Original subtitles

MOORDENAARS 1� SEIZOEN - AFLEVERING 02

MAAKT GEEN LANG,

IN HET LAND VAN BESTANDEN EN LADEN.

-Hoe was het? - Vreselijk.

Ik zou dat niet willen mijn ergste vijand.

Hebben we de auto?

Ja, ik was op de parkeerplaats van het bedrijf.

Als de band merkt match, we hebben hem.

Hij heeft geen vrijheid voor die nacht.

Hij kwam me vreemd voor.

Het is het lab. Hoe gaat het, Sava?

Dank u. Vang hem.

Ik ga ervandoor.

Ik laat hem achter met zijn methoden. Het is jammer dat u nuchter bent.

Ik weet dat ik moet wachten door mijn advocaat

voordat je iets zegt.

Boos. Ze hebben het je goed geleerd.

Dit is allemaal niet officieel.

En je hebt geen alibi voor die nacht.

Zijn auto was ook niet officieel ter plaatse.

waar we het merk vonden van de band van uw auto,

waar Milica Despotovif werd dood aangetroffen.

Dit is allemaal niet officieel.

Ik heb het bewijs nog niet ontvangen dat ze in jouw auto zat.

Wat de wetenschap momenteel doet Het is een wonder.

U kunt uw mond houden. Wacht op je advocaat.

Mijn auto, een plaats delict ...

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

-Nee? -Nee.

En waar ik 's nachts was waar Milica werd vermoord?

Wanneer komt mijn advocaat aan?

Nu elk moment.

- Ik wacht op hem. - Dat weten we zeker.

Je houdt je mond dicht.

Zoals elke moordenaar die blaast een meisje dood.

Ik ben onschuldig.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik denk dat je het weet.

Waar was je die avond?

-Thuis. -Alleen?

Ja.

-En je auto? - Voor mijn appartement.

-Weet je het zeker? -Ja.

Het was donker toen ik aankwam op de bouwplaats.

Hoe lang rijd je met de witte Rover?

- Het is een maand geleden aangekomen. -H ... een maand?

� meer om te reizen dan rijden in de stad.

Hoe heb je de band beschadigd?

Pardon?

De linker voorband het is beschadigd.

En het past bij het merk in het maïsveld.

- Zo hebben we je gevonden. -Ik ben daar nog nooit geweest.

Ik weet niet eens wat je bent Ik bedoel met l�.

Maar je zei dat je er nooit was?

Alles is in orde. Ze wachten op ons.

Milo Roncevic.

Mijn cliënt kan alleen zijn ondervraagd voor mij.

U kunt niets van gebruiken dat hij tot nu toe zei.

Alles is in orde.

Nee, omdat de inspecteur Aleksandar Jakovljevic is hier

en staat bekend om sla verdachten

en dronken bekentenissen afdwingen,

waarvoor hij werd geschorst.

Als ik het niet fout heb.

Nu zou ik het bevel willen zien.

Je hebt er toch een, nietwaar?

We zijn terug.

Ik had moeten wachten.

Ik wilde geen tijd verspillen.

Ik heb een bevel nodig zoek naar het appartement.

-Wanneer? -Nu.

Wanneer moet je hem ondervragen?

Ik heb vier uur sinds de moment dat we het brachten.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Bewijs verzamelen.

-Hallo lieverd. -Wat is er gebeurd?

Ik zal koffie zetten.

Wat is er gebeurd?

Je kunt het maar beter weten ik dan iemand anders.

Spreken.

De politie ondervraagt ​​Strahinja.

Waarom?

Voor de moord op Milica.

De advocaat van ons bedrijf, Roncevic, is er.

Ik weet niet wat er gebeurt.

De verslaggevers weten het al.

Het moet een vergissing zijn. Strahinja ... Mijn God.

Strahinja Bojic bekende de moord?

-Heb je bewijs? -Geen commentaar.

