Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,160 --> 00:01:50,390
Kus me Dario, alsjeblieft.
2
00:01:50,640 --> 00:01:52,949
Kus me in mijn nek.
3
00:02:13,760 --> 00:02:15,580
Zoals vroeger...
4
00:02:15,680 --> 00:02:19,760
...slechts ��n kus, maar sensueel,
gepassioneerd.
5
00:04:52,640 --> 00:04:54,640
26 augustus.
6
00:04:54,760 --> 00:04:58,460
Ik weet niet waarom ik dit neerschrijf om
��n uur 's nachts.
7
00:04:58,560 --> 00:05:01,940
Ik weet alleen dat ik ga gillen als ik
het niet doe.
8
00:05:02,040 --> 00:05:04,980
Dario is een fantastische man
en ik houd van hem,...
9
00:05:05,080 --> 00:05:08,700
... maar sinds we getrouwd zijn, krijg ik geen
orgasme meer bij hem.
10
00:05:08,800 --> 00:05:10,800
Waarom? Wat is er mis?
11
00:05:10,920 --> 00:05:14,320
We zijn nog maar zes maanden getrouwd...
12
00:05:14,400 --> 00:05:18,780
...en alles lijkt met de dag saaier,
smaaklozer en banaler te worden.
13
00:05:18,880 --> 00:05:22,100
Wat is er gebeurd met al het enthoesiasme,
de verrassingen, de lol...
14
00:05:22,200 --> 00:05:25,158
...en de gekheden van vroeger?
15
00:07:09,920 --> 00:07:13,235
Als ik je te pakken krijg, ben je dood.
16
00:07:41,600 --> 00:07:45,935
Ik zal je eens onder handen nemen,
jij, stoute meid.
17
00:08:02,080 --> 00:08:06,755
Dario, lik me.
Mijn poesje staat in brand.
18
00:08:08,080 --> 00:08:11,460
De wegen van de Duivel...
De Apostel's weg naar Gomorrah...
19
00:08:11,560 --> 00:08:15,130
...of het onverharde weggetje naar Sodom?
20
00:08:17,280 --> 00:08:21,512
Dat niet.
Pas als we getrouwd zijn.
21
00:08:29,720 --> 00:08:32,359
Pak me hard.
22
00:08:32,600 --> 00:08:36,850
Ik kom nooit meer zo hard klaar in
mijn hele leven.
23
00:09:36,000 --> 00:09:38,700
Ik heb dit gisteren gekregen op het
Festival van de Literatuur.
24
00:09:38,800 --> 00:09:42,820
Neem jij het eens door? Je weet dat ik
vertrouw op jouw oordeel. Dario.
25
00:09:42,920 --> 00:09:47,700
PS: Je lag nog zo vredig te slapen.
Ik wilde je niet wakker maken.
26
00:09:47,800 --> 00:09:50,540
'Voordat ik het me realiseerde, drukte ik
me al helemaal tegen hem aan.
27
00:09:50,640 --> 00:09:54,140
Zijn mond plakte tegen de mijne,
zijn tong bewoog gretig heen en weer,...
28
00:09:54,240 --> 00:09:57,340
...en duwde zich diep
in mijn uitgedroogde keel.
29
00:09:57,440 --> 00:10:00,580
Ik kon niet ademen,
maar ik verzette me niet.
30
00:10:00,680 --> 00:10:05,820
Ik voelde zijn spieren tegen mijn borsten
drukken. Ik ademde zijn geur in.
31
00:10:05,920 --> 00:10:08,740
Het gekreun van de dansers vulde mijn oren...
32
00:10:08,840 --> 00:10:12,460
...en iemand fluisterde dat ik een hoer was.
33
00:10:12,560 --> 00:10:15,580
Maar dat leek mij allemaal zo onbelangrijk.
34
00:10:15,680 --> 00:10:18,485
De vreemde hand onder mijn rok...
35
00:10:18,720 --> 00:10:21,420
...en op mijn kont was
alles wat mij interesseerde.
36
00:10:21,520 --> 00:10:25,180
Die sterke, broeierige handen,
die me tegen zijn buik aantrokken...
37
00:10:25,280 --> 00:10:27,820
...en die me dwongen me tegen zijn pik
aan te wrijven,...
38
00:10:27,920 --> 00:10:30,992
...die bijna uit zijn broek barstte.
39
00:10:31,280 --> 00:10:34,460
Diezelfde handen die binnendrongen
in mijn slipje...
40
00:10:34,560 --> 00:10:36,620
...en die naar mijn poesje graaiden.
41
00:10:36,720 --> 00:10:40,780
Zijn vingers schoten als een pijl tussen
mijn schaamlippen.
42
00:10:40,880 --> 00:10:44,820
Ik was nat, open, vol verlangen.
Ik bood totaal geen weerstand.
43
00:10:44,920 --> 00:10:48,980
Ik kan het nog steeds voelen,
zijn stumperige vingers in mijn poesje...
44
00:10:49,080 --> 00:10:52,020
...en de koude huivering die langs
mijn ruggegraat liep.
45
00:10:52,120 --> 00:10:54,509
Ik trok zijn broek omlaag...
46
00:10:54,760 --> 00:10:57,395
...en gooide mijn schoenen uit.
47
00:10:57,440 --> 00:10:59,620
Mijn adem was kort en mijn poesje nat.
