Original subtitles

Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag

Tillbaka! Kom tillbaka!

Spray!

Skynda!

Springa!

Okej. Dra upp honom!

Dra upp honom!

Kom igen

Få det här till labbet. Och skynda dig!

VEM ÄR JAG (redigerad av jiajing / hdvn)

28 nov 1996. Thanksgiving 18:00 Augrabies, Sydafrika

Flytta!

Nu går vi

509, packa upp och hjälp honom

502, datorn, och du kollar med laget

03 mars 06:00 Kakamas, Sydafrika

Gör dig redo

Målet närmar sig!

Här. Kom dit!

Vad är det här?

Kan inte röra sig!

Kom igen, flytta det!

Nu går vi

Fortsätt röra på er!

OK. Du kommer upp hit

Uppmärksamhet!

Vad heter du?

Vet inte, sir!

Var kommer du ifrån?

Vet inte, sir!

Bra. Inga namn, ingen bakgrund

Men mycket disciplinerad

Uppdraget är över, ha kul

Tack så mycket herrn

OK. Kasta dina vapen, kassera din utrustning

523.

Ja

Gå! Samla. Gå! Till huvudhelikoptern. Gå!

Gå! Flytta det, gå!

OK. Avfärda

Förlåt herrn

Så ledsen, jag måste göra det här

Rör dig inte

Tyvärr soldater, vi har bara två fallskärmar

Vad i helvete händer?

Ha en trevlig flygning, hejdå

Låt mig gå

Vad ska du göra? Säg det

Här är kontrollen. Kom igen

Jackie Chan, en av våra bästa agenter i Hong Kong

saknas också i den afrikanska åtgärden

De tre män de kapade är ansvariga forskare

för kometforskningsprojektet nyligen lanserades av den afrikanska staten

Ljus!

Vi har en allvarlig situation på våra händer

Operationen genomfördes med klinisk precision

använder USA Flygvapenhelikoptrar

De grep meteoritfragmenten tillsammans med de tre forskarna

och tills nu deras var de är okända

Om de visste transportschemat

någon måste ha läckt ut informationen

Hur många C.I.A. Personal visste om detta projekt?

Jag vet vart du är på väg med det här, Norman,

och jag gillar det inte

Hur kan du vara så säker? var det inte en av dina egna människor?

Varför i helvete skulle mina killar bryta in i en hangar

de har redan tillgång till och stjäla sina egna flygplan?

Eftersom det är ett perfekt lock och ingen skulle misstänka dem

Och kom ihåg, general

C.I.A. Drog ut från Sydafrika över ett år sedan

Endast den nödvändiga personalen finns kvar

Just nu, vår första oro

bör vara hämtningen av forskarna och fragmenten

Kommit överens. Det skulle kunna vara allvarliga militära förgreningar

om fel människor ta tag i denna formel

Vi måste ta reda på det vem som är bakom detta drar i trådarna

Agent Morgan

Ja, sir

Du brukade gå uppåt vår sydafrikanska verksamhet

Du känner terrängen, du känner lokalbefolkningen

Ta tre agenter och hoppa nästa flygning där borta

Jag vill se positiva resultat. Och snabbt

Tänk på det gjort, sir

Tack, Terry

Hejdå

General Sharman

Hej, Norman

Jag hör att du går i pension några dagar

Ja det är jag

Grattis till din pensionering, General Sharman

Tack

Jag slår vad om att du kommer att sakna att vara mitt i all action

Norman, jag ska ta det min tjocka pensionskontroll

och gå till mitt favoritfiskehål

Jag vill ha en Black Op tilldelad detta fall

Påstår du vi kan inte lita på våra egna människor?

Säkra före det osäkra

Ska jag välja dem från Washington eller

från en av de yttre grenarna?

Utanför

Mr. White är här

Tack. Skicka honom in

Och be dem rapportera direkt till mig

Ja, sir

Din plan fungerade, uppdraget slutfört

Vad är fel med honom?

Hur mår han?

Han har precis vaknat

Min vän! Du gjorde oss ganska skrämmande

Vi är glada att du har vaknat. Välkommen till vårt land

Var är jag? Hur kom jag hit?

Dessa män hittade dig i bergen

Nu vill jag veta, var kommer du ifrån

och hur kom du hit?

Jag känner inte ditt språk.

Pratar någon engelska?

Jag är chefen. Mig. Chefen

Och vem är du? Vad heter du?

Vem är jag?

Vem är jag?

Hans namn är "Who Am l"

Vem är jag?

Ditt namn är "Vem är jag"?

Vem är jag

Vem är jag

Hallå! Ser ut att du blir bättre, min man

Jag visste att han skulle göra det

Kom igen, rör dig

Vad gör du med den här sökningen, sir?

