Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,360 --> 00:00:16,896
Polynomials
2
00:00:17,152 --> 00:00:20,736
Trinomials
3
00:00:20,992 --> 00:00:27,136
Polynomials Algebra I mean you might not use it but
4
00:00:27,392 --> 00:00:27,904
Alaska
5
00:00:28,416 --> 00:00:30,720
Study hard your grades matter to you
6
00:00:31,232 --> 00:00:33,024
Hey algebra
7
00:00:34,816 --> 00:00:36,864
Just keep at it sweetie you got it
8
00:00:40,448 --> 00:00:42,496
Wait to be done with this
9
00:00:43,520 --> 00:00:45,056
Semester
10
00:00:47,360 --> 00:00:53,504
Pretty girls
11
00:00:53,760 --> 00:00:55,552
Good morning
12
00:01:58,272 --> 00:01:59,808
Betta fish
13
00:02:22,080 --> 00:02:24,896
I'm really not in the mood today
14
00:02:26,176 --> 00:02:26,688
Why don't you
15
00:02:26,944 --> 00:02:29,504
Have fun with your stepdaughter
16
00:07:08,799 --> 00:07:11,871
Established shittiest day at work
17
00:07:12,127 --> 00:07:13,151
What's wrong Mom
18
00:07:13,663 --> 00:07:15,967
Boss is such an a****** he
19
00:07:16,223 --> 00:07:22,367
Does everything it can to make sure I have the hardest job ever and the worst day
20
00:07:22,623 --> 00:07:23,135
Wow
21
00:07:23,391 --> 00:07:26,463
It sounds like your boss does that every day
22
00:07:26,719 --> 00:07:32,863
You're right sweetie everyday not only is an a****** but he's an idiot to
23
00:07:33,119 --> 00:07:35,423
Yeah I've heard you say that
24
00:07:35,935 --> 00:07:39,263
He just please get you so stressed and
25
00:07:40,031 --> 00:07:45,151
I don't know I don't like seeing you like that mom like you can't do anything himself
26
00:07:45,407 --> 00:07:49,247
Can even figure out how to print a piece of paper
27
00:07:49,759 --> 00:07:55,903
Well at least you're not at work anymore dealing with him and your home that's true
28
00:07:56,159 --> 00:07:57,183
It's always good to be home
29
00:07:57,439 --> 00:07:59,743
Right why don't you
30
00:07:59,999 --> 00:08:03,071
Take some of that stress off you I mean
31
00:08:04,095 --> 00:08:05,375
I'll make you feel better
32
00:08:06,655 --> 00:08:08,191
My bad idea
33
00:08:08,703 --> 00:08:09,983
Should I call him
34
00:08:15,615 --> 00:08:21,759
Mom was just telling me about the ship
35
00:08:22,015 --> 00:08:28,159
It is day she had at work so I was just thinking maybe you can help her out and take some of that stress off her
36
00:10:15,679 --> 00:10:18,751
So what do you like about your job Mom I'm going to get a new one
37
00:10:20,287 --> 00:10:25,663
Oh no I really don't want to get a new one I really love this company but
38
00:10:25,919 --> 00:10:28,223
Can't keep working
39
00:10:29,247 --> 00:10:33,855
I say you just got a new job
40
00:10:34,367 --> 00:10:40,511
Maybe I can say f*** it when you're out of the house honey
41
00:10:40,767 --> 00:10:46,399
A lot happier in a new job
42
00:10:47,423 --> 00:10:53,567
Just start asking around if anything knows anyone look
43
00:10:53,823 --> 00:10:58,175
Looking for a new secretary
44
00:11:04,831 --> 00:11:10,207
You're such a dick,
45
00:11:10,463 --> 00:11:16,607
Sometimes I just take staplers out of his Staples out of stapler
46
00:11:16,863 --> 00:11:23,007
My little Revenge
47
00:11:23,263 --> 00:11:29,407
Something a lot worse than that I don't know
48
00:11:29,663 --> 00:11:35,807
Really want to leave the company I like it
49
00:11:36,063 --> 00:11:42,207
You're coming home stress everyday.
