Original subtitles

Honey .... What are you doing?

What do you honey? Will you be a lawyer?

It will be .... doctor.

It is either going to be a doctor, so we know

it will be smart, like his father.

And it gets as, What does that mean, you know ...?

And then you can not take it anymore ....

He says, shit! in America "High Troll." It means "Forward, forward"

Then, the next day he will play golf with your partner ...

Viola

Are you ready?

And

Is everything packed?

Yes I think so...

Wait.

I gave the keys to Hant, so ...

the fish care.

I do not like when he's here ...

and we are not here.

Honey if you want it I can ask return the keys but ....

we will have to take the fish to the camp.

I do not like this.

- You want me to ask for the keys? - No, leave it, do not say anything.

As you wish.

We do not want to think I'm an idiot.

I think it's too late for that.

And it is reciprocal.

Do not prejudge, it is a good guy.

Do I have to remember what he did on New Year?

Come on, he was drunk.

We all go a little crazy ....

We lose the head.

But he was the only one who undressed in front of your aunt.

I assure you that she did not care.

Let's go?

When you return exactly?

Just to know, with all parties that will I do at home ....

Everything is already organized ....

There will be strippers, beer galore, wild orgies ....

People ready to throw in all rooms ....

Well, the perfect party.

We are very grateful for your help.

Look at what conditions you find your house when you get back, before thanking.

This is the sound of the biggest mistake of their lives ....

Take care of popsicles.

Portate bien.

Just we need to lighten up a bit ....

I promise you'll have fun ....

Honey, look at me ....

what happened was not our fault ....

I just want to see you happy, right?

Agree.

Can you stop the car? I need a break.

Now?

Do I have to spell it?

We arrive in 10 minutes.

I need to pee.

Good.

Where are you going?

Shit.

Damn, shit.

- You scared me, holy God. - You lost the car?

Are you sure you were not looking for me?

Not because? Something happened?

You can tell me.

I'm glad you're here for me ....

I just needed some fresh air, I do not want him to hide ....

It is not easy for me, put me in mood weekend ....

But I promise I'll try.

Forces do not want you to do something you do not feel.

Thank you.

Come on?

You like?

Yes, it's cute.

My uncle comes here to make wine ....

and there is a beautiful winery back, so you know what that means?

Good wine, the whole weekend.

'Put me down !!

Are you crazy.

Crazy for You.

It's cold here.

Yes, I will turn the caloventor.

That was my mother.

I never showed any photo.

I never meant to keep them ....

She died when she was having me.

I have a surprise for you....

wait.

I'll take care of your dinner tonight.

As a true chef.

I read almost all the cookbook, so I hope to remember something.

What do you want me to do?

Nothing.

You caught me.

Are not you going to quit?

Many times....

I'm not starting again ....

I just need this.

Listen out....

before I ... - Only for treating me like a porcelain doll.

You're right....

I am sorry.

Does anyone ever come here?

My uncle, but he has not appeared for years.

Simply I can not stay without doing anything.

Well, if you want....

you can go to get some water from the well, it is there ....

down the road ....

And?

I'm following your marks but I have not found anything yet.

I should be out there, it is where I left off.

Here we go, I found a ....

I found it.

Smells good?

Do not you removed the guts, you are the real animal.

And ruin the best part of your weekend? What kind of friend would?

2 days, and left for 2 days.

Well, your weekly report please remember to remark that this was the 5th time.

Make sure you're not the sixth ...

Over and out.

Just take your time, I'll go talk to her husband.

No.

I guess still out there looking for her ....

I think it's better than both wait here until you return.

I prefer to explain what happened to me on my own ....

it's embarrassing, do not imagine it.

You do not be ashamed to pass out.

I'll do whatever you want.

Viola...

My God, are you okay? ....

You're good?

There is nothing to worry about....

She had a low pressure ....

when I found her, she was unconscious and weak ....

He asked me to bring her home immediately.

I've been looking for several hours ...

when I saw your car at the top of the hill, I returned immediately ....

I thought something had happened.

Everything is fine.

I do not have enough thanks for your help.

It is my duty.

Are you sure you do not want to stay a while?

No...

during long shifts, I sleep in a shelter in the valley ...

I precooked waiting for me there.

Well, I am very grateful for your help.

Take care of your wife ....

Cuídela, it something to eat ....

At the shelter, I did not even want coffee.

I thought you told me, that brought straight here.

And and....

it was just a minute ...

I had to write the report ....

Anyway, I have to go.

Good job!

If you want to go home .... I understand.

No, I have only a little fatigue ...

Believe me, this silly surrender by accident ....

Only make me feel worse.

Are you sure you feel good?

We need this place ....

I hate to admit it but ....

The truth is that I love the way I care about.

I do not know if I've told you before ....

But after my parents' divorce ...

I was about 9 or 10 ....

And it was I who took care of Leo weekends ...

You know, my stepbrother.