Waren er getuigen?

Ik begrijp u niet, inspecteur.

Je ondervraagt ​​een onschuldige,

doorzocht zijn huis en maakte het publiek bang.

Wat het is?

Wordt verantwoordelijk gehouden

als dit allemaal voorbij is.

Zie je?

Breng alstublieft de verdachte.

Maria, ik hoop dit absurd binnenkort.

Einde als we klaar zijn. Wacht hier op uw cliënt.

Sava belde vanuit het lab.

- Ze hebben Milica's DNA in de auto gevonden. -Werkelijk?

Hier is het rapport.

Ik heb een bevel voor geschreven hem in hechtenis houden.

Je hebt al het bewijs.

Je hebt alleen een bekentenis nodig.

Begrijp het niet met uw methoden.

Ik moet het goed doen. Is het duidelijk?

Ja.

-Collega, kom binnen. -Dank u.

Het verhoor kan beginnen.

Waar was je 's nachts? tussen 22 en 23 augustus?

Thuis.

Kan iemand dit bevestigen?

Nee.

Helemaal niemand?

Helemaal niemand.

U hoeft niet te antwoorden op deze vragen.

Je kunt je mond houden.

Ja dat kan hij.

Maar ik denk dat hij dat niet is idioot om zichzelf onder ogen te zien.

Alsjeblieft, inspecteur, laat zien enig respect voor mijn cliënt.

Ik doe gewoon mijn werk.

Je weet dat ik het kan vereisen een polygraaf.

Ben je het daarmee eens?

Nee.

Ik zal de vragen beantwoorden.

Dus je laatste antwoord is dat je was alleen in je huis,

in de nacht van de 22e.

Ja.

Wie is dit?

Mijn zus.

Ik weet niet wat ze hiermee heeft.

Ze woont al tien jaar in Zweden.

En wie is deze jonge man?

-Mijn vriend. - Hoe heet deze vriend?

Stuk.

Waar is Peca nu?

Op een zakenreis.

Hij ging naar Parijs.

Peca is in Parijs, en zijn zus ...

Wat voor soort vragen zijn dit?

Dit is tegen de procedure.

De inspecteur gebruikt objecten van het appartement

die niet correct zijn ingediend.

Ik zal een klacht indienen voor het overtreden van de procedure.

Inspecteur. Excuseert u ons.

Wat doe je?

Waarom stel je deze stomme vragen?

Je hebt alles. Dit is een formaliteit.

Ik ben bang van niet. -Je hebt de bandensporen,

en het bewijs dat ze in de auto zat.

Je hebt alles. Stop het.

-Wat doe je? -Mijn werk.

Wil je weten wie haar heeft vermoord? Ik ook.

Hij zal de nacht onder doorbrengen hechtenis.

Laat me werken.

Dus je was alleen die nacht?

Ja.

Zonder vrienden.

Nee.

Wie heeft de autosleutels nog meer?

Alleen ik.

Nog meer? Stuk?

Niemand ...

Ik heb ook de reservesleutel.

Waarom heb je Milica vermoord?

Ik heb niet vermoord.

Ik hield heel veel van haar.

Waren jullie geliefden?

Nee. Ik hield van haar als zus.

Waarom heb je haar toen vermoord?

Wat voor soort vragen zijn dit?

Beheers jezelf.

-Geen vragen meer. - Het verhoor is voorbij.

Je lijkt ook niet te weten wat dat we hier deden.

We hebben gedaan wat we moesten doen.

Een lift naar huis nodig?

Nee, dank u wel.

Dank u.

De laatste ronde was een tijdje geleden.

Ze zullen het ons vragen om over een paar minuten te vertrekken.

Is er iets mis?

Ik weet het niet.

Je zou moeten vieren. Je hebt de moordenaar gepakt.

Geef me er nog een.

Ze vinden je leuk hier.

Je zegt dat ze dat was zeker op de Rover?