Langley måste vara seriös om hitta de här killarna

De är förrädare. De har stulit en upptäckt

som kan hålla vår nation på topp,

på 2000-talet

Ja, sir

Hej, Baba

Vem är jag, har vi sett ett mirakel över berget

Det fanns järn som hade bränts

Vi begravde åtta kroppar klädda samma kläder som din

Kom med oss. Det är långt, långt på andra sidan.

Du menar att följa med dig? Gå?

Ja. Nu går vi!

Gå!

Yvirorich, ryska

Jakol, Isreal

Hans, tysk

Thailand

Tachi, Japan

korea

Vem är jag, kom snabbt! Komma! Jag förstår inte

Se, där är det. Branden jag berättade om

Ett ljus!

Jag kan gå! Jag kan gå! ja! Jag kan gå!

När vi hittade dig hade du samma kläder. Har jag rätt?

Ja. Vi bär samma kläder

Elva gjorde en för många

Baba. Spela aldrig tillbaka människors tillhörigheter

Jag vet att det här är otur för din kultur

Jag fortsätter ensam. Tack

Gå bra!

Baba Kan jag låna din kompass?

Kan jag ta det?

Jag tar tillbaka, jag lovar

jag lovar

Kom tillbaka snart. jag kommer att sakna dig

Tack. Var försiktig !

Ta hand om dig, min vän

Du kommer lyckas!

Någon! Hjälp oss!

Hallå! Se!

Ser du oss inte?

Hjälp! Kom tillbaka!

Någon! Hjälp!

Mår du bra?

Vi är här! Hjälp!

Se! Någon! Hjälp oss!

Herregud!

Gå bort från honom!

Sluta äta min bror, du djur!

Lämna oss ifred!

Lämna oss ifred!

Rör dig inte!

Rör dig inte! Du vet detta?

Det här är en pistol!

Du vet, jag kan slå dig!

Du vet, jag kan skjuta dig!

Jag kan slå dig, vet du?

Jag vet karate! Karate!

Medicin!

Det är medicin!

Min bror!

Du hjälper min bror!

Du förstår engelska?

Säg något

Dessa läkemedel gör min mun dom

Du talar franska?

Jag förstår lite, eller hur?

Åh jag är ledsen, Jag förstår inte ditt språk

Men är min bror okej? Är han okej?

Fantastisk!

Du navigerar och arbetar med G.P.S., OK?

Vill du köra? Men vet du hur man kör?

Jag tror att jag bättre, du vet

Klockan nio. Vänd dig så!

Okej. Gå bara rakt fram

Aiji, hur mår du?

Mår bättre. I.V. Hjälper

Bra!

Snälla, hjälp oss! Vi behöver en läkare!

Se! Här är föraren! Tillbaka lite! Tillbaka!

Han är väldigt lycklig

De naturliga örterna på hans ben neutraliserade giftet

och den kokosnöten I. V ... Det enda folket som använder den är militära elitenheter

Vem tillämpade det?

Här

Det är honom där borta

Fantastisk. Mycket begåvad infödd!

Säg igen? Vad? Ge oss en historia!

Vart ska du?

Vad?

Vad handlar han om?

Åh det är okej. Prata med honom. Han förstår engelska

En av dem lever fortfarande

Vad?

Han är överallt i den lokala tidningen

jag vill veta om någon av de andra överlevde

Jag vill att var och en av dem likvideras

Inklusive den här

Det är lite svårt med dessa, C.I.A. Pojkar scout på min svans

Det är inte ditt problem, Morgan. Vi har andra människor att ta hand om det

Du hittar honom bara

Vem är jag?

Ja

Jag heter Christine Spaak

Jag jobbar för South African Tribune

Jag såg dig på T. V ... Vilken fantastisk historia! Det var!

Jag vill göra en fördjupad artikel om dig

Va?

Jag vill göra en fördjupad artikel om dig

Åh jag är ledsen. Jag är väldigt upptagen just nu. Kanske någon annan dag

Men du förstår inte! Du är en hjälte!

Alla vill veta vem du är!

Dom gör?

Jag också

Vem är jag

Ursäkta mig

Vänta! Artikeln. Vänta!

Vänta vänta!

Hej, vem är jag

Vill du inte vara en hjälte?

Alla vill veta vad som hände i rallyt

Christine. Reporter

Hur mår din bror?

Han kommer att bli bra. Och läkaren är redo att träffa dig

Jag tror att hon vill intervjua dig

Åh? Så du är journalisten? Ja?

Du vet mitt namn? Jag heter Yuki. Det är Y-U-K-I

Våra röntgenbilder visar att du upplevt ett allvarligt slag i detta område

Det är väldigt känsligt

Det styr din anledning, logik och minne

Det är därför du känner dig förvirrad

Jag är inte blandad!

