,667 --> 01:47:23,208
She's a trickster.
1908
01:47:25,500 --> 01:47:28,667
By the way,
how do they get unconscious with this smoke?
1909
01:47:28,875 --> 01:47:29,583
How?
1910
01:47:30,333 --> 01:47:32,542
They don't get unconscious
due to ordinary smoke, dad.
1911
01:47:32,583 --> 01:47:35,166
It is because of the smoke caused
by a drug named devils breath.
1912
01:47:35,208 --> 01:47:36,250
Devils breathe?
1913
01:47:36,500 --> 01:47:39,250
There's a plant named Dathura in Columbia.
1914
01:47:39,667 --> 01:47:43,625
They extract devils breathe drug
from the seeds and fruits of that plant.
1915
01:47:44,458 --> 01:47:47,083
If you toss this drug on someone,
1916
01:47:47,250 --> 01:47:48,750
Or if they smell it,
1917
01:47:48,834 --> 01:47:51,333
That person would remain
unconscious for 8 minutes.
1918
01:47:51,667 --> 01:47:53,917
He cannot observe anything
that happens around him.
1919
01:47:54,333 --> 01:47:58,458
Sagini Pinto supplied the powder
form of Devils breath to them.
1920
01:48:00,166 --> 01:48:02,291
Give this to your owner.
1921
01:48:02,583 --> 01:48:04,500
How does Pinto get this drug?
1922
01:48:04,667 --> 01:48:06,583
I import it illegally.
1923
01:48:06,959 --> 01:48:09,083
To the tricky enchanters,
1924
01:48:09,125 --> 01:48:11,083
To the wizards,
1925
01:48:11,291 --> 01:48:13,333
I supply that powder drug.
1926
01:48:14,125 --> 01:48:16,000
Did you find that robbed merchandise?
1927
01:48:16,083 --> 01:48:16,750
No, dad.
1928
01:48:17,333 --> 01:48:19,500
Pinto and the gang just helped them.
1929
01:48:20,083 --> 01:48:22,625
There's one person who makes them do this.
1930
01:48:23,291 --> 01:48:23,834
Is it?
1931
01:48:24,458 --> 01:48:25,375
Who is that?
1932
01:48:25,583 --> 01:48:27,583
You know him very well.
1933
01:48:27,917 --> 01:48:29,750
Your friend knows him too.
1934
01:48:30,208 --> 01:48:31,375
Gurupada!
Turn on the switch.
1935
01:48:31,417 --> 01:48:32,625
Hey! No…
1936
01:48:33,500 --> 01:48:34,375
I will tell you.
1937
01:48:35,417 --> 01:48:37,458
He is a wizard named Nanjappa.
1938
01:48:52,083 --> 01:48:53,083
Hey, you!
1939
01:48:54,041 --> 01:48:57,041
Your souls would get cursed
if you torture me.
1940
01:48:58,500 --> 01:49:00,208
Even if you kill me,
1941
01:49:00,500 --> 01:49:03,458
You cannot find out the hidden truth in me.
1942
01:49:04,500 --> 01:49:07,083
I promised my master.
1943
01:49:07,917 --> 01:49:10,250
You cannot find it even if you bury me.
1944
01:49:15,500 --> 01:49:17,125
I'm stuck with my inquiry, dad.
1945
01:49:17,208 --> 01:49:20,583
What a great network!
1946
01:49:21,208 --> 01:49:23,959
All I need to know is the person
superior to Modi Nanjappa.
1947
01:49:24,667 --> 01:49:27,250
This robbery took place
in the police station.
1948
01:49:29,208 --> 01:49:31,041
Kusuma made out a plan.
1949
01:49:31,250 --> 01:49:34,708
I suspect, who is well aware of the
police station’s biography and geography.
1950
01:49:34,834 --> 01:49:37,041
Who could be that mastermind?
1951
01:49:40,000 --> 01:49:43,041
Who is that fellow in our area?
1952
01:49:44,250 --> 01:49:45,125
Got it!
1953
01:49:45,333 --> 01:49:45,834
Who?
1954
01:49:46,083 --> 01:49:47,667
He's Markutka.