50
00:11:42,463 --> 00:11:48,607
Take a toll on me I guess maybe
51
00:11:48,863 --> 00:11:55,007
Sing if anyone knows me I'm looking for a new secretary Maybe
52
00:11:55,263 --> 00:12:01,407
I mean I can look around for you too
53
00:12:01,663 --> 00:12:07,807
Can't keep working for this idiot who who your boss is
54
00:12:08,063 --> 00:12:14,207
I really think I'm going to
55
00:12:14,463 --> 00:12:17,023
Yeah you definitely hard
56
00:12:17,279 --> 00:12:23,167
Haven't worked on my resume in forever so hopefully there's something the company
57
00:12:24,703 --> 00:12:25,983
I'm sure there
58
00:12:27,519 --> 00:12:29,567
You're really good working mom
59
00:12:29,823 --> 00:12:34,687
Can I get my home
60
00:12:37,759 --> 00:12:40,831
Kingsdown
61
00:12:42,879 --> 00:12:45,183
I think a new job would be good for all of us
62
00:12:45,439 --> 00:12:50,303
I like do you not come home stress
63
00:12:50,559 --> 00:12:51,327
That's true
64
00:12:52,607 --> 00:12:56,959
I try not to bring it home with me but such an a****** it
65
00:12:57,215 --> 00:12:59,263
Hard not to
66
00:13:00,287 --> 00:13:01,311
That's true
67
00:13:02,591 --> 00:13:05,151
Alicia mean that make you feel better when you're home
68
00:13:05,407 --> 00:13:06,431
Yeah that was
69
00:13:06,687 --> 00:13:11,807
A really good idea to help me relax thank you sweetie
70
00:13:17,951 --> 00:13:21,279
Did you finish your homework for me earlier
71
00:13:22,815 --> 00:13:28,959
Well I hate my algebra homework look like you were making really good progress.
72
00:13:29,983 --> 00:13:32,799
Motherboard
73
00:13:33,823 --> 00:13:36,383
Have it over with
74
00:13:42,271 --> 00:13:43,295
I love this show
75
00:13:44,063 --> 00:13:45,087
Change it
76
00:13:45,599 --> 00:13:47,903
Such a good one I love watching it with you sweetie
77
00:13:50,207 --> 00:13:51,487
He's so handsome
78
00:13:52,511 --> 00:13:55,839
He is pretty cute
79
00:13:56,863 --> 00:13:58,655
Not sure what he sees in her though
80
00:13:59,679 --> 00:14:00,191
He knows
81
00:14:01,727 --> 00:14:02,751
Totally
82
00:14:03,007 --> 00:14:04,287
You can do way better
83
00:14:06,847 --> 00:14:11,199
Guess what I got a promotion
84
00:14:17,343 --> 00:14:23,487
For sure
85
00:14:23,743 --> 00:14:29,887
Exciting
86
00:14:44,991 --> 00:14:46,271
So exciting
87
00:14:47,295 --> 00:14:48,575
Earn extra money
88
00:14:49,599 --> 00:14:54,975
Kind of car am I going to get you a new sweet ride
89
00:14:56,511 --> 00:14:58,303
Celebrate finishing all that math
90
00:14:59,839 --> 00:15:01,375
Okay
91
00:15:01,631 --> 00:15:04,959
I'm so proud of you honey
92
00:15:05,215 --> 00:15:06,239
Thanks
93
00:15:12,127 --> 00:15:14,687
Maybe we can all go on a vacation to
94
00:15:18,271 --> 00:15:20,319
Where we gonna go sweetie
95
00:15:25,183 --> 00:15:29,535
Citing exotic
96
00:15:33,887 --> 00:15:35,167
I think we could get a new
97
00:15:35,423 --> 00:15:36,447
TV2
98
00:15:36,703 --> 00:15:37,983
If you have one
99
00:15:38,751 --> 00:15:39,775
Nail dipping
100
00:15:45,663 --> 00:15:50,527
I really need to remodel the kitchen that would be so great
101
00:15:54,111 --> 00:15:55,903
Home new modern layout
102
00:15:56,671 --> 00:15:58,719
E okul
103