Men om jag är, finns det något botemedel?

Det är vad de alla vill ha. Det finns ingen omedelbar botemedel

Varför kontaktar du inte polisen?

Kanske saknas personer information som kommer att jogga ditt minne

Så vart ska du nu?

Jag ska till polisstationen

Polisstationen?

Ja

- Okej - Vi ses senare

Ja. Hejdå

Fungerade det? Kommer du ihåg något?

- Nej! - Nej?

- Fröken - Ja?

Vad tror du att du gör? Det här är ett sjukhus!

Jag hjälpte bara min patient. Jag är ledsen

Ursäkta mig min herre

Agent Lee, C.I.A.

C.I.A.?

Vår överordnade skulle vilja prata med dig, bara ett ögonblick

- Jag? - Rätt

Ingenting seriöst. Bara en snabb chatt. Har du något emot att följa med oss?

Tack

Använd gärna detta rum. Allt är ditt

Letar du efter mig?

Ja det är jag

Vem är du? Har vi träffats tidigare?

Inte för att jag minns

Morgan, C.I.A.

Chefschef, södra Afrika. Trevligt att träffas

Har jag gjort något fel? Vet du om mitt förflutna?

Ja det gör jag

Jag vet att du kom ut ur öknen. Jag vet att du tappade ditt minne

Och jag tror att du kan hjälpa oss

med en mycket klassificerad utredning

Mig?

Är du säker på att du såg åtta gravar?

Ja, jag är säker

Och ett skelett hängande från ett träd?

Ja. Från en fallskärm

Bra. Denna informationen kan vara mycket värdefullt för oss

Naturligtvis måste vi verifiera det

Och kom ihåg att detta är högst hemligt

Inte ett ord till någon. Jag menar, ingen

Ja självklart

Mr. Morgan, om du får reda på något annat om mig

Snälla låt mig veta

Säker. jag hör av mig

Tack

Väldigt snart

523.

Betyder något för dig?

Vad?

Bra. Ta hand om dig

Nära men ingen cigarr

Det är inte han?

Nej. Slående likhet

Mr. Morgan, vänta

Om jag kommer ihåg något, hur kan jag kontakta dig?

Har du ett visitkort?

Jag är ledsen. Jag gör inte

Här. Du kan använda min

Nej!

Använd detta. Det är bättre

C.I.A. Sätter dig genast igenom

Det är ett telefonkort. Du kan använda den var som helst i världen

Tack

Den stackars killen kommer inte ihåg något

Så sätt honom ur sin elände

Jag ska se till att han inte tycker om den afrikanska solen. Lämna det till mig

Flytta den!

Vi är på en mycket delikat teststadium

Processen bör ske gradvis

Jag kan inte garantera ...

Och jag kan inte garantera din familjs säkerhet

Kom igång nu!

Arbete!

Aktivera gaspedalen!

Redo!

Hur kan ett litet fragment driva upp en hel stad?

Du förstår inte kraften i detta fragment!

Du! Fortsätta arbeta!

Påbörjar bombardemang!

Titta på leve!

225.

Vad är flödeshastigheten?

Fyrtiotusen joule och klättring!

Det fungerar! Det fungerar!

Ja!

Gå! Kolla in det!

Vad pågår?

Spänningen är för hög!

Avbryta! Avbryta!

Avbryt inte! Fortsätt!

Vi sa att det var för tidigt!

Kärnan expanderar!

Kom igen!

Flytta den!

Snabbt!

Nu går vi

Herregud!

Flytta den!

Vad var det?

jag vet inte. Låt oss ta en titt

Officer! Officer!

Officer!

Sergeant faktiskt!

Sergeant. Vad sägs om mitt fall?

Jag har väntat i två timmar

Jag kommer till dig när jag kan. Alla väntar!

Kraftverket har precis sprängt, och det är kaos överallt!

Vad gör du står framför mig?

Om du är en saknad person, vad gör du här?

Har du träffat en läkare än?

Jag har redan träffat läkaren, officer

Sergeant!

Ta en plats

Så snart vi har ordnat problemet med datorer,

du kommer först på min lista

Okej?

Pullen

Vad?

Ja, sir

Mer kaffe?

Nej tack. Fem räcker

jag insisterar

Tack

Vad väntar jag på?

Datorer

Tack för att du kom in. Jag har dött på att träffa dig

Vad pågår?

Intern säkerhet!

Jag har några frågor, Jag vill fråga er

Gå!

Ni stannar kvar. Resten av er kommer med mig

Vi har misstänkt. Håll vakt

Skaffa mig grejerna

Sätt dig

28 mars, du och din grupp

tillbringade natten i denna öde utställningshall

Den 29: e försvann dina vänner

Den 30 mars, tre mycket viktiga forskare från mitt land kidnappades

och deras vistelseort är fortfarande ett mysterium Vart har du tagit dem?