Antwoord Het.

Wat is het?

Niets, antwoord.

Het is niet wat je denkt.

Ik denk niks, neem je telefoon op.

Hé, ik kan nu niet praten.

Nee, nee �. Nee.

We zullen morgen praten.

Pardon.

Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik zou ga toch maar slapen.

U kunt en terugbellen maak een afspraak met haar.

Stop met deze onzin.

Het is niet gek.

Wat is het?

Er is iets mis met deze zaak.

Er is iets mis met mij.

Ga zitten, neem nog een drankje.

Doe het voor mij. Alstublieft.

Ik heb meer gedaan dan ik kon om je te helpen.

We kunnen beter ons leven behouden aparte privé

gezien ons verleden.

Yelena, je weet hoeveel gemeen voor mij.

Ik hoop dat echt je zult op een dag volwassen worden.

Noem die vrouwenstem

zodat het je nacht niet verpest.

Zeg dat je terugkomt voor haar, zoals altijd.

Yelena ...

Zie je hoe vrouwen zijn?

Het zijn vreemde wezens.

Hé, ik ga.

Ik moet gaan?

Waar ga je zo vroeg heen?

Kom op.

Ik moet gaan.

Noem je de laatste.

Wat doe je hier zo vroeg?

Ik heb een gunst nodig.

Wat is dat?

Crime scene maïs bladeren.

Vergelijk ze met degene die je hebt.

Ik snap het niet

Controleer of ze overeenkomen.

Sorry voor gisteren.

Ik zal je nooit meer lastig vallen.

Je hebt in alles gelijk.

Ik verdien je niet.

Ik heb alles gehoord.

Moeilijke nacht, toch?

Ik heb helemaal niet geslapen.

Je bent beter dan ik dacht.

Heeft u al het bewijs?

Ik heb bewijs dat de auto Ik was op de plaats delict

en dat Milica in de auto zat. Dat is het.

Dit is meer dan voldoende klagen. Goed gedaan.

Maria vertelde me dat je dat deed enkele vreemde vragen.

Waarom?

Ik zie geen reden.

Verschijn wanneer u het het minst verwacht.

Het zou goed zijn als jij een bekentenis afleggen,

maar niet zoals de vorige keer.

Dit is een geval van belangrijke mensen.

Het zou beter voor ons zijn als hij sprak.

Geloof hem.

Een beest in een chef-kokkostuum.

Hij ziet er niet zo uit.

Ook?

Het past hier niet bij geschiedenis van hartstochtelijke misdaad.

Je moet niet speculeren.

We zullen het uitzoeken, wat dan ook.

Je moet hem onder druk zetten om te bekennen,

zodat we de zaak kunnen sluiten.

-Ben je duidelijk? -Ja.

Doei. We maken een afspraak Persconferentie.

Die verdomde journalisten ze zijn overal.

Al�.

Is het klaar?

Ja, mevrouw de directeur.

Gefeliciteerd, hoofdinspecteur.

Dus, Srle, wat zei ik?

Je zei dat de vis vers was. Dat klopte.

En dat de tomaten sappig waren.

Maar dat zei je niet serveerster had kleine borsten.

Waar kijk je naar? Breng de drankjes.

Maak je over hem geen zorgen, schat. Haal wat ijs.

Je moet beleefd zijn tegen de kale man.

Hij kan er een kopen nieuwe kist voor jou.

Wij zullen. Je eten wordt koud.

Laten we eerst een toast uitbrengen.

Gezondheid, opzichter. Mijn felicitaties.

Is onze productieve samenwerking.

Help jezelf.

Wat is er gebeurd?

-Dit is niet goed. -Wat is het?

Het belangrijkste bewijs. Het bandenmerk.

Ik heb alle bladen geanalyseerd je bracht het van het maïsveld.

Ze zijn allemaal identiek behalve degene met het merk.

Maïs is anders. Het moet uit een ander veld komen.