48
00:10:59,720 --> 00:11:03,300
Ik voelde me zo vrij om hem mijn begeerte...
49
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
...en mijn verlangen schaamteloos te tonen.'
50
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
Hier is het.
51
00:13:19,120 --> 00:13:21,900
Ben je in slaap gevallen van het boek?
Ik neem het je niet kwalijk.
52
00:13:22,000 --> 00:13:24,740
Het Festival van de Literatuur is ook oersaai.
53
00:13:24,840 --> 00:13:30,365
Waarom ga je niet eens langs bij Palazzo Te?
Ik hou van je, Dario.
54
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Hoe durf je.
55
00:16:13,240 --> 00:16:15,549
Wat doe je?
Laat me gerust.
56
00:16:18,600 --> 00:16:21,405
Je houdt wel van de fresco's, h�?
57
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
Kijk die twee.
58
00:16:40,560 --> 00:16:42,900
Kinderen. Kijk naar de fresco's.
59
00:16:43,000 --> 00:16:47,505
We zijn hier om Giulio Romano te bestuderen,
opletten.
60
00:16:54,360 --> 00:16:56,510
Hij is anders wel knap.
61
00:17:44,760 --> 00:17:47,310
Die schattige kleine borstjes.
62
00:17:48,720 --> 00:17:51,100
Dat schattige kleine poesje.
63
00:17:52,080 --> 00:17:54,310
Haast je, we zijn te laat.
64
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
Waar wacht je nog op?
65
00:18:03,680 --> 00:18:06,060
Ik moet je iets vertellen...
66
00:18:06,480 --> 00:18:10,730
Ben je over de limiet gegaan
van mijn credit card?
67
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
Wel... Ik...
68
00:18:28,120 --> 00:18:31,590
Hallo?
Ja, zeg maar, ik heb wel even.
69
00:18:31,840 --> 00:18:34,305
Hoe kan ik het hem vertellen?
70
00:18:35,240 --> 00:18:38,725
Ik heb je vandaag bedrogen, mijn liefste.
71
00:18:39,520 --> 00:18:42,318
Lieverd, ik ben ontrouw geweest.
72
00:18:45,200 --> 00:18:48,345
Dario...ik ben een overspelige vrouw.
73
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Wat zei je alweer?
74
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
Ik wou je zeggen...
75
00:18:58,560 --> 00:19:01,340
Moeten we echt naar dat feestje gaan?
76
00:19:01,440 --> 00:19:05,260
Het is de grote opening.
Wil je dat ik ontslagen word?
77
00:19:05,360 --> 00:19:09,540
Er komen een heleboel gasten, beroemde
schrijvers,... Het wordt vast leuk.
78
00:19:09,640 --> 00:19:12,234
Hoe saai.
79
00:19:14,800 --> 00:19:19,815
Zoals ze zeggen in het Noord-Oosten:
'Business is business.'
80
00:19:21,120 --> 00:19:23,120
Kom, haast je.
81
00:19:33,120 --> 00:19:35,953
Ik werd vandaag bijna verkracht.
82
00:19:44,400 --> 00:19:47,551
Ik zei dat dit lieve kleine poesje...
83
00:19:47,800 --> 00:19:51,795
...gespiest werd als een vogel op een vleespen.
84
00:19:56,240 --> 00:19:58,535
Heb je me gehoord, lieverd?
85
00:19:58,840 --> 00:20:01,513
Ik zei dat ik verkracht werd.
86
00:20:01,760 --> 00:20:03,760
Ik heb je wel verstaan.
87
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Echt of bijna?
88
00:20:06,080 --> 00:20:08,080
Geloof je me niet?
89
00:20:08,160 --> 00:20:13,180
Natuurlmijk wel, liefste. En door wie?
Door die Marokkaanse ober in het hotel?
90
00:20:13,280 --> 00:20:15,953
Nee, door een vreemde.
91
00:20:16,200 --> 00:20:18,200
In het Palazzo Te.
92
00:20:19,320 --> 00:20:22,100
Is dat niet de fantasie van
een verwaarloosde echtgenote?
93
00:20:22,200 --> 00:20:25,430
Kijk, ik vond het eigenlijk best leuk.
94
00:20:25,520 --> 00:20:26,940
Echt waar?
95
00:20:27,040 --> 00:20:31,380
Als je me dan zo graag wil choqueren,
draag dan maar eens geen slipje op het feest.
96
00:20:31,480 --> 00:20:34,700
Je zegt het alsof ik het niet zou durven.
97
00:20:34,800 --> 00:20:37,553
Kom, we komen nog te laat.
98
00:20:39,720 --> 00:20:41,790
Rot op.
99
00:21:25,200 --> 00:21:29,660
Ik zou de ene minnaar tegenover de andere
willen zetten en zeggen:
100
00:21:29,760 --> 00:21:31,970
'Is dit de huidige trend?'.
101
00:21:32,000 --> 00:21:35,145
Het hart spuit zijn lading niet meer.
102
00:21:35,160 --> 00:21:37,340
De kont is de grote gelijkmaker.
103
00:21:37,440 --> 00:21:39,940
Het poesje is het oog van de geest.
104
00:21:40,040 --> 00:21:42,040
Hoe vulgair.
105
00:21:43,680 --> 00:21:47,100
Helemaal niet. Het is van het hoogste belang
er de juiste betekenis aan te geven.
106
00:21:47,200 --> 00:21:50,980
De erotiek verliest zo elke culturele waarde,
het wordt gewoon pornografie.