Lyssna nu

Vi bevittnade fem killar

och forskarna vid kraftverket

Sedan sprängde det mystiskt

Om du inte är en terroist,

varför i helvete sprängde du det?

För vem jobbar du för?

Jag vet inte

Nu på dagen att våra forskare kidnappades

Vi upptäckte extremt högteknologiska,

dödliga vapen

De som vi har aldrig sett i Afrika

Nu bara ett första världsland har pengarna

och tekniken att göra något sådant

Så jag vill veta från dig, min vän, vem jobbar du för?

Japanerna, kineserna, eller amerikanerna?

Eller kanske någon annan?

Och säg mig "Elva gjort en för många." Vad betyder det här ?

Jag vet inte vem som räddade mitt liv

Men jag tackar dig

Yvirorich, ryska

Jakol, Isreal

Hans, tysk

Och du, vad heter du?

Jag är Paul, Frankrike

Muhamad, jag är malaysisk

Yubicha, thailändsk

Tachi, Japan

Dick Sing, Korea

Mitt namn är...

Herrar, vilken bra kombination vi har här

Vem är du?

Vill du veta vem jag är?

Jag vill veta vem jag är

Vi hittade 54 olika pass

Det gör 6 för var och en av er. Varför?

Var är dina vänner? Vilka är dina vänner?

Det är ingen mening försöker täcka för dina vänner

Och tror du inte att du är djupt inne? problem nu, du luktar inte någonting än?

Prata med mig. Nu!

De är alla döda

Ganska tuff kille!

Vi vet om din specialutbildning

Men vi har speciella sätt att få tuffa killar som du att knäcka

jag väntar

Jag sa, det är ingen nytta

Jag tappade allt mitt minne

Med den här attityden ska du förlorar mer än bara ditt minne

Få min drift? Boka honom. Om terrorism, spionage

och mordförsök

Om någon av hans vänner kommer, Jag skulle vilja prata lite med dem

Låt oss gå, smart ass!

Vad händer här inne?

Ni idioter! Han handfängdes! På det sättet!

Gå runt baksidan!

Hur gjorde han det här?

Stå inte bara där. Vi förlorar honom!

Tack, jag är tillbaka

Han är på väg in

Rum 1954

- Självklart min herre - Tack

Vem är jag, Christine, Sydafrikanska Tribune. Kom ihåg mig?

Ta ett av mina kort här

Jag hittade dig äntligen!

Det är fantastiskt hur svårt det är att spåra dig

Min redaktör har frågat ...

Ursäkta mig. Skulle du kunna göra mig en tjänst?

Min taxi väntar utanför. Kan du betala för det?

Sedan intervjun. Okej?

Okej inga problem. Men kom ihåg affären

Intervjun så snart jag kommer tillbaka. jag litar på dig

Kolla in henne

Tack

Polis, gå åt sidan, snälla

Polis? Jag såg inte ens din ID!

480 Han har gått den vägen!

Vad gav du honom?

Mitt kort. Jag sa till dig att jag är reporter

Jag gör en berättelse om honom

Säker. Berättelse. Höger

Kom in, kom in

Vad pågår?

Vad?

Gå! Gå! Gå!

Sluta!

Starta bilen!

På vilket sätt?

Jag ska växla!

Vad?

Vad pågår?

Kom in!

Vänta! Är du galen?

Sakta ner, kom igen! Jag är inte med ännu!

Kom igen, flytta det, fortsätt!

Tredje, fjärde växeln

Vilket redskap du kör?

Jag vet inte

Se upp!

Se upp!

Var försiktig!

Du slutar röra redskapet!

Hitta en bättre väg!

Låt mig

Gå! Gå! Gå!

Å nej! Vi kan inte röra oss!

Vet du hur man kör?

Vad förväntar du dig? Jag har bara en arm

Rör dig, jag kör

Satt fast!

Oroa dig inte, jag kan lista ut

Göra någonting. De är precis bakom!

Tillbaka till bilen

Bil 54, i jakten

Hallå! Se upp!

Jag kör

Polisen! Vi är räddade!

Bra!

Nej! Till och med polisen är ute efter mig!

Varför? Vad har du gjort?

Bara fortsätt!

Du är bra!

Lätt som en plätt

De är tillbaka dit!

Det är en återvändsgränd!

Inte igen!

Vad var det?

Ingenting, sitt bara tätt!

Nästa gång varna oss för säkerhetsbälten!

Förlåt!

Förlåt? Christine, är du okej?

Jag är okej, men de är det precis bakom oss! Få oss härifrån!