1955
01:49:49,250 --> 01:49:50,375
You're right, Kittappa.
1956
01:49:51,083 --> 01:49:52,333
I didn't think about him.
1957
01:49:52,625 --> 01:49:54,083
He's the only one I didn't think of.
1958
01:49:54,125 --> 01:49:55,041
Definitely.
1959
01:49:55,250 --> 01:49:56,375
He's the boss of all.
1960
01:49:56,458 --> 01:49:58,333
Why didn't I think about him, dad?
1961
01:49:58,917 --> 01:50:00,458
Thieves are around me.
1962
01:50:01,083 --> 01:50:04,208
It is more like seeking a cop’s help
with car robbery.
1963
01:50:05,458 --> 01:50:06,667
What a cop I am!
1964
01:50:07,125 --> 01:50:08,750
Now, I see the connectivity.
1965
01:50:10,250 --> 01:50:12,458
Kusuma is the girl wearing a long skirt.
1966
01:50:12,500 --> 01:50:12,917
Yes.
1967
01:50:13,041 --> 01:50:15,250
Pinto is the one who never dreams.
1968
01:50:16,625 --> 01:50:19,000
Modi Nanjappa is a wizard with known tricks.
1969
01:50:19,208 --> 01:50:19,750
Right!
1970
01:50:20,000 --> 01:50:21,959
Kittappa is the head of all.
1971
01:50:24,250 --> 01:50:25,041
What Kittappa?
1972
01:50:25,917 --> 01:50:26,875
He is Markutka.
1973
01:50:27,000 --> 01:50:27,500
Yes…
1974
01:50:27,583 --> 01:50:28,166
Sorry…
1975
01:50:28,291 --> 01:50:29,750
So, the thing is…
1976
01:50:30,291 --> 01:50:31,792
Kusuma does the planning.
1977
01:50:32,667 --> 01:50:34,583
Pinto gives Devils Breath powder.
1978
01:50:34,834 --> 01:50:35,250
Yes.
1979
01:50:35,291 --> 01:50:36,500
The blind will rob.
1980
01:50:37,458 --> 01:50:41,208
Modi Nanjappa gives looted merchandise
to head constable Kittappa.
1981
01:50:41,959 --> 01:50:42,500
Hey!
1982
01:50:43,333 --> 01:50:45,041
Why are you saying Kittappa's name?
1983
01:50:45,125 --> 01:50:46,000
He is Markutka!
1984
01:50:46,083 --> 01:50:47,542
Come out of intuition.
1985
01:50:49,458 --> 01:50:50,375
That's right.
1986
01:50:52,041 --> 01:50:52,917
It is my intuition.
1987
01:50:56,583 --> 01:50:58,458
Kusuma doesn't know Kittappa.
1988
01:50:59,333 --> 01:51:03,750
But, Kusuma visits our house and
calls you father-in-law.
1989
01:51:10,542 --> 01:51:11,458
Father-in-law!
1990
01:51:17,166 --> 01:51:20,542
My father tossed devils breath powder on me
to make me unconscious.
1991
01:51:23,291 --> 01:51:24,458
I don't know that he is here.
1992
01:51:24,625 --> 01:51:25,417
Be careful.
1993
01:51:29,041 --> 01:51:29,917
Diwakar!
1994
01:51:30,917 --> 01:51:32,875
Why are you confused always?
1995
01:51:33,166 --> 01:51:34,208
Go and do your work.
1996
01:51:34,291 --> 01:51:35,208
That was my intuition.
1997
01:51:35,542 --> 01:51:36,417
Yeah, right.
1998
01:51:36,667 --> 01:51:37,375
Intuition!
1999
01:51:43,041 --> 01:51:43,917
Mr. Kittappa!
2000
01:51:44,750 --> 01:51:46,959
According to law, you are under arrest.
2001
01:51:49,000 --> 01:51:53,625
[LAUGHS] Good job!
2002
01:51:53,959 --> 01:51:54,625
Well done.
2003
01:51:55,583 --> 01:51:57,791
You’ve become a detective
from being a defective one.