107
00:21:51,080 --> 00:21:54,140
Is het waar, maestro,
dat pornografie voor erotiek is...
108
00:21:54,240 --> 00:21:55,900
wat een pijp-beurt is voor fellatio?
109
00:21:56,000 --> 00:21:59,660
Heel juist, het is gewoon een kwestie van
semantiek en taal-gebruik.
110
00:21:59,760 --> 00:22:01,970
Van de tong, in elk geval.
111
00:22:02,280 --> 00:22:05,989
Wordt kunst pornografie of omgekeerd?
112
00:22:06,320 --> 00:22:10,860
Sex is het enige dat jullie uitgeverijen
drijvende houdt.
113
00:22:10,960 --> 00:22:13,780
En de Bijbel, die is nog altijd het meest
verkochte boek.
114
00:22:13,880 --> 00:22:18,895
Religie, sex, uitspattingen:
d� garantie tot succes. Proost.
115
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Houd op.
116
00:23:00,480 --> 00:23:02,480
Iedereen kan ons zien.
117
00:23:14,760 --> 00:23:18,580
'Verliefde Hoeren'.
200.000 copy's en ��n maand.
118
00:23:18,680 --> 00:23:21,069
Wie?
- Max Zanouk.
119
00:23:21,720 --> 00:23:25,918
E�n van onze meest belovende auteurs.
120
00:23:26,760 --> 00:23:28,910
Ah, proficiat.
121
00:24:01,400 --> 00:24:03,540
Je had verwacht me hier te zien...
122
00:24:03,640 --> 00:24:07,300
Alsjeblieft, niet hier.
- Je draagt geen slipje.
123
00:24:07,400 --> 00:24:10,380
En dan? Dat is alleen maar om mijn man
te pesten.
124
00:24:10,480 --> 00:24:13,700
Ben je daarom dan ook helemaal nat?
- Laat me gerust.
125
00:24:13,800 --> 00:24:17,115
Dat is van al de wijn die ik al op heb.
126
00:24:32,360 --> 00:24:34,660
Marta Bortoluzzi.
127
00:24:37,060 --> 00:24:38,620
Hoe leuk je nog eens te zien.
128
00:24:38,720 --> 00:24:41,620
Blijf je voor het hele festival?
- Ja, tot zondag.
129
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
Fantastisch.
130
00:24:43,920 --> 00:24:46,300
En Dario?
- Die is hier ook.
131
00:24:47,480 --> 00:24:49,480
En jouw man?
132
00:24:49,600 --> 00:24:52,500
Henry moest spijtig
genoeg in Parijs blijven...
133
00:24:52,600 --> 00:24:55,820
Je weet hoe het gaat...
het werk, de uitgeverij.
134
00:24:55,920 --> 00:24:58,045
Ik ben hier met Fran�ois.
135
00:24:58,200 --> 00:25:01,620
Zijn secretaris. Ken je hem nog?
- Natuurlijk.
136
00:25:01,720 --> 00:25:04,580
Hij was ook in Torcello op jullie trouwdag.
137
00:25:04,680 --> 00:25:08,070
Maar...komen we ongelegen?
138
00:25:08,320 --> 00:25:11,620
Nee, helemaal niet.
Ik wilde net naar het toilet gaan.
139
00:25:11,720 --> 00:25:13,950
Ga je mee?
- Natuurlijk.
140
00:25:14,240 --> 00:25:17,215
We hebben nog zo veel te bespreken.
141
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
Proficiat.
142
00:25:50,640 --> 00:25:54,540
Sinds wanneer ga je uit zonder?
- Het is niet wat je denkt.
143
00:25:56,680 --> 00:25:57,925
Het is Dario's schuld.
144
00:25:58,025 --> 00:26:01,180
Je mag blij zijn dat jullie
zulke spelletjes spelen.
145
00:26:01,280 --> 00:26:02,820
Ik zei je toch dat het niet is wat je denkt.
146
00:26:02,920 --> 00:26:06,500
Eigenlijk gaat het niet meer
zo goed tussen ons.
147
00:26:06,600 --> 00:26:10,620
Bedoel je in bed?
- Ik kan bij hem geen orgasme meer krijgen.
148
00:26:10,720 --> 00:26:12,940
Maar dat is toch normaal, lieverd.
149
00:26:13,040 --> 00:26:16,112
Vroeg of laat overkomt iedereen dat.
150
00:26:16,400 --> 00:26:18,580
Het is mij ook overkomen.
- En wat heb jij dan gedaan?
151
00:26:18,680 --> 00:26:23,071
Waarom denk je dat ik naar hier
kwam met Francois?
152
00:26:23,320 --> 00:26:25,660
Hij is niet alleen Henry's secretaris.
153
00:26:25,760 --> 00:26:29,912
Hij is een ongelofelijke hengst.
154
00:26:30,160 --> 00:26:33,260
Voel je je niet schuldig als je je man bedriegt?
155
00:26:33,360 --> 00:26:37,860
Er is schuld en schuld.
Ik voel me er gewoon heel goed bij.
156
00:26:37,960 --> 00:26:40,391
Eigenlijk voel ik me zo
goed dat het tussen mij en.
157
00:26:40,491 --> 00:26:41,980
Henry ook weer veel beter gaat.
158
00:26:42,080 --> 00:26:45,993
Op welk vlak?