Skjut upp mig

Låt mig visa dig vad jag har

De är bakom oss!

Kom igen, låt oss gå, den vägen!

Vi ska gå över! Luta dig till höger!

Vi måste hjälpa dem!

OK

Komma ut! Skynda dig!

Tack

Tacka honom inte! Ta honom!

Förlåt

Du måste lita på mig

Kommer det att fungera?

Ja. Bra!

Så varför är de där efter dig?

Alla är efter mig

C.I.A., hemlig polis, även du

Du måste dölja något

Gömmer vad?

Du måste ha stulit något från dem.

Var är det?

Var är vad?

Jag vet inte! Försök att komma ihåg

Hur gjorde du det så snabbt?

Allt jag minns är att jag har 6 pass

6 pass? Inga fingeravtryck? Fantastisk!

Men det är inte du. Vem är det?

Jag fick det från den döda kroppen

Död kropp? Vilken fantastisk historia! Christine

Det är ingen historia!

Elva gjorde en för många.

Vad betyder det här?

- Det är ett pussel. - Elva har gjort en för många

Du kommer ihåg något, eller hur?

Berätta för mig!

Jag brukade vara bra på det

Någon tar tillbaka mitt minne

Vad gör du?

Jag försöker hjälpa honom!

Kommer du inte ihåg det? Läkaren sa att det skulle hjälpa

Jag sa till dig! Gör aldrig det igen!

Vem är jag?

Vi stötte på en liten hake. Vi förlorade honom

Jag föreslår att du hittar honom. Snabbt!

Han har tappat minnet. Vilken skada kan han göra oss?

Du har någonsin hört talas om kortvarig minnesförlust, din idiot?

Vad vill du att jag ska göra?

Vad du skulle göra för det första. Döda honom!

Höger

Afrika är lite större än Washington

Är du säker på att du vill ha en bit? Mycket saftigt

Killar! Jag har brutit koden!

Det är ett telefonnummer. Ett företag i Rotterdam!

Rotterdam?

Ja!

Hur vet du?

Elva dEleven gjorde en för många.

Bokstäverna står för siffror på en knappsats

Det första numret är den internationella koden, noll elva

sedan land- och stadskoder. Ser du inte?

Klart är d-one, eller hur? Så titta, d är tre och en är en

31, Nederländerna!

Okej

Företaget heter Heinex Holdings

Men allt jag fick var deras telefonsvarare

Låter bra! Men jag förstår fortfarande inte det

Var lärde du dig att bryta koder så?

Spionromaner. Jag är beroende av dem

De kunde känna mitt förflutna.

Jag måste åka dit

Menar du att vi måste åka dit?

Du lovade mig en historia, minns du?

Förutom, tidningen kommer att betala våra kostnader

Okej. Men du går på egen risk

Det låter så spännande. Jag önskar att jag kunde följa med dig

Hej, låt oss ta en bild för min afrikanska klippbok

Nej!

Vad är fel?

Något fel?

Jag försökte skrämma honom, precis som du gjorde

Det var bra!

jag fick dig

Fungerade det?

Hur som helst, den här är ur film. Låt oss prova den andra

Glöm det. Yuki, tack så mycket. Vi kommer att hålla kontakten

Säg adjö till din bror

Nu går vi

Vart är du på väg?

Flygplats

Ska du gå?

Jag ska köra!

Bra idé

Vad är fel med min körning?

Rotterdam, Holland

Det här är stället

Det kodade telefonnumret tillhör den byggnaden där borta

Pratade du med någon?

- Ja - Vem?

Operatören

Sen då?

Jag lade bara på

Har du lagt på?

Vem ska jag prata med? Det måste vara över hundra företag där inne

Siffran är rätt

Tändstickorna från den döda kroppen är också från denna restaurang

Han måste ha varit här

Det är uppenbart. Så vad gör vi nu?

Ska vi bara gå in och titta?

Jag tror inte det. Platsen är starkt bevakad

Även polisen skulle ha svårt komma in där

Vart ska du?

Jag måste ringa ett samtal

Här. Använd min

Nej. Jag använder telefonen. Mottagningen är bättre

Mr. Morgan

Hallå? Vem är det?

Det är vem är jag. Kom ihåg mig?

Ja självklart. Hur kunde jag glömma?

Jag fick reda på något mycket viktigt

Ja? Vad är det?

Är du där?

En byggnad. Kanske deras huvudkontor

Vems huvudkontor?

Folket som försöker döda mig

Jag är på kaféet tvärs över gatan

Och var i Sydafrika är den här byggnaden?

Nej. Jag är i Rotterdam!

Han är tvärs över gatan

Vad?

Hallå? Är du där?