2004
01:51:57,792 --> 01:52:00,000
I didn't come here to get your praises.
2005
01:52:00,834 --> 01:52:02,166
Tell me the truth I say.
2006
01:52:02,917 --> 01:52:04,208
Who's making you do this?
2007
01:52:04,542 --> 01:52:05,792
There's Lalli earlier.
2008
01:52:05,875 --> 01:52:06,583
Now, she is gone.
2009
01:52:06,625 --> 01:52:07,542
This isn't funny, dad.
2010
01:52:07,667 --> 01:52:10,583
I’ll push you into the valley
if you make fun of me. Tell me the truth.
2011
01:52:13,041 --> 01:52:13,834
There's no one.
2012
01:52:14,542 --> 01:52:16,125
I am the king.
2013
01:52:26,750 --> 01:52:28,792
Dad is the hero for any child.
2014
01:52:29,875 --> 01:52:31,333
Why did you turn out as a villain?
2015
01:52:31,500 --> 01:52:33,333
I thought you're a righteous person.
2016
01:52:34,041 --> 01:52:35,041
Why did you do this?
2017
01:52:35,792 --> 01:52:38,583
I did this for the law and justice.
2018
01:52:38,875 --> 01:52:39,750
What do you mean?
2019
01:52:41,083 --> 01:52:44,000
There's an organization named
'Aasakiranam' for the blind in Iduvani.
2020
01:52:45,000 --> 01:52:47,542
Kusuma's sister studies there.
2021
01:52:57,291 --> 01:52:59,500
I'll buy new clothes for you
if you finish this.
2022
01:53:00,417 --> 01:53:02,625
Sister! I'll stitch new clothes for you.
2023
01:53:13,917 --> 01:53:20,458
They teach people in that organization
to stitch bell-bottoms and do the marketing.
2024
01:53:21,000 --> 01:53:23,583
The blind stitch those.
2025
01:53:24,041 --> 01:53:25,917
They stitch new designs.
2026
01:53:26,166 --> 01:53:28,208
So, those pants became popular.
2027
01:53:29,542 --> 01:53:30,875
Come on, all.
2028
01:53:31,333 --> 01:53:34,917
The blind of ‘Aasakiranam’
organization has stitched…
2029
01:53:34,959 --> 01:53:39,166
these bellbottoms with great quality.
2030
01:53:39,583 --> 01:53:41,208
You can get them for low prices.
2031
01:53:41,917 --> 01:53:43,875
Come…
2032
01:53:44,834 --> 01:53:47,375
The blind finally had a way to make living.
2033
01:53:47,542 --> 01:53:49,792
Their lives were going well.
2034
01:53:50,625 --> 01:53:54,500
Merchant Chamanlal showed his interest
in that ‘Aasakiranam’ organization.
2035
01:53:56,959 --> 01:53:59,792
Sir! That place is close to the city.
2036
01:54:00,625 --> 01:54:04,792
We can make triple the profit
if we build a theatre there, sir.
2037
01:54:08,917 --> 01:54:13,000
That merchant planned to grab that land
with the help of these three inspectors.
2038
01:54:13,417 --> 01:54:15,417
I have a plan to do that.
2039
01:54:17,208 --> 01:54:18,333
Listen up, kids.
2040
01:54:18,417 --> 01:54:22,834
A few donors came here to demolish
this old building and build a new one.
2041
01:54:23,291 --> 01:54:26,875
So, we’ll have to vacate this place and
stay in a different place.
2042
01:54:26,959 --> 01:54:30,417
He lied to them and got it vacated.
2043
01:54:51,542 --> 01:54:54,458
They left them in an unknown place.
2044
01:54:54,500 --> 01:54:58,959
Later, they created a fake record that
there are no kids in that building.
2045
01:54:59,125 --> 01:55:01,166
They planned to grab that place.
2046
01:55:09,417 --> 01:55:10,333
No, sir.
2047
01:55:11,041 --> 01:55:12,999
How can you leave these kids
in that situation?
2048
01:55:13,000 --> 01:55:14,417
It's dark in the forest.