It must not have been easy at that age.

No.

He had these attacks of rage ...

And once, I .... I found it behind the house ....

killing lizards ...

The stabbing was on top of each other ....

With their small bodies touching ...

And the first time I catch him doing this ....

Impulsively slapped him ...

But he just kept smiling ....

His eyes....

When someone says that there is no violence in the eyes of a child ...

They should have been at this time, because ....

Throw the knife on the floor ...

And he was staring at me ....

Laughing...

Almost threatening, you know ...?

And then, you know what he told me?

What?

He said....

"These are just lizards ...

at least I did not kill my mother when I was born. "

It's awful.

Yeah ... so young.

Not even ... like he knew about it.

I lost the most important woman in my life ...

Before getting to know and ...

And I think I can not bear that to happen again.

So that's why I just do the best I can ....

Despite what happened to us ....

What will happen to you.

It's better if you rest.

I love you so much.

Nicola...

Where are you?

Viola...

You will not believe.

- Let's go now?

If we have to hurry, come on.

Come on, we have to hurry.

Put on a coat, come on.

That's where my father brought me ....

And we fished there ...

We caught all kinds of fish right there.

Hey.

Dont do that.

I'll bring some dry clothes.

Honey, what drawer put my shirt?

In the second to the bottom.

If you need to use the phone, use that.

Thank you.

Hello, is anyone there?

Sorry to bother now.

Do not worry Viola, could not attend because he was before with another patient ...

Tell me everything.

It's just that yesterday, something happened ....

Something I can not ...

In fact it is not important.

You know we talked about this, express what you feel can only do you good ....

I'm always here for you if you want to talk

attends therapy and we took our time ...

What do you want?....

Here we go.

For my love.

As you like.

Not many potatoes, either.

I'll have to make the compliment, the chicken is very good.

You like?

It's very good.

What restaurant did you buy?

You know, how you might never trust me?

I got in Levie ...

Sorry, I just ....

I just thought ...

You know, that is already cooked, ready and ....

Good.

So What about your job?

It is going well, I found new customers and the owner is happy.

- Because I saw you the other day - Where?

He was in a hurry, did not have time to say hello ...

But I saw ...

You were with your boss.

Probably yes.

They were going to his house ....

What were you doing there?

That was not home and was there for work.

What are you trying to insinuate?

Forgive me I'm sorry...

Forgive me if I see my wife going to the house of another man ...

and asked what he was doing there.

Oh my God, here we go again with your jealousy ...

It was not his home and was there for work.

I am sorry forgive me....

It's just that I love you too and something ....

Listen, I'm starting to like here,

so try not to ruin tonight.

- Agree? - Agree

Oh almost forgot ...

I...

Only a present.

Is nothing.

Oh my God...

Its beautiful.

You must have cost a fortune.

It is very small.

No, it's not okay.

I can not get another, it is ...

No, I will always use, I never take it off.

Viola want to try again.

Push, push, push again.

Why not move?

Not my baby.

- You're good? - If

- If that? - If I want to try again.

- And you tell me just like that? - If you what I just said the only way

This is great,

we have to celebrate...

I'll bring the good wine, okay?

Too much wine eh?

Come, follow me, I have a surprise for you.

Well, give me a second, I'll be back.

If you need water, I'll bring out a little.

It's not right honey, I'm fine.

Right, right.

Do not open your eyes, I'll ... do not open right?

Well, you can open them.

OMG.

Kiss Me.

- No, no - What?

- No no no. - What?

Stop stop Stop.

I want to finish ....

Like old times.

And?

Yes, why not?

Kiss Me.

Stay here.

Am I what you mean now?

What?

You like me?

What are you talking about?

What happened yesterday when they come back?

Please Nicola, I can not remember anything, I woke up in the shelter ...

And then?

And then I did not feel well, and he brought me back here.

Look, I have this feeling ...

That me you're hiding something.

What the hell you say?

Look, I know it has been difficult ...

lately, okay ...?

But you are my wife, you've sworn allegiance to me ...

You're mine.

Nicola, I do not like this game ...

Well, come on, can you please get me this?

First tell me what you did yesterday.

Are you kidding?

I know what you did ...

Why...?

I brought here with the best intentions ...

To spend time together just you and me ...

And start a new life, after what happened to us ...

And you...

At first I go out with the car, you ...

You find someone in this place in the middle of nowhere to fornicate.

- Nicola, you these .... - Shut up!

You let that old bastard fuck you?

You let that old took advantage of you?

No

You like me?

- I asked you if you liked - Why do you do this?

Cigarettes.

Nicola...

Please ... let me go ...

I promise I'll forget everything ...

You can not do this ...

I'm your wife.

I always trusted you .... too ....

And what are you doing...?

You are playing with me...?

Do you think I'm stupid?

You think I'm a fucking idiot?

I think you're a fucking bitch.

I am your husband....

and I have another surprise for you.