Ja. jag är här

OK, gör ingenting

Ge mig 30 minuter att ordna säkerhetskopiera åt dig, ring mig

Jag behöver mer information

OK

Och kom ihåg, lita inte på någon. Jag fattar?

Hej, lyssnar du?

Ja

Vad pågår?

Vår inhemska vän är i kaféet över gatan

Ta dina män och avsluta honom

WHO?

Vår afrikanska vän

Vad menar du? Kaffebryggan ...

Och spräng inte den här gången

ok! Gå!

Peter, vänta!

Döda honom inte! Ta honom tillbaka hit

Ja, sir

Jag måste ta reda på vad han vet

Ja jag är här. Okej, gör ingenting

Ge mig 30 minuter att ordna säkerhetskopiera åt dig, ring mig

Jag behöver mer information

Och kom ihåg. Lita inte på någon

Lyssna på mig!

Varför knackar du på mina telefonsamtal?

Jag är en reporter, minns du?

Vilken typ av reporter använder detta?

Det bästa! Jag ska göra allt för att få historien!

Något?

Ja. Något

Snabbt!

Jag är ledsen. Jag borde inte ha gjort det. Jag gick över gränsen

Men jag är inte den du borde oroa dig för

Kanske din vän i telefon ljuger för dig

Nej. Han är C.I.A.

Varje organisation har människor på gång

Jag ville inte förolämpa dig

Här. Du kan ha tejpen

Låt mig förklara!

Det här är en pistol! Du är inte reporter!

Nu vet jag hur du bröt koden så lätt

Och öppnade handbojorna!

Vem är du? Vad vill du?

Lyssna på mig!

Vem är du?

Okej

Jag har inte varit helt ärlig mot dig, men det var för ditt eget skydd

Jag är med C.I.A.

Nu är du C.I.A.

Ja, men jag är på din sida!

Ingen är på min sida!

Ringer du någon i badrummet? Vem ringde du?

Vad pratar du om?

Du lurade mig!

Du, runt ryggen!

Jag har honom! Kom hit för att hjälpa!

Tror du att du kan komma undan?

Ursäkta mig

Hej, vad tror du att du gör?

Vad händer här?

Lägg dig inte i det här!

Hej, du kan inte göra det!

Känns bra?

Ta honom!

Sluta! Rör dig inte!

Skjut inte!

Här, älskling

Donation, Save the Children Fund

Mr. Morgan?

Vem är jag?

Du har rätt. Någon är efter mig

Mina män kunde inte hitta dig på kaféet

Vad hände?

Jag var tvungen att gå. Var är du?

Jag är på väg till Rotterdam

Du stannar kvar. Var är du?

Hur länge tills du kommer hit?

3 till 4 timmar. Jag ska kommandera en militärjet

Var är du?

Jag ringer då

Så varför dödar vi honom inte bara?

För vi vet fortfarande inte vad han fick reda på

Köparen kommer i eftermiddag

När transaktionen är klar, vi har inget att frukta för honom

Du tar hand om de tre Einsteins på övervåningen

När affärens historia är det också

Jag vill ha det där orörda labbet

Och inga bevis kvar i byggnaden

Det hanteras

Hej, herr Armano

Hej, trevlig gemensam du kom hit

Jag börjar gilla Rotterdam

Jag ser att generalen har säkerhet snyggt

Ja. Och han har väntat dig

Åh förlåt!

Här. Denna ingångspunkt. Och här

Jag vill ha 24 timmar övervakning. Med omedelbar verkan

Ja frun

Hej vad gör du?

Så det hände kraftverket

Den rocken är verkligen något

Nu är det vad Jag kallar kvalitetsannonsering

Kan du föreställa dig mängden energi produceras av dessa fragment?

Min klient föredrar verklighet framför fantasi

Det är därför vi inte ger dig alla pengarna framåt

Men jag skulle säga att en halv miljard dollar är mer än tillräckligt med motivation

för att du ska kunna leverera en kvalitetsprodukt

Mr. Nelson ger inte välgörenhet

Tro mig, han får ett fynd

Han har bara betalat en tredjedel av kostnaden av forskningsprojektet i Sydafrika

och han får en komplett produkt

De tar med sig forskarna och varorna precis uppe

Ta in en annan kruka med varmt kaffe

Så du tar 20% på affären, Armano?

Frank, jag är bara en fattig pojke försöker försörja sig

Den här skivan innehåller den enda återstående information om formeln

Resten av forskningsfilerna har tagits bort helt

Och kom ihåg det vi har fortfarande inte all kunskap

för att kontrollera energin expansion helt

Ja, sir. Det är ett problem

Vi behöver mer tid för att lösa detta problem

När vi har löst det

energin kan användas till ett positivt syfte

Han har rätt

Det är väldigt hänsynsfullt, mina herrar

men vi hade något lite annorlunda i åtanke

Kan du föreställa dig en vanlig kulspruta

med den destruktiva kraften av en ballistisk missil?