00:15:59,231 --> 00:16:00,767
Can't wait
104
00:16:02,047 --> 00:16:03,327
Start fighting
105
00:16:11,007 --> 00:16:13,055
You know Siri get 300
106
00:16:16,895 --> 00:16:18,175
How do I get a new couch
107
00:16:18,943 --> 00:16:21,759
That's true maybe something a little bigger
108
00:16:22,271 --> 00:16:24,063
Play bigger
109
00:16:25,343 --> 00:16:27,391
Maybe we can offer them together right
110
00:16:27,903 --> 00:16:30,463
Exactly
111
00:16:34,047 --> 00:16:36,095
Wonder if you have enough to just
112
00:16:36,351 --> 00:16:37,887
Ramada Hotel
113
00:16:38,143 --> 00:16:39,423
We just get a new place
114
00:16:45,823 --> 00:16:48,639
Great idea
115
00:16:48,895 --> 00:16:50,943
New player
116
00:16:51,711 --> 00:16:54,271
That'd be pretty great
117
00:16:55,295 --> 00:16:57,855
Anybody new bedroom set
118
00:16:58,111 --> 00:17:01,951
A new bedroom set can I get a queen bed
119
00:17:02,207 --> 00:17:08,351
What you want
120
00:17:17,823 --> 00:17:20,383
Maybe
121
00:17:20,639 --> 00:17:23,199
Maybe I can get a new car to sweetie
122
00:17:23,711 --> 00:17:29,855
Yeah we all can
123
00:17:41,887 --> 00:17:48,031
Mr Nice to drive a new car
124
00:17:48,287 --> 00:17:54,431
Clean you look so good in a new compound
125
00:17:54,687 --> 00:18:00,831
The new car driving up to new job
126
00:18:01,087 --> 00:18:05,183
I'm good at what I got you guys get new cars
127
00:18:11,071 --> 00:18:14,911
Do it again for you guys to take such good care of us
128
00:18:16,191 --> 00:18:17,215
You take good care of me
129
00:18:18,751 --> 00:18:21,823
Such a beautiful family
130
00:18:24,127 --> 00:18:26,175
Go back and forth
131
00:18:26,431 --> 00:18:32,063
Don't you have the best stepdad ever sweetie I do
132
00:18:36,159 --> 00:18:42,303
I wonder if I quit my job sweetie
133
00:18:42,559 --> 00:18:48,703
Hey can I Dropout of school
134
00:18:48,959 --> 00:18:55,103
You gotta draw the line somewhere
135
00:19:04,063 --> 00:19:10,207
So can I get that big white SUV I was looking at so you think we can get that now
136
00:19:10,463 --> 00:19:16,607
Oh wow
137
00:19:25,311 --> 00:19:28,383
Been working so hard
138
00:19:28,639 --> 00:19:30,943
About time they recognize it
139
00:19:47,839 --> 00:19:53,983
I'm so excited
140
00:19:54,239 --> 00:20:00,383
My goodness mom me too
141
00:20:03,455 --> 00:20:09,599
Oh yeah bathroom
142
00:20:09,855 --> 00:20:13,439
Looking for new house
143
00:20:15,999 --> 00:20:18,047
I really love this neighborhood
144
00:20:24,703 --> 00:20:30,847
That'd be great huge
145
00:20:43,903 --> 00:20:50,047
Horrible
146
00:20:54,143 --> 00:21:00,287
Can't tell how much that excites me
147
00:21:00,543 --> 00:21:04,127
Exciting long time
148
00:21:12,575 --> 00:21:17,952
What's the biggest they have
149
00:21:18,208 --> 00:21:23,072
How about you do that
150
00:21:23,840 --> 00:21:26,656
Alex Saga
151
00:21:30,240 --> 00:21:31,520
Play people
152
00:21:38,688 --> 00:21:40,224
Where to get pink furniture to
153
00:21:52,256 --> 00:21:58,400
Hey sweetie
154
00:21:58,656 --> 00:22:04,800
Can you get a couch in my rooms to
155
00:22:05,056 --> 00:22:11,200
Oh my gosh I can't wait to have sleepovers with my friend your friends are going to be so.