- Op alle vlakken, zelfs in bed.
159
00:26:46,360 --> 00:26:50,740
Jaloezie, mijn beste Martina, is het
sterkste afrodisiacum.
160
00:26:50,840 --> 00:26:54,495
Er gaat niet boven een kleine verdenking...
161
00:26:54,600 --> 00:26:58,180
om je partner's verlangen terug helemaal te doen
openbloeien, geloof me.
162
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
Zoek iemand om je eens een goede beurt te geven.
163
00:27:01,600 --> 00:27:04,500
Je kan Dario geen beter cadeau schenken.
164
00:27:04,600 --> 00:27:09,275
Iemand... als die man waarmee je net was,
bij voorbeeld.
165
00:27:09,400 --> 00:27:13,860
Maar ik heb hem pas vanavond ontmoet,
ik ken niet eens zijn naam.
166
00:27:13,960 --> 00:27:18,093
Soms heb je geen behoefte
aan namen of meer tijd.
167
00:27:18,193 --> 00:27:22,551
Je hebt alleen behoefte
aan meer van iets anders...
168
00:27:23,080 --> 00:27:26,940
Maar... om Dario ontrouw te zijn,
om met iemand anders te vrijen...
169
00:27:27,040 --> 00:27:29,500
Ik weet niet of ik het wel zou kunnen.
- Natuurlijk wel, schat.
170
00:27:29,600 --> 00:27:33,991
Dat kan je zeker.
Het beroemde 'vluggertje'.
171
00:27:34,240 --> 00:27:36,460
Je moet er alleen op letten
dat je het juist doet.
172
00:27:36,560 --> 00:27:40,792
Hoe bedoel je?
- Je moet je prioriteiten stellen.
173
00:27:41,160 --> 00:27:44,500
Welke prioriteiten?
- Wat wel en niet toegestaan is.
174
00:27:44,600 --> 00:27:48,765
Ik laat Fran�ois alleen de achteringang
gebruiken.
175
00:27:48,840 --> 00:27:52,070
De voorste is gereserveerd voor Henry.
176
00:27:53,840 --> 00:27:56,559
Wat ben je een slet.
177
00:28:05,560 --> 00:28:09,980
Gefeliciteerd, mevrouw. De bips is er inderdaad
niet alleen om poep te maken.
178
00:28:10,080 --> 00:28:14,415
En zoals ze bij ons zeggen: er staat
geen teller op.
179
00:28:49,720 --> 00:28:53,375
Mijn voeten doen zo'n pijn van deze hakken.
180
00:28:58,480 --> 00:29:00,480
Maar...
181
00:29:00,640 --> 00:29:02,640
Wat is er?
- Je slipje?
182
00:29:03,160 --> 00:29:05,260
Ik draag er geen.
- Dat zie ik. Waar is het gebleven?
183
00:29:05,360 --> 00:29:09,069
Ik had er geen aan gedaan.
- Hoezo?
184
00:29:09,360 --> 00:29:12,318
Je hebt me er zelf toe uitgedaagd.
185
00:29:13,400 --> 00:29:17,980
Er zijn uidagingen en uitdagingen, h�.
Wat als iemand het gemerkt had?
186
00:29:18,080 --> 00:29:21,650
Wat als ik je zeg dat dat inderdaad zo is?
187
00:29:29,960 --> 00:29:34,340
Wat bedoel je daarmee?
- Handen dwalen wel eens af tijdens het dansen.
188
00:29:34,440 --> 00:29:37,420
Je kan alles voelen door een zijden jurk.
189
00:29:37,520 --> 00:29:40,380
Die hufter die met jou gedanst heeft.
190
00:29:40,480 --> 00:29:44,135
Ken je hem?
- Ik ga met zulke types niet om.
191
00:29:44,560 --> 00:29:47,420
Waarom kreeg je het dan zo warm onder je kraag?
192
00:29:47,520 --> 00:29:49,613
Je ziet zo aan zijn gezicht
dat hij een pooier is,
193
00:29:49,713 --> 00:29:50,220
een gigolo...
194
00:29:50,320 --> 00:29:52,100
...en een vieze pervert.
195
00:29:52,200 --> 00:29:56,195
Daarom vinden vrouwen hem dus zo aantrekkelijk.
196
00:30:11,200 --> 00:30:13,940
Zeg me nu niet dat je hem leuk vindt.
197
00:30:14,040 --> 00:30:17,865
Wel, ik ben toch ook een vrouw, of niet soms?
198
00:30:18,360 --> 00:30:21,300
Eerst en vooral ben je m�jn vrouw.
- Dat zou je niet zeggen.
199
00:30:21,400 --> 00:30:23,380
Ik was het helemaal vergeten.
200
00:30:23,480 --> 00:30:26,660
Zulke mannen zijn alleen
ge�nteresseerd in hoeren.
201
00:30:26,760 --> 00:30:30,340
Gezien hoe hij in me kneep, moet ik
ook wel een hoer zijn.
202
00:30:30,440 --> 00:30:33,500
Trouwens, wat heb jij toch vanavond?
203
00:30:33,960 --> 00:30:37,820
Niets, ik wilde je gewoon vertellen wat
er gebeurd is.
204
00:30:37,920 --> 00:30:40,750
Ik zag je naar hem lachen en
ik wilde je alleen maar...
205
00:30:40,850 --> 00:30:41,900
voor hem waarschuwen.