Du lovar oss att du inte borde göra det använd formeln för förstörelse

Vi har redan pratat om din dotter, Manfred!

Vänta en minut!

Och nu säljer du det till vapenhandlare. Ja. Det är allt!

Ta bort dessa herrar

Verkar ha överansträngt sig själva

Den här herr Nelson är inte bara en mycket skicklig man

men han kommer också att bli väldigt rik

för att alla går på topp vill ha detta vapen

Kan du tro den här lilla biten av plast kostar miljarder dollar?

Champagne är redo ute, sir

Varför tar du inte vår vän hit med dig och visa honom vår gästfrihet

Ja, sir

Det är så svårt att hitta en bra hjälp du kan lita på dessa dagar

Ja

Sex, sju, åtta nollor

Gör inte ett misstag. En noll gör en hel del skillnad

Jag spelar inte när det gäller pengar

Du vet när jag trycker på denna enter, alla de pengarna kommer att bli dina

Låt mig

Din begäran behandlas. Vänta.

Titta på det här. De kallar detta snabbt bankarbete

och jag fick fortfarande vänta

Kom igen!

Lugna ner dig!

Du väntade så länge, vad är några minuter?

jag behöver en drink

jag är den vem borde vara orolig för detta

Allmän

Jag tycker fortfarande att det finns för många människor som vet om detta

Vad tror du?

Koppla av!

Kommandona involverade i uppdraget alla mötte en tragisk olycka

Åh ja? Tja enligt mina källor, det fanns en överlevande

Han vet inte ens vem han är

Och i morgon existerar han inte

Och våra tre lärda herrar kommer att kasseras tillsammans med deras laboratorium

Tja, varför vänta? Vi har skivan. Varför inte göra det just nu?

Yung, ta hand om de tre herrarna

Ja, sir

Ditt uttalande oroar mig lite

Vad? Kommer jag att vara nästa att gå?

Det är rätt. Du skickade mig de fem hundra miljoner dollar, eller hur?

Jag skojar. Jag skojade. Vi är vänner, Armano

Titta nu! Vänskap!

Vänskap!

Rädda barnfonden

Kaffe?

Ja, kaffe

Kaffe, kaffe

Hur är läget?

Vi har en klädkod. Städa upp

Grattis, general

Allt i sinom tid

Transaktionen avbröts.

Vad är problemet? Inte tillräckligt med nollor?

Det är roligt. Det finns inte på min skärm

Vad pratar du om? Jag har bara vidarebefordrat det från vårt konto

Här, ta en titt

Namnet på mitt konto är Heinex Holdings

Än sen då?

Det finns inte i Heinex Holdings

Det är i Save the Children Fund!

Donation mottagen. Tack så mycket.

Nej!

Någon har trasslat med min dator!

Någon smög in! Slog ut en av våra killar!

Det är han! Förslut byggnaden! Golv till golv sökning!

Hitta honom! Döda honom!

Han är i byggnaden!

Vem är i byggnaden?

Vad? Är han i byggnaden?

Det är allt! Detta är en inställning

Ni försöker sätta upp mig, eller hur?

Ja, sir

Det är mannen! Precis där! Det är mannen!

När du hällde på kaffet

du rörde med min dator, var du inte?

Nej! Det var din egen man!

Min man?

Håll käften! Var är han?

Precis utanför!

Gå ner. Sök i köket!

Oroa dig inte

Jag hittar honom

Forskarna! Vi kan inte döda dem nu! Stoppa dem!

Rädda Barnen. Jag hatar barn

Jag vill ha den här byggnaden säker från topp till botten. Försegla alla flyktvägar

Och kontrollera ventilationssystemet

Grupper om tre

Var alert. Han är en speciell operatör

En miljon dollar till laget som dödar honom

Kom igång nu

Ja, sir

Jag är beroende av er två

Ja, sir

Höger. Innan detta går längre, Jag vill ha tillbaka min skiva

Försöker du fortfarande dra något på mig?

Du tror att jag är lite punk, du kan bara trycka runt?

Vad är problemet? Blir du senil innan din tid?

Kommer du inte ihåg det? Jag gav dig skivan.

Så här

Du gav mig skivan?

Jag gav dig tillbaka skivan. Precis som denna

Du har det på dig. Eller hur?

Ta bort dina feta händer från mig!

Det är killen som hällde på mig kaffe!

Det är han!

Han vem?

Gå ur vägen!

Få männen hit!

Boss, vad är det för? Kan du upprepa?

Du missade! Vilken idiot!

Och du brister. Du har min skiva!