Verdorie. Mijn belangrijkste test.

- Wat voor onzin is dat? -Misschien wel, misschien niet.

- We zijn hier om erachter te komen. -Waar praat je over?

Terwijl boeren ze plantten maïs,

een ander zaadje moet ontsnapt zijn.

Het gebeurt de hele tijd.

Hoe kan dat gebeuren Ik win de loterij.

En het beschadigde bandenmerk

het staat toevallig op datzelfde blad.

Een hele reeks toevalligheden.

We moeten niet geloven bij toeval.

Daar heb je gelijk in.

Maar ik hoop dat je hem niet laat gaan.

Ik ben er nog steeds van overtuigd dat hij het was.

Hij zal in hechtenis worden genomen.

We hebben harde bewijzen.

Het is nog steeds een mogelijkheid hebben tegen hem samengewerkt.

Wat is de manier van handelen nu, Aleksandar?

Sava moet terugkeren naar de scène misdaad met het team

en verkrijg bladmonsters van maïsvelden rondom.

Misschien wel elders vermoord,

dus we moeten vinden de feitelijke plaats delict.

De moordenaar heeft misschien gekozen een blad ergens anders

en hebben geplaatst in ons korenveld.

Dus focus op de velden maïs langs de weg.

Hij rijdt, naar, ga naar buiten, neem een ​​laken,

terug naar de auto en vertrek een spoor achterlatend.

-De kans daarop is minimaal. -Waarheid.

Zoals wanneer ik de loterij speel.

Wat gaan we nu doen?

Mirko zal het controleren Cityland's zaken

en waak over Milica's vriendin Lydia.

Hiervoor hebben we meer mensen nodig.

Waarom zou je er zoveel moeite aan verspillen?

wanneer hebben we geen middelen?

Ze studeert, haar moeder is werkloos, haar vader verdient 600,

en je garderobe is het waard minimaal 10.000 euro.

Zij of is een prostituee hoge klasse,

wat erg interessant is,

of heb een rijke minnaar, die Interessanter,

of ze wint door te betalen andere diensten,

wat het meest interessant zou zijn.

Op de dag van overlijden, zei Milica dat hij Lydia zou ontmoeten.

Lydia ontkent dit,

maar ze gaf toe dat Milica had een geheime affaire.

Ze weet zogenaamd niet met wie.

En als Milica dat was de waarheid vertellen?

En Lydia werkt voor de moordenaar?

Ik zal beschikbaar stellen mensen om eraan te werken.

Wat nog meer?

Ik zal doorgaan met plannen het profiel van het slachtoffer

en de kring van Strahinja en de hare.

Als we Strahinja uitsluiten, theoretisch gesproken,

er is een kans op iemand de moordenaar?

Iemand buiten deze kring?

Er was een kans, maar niet meer.

De auto is van hem. Hij en Milica waren dichtbij.

Het kon geen buitenstaander zijn.

Het zou een heel groot toeval zijn. Sava?

Er zijn geen tekenen dat de Range Rover is gestolen.

Het werd geopend met een sleutel.

Strahinja heeft Milica vermoord

of iemand in de buurt complot tegen hem.

Dien de aanvraag in voor tik op hun telefoons.

Als dat alles is, ga je gang.

Zorg ervoor dat journalisten

kom er niet achter dat we hebben twijfels over Strahinja.

Denk je dat ik een marionet ben?

Nee waarom?

De jongen vond de weg weer voor je slipje ...

En je volgt zijn fantasieën

als een tiener.

Je kunt zo niet tegen me praten.

Pardon. We kennen elkaar amper.

Herinner me eraan onder welke omstandigheden we hebben elkaar ontmoet?

Ik sta in voor mijn superieuren

dat dit voorbij is, want het is voorbij.

Zoals elke nieuweling zou weten,

behalve Aleksandar.

Dus maak hier nu een einde aan.