2049
01:55:15,417 --> 01:55:16,917
I mean, they're kids.
2050
01:55:18,959 --> 01:55:20,417
There isn't anyone in puberty.
2051
01:55:20,625 --> 01:55:22,542
Otherwise, we would have taken them along.
2052
01:55:23,500 --> 01:55:25,000
Come and get in the vehicle.
2053
01:55:52,208 --> 01:55:55,625
They lost an organization
that helped them make living.
2054
01:55:55,708 --> 01:55:57,333
So, they became helpless.
2055
01:55:57,542 --> 01:55:59,458
They were selfish and nostalgic for money.
2056
01:55:59,583 --> 01:56:01,333
They spoiled the lives of many.
2057
01:56:01,708 --> 01:56:06,875
We did this together to take revenge
on those inspectors.
2058
01:56:07,333 --> 01:56:10,250
The building is up for auction the day
after tomorrow.
2059
01:56:10,417 --> 01:56:12,166
We shall buy that building with the money.
2060
01:56:12,250 --> 01:56:15,458
We shall restart the organization
named ‘Aasakiranam’.
2061
01:56:15,500 --> 01:56:17,500
Did they sell whatever they robbed?
2062
01:56:17,583 --> 01:56:18,542
Not yet!
2063
01:56:19,083 --> 01:56:21,083
A client would meet them tomorrow
to make a deal.
2064
01:56:21,250 --> 01:56:22,375
Where's the merchandise?
2065
01:56:22,458 --> 01:56:27,542
They'd place that merchandise
near the bell-bottom tree and I go there.
2066
01:56:29,625 --> 01:56:33,208
I dug a pit and
buried it under the tree.
2067
01:56:33,792 --> 01:56:36,291
I planted a mango tree as a reminder.
2068
01:56:37,041 --> 01:56:41,166
All the merchandise robbed is buried
under that bell-bottom tree.
2069
01:56:42,000 --> 01:56:42,625
Bell-bottom?
2070
01:56:43,500 --> 01:56:45,000
You know that place very well.
2071
01:56:45,208 --> 01:56:46,667
It is our regular love spot.
2072
01:57:00,708 --> 01:57:03,125
Boss… Listen to me. - Hey, Diwakar!
- What are you doing?
2073
01:57:03,208 --> 01:57:04,458
Open the door.
- open the door.
2074
01:57:04,500 --> 01:57:05,375
What is your plan?
2075
01:57:05,417 --> 01:57:06,000
Open the door.
2076
01:57:06,041 --> 01:57:09,041
- Open the door. - I won’t arrest you
because your intention is good.
2077
01:57:09,291 --> 01:57:11,041
But, you won't get the merchandise.
2078
01:57:11,166 --> 01:57:12,417
Hey! Listen to me.
- Listen up!
2079
01:57:12,625 --> 01:57:14,917
Don’t spoil their lives.
Open the door.
2080
01:57:15,041 --> 01:57:17,792
Gurupada. I'll be back.
I’m leaving them under your surveillance.
2081
01:57:19,417 --> 01:57:21,208
[BANGING]
2082
01:57:51,708 --> 01:57:52,959
Stop playing around.
2083
01:57:53,083 --> 01:57:54,125
Give us the merchandise.
2084
01:57:54,291 --> 01:57:55,625
Why would I lie to you, dad?
2085
01:57:55,708 --> 01:57:57,125
I didn't find anything there.
2086
01:57:57,375 --> 01:57:59,083
Why would it go missing now?
2087
01:57:59,333 --> 01:58:01,333
You’ve hidden it somewhere.
You try to deceive us.
2088
01:58:01,583 --> 01:58:02,208
So, what?
2089
01:58:02,333 --> 01:58:05,959
Would you get an appraisal
if you submit it at the court?
2090
01:58:06,083 --> 01:58:07,041
Please believe me.
2091
01:58:07,291 --> 01:58:09,959
Someone escaped with that merchandise
before I got there.
2092
01:58:10,125 --> 01:58:12,041
Everyone who knows about it is right here.
2093
01:58:12,208 --> 01:58:12,542
Yeah.