206
00:30:42,000 --> 00:30:45,740
Zag je me lachen?
Dan zag je echt niet alles.
207
00:30:46,000 --> 00:30:48,340
Wat moet ik dan nog gezien hebben?
208
00:30:48,440 --> 00:30:51,660
Hij heeft mijn kont aangeraakt, bij voorbeeld.
209
00:30:51,760 --> 00:30:54,905
Ga je nu niet een beetje te ver?
- Ik?
210
00:30:54,960 --> 00:30:58,900
Hij ging te ver. Hij stak zijn hand
onder mijn jurk.
211
00:30:59,000 --> 00:31:03,260
En voelde hij dat je geen slipje aan had?
- Hij heeft mijn poesje aangeraakt.
212
00:31:03,360 --> 00:31:06,140
En jij?
- Ik liet hem er twee vingers in steken.
213
00:31:06,240 --> 00:31:11,340
Je was zeker helemaal nat.
- Zo nat als Veneti� bij hoog tij.
214
00:31:12,080 --> 00:31:14,715
Had hij een stijve?
- Nou en of.
215
00:31:15,440 --> 00:31:17,740
Stijver dan de jouwe.
- Heeft hij je geneukt?
216
00:31:17,840 --> 00:31:21,180
Rustig aan. Vind je dat niet te ver gaan?
217
00:31:21,280 --> 00:31:23,460
Marta, je maakt me gek.
218
00:31:23,560 --> 00:31:27,420
Wacht, laten we het hier doen.
- Rechtstaand? We zijn toch geen dieren.
219
00:31:27,520 --> 00:31:30,060
Wat is daar mis mee?
- Het bed is veel comfortabeler.
220
00:31:30,160 --> 00:31:32,285
Kom aan, ik ben wanhopig.
221
00:35:35,200 --> 00:35:36,740
Wie is het?
222
00:35:36,840 --> 00:35:39,900
Een boodschap voor Mevr. Bortoluzzi.
223
00:35:40,520 --> 00:35:42,520
Ogenblikje.
224
00:36:01,560 --> 00:36:06,405
Sorry, ik heb geen klein geld.
- Dat is niet erg, mevrouw.
225
00:36:17,600 --> 00:36:23,635
Om 12 uur in 'Le Batello del Porco',
PS: Zonder slipje, uiteraard. Leon.
226
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
Hoe durft hij.
Maar...
227
00:36:33,080 --> 00:36:35,150
Leon... mooie naam.
228
00:36:37,240 --> 00:36:39,240
Het is al elf uur.
229
00:37:03,440 --> 00:37:05,820
Ik ben de hele dag in het Paviljoen
van de Buitenlandse Literatuur.
230
00:37:05,920 --> 00:37:08,620
Kom maar even langs, als je je verveelt?
Ik hou van je, Dario.
231
00:37:08,720 --> 00:37:11,220
PS: Doe deze keer een slipje aan.
232
00:37:11,320 --> 00:37:12,780
Wat moet ik nu doen?
233
00:37:12,880 --> 00:37:16,460
'Le Batello del Porco'
of buitenlandse literatuur?
234
00:37:16,560 --> 00:37:18,630
Leon of Dario?
235
00:37:19,440 --> 00:37:21,670
Slipje of niet?
236
00:37:39,680 --> 00:37:42,570
Hoe vervelend om te moeten kiezen.
237
00:38:11,120 --> 00:38:12,540
Goede morgen.
238
00:38:12,640 --> 00:38:14,640
Zoek je iemand?
239
00:38:15,000 --> 00:38:16,860
Wel... ja.
240
00:38:16,960 --> 00:38:19,758
Een Franse heer,
Monsieur Leon.
241
00:38:20,000 --> 00:38:24,930
Hij zou gereserveerd hebben.
- Zeker, mevrouw. Komt u maar.
242
00:38:33,080 --> 00:38:35,340
Wilt u iets drinken terwijl u wacht?
- Nee, bedankt.
243
00:38:35,440 --> 00:38:37,180
Zoals u wenst.
244
00:38:37,280 --> 00:38:39,460
Vergeet Puccini, Rossini en Bellini.
245
00:38:39,560 --> 00:38:42,280
Verdi, alleen Verdi. Leve Verdi.
246
00:38:49,440 --> 00:38:53,690
Maar niets valt te vergelijken met
'De Barbier...'
247
00:39:29,240 --> 00:39:31,780
Ik heb me bedacht. Een Martini graag.
248
00:39:31,880 --> 00:39:33,900
Vermout? Wit of rood?
- Rood.
249
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Komt eraan, mevrouw.
250
00:40:16,440 --> 00:40:17,620
Nog ��n.
251
00:40:17,720 --> 00:40:19,720
Rood?
- Wit.
252
00:41:11,760 --> 00:41:15,585
Wanneer schreef jouw Rossini ooit iets als...
253
00:41:33,760 --> 00:41:35,760
Ober, de rekening.
254
00:41:49,720 --> 00:41:51,720
Nog ��n. - Wit?
- Rood.
255
00:42:22,160 --> 00:42:26,460
Wil je me alleen laten eten?
- Hufter. Je bent een uur te laat.
256
00:42:26,560 --> 00:42:28,560
Het is de schuld van...
257
00:42:30,160 --> 00:42:34,070
...laffe muggezifters met schijtende hersenen.