Maak de beschuldiging zodat de mensen lachen me niet uit.

Kijk me aan. Kijk me in de ogen.

Denk je dat ik een idioot ben?

Nee.

Je bent een aardig meisje, Maria,

dan zal ik zeggen wat ik denk.

Hij is niet bij jou teruggekomen omdat hij van je houdt,

maar omdat hij het nodig heeft jij voor dit geval.

Hij is ambitieus. Nog steeds meer dan ik dacht.

Komt Slavica bij je op bezoek?

Ja.

Hoe vaak?

Vaak.

Ze kan niet zonder mij.

Milanka, ben je klaar?

Ik zie haar.

Reageer als ze is gevonden.

Ontvangen.

Ik vergat te vragen, Peer, hoe is de nieuwe vleugel.

Koel.

Hebben ze je geslagen?

Een beetje.

Ik kan dat met jou doen worden teruggestuurd.

Niets, alsjeblieft.

Er is daar een bewaker die echt slaat graag gevangenen in elkaar.

Ze gaat een schoonheidssalon.

Je hebt minstens een uur.

Je weet hoe vrouwen zijn.

Dat is genoeg.

Mijn tool. Heb je het bewaard?

Ten slotte diefstallen die dit deed,

besloten om een politie museum.

Kom op, we hebben werk te doen.

Hoi, Peca.

Wees niet bang.

Ik ben inspecteur Jakovljevic.

Ik kwam met je praten. In het bijzonder, gaat het met je?

Ga zitten.

We zijn een dom volk,

altijd klagen we hebben geen geld.

Ik zeg dat het geld is waar je ook bent.

Waarom geld verspillen in 2 sloten?

Ze had het voor je moeten houden.

Tussen daar in en raak niets aan

Ik reisde zo snel als ik kon. Wanneer ga je hem vrijlaten?

- Niet snel. -Kan ik hem zelfs bezoeken?

Ik ben bang dat het alleen voor het gezin is.

Maar je gaat hem vrijlaten, nietwaar?

Hij heeft er niets mee te maken.

Het bewijs is tegen hem. Er is geen vrijheid.

Ik zei dat ik alleen was die avond thuis.

Was?

Niets, verdomme.

Wat doe je?

-Laat het gaan, ben je gek? -Wacht even.

Ik wist het.

Kijk hiernaar. Goed gedaan, Pera.

Gefeliciteerd.

Je bent bang voor je vader, nietwaar?

Ik weet wie je bent. Ik kijk televisie.

Gefeliciteerd met je carrière.

Ik weet ook met wie je bent.

Ik kan niet worden verbonden op welke manier dan ook.

Strahinja weet dit ook.

Dus offerde hij zichzelf op.

Maar wie zal hem redden, Peca?

Weet je, ik kan je meenemen

� politiebureau voor formeel verhoor.

Is dat wat je wilt?

Natuurlijk kan je dat. En ik zal alles ontkennen.

Nadat getuigen zullen verschijnen,

dat zal bevestigen dat ik het was ergens anders.

U wordt overgeplaatst voor een kleine stad,

en ik ... ik zal ...

Zet het terug zoals het was.

Kijk me niet zo aan.

Alles op zijn tijd.

We hebben een grotere vis om nu op te halen.

Daar word je voor beloond.

Ik garandeer je dat je terugkomt thuis voor een week.

Hoe dacht je dat?

Ik zag twee versterkers,

men dient duidelijk niet uw doel.

Arme u, inspecteur.

Als je in mijn werk,

zou zijn uitgehongerd.

Ik heb mijn eigen werk.

Zet nu het geld van ga terug naar waar je het hebt gevonden.

Geef me dan de tool terug, het is van het museum.

Ze ging weg. Na minder dan 20 minuten.

Ik weet niet wat er is gebeurd.

Ze heeft haast, rent bijna.

Volg haar, laten we hier weggaan.

Schiet op, zodat we niet gepakt worden.