2094
01:58:12,625 --> 01:58:14,291
How can someone else rob it?
2095
01:58:15,875 --> 01:58:18,250
Do you have anyone else in your gang?
2096
01:58:18,875 --> 01:58:19,875
No one, boss.
2097
01:58:23,250 --> 01:58:24,583
It was a secret operation.
2098
01:58:26,083 --> 01:58:27,959
There's no chance for anyone
to know about it.
2099
01:58:30,667 --> 01:58:31,917
Why are you looking at me?
2100
01:58:32,208 --> 01:58:33,875
I've been you since the beginning.
2101
01:58:34,083 --> 01:58:36,083
Where is Qureshi by the way?
2102
01:58:57,708 --> 01:58:59,917
Qureshi lives here.
Where is he?
2103
01:58:59,959 --> 01:59:01,959
He went out of the station
along with his family.
2104
01:59:03,750 --> 01:59:04,250
Damn!
2105
01:59:04,583 --> 01:59:07,125
Sahadev! We shouldn't have trusted Diwakar.
2106
01:59:07,667 --> 01:59:10,875
I would lose my job if I do not submit
the merchandise at the court tomorrow.
2107
01:59:11,208 --> 01:59:12,792
We'd be behind the bars.
2108
01:59:12,917 --> 01:59:15,750
Mr. Manjunath!
There is no need to wait until then.
2109
01:59:15,834 --> 01:59:16,458
Sir!
2110
01:59:17,083 --> 01:59:20,125
We got information that you planned
for a robbery in the station.
2111
01:59:20,208 --> 01:59:21,250
We have evidence as well.
2112
01:59:21,291 --> 01:59:23,500
Why would I loot my station, sir?
2113
01:59:23,708 --> 01:59:25,542
Then, where is the recovered merchandise?
2114
01:59:25,667 --> 01:59:27,458
The station was robbed, sir.
2115
01:59:27,750 --> 01:59:29,375
Why haven't you informed the department?
2116
01:59:29,708 --> 01:59:30,333
Sir…
2117
01:59:30,458 --> 01:59:31,166
Don't worry.
2118
01:59:31,583 --> 01:59:34,417
Your friend Sahadev
would accompany you in the prison.
2119
01:59:34,917 --> 01:59:36,250
Sir! What have I done?
2120
01:59:36,458 --> 01:59:39,625
You shot each other in a public place
because of personal issues.
2121
01:59:39,834 --> 01:59:41,708
Inspector Parasuram
has been arrested already.
2122
01:59:41,750 --> 01:59:43,166
You'll be under my custody as well.
2123
01:59:43,291 --> 01:59:44,500
Constables! Arrest them.
2124
01:59:45,542 --> 01:59:46,125
Sir
2125
01:59:58,417 --> 02:00:00,375
We almost had it but missed it.
2126
02:00:01,083 --> 02:00:04,750
Our dreams would tumble
if that merchant takes over that place.
2127
02:00:05,542 --> 02:00:07,959
Dad! No one knows that we don't have money.
2128
02:00:08,125 --> 02:00:09,542
You can participate in the auction.
2129
02:00:09,667 --> 02:00:10,917
We shall arrange the money.
2130
02:00:10,959 --> 02:00:11,417
Hey!
2131
02:00:12,041 --> 02:00:13,333
We need lakhs to do so.
2132
02:00:13,417 --> 02:00:14,375
This isn't funny.
2133
02:00:15,125 --> 02:00:17,250
God will lead us if we do a good deed.
2134
02:00:18,041 --> 02:00:20,000
You should participate in the auction.
2135
02:00:21,834 --> 02:00:22,291
Go.
2136
02:00:44,500 --> 02:00:46,542
Survey no. 76/3!
2137
02:00:46,792 --> 02:00:49,000
11 acres 16 cents!
2138
02:00:49,291 --> 02:00:52,959
Auction for this government land starts now.
2139
02:00:55,000 --> 02:00:57,792
Bidding starts with 5 lakhs!
2140
02:00:58,166 --> 02:00:58,750
6 lakhs!