258
00:42:36,400 --> 00:42:40,140
Ik vergeef je alleen als je me iets vertelt.
259
00:42:40,160 --> 00:42:43,220
Hoe wist je in welk hotel ik logeer?
260
00:42:44,400 --> 00:42:46,540
Alle managers verblijven daar.
261
00:42:46,640 --> 00:42:49,642
En waar verblijven dan de
geile, slecht gemanierde.
262
00:42:49,742 --> 00:42:50,180
Fransen?
263
00:42:50,280 --> 00:42:54,275
Tussen de benen van de vrouwen van
die managers.
264
00:42:56,080 --> 00:42:57,220
Mijnheer?
265
00:42:57,320 --> 00:43:00,720
Gevulde pasta en gebrade eend voor twee.
266
00:43:00,960 --> 00:43:03,110
Met groenten?
267
00:43:05,520 --> 00:43:07,100
Laat ons naar het toilet gaan.
268
00:43:07,200 --> 00:43:09,350
Het toilet?
- Daarlangs.
269
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Excuseer. De Martini...
270
00:43:27,320 --> 00:43:29,320
Mijn verslag...
271
00:43:32,600 --> 00:43:34,600
Waar ligt het verdomme?
272
00:44:34,320 --> 00:44:38,620
20 Juli. We zijn nu vier maanden getrouwd.
Er is iets veranderd.
273
00:44:38,720 --> 00:44:40,980
Dario is niet meer zo attent tegenover mij.
274
00:44:41,080 --> 00:44:44,480
En hij neukt me niet meer zoals vroeger.
275
00:44:45,120 --> 00:44:46,620
13 Augustus.
276
00:44:46,720 --> 00:44:49,020
Dario weet niets af van dit dagboek.
277
00:44:49,120 --> 00:44:52,220
Ik kan er gemakkelijk in schrijven zonder dat
hij iets merkt.
278
00:44:52,320 --> 00:44:58,695
Misschien is het wel even gemakkelijk om met
andere mannen naar bed te gaan.
279
00:45:06,280 --> 00:45:08,100
26 Augustus.
280
00:45:08,200 --> 00:45:11,740
Ik weet niet waarom ik dit neerschrijf om
��n uur 's nachts.
281
00:45:11,840 --> 00:45:15,140
Ik weet alleen dat ik ga gillen als ik
het niet doe.
282
00:45:15,240 --> 00:45:17,700
Dario is een fantastische man
en ik houd van hem,...
283
00:45:17,800 --> 00:45:21,380
... maar sinds we getrouwd zijn, krijg ik geen
orgasme meer bij hem.
284
00:45:21,480 --> 00:45:23,630
Waarom? Wat is er mis?
285
00:45:23,920 --> 00:45:27,285
We zijn nog maar zes maanden getrouwd...
286
00:45:27,320 --> 00:45:32,100
...en alles lijkt met de dag saaier,
smaaklozer en banaler te worden.
287
00:45:32,200 --> 00:45:35,180
Wat is er gebeurd met al het enthoesiasme,
de verrassingen, de lol...
288
00:45:35,280 --> 00:45:38,352
...en de gekheden van vroeger?
289
00:45:43,000 --> 00:45:44,580
27 Augustus.
290
00:45:44,680 --> 00:45:47,820
Dario betrapte me bijna bij het masturberen.
291
00:45:47,920 --> 00:45:50,740
Ik deed alsof ik sliep toen ik hem hoorde
binnen komen.
292
00:45:50,840 --> 00:45:53,420
Hij zag me naakt voor hem op het bed liggen...
293
00:45:53,520 --> 00:45:58,620
...maar hij raakte me niet eens aan.
Heeft hij genoeg van me?
294
00:46:05,800 --> 00:46:10,100
Nee, ik weet dat hij van me houdt, maar hij
neukt me niet.
295
00:46:10,200 --> 00:46:13,740
En als hij het wel doet, dan had ik liever
dat hij het niet gedaan had.
296
00:46:13,840 --> 00:46:17,220
28 Augustus.
Ik moet zorgen dat mijn hoofd helder blijft.
297
00:46:17,320 --> 00:46:21,700
Het moet aan die fresco's liggen in
Palazzo Te, Jupiter's harde pik.
298
00:46:21,800 --> 00:46:23,870
Ja, pik. Ik zei: pik.
299
00:46:24,160 --> 00:46:27,820
Hoe fantastisch om het te zeggen.
Pik. Pik. Pik.
300
00:46:27,920 --> 00:46:31,660
Ik zou het van het balkon willen roepen.
Pik.
301
00:46:32,000 --> 00:46:35,340
Het zou wel grappig zijn als Dario wist
wat ik hier allemaal neerschrijf.
302
00:46:35,440 --> 00:46:39,540
Ik heb mezelf bijna toegestaan om geneukt
te worden door een vreemde.
303
00:46:39,640 --> 00:46:41,900
Hij sloeg me op mijn kont...
304
00:46:42,000 --> 00:46:44,060
...toen ik naar Giulio Romano's fresco's stond
te kijken.
305
00:46:44,160 --> 00:46:46,740
Als die groep studenten
niet was komen opdagen,...
306
00:46:46,840 --> 00:46:50,410
...dan had ik die vreemde me laten neuken.
307
00:46:55,360 --> 00:46:58,580
Toevallig zag ik hem terug op het feestje
op het festival.