- Door wie, de politie? -Doorzichtig.

Als ik meedeed, zal mijn vader dat ook doen indirect betrokken raken.

Zijn carrière is zijn prioriteit.

� het belangrijkste voor hij dat de zoon.

Je weet niet waartoe hij in staat is

om uzelf te beschermen.

Jij, ik, Strahinja of wie dan ook een die in de weg zit.

Dus ik heb niet gekeken jij thuis, maar hier.

Ik begreep wie je bent.

Je weet het niet ...

Milanka, waar ben je?

Ik zie je straks.

Er gebeurt iets.

Als ze weggaat, haal ik haar.

Ga naar haar appartement. We hebben coca�na gevonden.

Er is een gemeenschappelijke ruimte op de verdieping.

Je kunt je daar verstoppen. Peer gaat open.

Als iemand het medicijn probeert te krijgen,

maak niet vast, volg ze.

Begrepen?

Begrepen.

Er komt niemand. Ze gaat verstop je onmiddellijk.

- Iemand heeft haar ingelicht. -Waarom denkt u dat?

Ik zag hoe het liep en ik zag haar gezicht.

Ze is een amateur.

In plaats van er cool uit te zien.

Je moet nog veel leren, mijn beste collega.

Ze heeft nu een grotere tas. Het medicijn zit binnen.

Ik kan dat zien. Rok.

Milanka zal je vangen.

Snel.

Als je besluit te zwijgen, Strahinja controleert het.

Jij beslist.

Bel wanneer u besluit.

Als je wilt praten, doe het hier beter.

Stuur me een bericht.

Ik was bijna vergeten.

Waar zijn de sleutels Rover extra's?

In de kamer keerden ze zich af van de werkplaats. Waarom?

De workshop? U ontvangt altijd twee exemplaren met één auto.

Ik verloor de mijne

toen stuurde Strahinja de workshop nog een kopie maken.

Wanneer verloor je?

- Ik weet het niet, het is al een tijdje geleden. -Waar heb je verloren?

Ik weet het niet precies. Het zat in mijn zak

en verdween toen. Is dat belangrijk?

Kan zijn.

Probeer te herinneren.

Ik wacht op je telefoontje.

Ze keerde terug naar de schoonheidssalon.

Kom op, dit zou moeten wees een levering.

Waar ben jij?

Achter je, op de parkeerplaats.

Tot ziens. Ik ga naar binnen.

Hij zal het niet vinden. Ze heeft hem bedrogen.

Ze is weg, net als de drug.

Maar haar auto is er.

Zoals wanneer jij koop een horloge van iemand.

U zegt, blijf bij mijn gouden Cartier

terwijl ik de jouwe neem Rolex ter beoordeling.

Maar uw Cartier is er een replica en zijn Rolex niet.

Net als mijn collega een parkeerboete betalen

en jij zit hier.

Ze is slimmer dan ik dacht.

L�. Wat ik zei?

Ze heeft ons ontdekt. Ze rende van achteren weg.

Ze heeft ons bedrogen.

Spreek alsjeblieft voor jezelf.

Breng hem naar de ketting, dus ik hoor het niet.

Overhandig het gereedschap.

-Pak hem. -Oke.

Wat heb je?

We hebben een veld gevonden met hetzelfde type maïs.

Twee kilometer verderop waar het lichaam werd gevonden.

- nabij de weg? -Ja.

EN?

- Niets, we blijven zoeken. - Ontbreken er planten?

Eerlijk gezegd niet eens Ik weet wat we zoeken.

Het lijkt allemaal zinloos.

Blijf zoeken, schat. Ik heb nog een telefoontje.

Ik zal je terugbellen.

Hallo, Mirko.

Ik ben onderweg naar kantoor.

Cityland. Katarina aan het woord.

Jovan is er niet.

Nee, ik kan je de zijn mobiele nummer.