156
00:22:11,456 --> 00:22:17,600
Mario money take pictures and post it online oh my gosh
157
00:22:17,856 --> 00:22:20,672
So hard to get them to leave
158
00:22:20,928 --> 00:22:27,072
Maybe I could charge them rent that's not a bad idea
159
00:22:28,352 --> 00:22:33,216
So I can't
160
00:22:34,240 --> 00:22:40,384
Let's think about that one.
161
00:22:40,640 --> 00:22:46,784
How to put a walk in closet I think that's a great idea
162
00:22:47,040 --> 00:22:53,184
Where they at
163
00:22:53,440 --> 00:22:57,280
Have like the island in the middle of class
164
00:22:57,792 --> 00:23:03,936
I don't know but it's really cool all the famous people have the big closets
165
00:23:04,192 --> 00:23:10,336
Oh my goodness you should do that and definitely get a whole lot for your purses and shoes
166
00:23:10,592 --> 00:23:16,736
And maybe like a huge mirror in the wall
167
00:23:16,992 --> 00:23:23,136
What is a Yogananda
168
00:23:23,392 --> 00:23:25,440
The neutral colors you know me I'm always
169
00:23:25,696 --> 00:23:28,512
Pinterest umbrella
170
00:23:29,536 --> 00:23:30,816
Astro
171
00:23:31,328 --> 00:23:33,120
The house
172
00:23:33,376 --> 00:23:39,520
But I would love pink in my closet
173
00:23:46,944 --> 00:23:50,016
Never even had one of those fancy purses to
174
00:23:50,272 --> 00:23:52,832
I can't imagine a wall.
175
00:23:53,600 --> 00:23:59,744
Imagine it really hard
176
00:24:00,000 --> 00:24:05,376
Keep working hard really good care of you though
177
00:24:05,888 --> 00:24:07,168
Change it for
178
00:24:10,240 --> 00:24:12,032
Wonder
179
00:24:12,800 --> 00:24:18,944
Maybe we could get a puppy
180
00:24:19,200 --> 00:24:21,504
You know how you always wanted one
181
00:24:22,016 --> 00:24:28,160
Too busy moving around mirrors level
182
00:24:28,416 --> 00:24:34,560
Puppy oh my goodness I want a boy though
183
00:24:34,816 --> 00:24:36,864
Yeah
184
00:24:38,144 --> 00:24:44,288
What would I name my puppy
185
00:24:44,544 --> 00:24:50,688
Chester
186
00:24:52,224 --> 00:24:55,808
I want to adopt him
187
00:24:56,064 --> 00:24:57,344
That's fine
188
00:24:57,600 --> 00:24:59,392
Adopt don't shop
189
00:24:59,648 --> 00:25:00,416
That's true
190
00:25:00,928 --> 00:25:07,072
There's that many. But needs love
191
00:25:07,328 --> 00:25:13,216
The lover how they're going to feel the love and a big backyard
192
00:25:13,472 --> 00:25:19,616
I finally like the perfect family
193
00:25:19,872 --> 00:25:23,968
Really be good this time you did
194
00:25:27,296 --> 00:25:33,440
Thinking about that backyard and how hot it gets in the summertime
195
00:25:34,464 --> 00:25:39,072
What about hippos mean
196
00:25:40,864 --> 00:25:42,144
Jacuzzi
197
00:25:42,400 --> 00:25:48,544
We can get one right now
198
00:25:48,800 --> 00:25:54,944
Hardee's oh my goodness I can't wait account
199
00:25:55,200 --> 00:26:01,344
Believe it up or going to be so much fun
200
00:26:01,600 --> 00:26:07,744
Old neighborhood
201
00:26:08,000 --> 00:26:14,144
Winter party housewarming
202
00:26:14,400 --> 00:26:19,264
Big housewarming party Stewart
203
00:26:20,544 --> 00:26:25,920
Professional on your cock baby let me ride you
204
00:26:56,384 --> 00:27:02,528