308
00:46:58,680 --> 00:47:01,660
Hij pakte me bij mijn arm en sleepte me
naar de dansvloer.
309
00:47:01,760 --> 00:47:04,660
Het dansen kom hem echter niets schelen,
en mij ook niet.
310
00:47:04,760 --> 00:47:06,980
We gingen naar een ge�soleerd hoekje...
311
00:47:07,080 --> 00:47:09,786
...waar hij me kon neuken
zonder dat iemand anders...
312
00:47:09,886 --> 00:47:11,500
of mijn man het zou kunnen zien.
313
00:47:11,600 --> 00:47:14,620
Hoe geil om het te doen met Dario zo dichtbij.
314
00:47:14,720 --> 00:47:16,940
Ik kreeg nauwelijks tijd om te ademen.
315
00:47:17,040 --> 00:47:20,780
Hij merkte dat ik geen slipje aanhad en stak
twee vingers in mijn poesje.
316
00:47:20,880 --> 00:47:24,629
Ik bood geen weerstand toen
hij mijn hoofd omlaag...
317
00:47:24,729 --> 00:47:26,140
duwde naar zijn pik.
318
00:47:26,240 --> 00:47:28,020
Verdomde slet.
319
00:47:28,120 --> 00:47:32,030
Dus het was toch geen fantasie in de bedkamer.
320
00:47:35,040 --> 00:47:38,220
Dario had ook een stijve toen we terug
in het hotel arriveerden.
321
00:47:38,320 --> 00:47:40,700
Hij deed raar, zo ge�rriteerd.
322
00:47:40,800 --> 00:47:43,740
Het was alsof hij iets had gezien en
er meer over wilde weten.
323
00:47:43,840 --> 00:47:45,880
Ik volgde Silvia's raad:
324
00:47:46,080 --> 00:47:50,900
Zeg hem niets, kom eerlijk over,
maar laat hem toch in twijfel.
325
00:47:51,000 --> 00:47:52,540
30 Augustus.
326
00:47:52,640 --> 00:47:54,420
Eindelijk ken ik zijn naam.
327
00:47:54,520 --> 00:47:56,700
Door een speling van het
lot is zijn naam Leon,...
328
00:47:56,800 --> 00:47:59,940
...net als de man in het boek dat Dario me gaf.
329
00:48:00,040 --> 00:48:02,220
Hij had het me beter niet gegeven.
330
00:48:02,320 --> 00:48:06,029
Wie met vuur speelt, kan zich verbranden.
331
00:48:06,280 --> 00:48:09,380
Leon nodigde me uit voor een lunch
ergens aan de rivier.
332
00:48:09,480 --> 00:48:13,140
Zonder slipje.
Ik zou er zowiezo geen hebben aangedaan.
333
00:48:13,240 --> 00:48:17,340
Ik voel me helemaal niet beschaamd.
Met Leon durf ik alles te doen.
334
00:48:17,440 --> 00:48:21,060
En bovendien voel ik me niet schuldig.
Dario hoeft niets te vrezen.
335
00:48:21,160 --> 00:48:24,580
Met Leon is het alsof ik voedsel eet dat
ik nog nooit geproefd heb.
336
00:48:24,680 --> 00:48:26,500
Ik moet het Silvia vertellen.
337
00:48:26,600 --> 00:48:29,745
Ik ga binnenkort met haar naar Abano.
338
00:50:06,240 --> 00:50:09,555
Pas op dat je geen zuigvlek achterlaat.
339
00:50:25,360 --> 00:50:28,250
Wat doe je?
- Een vlek achterlaten.
340
00:50:50,040 --> 00:50:53,100
Ik wil je kont eens goed doorsmeren.
341
00:51:10,680 --> 00:51:12,380
Nu mag je even relaxen.
342
00:51:12,480 --> 00:51:17,835
We komen straks terug met enkele stenen
voor de 'Stone Therapy'.
343
00:51:20,600 --> 00:51:23,420
Geloof jij dat die therapie helpt?
- Natuurlijk niet.
344
00:51:23,520 --> 00:51:26,920
Ik geloof in een pik, niet in een steen.
345
00:51:27,880 --> 00:51:31,260
Stel je voor dat er hier iemand was
om ons helemaal nat te maken.
346
00:51:31,360 --> 00:51:35,500
Zwijg maar, Silvia.
Straks scheurt mijn masker open.
347
00:51:35,600 --> 00:51:38,780
Een half uurtje cunnilingus
� la 'Poulet R�ti'.
348
00:51:38,880 --> 00:51:40,880
Wat?
- Poulet R�ti.
349
00:51:41,160 --> 00:51:43,660
Mijn favoriete standje.
- Hoe is dat?
350
00:51:43,760 --> 00:51:45,760
Zo...
351
00:51:46,600 --> 00:51:49,068
De gebraden kip.
352
00:51:51,000 --> 00:51:53,660
Ik snap het.
- Dat weet ik nog zo maar niet.
353
00:51:53,760 --> 00:51:56,780
Je moet het zelf proberen om te begrijpen
wat ik bedoel.
354
00:51:56,880 --> 00:51:58,980
Vannacht misschien, met Dario...
355
00:51:59,080 --> 00:52:02,140
Daar zeg je wat.
Met hem valt er helemaal niets uit te proberen.
356
00:52:02,240 --> 00:52:04,549
Ik was het vergeten.
357
00:52:05,720 --> 00:52:09,380
Probeer het dan eens met je vriend van
op het feestje.