U kunt volgende week bellen. Fijne dag.

Pardon.

De Konstantinovic weigeren een deal te sluiten.

Dit is erg slecht voor het bedrijf.

Waarschijnlijk vanwege Strahinja dood of opsluiting.

Het is een kwestie van dagen de bank zal bij je aankloppen.

ik heb ook een probleem met Strahinja.

Hij weigert mee te werken.

Ik geloof dat hij onschuldig is en ik zal alles doen,

maar het lijkt erop dat het zo is aan zichzelf twijfelen.

Zeg me wat we moeten doen.

Ik weet het niet, Kosta. Er is teveel publiciteit.

Iemand heeft informatie over gelekt de gevangenis voor de pers.

Iemand van de politie waarschijnlijk.

Dit is iets wat ik niet doe had het kunnen voorkomen.

Ik moet je adviseren

over de beste manier van handelen.

Ik heb veel mensen verdedigd. Ik heb velen geholpen.

Misschien kan ik met iemand praten

die u kan helpen

overwin dit probleem.

Dit zou veel geld kosten.

Dat is jammer Jovan is er niet,

maar je weet hoe het is.

Spreken.

Waar is hij, waarom is hij hier niet?

Hij zal komen ...

Waarom zei je niet dat je zou komen?

Ik kwam langs en besloot kijk hoe je bent.

-Wat verwacht je? -Ik weet...

Ga zitten.

Ben je opnieuw begonnen?

Je hebt het goed gedaan, meid.

Je reageerde goed toen we het je vertelden.

Is alles aanwezig?

Je geeft alleen om cocaïne.

Let niet op mij worden gevolgd.

Zei alles was onder controle

en dat er niets mis zou gaan.

Alles is onder controle.

Een nieuweling was een beetje opgewonden.

Het zal niet meer gebeuren. Geloof me.

Als dat alles is, is dat prima.

Denk je dat ze me pakken? wanneer ga je naar de auto?

Ze hebben het misschien gesleept ...

Maak u nu geen zorgen over de auto.

Waarom ga je niet naar Wenen voor een paar dagen?

Blijf in mijn appartement. Ik heb je er al naartoe gebracht, weet je nog?

Beat kan je meenemen.

Waarom verbergen wanneer Zei je dat alles in orde is?

Slechts voor een paar dagen. Je kent mij.

Ik laat nooit iets aan het toeval over.

Koop iets leuks om te dragen.

Geef het allemaal uit en verras me met een sexy jurkje

als je terugkomt.

Er zal ook iets sexy zijn onder de jurk.

Dat is wat ik zal denken terwijl ik op je wacht.

Ik ga je missen.

Wat zou ik zonder jou doen?

Ik sta aan je zijde

zoals gewoonlijk.

Sorry, laat me gewoon ...

Wat zoek je?

Ik kan mijn telefoon niet vinden. Denken

die ik hier ergens ben kwijtgeraakt.

Weet je, de zilveren?

Welk zilver?

De zakelijke telefoon, heb je die gezien?

Ik wist niet dat ik een bedrijf's telefoon.

Geef me een knuffel.

Wacht, laat me het nummer bellen.

Vergeet de telefoon nu.

Zeg, wat zal er met ons gebeuren?

Ik bedoel, met ons allemaal?

Hoe wil je dat ik het weet?

Dit is Gods straf, weet je.

Ik weet niets over hem, maar de bank zal ons straffen.

Waarom de bank?

De Amerikanen hebben de overeenkomst opgezegd.

Ontdekte ik vanmorgen. Ze willen naar de rechter gaan.

De bank zeker niet wacht op het vonnis.

Vereisen dat we beginnen om de lening te betalen.

Zoals, als we niet verkopen een enkel appartement?

Niemand wil vooruit betalen, ze weten wat er gebeurt.

We geven het geld uit allemaal voor een lange tijd.

En wat zegt Jovan hierover?

Hij is verloren vanwege Milica. Maar om eerlijk te zijn,

hij is niet gefocust op bedrijf voor een tijdje.

Zijn gedachten dwalen af ​​...

Ik weet waar het is. Tussen de de benen van die prostituee.

Er is een manier om deze situatie oplossen?

Hoe stel je voor dat we dit doen?

Alles wat we hier en in hebben in het buitenland staat onder hypotheek

vanwege de lening.

Het kantoor, het huis van Jovan,

mijn huis hier, de Appartement in Londen,

Strahinja appartement,

het dorpshuis van zijn ouders,

dat is niet veel,

uw appartement in Parijs ...

Ook?

Deze woning heeft ook een hypotheek.

Ook?

Je hebt hem gezocht toen het uit elkaar ging

Ik dacht dat jij dat wist.

Hij zei dat het zo zou zijn totdat we een akkoord bereiken,

- dat was maar een formaliteit. -Het was geen formaliteit.

Ik geloof het niet.

En dat huis in Genève Vojkan heeft ons verlaten?

Hij is nog steeds de eigenaar.

Hij weigerde er een hypotheek op te nemen.

Dat is alles wat er over is.

Hij zou geen hypotheek op dat ...

Ik ga terug naar het huis van mijn ouders,

terwijl hij langs slentert Genève met een prostituee.

Het kan niet zijn.

Als we niet snel geld vinden, de bank heeft alles.

Jovan, je hebt een fout in uw berekening.

Ik zal niet werken weer op aarde.

Echt niet, Jovan.

Kom tot rust.

Rustig, Natalia. Adem diep.

Waar het is, verdomme.

Transcripties van allemaal oproepen en berichten vandaag.

Niets verdachts.

Ik zei het je, iemand binnen beautysalon waarschuwde haar.

Een werknemer of een klant daar.

Of misschien was het een telefoontje vaste telefoon.

Ga terug naar de schoonheidssalon.

Neem de nummers van de medewerkers.

Neem de aanbiedingen. Zoeken creditcard details

van klanten die waren daar op dit moment.

Ondervraag alle medewerkers.

Misschien heeft ze met iemand gesproken.

Misschien kwam er iemand opdagen bij de achterdeur.

Weet u hoeveel werk dit kost?

En ik ben nog niet klaar met Cityland.

Laat het bedrijf en de rest aan mij over.

Focus hier nu op. En met niemand een woord.

Kijk wat er vandaag is gebeurd.

Dit is precies mijn punt.

De informatie kan hebben lekte van onze kant.

Misschien iemand van Narcotics gevonden

waar we naar keken op haar en waarschuwde haar.

Ze was aan het onderhandelen grote hoeveelheden.

Misschien een paar van hen waren er met haar in.

Je hebt misschien niets te maken met de moord.

Misschien, maar als je dat hebt,

die haar informeerde leiden naar de moordenaar.

En als we de moordenaar vangen, we zullen zien wie ons heeft geslagen.

Veel als, naar mijn mening. We hebben niet veel.

Het zal een wonder zijn als we iets krijgen.

Hoe gaat het met je Milanka?

Een echte zoetheid. Ze komt uit mijn geboorteplaats.

Ik heb een baan voor haar. We hadden veel plezier.

-Is ze mooi? -�.

Zeg niets tegen mijn vrouw of je vermoorden.

Houd in de gaten wie maakten deel uit van het onderzoek.

Dit is ons zwakke punt.

Dat zal op een dag moeten veranderen. Deze jongens verpesten alles.

Zoals kameraad Lenin zou zeggen:

de ergste vijand is die van binnen.

Alleen hij kon executeren wie hij wilde,

en wat moeten we doen?

� jij.

Ik heb je al een hele tijd niet gezien.

Waarom zei je niet dat je zou komen?

Had een pastel kunnen doen van maanzaad.

Vergeet de pastel. We hebben een probleem.

Tussenin.