What will you do to me?

What will you do to me?

I'll do what men did in the Middle Ages ...

When they came home from the Crusades ....

And they realized that their wives had slept with someone else.

Please let me go ....

Let me go, let me go ....

The they purified, with plenty of water.

I have to purify my love, please ....

Understand it...

I'm doing it for us ....

If not, how can we try again?

Oh my God...

No, no, do not ...

Awake, awake, my God ...

My God, what have I done?

My God .... what have I done?

You need your medicine, you need to take your medicine ...

You're not well, I have them, I bring you, do not worry ....

Shit...

Well, well, well .... Here.

Why did you do that?

Why?

Come on.

What will I do with you bitch?

What will I do with you?

Look at me bitch, I wanted to try again ....

I wanted to try again, my love ....

I wanted to have a baby, I wanted to have a baby, wanted ...

You need to show more respect for your husband ...

You understand?

Please....

- Somebody help me, please. - What happened?

Relax, relax, it's all over, just sit ...

Sit, sit ...

Let me get the first aid kit.

What happened to her?

You viola What are you doing?

How did you get these wounds?

'Damn bastard !!!

She did it to herself.

Just let us help.

He said kill us both ....

You have to shoot.

I have not, help me, she needs to go to a hospital immediately.

My God, look at that blood, look at that blood.

You saw what happened yesterday, she is sick ...

She will not stop hurting.

- What happened to your neck? - Dirty liar.

Do not believe.

Viola, this is not you, these out of control ....

These out of control ...

You never were able to self control you ....

You like her near you?

What?

We will kill them both now.

Do you like the smell your skin?

You fucked her.

- You're wrong - You did, you did.

Right here, you fucked her.

She fucks with everyone.

She's sick....

She can not stand next to a man inadvertently I fallárselo, so ....

What am I supposed to do...?

I let everyone in the city is fucked, I mean ...

She does not fuck me anymore ....

She does not, after what happened ...

After what happened to us.

Help....

Help....

Help....

Anyone there?

Please,

Is there anyone here ?, Can you help?

My husband wants to kill me ....

Please, you have to call the police now ....

Please please...

- And where is he now? - I do not know...

This here looking for me, have to believe me, he tried to kill me.

You're safe here ....

I am here to protect ....

He will not touch you anymore.

Please.

Do you feel this?

What a pity....

Let me put it clear ....

You show up out of nowhere, half-naked and want me to protect ....

Do you want me to protect? ....

Do you want another?....

Be still, bitch.

Stay still...

Somehow you need ....

Paying for my protection ....

You'll stay still ....

Do not move, bitch ....

Oh yeah....

Be still .... Oh yeah

I said do not move.

Viola.

Where are you going dear?

My love...

I'm starting to get angry ...

Baby come here and resolve this, I swear I'm not going to hurt.

Come on!! fucking bitch.

Sweetie?

Let's go my love....

I know you are here...

I know I've gone too far, and I regret that, but ...

Fuck...

You can leave a bitch and I'll ....

Come here, damn bitch ...

Die bitch.

Damn you.

Viola What happened to you ?, What happened to you ...?

Why are you doing this to me...?

I just wanted to help ...

Look at me, look at me fixed, look at me ...

Why are you doing this...?

Do not do it please.

Wake up my love, please, I am.

The situation is very delicate ...

The powerful trauma that his wife suffered ....

With the loss of the baby ....

He has left deep scars.

In practical terms, what are the results?

Look, the psychological ability of his wife,

It has been seriously compromised ....

- I saw you the other time - Where?

You were with your boss ....

You were going home.

Here we go again, following me all day?

That's not normal,

What do you mean?

Excuse me, if I see my husband coming into the apartment of another woman ...

and I wonder what is he doing there?

Over the next few weeks ....

You will see a completely unexpected change of behavior ...

As attacks of jealousy mixed with the need to feel protected ....

To find someone that makes you feel safe ....

- What happened to you? - He's coming now, he wants to kill me.

Even his sexual perception will be confused ....

Sometimes it gets so distant that reject any contact ....

And sometimes, on the other hand, will aggressively forward to it ....

A compulsively shamelessly ....

Possibly even violently ....

His condition is not treatable with any medicine or intervention because ...

His wound, if we call it ....

It is completely psychological.

Just tell me ...

What this means to her.

mental instability ....

Schizophrenia, personality changes ....

It could become dangerous for herself ...

But above all, a danger to others.

His wife needs to be treated by qualified professionals.

¿Qualified professionals? ....

¿Un speak?

I can not do this.

There are many places.

Just tell me, what else I can do.

There is no other solution.

The only thing I can suggest is that the lead

to a place that does not remember what happened ...

But it is not a cure ....

Sooner or later, the problem will arise again.

Do not worry my love....

I'll take care.

Let's go to the house of my uncles, a few days ...

You'll see, everything will be fine.

In Tatiana Pereyra