2141
02:00:59,166 --> 02:01:00,041
6 lakhs! Once…
2142
02:01:00,291 --> 02:01:01,125
6.5 lakhs!
2143
02:01:01,500 --> 02:01:02,667
6.5 lakhs!
2144
02:01:02,875 --> 02:01:03,667
8 lakhs!
2145
02:01:04,041 --> 02:01:05,458
8 lakhs! Once…
2146
02:01:06,208 --> 02:01:07,125
8 lakhs! Twice…
2147
02:01:07,166 --> 02:01:08,125
10 lakhs!
2148
02:01:08,917 --> 02:01:10,083
10 lakhs! Once…
2149
02:01:11,291 --> 02:01:12,083
10.5 lakhs!
2150
02:01:12,792 --> 02:01:13,834
10.5 lakhs!
2151
02:01:14,834 --> 02:01:16,250
10.5 lakhs! Once…
2152
02:01:17,291 --> 02:01:17,959
11.5 lakhs!
2153
02:01:18,166 --> 02:01:19,834
11.5 lakhs! Once…
2154
02:01:21,166 --> 02:01:21,917
15 lakhs!
2155
02:01:23,250 --> 02:01:24,291
15 lakhs!
2156
02:01:25,458 --> 02:01:27,542
15 lakhs! Once…
2157
02:01:28,500 --> 02:01:30,500
15 lakhs! Twice…
2158
02:01:32,083 --> 02:01:33,583
15 lakhs 50000 rupees!
2159
02:01:34,166 --> 02:01:35,792
15.5 lakhs.
2160
02:01:36,375 --> 02:01:38,458
15.5 lakhs! Once…
2161
02:01:38,917 --> 02:01:40,500
20 lakhs!
2162
02:01:44,500 --> 02:01:45,417
20 lakhs!
2163
02:01:46,583 --> 02:01:48,166
20 lakhs! Once…
2164
02:01:54,708 --> 02:01:56,166
20 lakhs! Twice…
2165
02:01:58,500 --> 02:01:59,917
20 lakhs! Thrice…
2166
02:02:17,458 --> 02:02:21,166
I won't accept this place
filled with owls even for free.
2167
02:02:22,458 --> 02:02:24,667
I cancel my bid.
2168
02:02:26,083 --> 02:02:27,959
[LAUGHS]
2169
02:02:28,500 --> 02:02:29,375
Move...
2170
02:02:29,500 --> 02:02:30,834
Hello.Sir! Is it okay?
2171
02:02:33,667 --> 02:02:35,208
You're the next bidder, right?
2172
02:02:35,500 --> 02:02:35,959
Come.
2173
02:02:37,458 --> 02:02:39,291
Kittappa! You got what you wanted.
2174
02:02:41,667 --> 02:02:43,834
50 percent means 7 lakhs 75000 rupees.
2175
02:02:43,917 --> 02:02:44,834
Do you have cash?
2176
02:02:45,125 --> 02:02:48,083
If you fail to pay in cash,
the next bidder would get a chance.
2177
02:03:21,667 --> 02:03:22,917
I talked with the client.
2178
02:03:23,083 --> 02:03:25,000
Sell the merchandise and get the money.
2179
02:03:28,208 --> 02:03:29,333
Why just 50 percent?
2180
02:03:29,583 --> 02:03:30,959
We shall pay the full amount.
2181
02:03:31,875 --> 02:03:33,792
Lalli! You're here on time.
2182
02:03:34,792 --> 02:03:36,708
Is this your arrangement?
2183
02:03:36,959 --> 02:03:37,417
Yeah.
2184
02:03:37,917 --> 02:03:40,208
You made us suspect Qureshi who was innocent.
2185
02:03:40,250 --> 02:03:42,166
Is this how you escaped the merchandise?
- Hey!
2186
02:03:42,250 --> 02:03:42,917
Shut up.
2187
02:03:43,458 --> 02:03:45,458
We were all worried, boss.
2188
02:03:45,667 --> 02:03:47,458
You should've told us.
2189
02:03:47,708 --> 02:03:50,625
Pinto! The truth shall reach many in a jiffy.