Är det vad du vill ha?

Du har en bråkdel av en sekund att ge den skivan tillbaka till den rättmätiga ägaren

eller så ska jag bryta din lilla ...

Prata inte! Döda honom!

Du håller käften! Jag har kontroll över det

Vad är det med ditt sinne?

På grund av detta?

Du stal och kidnappade, och dödade nio bra män! Allt för detta?

Varför vill du förstöra livet?

När kan du göra det bättre?

Vad vill du?

Ingenting

Jag vill ha mitt liv tillbaka!

Han är här!

Skaffa skivan och döda honom!

Barnen tackar dig

Allmänt, är du okej?

Ring en ambulans!

Skaffa den skivan!

Kom igen. Ja, sir

Han är där nere!

Rör dig inte!

Vem är jag?

Morgan! Det är du!

Naturligtvis är det jag! Jag har försökt hitta dig!

Du har kommit för att döda mig! Du är en av dem!

Vad pratar du om? Jag har kommit för att ta dig ut

Du ljuger. Vad gör du här?

Jag jobbar undercover

Det har tagit mig två år att komma in Sharmans organisation

Jag är så nära att spika honom!

Ja. Jag antar att du såg mig i konferensrummet

När pengarna har gått igenom är han min

Jag skickade pengarna till barnfonden

Du vad?

Vet du vad du har gjort?

Du har sprängt en tvåårsutredning!

Skivan! Du måste ha haft tillgång till skivan

Har du det?

Ja

Bra. Det är avgörande bevis.

Du behåller det

Nu, låt oss ta dig härifrån

Vänta en minut. Dina män hittade mig på kaféet

Jag har aldrig sagt var jag var

Naturligtvis hittade de dig. Kommer du ihåg telefonkortet jag gav dig?

Den har ett mikrochip i sig

Det ger din plats varje gång du använder den

De försökte döda mig!

De var inte mina män

När mina män kom dit, du var borta

Sharman måste knacka på min telefon!

Titta, om jag ville döda dig

Jag kunde ha gjort det i Sydafrika

Sharman måste ha skickat hitmännen efter dig i Johannesburg

Men oroa dig inte, vi tar hand om dem

Jag vet att du är förvirrad

Du vet inte vem du ska lita på

Som jag sa tidigare, lita inte på någon

Du har skivan. Du behåller det

Nu, låt oss ta dig härifrån

Jag kanske inte går ut. Du behåller det

Nu går vi

Du vet aldrig vem du är

Jag kanske har minnesförlust. Men jag är inte dum!

Lita inte på någon! Kom ihåg?

Ta bort händerna på mig! Hämta honom!

Skivan!

Han har skivan!

Du har två val

Ge oss skivan och hoppa av

Eller nej. 2, vi tar skivan

och kasta dig bort

Jag gillar det tredje valet

Jag håller skivan och jag slänger er båda!

Bra!

Hur länge?

30 sekunder

29 sekunder. Inte dåligt!

Gå och igen

Bakom dig!

Ta det lugnt, vi har gott om tid

20 sekunder

Kom igen

Kom igen

Tiden är ute!

Håll käften!

Spelet är över!

Låt oss avsluta honom!

Vad kämpar du för? Var är skivan?

Det föll på parkeringen!

Slutför snabbt!

Den svarta väskan på parkeringen, ta upp det

Vill du ha mer slagsmål?

Slå mig inte!

Han är där uppe!

Vilken sida går han av?

Jag vet inte

Din massa bums!

Jag kan inte tro du är fortfarande i ett stycke!

Du har inget val, kom igen

De måste skoja!

Vi kommer inte fånga honom i det här!

Det är under kontroll

Utför plan B

Det är plan B?

Nej! Planera A!

Vad är plan B?

Du kommer se!

Gå!

Tror du att du kan lita på mig nu?

Förlåt. Du är bara så ung att vara C.I.A.

Ung? Vi har folk som är arton!

Vad är detta? Jag är en av er!

NS1 Special Ops!

Vi vet vem du är

Då vet du att jag är undercover!

Ja. jag vet

Du är en skam för C.I.A. Ta honom ur min syn!

Alla enheter! Sök efter skivan

Trevlig spark!

Tack. Vi kunde inte ha gjort det utan dig

Vem som helst skulle göra det

En sak glömmer jag aldrig sa min far till mig

Gör alltid rätt

och stoppa människor som inte gör det

Jag önskar att alla undervisade deras barn det

Och oroa dig inte,

vårt huvudkontor skickar igenom informationen om din identitet

Tack

En sista sak. Har du skivan?

Han sa också till mig, respektera naturen

Jag tappade den någonstans

jag vet

Vart ska du?

Afrika

Stöd oss ​​och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org