I can have bonfires and stuff outside by the before I hope there's not a firepit we can put one in
205
00:27:06,624 --> 00:27:12,768
Before that we have to get the AC fixed
206
00:27:13,024 --> 00:27:19,168
Definitely I already number one sweetheart I can't take it
207
00:27:25,824 --> 00:27:31,968
Yeah we are
208
00:27:36,576 --> 00:27:41,440
Especially since that house that's so many windows
209
00:27:41,696 --> 00:27:42,976
I don't know if
210
00:27:43,488 --> 00:27:48,096
They hate us or love us
211
00:27:49,632 --> 00:27:51,168
Maybe we can like
212
00:27:51,424 --> 00:27:57,568
Get famous and it'll go viral and get more money
213
00:28:01,152 --> 00:28:07,296
I'm getting my own place if you became famous
214
00:28:07,552 --> 00:28:13,184
She would definitely there's a place
215
00:28:17,024 --> 00:28:23,168
On second thought
216
00:28:23,424 --> 00:28:29,568
I think I just miss you guys so much
217
00:28:29,824 --> 00:28:32,640
Miss you too sweetheart I can't even think about you leaving home
218
00:28:32,896 --> 00:28:39,040
I forgot I don't want to
219
00:28:40,576 --> 00:28:45,952
Enjoy each other while we can
220
00:29:04,896 --> 00:29:11,040
Said that he'll probably aren't sweetie
221
00:29:11,296 --> 00:29:17,440
Bringing in the Big 5
222
00:29:35,104 --> 00:29:38,688
Lucky to have you sweetie
223
00:29:40,480 --> 00:29:46,624
Lucky to have you
224
00:30:40,384 --> 00:30:46,528
Sweetie I think it's time you take care of your father or stepfather
225
00:30:46,784 --> 00:30:52,928
I doubt they think I'm probably thinks I'm going to gas
226
00:31:26,208 --> 00:31:28,256
How many cats is going to be so nice
227
00:31:29,024 --> 00:31:30,048
Randy Newman
228
00:31:30,304 --> 00:31:33,376
Bag
229
00:31:34,144 --> 00:31:38,752
Remember Alice to spread out and we're having fun
230
00:31:39,008 --> 00:31:41,824
You should get one of those couches that turns into a bed
231
00:31:42,080 --> 00:31:46,432
Like a fool
232
00:31:50,016 --> 00:31:56,160
Friends can sleep a lot to ski
233
00:31:56,416 --> 00:31:59,232
So fun yeah
234
00:32:00,000 --> 00:32:06,144
I'm going to be so happy we want to say have a nice house
235
00:32:06,400 --> 00:32:12,544
1 / sweetheart you already are popular
236
00:32:13,824 --> 00:32:19,968
What the biggest house in the block will have to kick him out
237
00:32:20,224 --> 00:32:26,368
And I want to leave
238
00:32:32,000 --> 00:32:33,536
Frozen leftover
239
00:32:35,584 --> 00:32:41,728
Standing on you know it's you
240
00:32:47,616 --> 00:32:49,664
Isn't this the season finale mom
241
00:32:49,920 --> 00:32:56,064
Yeah we should really watch the ending is so good
242
00:32:56,320 --> 00:32:57,856
It is maybe we should
243
00:32:58,112 --> 00:33:00,416
That should come on our faces before we
244
00:33:01,440 --> 00:33:07,584
Finish the finale
245
00:33:07,840 --> 00:33:13,984
Come all over my face
246
00:33:17,056 --> 00:33:23,200
Show us how much you loved
247
00:33:43,680 --> 00:33:49,824
Such a good girl
248
00:34:02,880 --> 00:34:09,024
Don't worry about the mess
249
00:34:11,072 --> 00:34:15,424
No way
250
00:34:19,264 --> 00:34:25,408
He left
251
00:34:26,432 --> 00:34:28,992
She didn't deserve
16443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