2190
02:03:51,375 --> 02:03:53,333
We cannot blame anyone.
2191
02:03:53,500 --> 02:03:56,083
Father-in-law! You didn't tell me either.
2192
02:03:56,959 --> 02:03:57,834
Let it go.
2193
02:03:58,083 --> 02:03:59,917
You didn't trust your son.
2194
02:04:00,583 --> 02:04:05,542
Hey! Anything gets its importance
based on how we use it.
2195
02:04:06,083 --> 02:04:07,542
We got the money on time, right?
2196
02:04:08,458 --> 02:04:09,875
Are you really a detective?
2197
02:04:11,417 --> 02:04:13,000
Sign here, sir.
- Give it to me, sir.
2198
02:04:14,500 --> 02:04:15,959
What’s the hurry?
Leave me.
2199
02:04:16,917 --> 02:04:18,000
Awesome!
2200
02:04:22,959 --> 02:04:25,625
"Lord Shiva, the leading light"
2201
02:04:26,333 --> 02:04:28,375
"Lord Shiva, the greatest light"
2202
02:04:29,417 --> 02:04:31,542
"Lord Shiva, the leading light"
2203
02:04:32,458 --> 02:04:34,458
"Lord Shiva, the greatest light"
2204
02:04:36,083 --> 02:04:37,083
Call couples.
2205
02:04:37,125 --> 02:04:38,291
Hey, Pinto!
Move aside.
2206
02:04:39,792 --> 02:04:41,542
Kittappa! What's the hurry?
2207
02:04:42,125 --> 02:04:42,834
Hey…
2208
02:04:42,875 --> 02:04:43,542
Hey, you!
2209
02:04:43,625 --> 02:04:44,166
Move.
2210
02:04:44,167 --> 02:04:45,083
You move aside.
2211
02:04:46,166 --> 02:04:47,542
Don't you have any respect?
2212
02:04:49,583 --> 02:04:50,125
Hey.
2213
02:04:50,708 --> 02:04:52,000
How dare you push me!
2214
02:04:52,041 --> 02:04:52,708
You!
2215
02:05:00,875 --> 02:05:01,750
[CAMERA CLICKS]
2216
02:05:06,291 --> 02:05:08,125
Did you bring her home at last?
2217
02:05:08,542 --> 02:05:09,834
She's your mother now.
2218
02:05:12,166 --> 02:05:13,083
Smile, please!
2219
02:05:17,417 --> 02:05:19,083
Stop feeling shy and get inside.
2220
02:05:34,750 --> 02:05:36,583
Hey! Where's milk?
2221
02:05:37,708 --> 02:05:38,792
Open it and see.
2222
02:05:46,542 --> 02:05:48,041
We're made for each other.
2223
02:05:50,917 --> 02:05:51,417
Hey!
2224
02:05:51,667 --> 02:05:53,291
I have a doubt.
2225
02:05:54,375 --> 02:05:56,542
When the blind started
that smoke at the station,
2226
02:05:56,667 --> 02:05:58,083
Everyone became unconscious.
2227
02:05:58,208 --> 02:06:00,583
But, the blind were all good.
2228
02:06:00,750 --> 02:06:01,542
Why?
2229
02:06:02,625 --> 02:06:09,708
That’s because those Ratnavarni leaves and
dhoop sticks have a close relation.
2230
02:06:09,875 --> 02:06:16,500
So, I cooked Ratnavarni leaves for them to
eat 30 min before they got near the station.
2231
02:06:17,250 --> 02:06:19,375
So, they didn't get affected.
2232
02:06:19,792 --> 02:06:20,625
Oh! Antidote!
2233
02:06:23,333 --> 02:06:25,458
What other anti doses do you have?
2234
02:06:26,083 --> 02:06:28,000
You'll know as the days pass by.
2235
02:06:28,250 --> 02:06:29,333
Turn off the lights.
2236
02:06:30,375 --> 02:06:31,041
Okay.
2237
02:06:31,250 --> 02:06:31,875
Okay…
2238
02:06:32,834 --> 02:06:35,208
[SUBTITLES BY TITLES MEDIA]
154951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof