Original subtitles

Here. Take it.

- What? - You told me to stop...

riding my motorcycle.

Did you hear that?

Starting from today, I'm only going to listen to you.

What was that? Did he just ask you out?

Does Seo Jun like Ju Kyung?

I can't believe this.

Seo Jun.

Don't go.

- Let me just... - Just don't go.

Why?

I have something to say.

Something to say?

Which is what?

Well...

Well what?

The Indian Ocean Dipole and the El Nino Effect...

were said to have caused the forest fires in Australia.

What's your viewpoint on their correlation?

What... What effect?

(Episode 5)

Hey.

Take it back. Why did you even give it to me?

For me not to ride my motorcycle,

you'll have to keep the key. Why?

Because I'm only listening to you from now on.

- No way. - What the...

Is this your way of getting revenge?

Because I blackmailed you with a photo of you on your motorcycle?

As if I'd ever do that.

I found it on the way. Enjoy.

- My gosh! - No way!

I actually prefer strawberries.

Jjoo, what on earth? What's with him today...

and what's this business with his key?

Han Seo Jun!

- You two! - There you are!

Catch it!

- What just happened? - What was that?

- What is it? - What's going on?

- Just give it a go. - I'm terrible at this.

I just can't.

- I'm awful at it. - I practiced at home.

Can I join you for lunch?

Enjoy.

Watch this.

When did he put this?

Sit if you're looking to.

Right. Thanks.

I thought you weren't going to drink it.

It'd be wrong to throw it away.

Here you go. You can have it.

Thanks.

- Hi! - Hi.

All right, guys. Take your seats.

- Sure. - Got it.

I'll start with a roll call.

- Sure thing. - Kim Shi Hyun.

- Here. - Kim Ji Yoon.

Here.

- Lee Eun Sol. - Here.

- Kim Seo Woon. - Here.

- Cha Ji Young. - Here.

- Kim Dong Woon. - Here.

- Kim Se Jin. - Here.

- Park Jin Myeong. - Here.

When organic matters are decomposed by enzymes,

inorganic substances are made...

and energy is created.

A portion of this energy is stored in an ATP...

while the rest is emitted as thermal energy.

And in this process,

cellular respiration occurs.

Cellular respiration is...

Did he buy this for me because I said I like it?

They save up all the energy...

so they can use it later on.

Now let's look at the center.

Ju Kyung, let's eat together.

No, move.

- Sorry. - How could you do that to her?

Gosh, Seo Jun.

Seo Jun, get lost if you're here to annoy Ju Kyung.

I'm only going to listen to Ju Kyung.

- He's only going to listen to you. - He's only going to listen to you.

Then do me a favor, will you?

Whatever you need.

Get lost.

What?

I'll do everything else but that.

- He'll do everything for you. - He'll do everything for you.

Then don't talk to me.

I can't do that either.

Are you kidding me?

You must not like this.

That's my favorite side dish.

I was saving it for last.

Why?

That's just how I eat. It's none of your business.

Okay.

I should listen to you.

Boys, bring her tonkatsu.

- Tonkatsu. - Tonkatsu.

Ta-da.

You want me to eat all of this?

- Yes. - Yes.

I don't know if he's flirting with her or pranking her.

Eat up so you can grow tall.

Hey, watch out.

Don't eat your hair.

Will you look at that?

Just take your key.

- Don't put it back in my pocket. - What's the use of giving me this?

My motorcycle is parked in front of your house.

That's disgusting.

- Hey... - My gosh, look at his face.

- It's fine. - Hey.

Good job, Ju Kyung.

- My goodness. I'm so sorry. - Don't laugh.

Ju Kyung.

You have a really long tail.

You're like a leaf monkey.

- Stop making fun of me. - Okay, I'll do as you say.

- Look at them. - My goodness.

- Hey! - You shouldn't have stopped me.

I fell because of you.

- I helped you. - Well, don't.

And if you're going to do as I say, take your motorcycle key, okay?

Why can't I have a normal and quiet school life?

Are you okay?

Yes.

- What are you guys thinking? - You got rejected.

- It's over now. - She just fell for me.

- Let's go. - I'm Han Seo Jun.

- The sunlight and rain - The sunlight and rain

- And all the help I received - And all the help I received

- Like the sun that shines on me - Like the sun that shines on me

- You are - You are

- My light - My light

Bravo! Bravo.

It was as if Maria Callas came back to life.

Go Woon, your voice...

is unbelievably beautiful and clear.

Congratulations.

Go Woon, you've been chosen to do...

the solo performance.

In the vast plain

A flower bloomed

All by itself

And in my heart

- She sings so well. - I feel a spark of

Get out.

Hey, didn't I tell you not to do your best?

Didn't I?

Don't tell me you actually want to perform solo.

Go tell the music teacher...

that you can't do it.

Those mean brats.

How could she slap her?

Do you have private lessons again?

Yes. I have two.

You're incredible.

What's wrong with your hands?

What? Why?

It's not even winter, but your hands are all chapped.

Wait a second.

Give me your hand.

You have really good skin, but why are your hands like this?

- What are you doing? - As you already know,

my mom runs Pandora Shop.

There you go.

What do you think? Doesn't it smell nice?

Yes, it's nice.

What? Hey.

My gosh.

You're unbelievable.

Oh, right. I thought I knew you.

I'm sorry.

Does she not recognize me?

But you look a little...

Let's go. Sir, we need to get off.

Get out of the way.

What's with her attitude?

- Who is she? - I don't know.

I follow her on social media.

I see her every day online, so I thought I knew her.

You almost embarrassed yourself.

But I hate that girl's attitude. What's her problem?

Why are you so scared?

- Do you know them? - What?

Well...

They just seemed a little mean.

Why are you scared of them?

Girls like them tend to act up when they're intimidated.

Next time, be more confident, okay?

What? He's only going to listen to her?

I should've left Seoul completely.

I made a promise...

that as long as I see her,

I'll protect her.

You punk.

Hey, you. Do you want me to rearrange your ribs?

Get off of that unless you want your life to be a horror movie.

- Now. - Hey, it's expensive.

Why did he park it here? What does he want from me?

What are you up to?

(What are you up to?)

(Are you sleeping?)

Are you sleeping?

(Lim Ju Kyung)

(Lim Ju Kyung)

Hey! Get out of here already.

It takes mad long to erase all that makeup.

- Hello? - Isn't this Lim Ju Kyung's phone?

Ju Kyung's in the shower.

- Who's this? - The person who will shower next.

Hey, you punk.

I said to flush after you pee.

And turn on the vent when you take a dump.

Why are you nagging me about how I pee and poop?

I'll rip that mouth right off of your face.

What's your problem? Why are you answering my calls?

(Lee Soo Ho)

Soo Ho?

(Lee Soo Ho)

(Lim Ju Kyung)

Hey.

Hi. Sorry, I hung up by mistake.

Was that your brother?

Yes. My little brother.

- So... - So...

Sorry. You go first.

Can you come out for a bit?

- Now? - I want to pick up my clothes.

Your clothes.

Okay. I'll be right out.

See you at the playground.

I just got chills.

What?

Did you wait long?

No.

The cat goes to you. The cat was nasty to me.

The cat is really nasty...

and crazy defensive.

But I fed the cat every day, so the cat does this only to me.

Even cats?

You're a busybody toward everyone.

Still...

I felt bad that the cat was all alone because the cat was nasty.

The cat is like me.

I guess you know you're nasty to people.

At least you have family, but that cat...

I don't have a family.

Do you live alone?

Yes, alone.

Then do you eat...

Sorry. I shouldn't have said anything.

It's okay.

Why are you wearing makeup?

- What? - Earlier...

So...

Your brother said you were taking a shower.

I usually take a shower right before I go to bed.

I'll shower later.

Did you come all the way to pick up your clothes?

Of course. Why else would I have come here...

in the middle of the night?

- Right. - It's my favorite.

All-time favorite.

Really?

Hey... I'm so sorry. I'm really sorry,

but it isn't dried yet.

You came all this way for it. I'm sorry.

Oh well.

Thanks.

I'll buy you something yummy next time.

Okay, then. Bye.

Hey.

Yes?

Look, there's a basketball.

That's nothing.

That's unexpected.

You look like all you'd do is study.

Can you make a basket?

It's deflated, that's why.

Really?

Awesome! Did you see that?

Okay, watch.

The left hand is the guide.

Your left hand was too stiff.

Like this.

I was captain of the basketball team until last year.

Why aren't you playing in the next game?

- Just because. - Were you cut?

Because you kept missing?

I said to use the left hand to guide the ball.

You and your left hand.

You'd faint if you saw me play basketball.

Gosh. I said to use it to guide the ball.

- What? - What?

So...

- How was it? - What...

- What... - The scent.

I got a new detergent.

Detergent?

It says the scent won't fade even if you sweat it in.

I wanted to test it out.

Okay. It smelled nice.

But your face. Why are you...

What?

It was you guys.

- What are you doing? - How's the scent?

I got a new detergent.

Is it citrus?

- It smells light and fresh. - Really?

It's really nice. Is it a foreign brand?

Stay still.

But...

Checking his new detergent had my heart racing.

You crazy idiot. That was one pathetic excuse.

Anyway,

you didn't have to walk me home.

The bus stop down this road is nearer.

And here I thought...

We're here.

I guess we are.

Then, I'll head on inside.

Bye.

I should take it from you.

Your clothes? But it's not dry yet.

No, the key to the motorcycle.

I'll return it.

No, I'll do it.

I don't want you two to get into a fight...

It's all right. Don't worry.

Did he already return the key?

Don't tell me they got into it again.

Okay, nice.

Nice one.

Soo Ho, I saw that Seo Jun took his motorcycle.

Did he?

- Go ahead. - Sure.

That I can handle.

You're good at that, aren't you?

- What? - What?

I mean, you're good at catching things.

Like this ball.

Are you seeing this?

Does this look like a basketball to you?

Why are you showing off when you're the weakest player on the team?

We'll see out on the court.

There's no way Saebom Devils will lose to a bunch of nobodies.

- Nobodies? - Like you.

Divine Soo Ho is back on the team!

What? Soo Ho will play?

- When did he decide on that? - Really?

He must be competing in a basketball game.

Who will stand a chance against that talent?

Seo Jun, you're quite good at basketball, right?

What? Why?

- Does it seem that way? - Yes.

I'm the bomb.

Right. Of course, you are.

Then why not join us and play against varsity...

in a match during the school festival?

I'll have to ask Lim Ju Kyung first.

She's the only one I listen to these days.

- He only listens to her! - He only listens to her!

Lim Ju Kyung, would you like to see me play basketball?

No, not at all.

Not at all?

Ju Kyung, please allow it.

I don't want to lose to Tae Hoon.

Whatever. Do as you wish.

I will if that's what you want.

Count me in.

Okay. Thank you.

Okay!

A light touch will do.

Sir, it's that way.

- That's how it's done, right? - That's right.

- This way. - Let's go.

You're done being cheeky.

Maybe he really has feelings for you.

One wouldn't go this far just to get revenge.

I don't care whether he's messing with her or not.

He's just childish.

Soo Ho's never an easy type to read.

Look at him playing volleyball now.

- It's handball. - Oh, right.

Just look.

Gosh, it's hot.

She's just like lottery numbers.

I can never guess her correctly.

Hello?

Yes, this is he.

It was towed away?

Lim Ju Kyung, you brat.

Lim Ju Kyung!

What was that?

You're on clean up duty today.

Childish jerk.

Don't you want your motorcycle back?

Was it you who had it towed?

- You've lost your mind. - The key's in my possession too.

Kids from other schools will all be there,

so what would they think of us...

for having such an ugly solo vocalist?

Why can't I sing the solo?

I see you still don't get it.

Because you're too ugly.

Darn, my perm!

What on earth?

I was only washing that foul mouth of yours.

Who are you to say that about her?

Who cares if you're pretty on the outside...

when you're rotten on the inside?

A junior?

Who do you think you are sticking your nose in our business?

Me?

I'm her sister.

Now what?

Go Woon!

Darn it.

What's with that wench?

- What did you just say? - Who's this wench?

I missed.

If I catch you girls again,

you'll be signing up for nose surgery.

Because you're ugly.

Here you go.

Are they right...

about only a certain type being able to sing on stage?

Of course not.

You were selected because of your talent.

I heard you singing too, you know.

I thought that only my talent mattered,

but I'm worried that the audience will laugh just like them.

I'm scared that my face will make my voice seem...

just as ugly.

They're at fault for laughing at you,

so why would you give up your chance?

Don't run away because you're scared.

You're too pretty...

to understand how I feel.

Actually, I know it...

better than anyone.

Don't forget this one thing when applying eyeshadow.

That you're trying to make your eyes seem wider.

Right, this style of makeup will suit Go Woon's face.

Widen the eyes by applying makeup to the inner and outer eye.

- The base color should be... - Like this.

- What are you watching? - Easy, right?

A makeup tutorial.

You see, I ran into someone...

who's in a tough situation.

I was thinking of a way to help her.

You busybody.

Right? I'm being nosy.

But you being this way can bring someone strength.

You see,

she reminds me of my old self.

Maybe that's why my heart goes out to her.

Of course, I'm worse without makeup though.

- No, you're not. - What?

You're pretty even without makeup.

- The bus will arrive soon. - Your bus is here.

Right.

No way.

No... No way.

Guys, a guy asked what I thought about his detergent...

after holding me in his arms...

and then called me pretty. What does this mean?

He likes you.

- The detergent was an excuse. - He obviously likes you.

The detergent raises flags.

- Is he playing the field? - Ask him out.

Men never waste time and money on a girl they don't like.

Ask him out?

No, I can't. I can never do that.

(Lee Soo Ho)

I can't believe I said that to her.

Are you on your way home?

My sister...

gave me movie tickets.

If you have time after the festival tomorrow,

would you like to go to the movie theater with me?

(Would you like to go to the movie theater with me?)

He read it.

Sure. Let's do that.

Gosh, she startled me.

- What was that? - She totally startled me.

What is she doing?

I can't believe this.

Soo Ho likes me?

Oh, my gosh.

My goodness.

[VIU Ver] tvN E05 'True Beauty' "If He Has Feelings For Me" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

What movie do you want to watch?

(What movie do you want to watch?)

Is there anything you have in mind?

(Is there anything you have in mind?)

How about a horror film?

(Thanks. I should get off now. I'll see you tomorrow.)

(Han Seo Jun)

Soo Ho, where are you?

I can't believe you did this, Soo Ho.

Give me my key.

I like Ju Kyung.

Really? Do you want me to congratulate you?

Don't use her to get back at me.

What if I'm not using her?

Are you saying you really like her?

Why? Are you scared I might snatch her away from you?

Mr. Han.

Oh, hello.

What brings you here?

I'm here for my money.

What?

You told me you'll pay me.

I came to get it directly from you.

Oh, right. I should give it to you.

But I don't have any cash right now.

How much were you going to pay me?

You can keep your money, but instead,

let me buy your time.

Now that it's pretty dark,

what should we do for the next two hours?

You said you work at Move Entertainment, right?

- Yes. - That's amazing.

I don't know much,

but a few of my students want to become idol stars,

so I know it's not easy to make it big in the industry.

Was it always your dream to work in entertainment?

No one's ever asked me that.

People normally ask which celebrities I've met...

and whether or not the rumors are true.

Knowing about someone's dream...

helps you understand what kind of person he or she is.

Are you the Little Prince?

No.

I meant you're very innocent which is very rare.

- Your food is here. - Okay.

Didn't you order spaghetti aglio e olio?

I'm sorry. I'll have it ready for you.

It's okay. I'll just eat this.

It looks great. This one looks more delicious.

Thank you. Enjoy your meal.

Thank you.

Let's eat.

Why did you tell her it was okay when you can't eat spicy food?

You should've asked her to change it.

- It's okay. - What?

That part-timer seemed young.

I bet she was really flustered.

You require a lot of care.

I'm sorry.

I can't believe I spit out my food.

Your eye...

I'm sorry.

It was so spicy.

I don't like playing hard to get.

And I'm not good at acting coy and hitting on guys.

I'll be honest with you. I've fallen for you.

What?

- What is this? - It's nice.

- Let me try it. - Sure.

- Look at her. - Who is she?

- My gosh. - Seriously?

- Unbelievable. - What's with her?

What's wrong with everyone?

Is there something on my face?

Did I come here with no makeup on?

You look pretty even without makeup.

It was a dream.

But dreaming of a pig is supposed to be a good thing.

I guess something nice is going to happen today...

seeing that I dreamt of pig that looked like Prince Charming.

It reeks of alcohol.

Ju Kyung, are you okay?

Yes, of course. I'm okay.

What's wrong with you?

What about your sister?

She's sleeping reeking of alcohol.

She's always working late hours and having team dinners.

It'll ruin her health.

- Should I buy her some tonics? - You always worry about the kids.

You should worry about your own health.

- Dad. - Yes?

What made you fall for Mom and marry her?

She's pretty.

Really?

You think she's pretty?

Even with no makeup on? Even when...

Even when she looks like this?

You little brat. Are you making fun of me?

It's not that. I'm just wondering how our handsome dad...

ended up falling in love with you instead of anyone else.

To me, your mother was the most beautiful woman...

I had ever laid eyes on.

- Really? - You mean the scariest woman?

The most intimidating woman.

Are you kidding me?

I can't believe he thinks I'm pretty.

Has my face become slimmer?

Gosh, whatever. My goodness.

(The 8th Saebom Festival)

Did you see that?

(Hammering Game)

I didn't come last year, so I didn't know.

So this is what the festival is like.

- Here's a balloon. - Thank you.

It's my heart.

Here's my girlfriend. My future girlfriend.

Should I ask her out?

(What about "The Voice of the Spirit"?)

What about "The Voice of the Spirit"?

He didn't read it.

Is he still home?

Seriously.

- Who is that? - My gosh.

Isn't that Go Woon?

What happened to her face?

Go Woon.

No. No, Go Woon.

Hey, Go Woon. It's you, right?

Look at her.

What...

What? Hey!

- All right! - Time out!

Seo Jun. Are you mad about something?

- Whatever. - Hey.

Where are you going? You have to be our sign.

- Sign? - Your face.

Girls will line up if you're here.

I'm going to see my pretty girl.

- Which pretty girl? - Hey!

- Okay. Give her the water balloons. - Come around.

It's my first time doing someone else's makeup,

but let's try it.

You can't mess up on stage because of judgmental kids.

But...

do I look very weird?

You look pretty. You do,

but let's make just a few changes, okay?

Defining your eyebrows...

changes your look entirely.

With light beige and brown eye shadows,

I'll create depth.

And add a little glitter so that you'll shine...

a little extra on stage.

Okay. Don't be nervous.

Take a deep breath.

Good.

Where's Go Woon? Why isn't she here? We're on next.

Excuse me. I don't mind taking her place...

Sorry.

I'm here.

- Here are many people. - This counts, right?

That's why we're here.

You said it counts.

Hey. Enjoy yourself.

Whatever.

Hello.

She's so pretty.

My gosh.

Who is she?

Do we have a classmate that pretty?

Because the world

Has always shunned me

I wanted to believe

That I was all alone

Although I knew

It was not true

And that it was in my head

But that's how I felt

I had always thought

I was a flower

All alone on the vast plain

I had always

Guarded the feeling of emptiness

Deep within my heart

Just as after

Strong winds pass

The sun shines brightly above

My heart

My surroundings

I will shed light on it all

The countless kind people

The world has given me

Just like

The sun that shined on me

I will

Be light

Bravo!

- You were great. - Thank you.

Go Woon, you were awesome.

- You were so pretty. - You did great.

Ju Kyung!

Good job.

Ju Kyung!

- You were seriously the best. - Thank you.

I didn't do anything.

It's my brother.

Seo Jun?

Do you know each other?

Do you know my brother?

Brother?

For real?

Ju Kyung! Ju Kyung, I need your help.

Soo suddenly can't make it.

- I need you. - Okay. See you later.

Okay, bye.

How do you know Ju Kyung?

Why do you look so pretty?

For whom?

Actually...

Never mind. I'll tell you later.

You won't tell me? Meanie.

Okay, here.

- A pig? - Why? You don't like it?

Do you want to be the bunny?

No. I like pigs.

- I love pigs. - You're so silly.

Then change and come to the basketball court.

I need to pick up some sports drinks.

See you later.

Hey.

Did you sleep well?

How do you feel?

Remember the girl I told you about? The one I said is like me?

Do you feel okay?

Is something wrong?

What's wrong?

What?

We're watching a movie today.

Why would I watch a movie with you?

- What? - Don't jump to conclusions.

I'm only nice to you out of pity.

Why do you...

pity me?

Because you know my secret?

Did you pity me because I cried and begged at your feet?

Yes.

So that's why you said I was pretty...

and were being thoughtful.

The way I took care of the stray cat.

Yes.

But it's annoying now.

I don't want...

to bother with you anymore, so get out.

I never knew you were such a busybody too.

Who asked you to be nice...

or thoughtful to me?

I won't bug you anymore,

so don't pity me anymore either.

It's not like I've had this dream life for very long,

but I forgot my place and lived in a fantasy world.

I forgot it was just a fantasy.

I was so stupid.

Don't use her to get back at me.

What if I'm not using her?

Are you saying you really like her?

Why? Are you scared I might snatch her away from you?

I know you think Se Yeon died because of me.

It's not that I know. It's a fact.

How long will you take it out on me?

Until you meet Se Yeon...

in the afterlife.

Fine.

Does Ju Kyung know?

That you killed a friend?

I wonder what she'd think about you?

Don't forget...

that you killed Se Yeon...

and that you have no right to be happy.

You murderer.

I like blue, so that's what I'll choose.

What about you?

- No way. I'm throwing them all. - Why not?

- Are you ready to play? - Are you ready to play?

- Of course not. Let's go. - Come on.

Must we go this far?

This will cheer Seo Jun on.

- He's right. - Wouldn't he be discouraged?

The game will start soon, so let's go.

- Come on. - Hurry, guys.

- Go, Saebom Devils. - Go, Saebom Devils.

Go, Devils!

- Han Seo Jun! - Go, go!

Offense!

Han Seo Jun!

Go, Han Seo Jun!

- Hey, Seo Jun's on the other team. - Oh, sorry.

But where's Soo Ho?

I don't know. Maybe he isn't joining.

You're here. I thought you had a study session today.

I'm playing hooky.

Jjoo, what took you so long? Come on.

- The milk and sweet... - Go, go!

Pass!

Soo Ho!

Just like you said,

it was all my fault.

So take out your anger on me.

I'm willing to accept it all.

But don't mess with Ju Kyung because of it.

I won't let you.

(The Night of the 8th Saebom Festival)

Jjoo!

Shall we watch from the front or the back?

I'm tired and would like to...

Don't you dare say you'll leave first.

Why would you go home when the highlight is yet to come?

She's right. Stay and watch the show with us.

- Come on. - Let's sit over there.

(The Night of the 8th Saebom Festival)

This song isn't widely known,

but it's one by the late Jeong Se Yeon...

who I was a big fan of.

I bring you this song in the memory of Jeong Se Yeon...

who left this world a year ago.

It's still in my memory

Jeong Se Yeon?

Jeong Se Yeon. It's that singer who committed suicide a year ago.

- Right. - She's right.

Why did it have to be this song?

Han Seo Jun might start it up with Soo Ho again.

Why? Is there a history between them?

They were close. Soo Ho, Han Seo Jun, and Jeong Se Yeon.

Didn't Soo Ho tell you?

- What? - Right, of course.

I think I remember that.

I sometimes forget as life goes on

I converse with others

Pretending to be okay

But before I knew it

Missing you became

A habit

(Se Yeon)

Reporter Choi, Mr. Lee's too busy to date anyone.

They only went for drinks after filming was wrapped up.

A sponsor? That's an absurd rumor...

Of course.

(Jeong Se Yeon)

(Jeong Se Yeon)

Is this for real?

No way.

It was Jeong Se Yeon who committed suicide.

- The K-pop idol singer? - Really?

- You can't cross the line. - Please step back.

How do you do?

How have you been?

It doesn't seem

Like I'm all right

But you're not here

However, you're not alone

You're stuck in a castle

- Of regret - I'll get going first.

- What? - What?

You didn't know we would part ways

You didn't even know what love was

I couldn't take you in my arms

I couldn't even see you

Soo Ho?

Are you all right?

Go.

Just go!

Take off that outfit.

Can we take this off already?

How do you know Ju Kyung?

Well...

She helped me when I was in need.

If it weren't for her, I wouldn't have been able to sing on stage.

She even helped me put makeup on.

Don't I look pretty?

But don't mess with Ju Kyung because of it.

I won't let you.

Seo Jun, what's on your mind?

Are you thinking about Ju Kyung?

No.

I didn't think of her.

What?

My gosh. I feel...

really sorry now.

Seo Jun, wait up.

Stop.

- This is what you're going to wear? - Seo Jun.

Our clothes are all wet because of you.

- They're all wet. - We even cheered for you.

Don't follow me.

If you do, I'll kill you guys. I swear.

- Why? - Come on, Seo Jun.

So he was friends with Jeong Se Yeon?

I wonder why he was like that earlier.

Was he sick or something?

Gosh, whatever. Let's not be bothered about it.

Ju Kyung, are you sleeping?

No.

Then wash up before you sleep.

Okay?

Yes.

I should take my makeup off before I go to bed.

Where did I see this?

The rooftop...

So that guy...

was Soo Ho?

Did you perhaps...

know someone who was at the rooftop like I was?

You pulled me back to safety but then got all angry.

I was wondering if anyone around you died...

Have you even considered how devastated...

your loved ones would be?

Someone might forever live in guilt...

for not being able to save you.

There's nothing you can do for a dead person.

So don't die.

This is where...

This is where...

Se Yeon...

I know.

Se Yeon...

I know.

I know everything.

(True Beauty)

Someone told me...

that crying is a way to cleanse your heart.

Jeong Se Yeon's friend...

and Lee Joo Hun's son.

Why does he have so many secrets?

Ju Kyung, you're home.

You're incredible.

She's Han Seo Jun's girlfriend?

Why? Did you help me because you pitied me again?

It was them, right?

You must've been startled.