358
00:52:09,480 --> 00:52:12,820
Hij heet Leon, geloof ik, niet?
- Hoe weet jij zijn naam?
359
00:52:12,920 --> 00:52:17,038
Die riep je daarnet tijdens de massage.
360
00:52:17,280 --> 00:52:20,700
Je was aan zijn handen aan het denken, h�?
361
00:52:20,800 --> 00:52:23,314
Niet alleen aan zijn handen.
362
00:52:24,600 --> 00:52:27,235
Je hebt het dus gedaan met hem.
363
00:52:29,440 --> 00:52:31,620
Ik heb alleen jouw raad opgevolgd.
364
00:52:31,720 --> 00:52:33,720
Bravo, Martina.
365
00:52:34,240 --> 00:52:36,900
En hoe was het?
- Je had helemaal gelijk.
366
00:52:37,000 --> 00:52:40,580
Zo'n orgasme had ik al maanden niet meer gehad.
367
00:52:40,680 --> 00:52:42,220
Het is te zien.
368
00:52:42,320 --> 00:52:44,540
Kom aan, ik wil alle details horen.
369
00:52:44,640 --> 00:52:49,500
Ik deed precies wat je me had gezegd.
Ik heb mijn prioriteiten gesteld.
370
00:52:49,600 --> 00:52:51,380
Fantastisch.
371
00:52:51,480 --> 00:52:54,860
En hij, vond hij dat goed?
- Dat was wel duidelijk, ja.
372
00:52:54,960 --> 00:52:59,550
Het was precies wat hij wilde.
- Hebzuchtig varken.
373
00:53:01,680 --> 00:53:03,750
Waar is het gebeurd?
374
00:53:04,040 --> 00:53:06,820
En hoe was zijn pik?
- Waarom stel je zo veel vragen?
375
00:53:06,920 --> 00:53:12,153
Ben je misschien ook een beetje
ge�nteresseerd in hem?
376
00:53:12,400 --> 00:53:14,525
Waarom niet? Eigenlijk...
377
00:53:15,080 --> 00:53:18,340
...zou ik wel eens een triootje willen proberen.
378
00:53:18,440 --> 00:53:20,440
Jij, hij...
379
00:53:21,320 --> 00:53:23,320
...en ik.
380
00:53:23,920 --> 00:53:25,820
Ik heb veel talent, weet je?
381
00:53:25,920 --> 00:53:29,490
Ik ben veel beter dan die masseuse van je.
382
00:53:30,440 --> 00:53:32,780
Daar twijfel ik niet aan, maar...
383
00:53:32,880 --> 00:53:35,980
Als je wil, breng ik je wel eens naar Fra�ois.
384
00:53:36,080 --> 00:53:38,885
Hij is zo geweldig met zijn tong.
385
00:53:41,120 --> 00:53:42,620
Wat zijn jullie aan het doen?
386
00:53:42,720 --> 00:53:45,460
Gaan jullie misschien zelf
jullie maskers verwijderen?
387
00:53:45,560 --> 00:53:47,560
Ga liggen.
388
00:53:56,080 --> 00:53:59,460
Wel, Silvia's masker was in elk geval
definitief verdwenen.
389
00:53:59,560 --> 00:54:02,780
Maar het gesprek met haar, diende
verder tot niet veel meer.
390
00:54:02,880 --> 00:54:05,580
Het enige waar zij aan denkt is sex.
Zij is nog erger dan ik.
391
00:54:05,680 --> 00:54:08,485
Ik, met haar en Leon... Verdomme.
392
00:54:08,560 --> 00:54:11,875
En als hij haar dan verkiest boven mij?
393
00:54:16,360 --> 00:54:20,020
Wat gebeurt er met me? Ben ik jaloers?
Ben ik verliefd geworden?
394
00:54:20,120 --> 00:54:22,940
Mag ik niet denken dat hij misschien
het dekseltje is dat op mijn potje past?
395
00:54:23,040 --> 00:54:26,440
Wat een verwarring is het toch allemaal.
396
00:54:30,480 --> 00:54:34,305
Hallo, lieverd, waarom ben je zo vroeg terug?
397
00:54:37,960 --> 00:54:39,860
Naar wie ben je aan het schrijven?
- Niemand.
398
00:54:39,960 --> 00:54:43,140
Ik maak een lijst van wat ik nog allemaal
moet doen.
399
00:54:43,240 --> 00:54:45,875
Zoals?
- Een paar stomme dingen.
400
00:54:45,880 --> 00:54:48,500
Het mausoleum van de Heilige Maagd bezoeken,...
401
00:54:48,600 --> 00:54:52,460
...naar het museum van Nuvolari gaan,
de fresco's van Mantegna gaan bekijken.
402
00:54:52,560 --> 00:54:55,820
En had je ook gedacht nog eens naar het
festival te komen?
403
00:54:55,920 --> 00:54:58,718
Je weet dat ik me er verveel.
404
00:55:01,880 --> 00:55:05,620
Wat heb je vandaag gedaan?
- Ik ben weg geweest.
405
00:55:05,720 --> 00:55:07,720
Waar naartoe?
406
00:55:07,920 --> 00:55:10,130
Ik ben naar Abano geweest.
407
00:55:10,280 --> 00:55:12,915
Waarvoor?
- Waarom vraag je dat?
408
00:55:12,920 --> 00:55:16,915
Ik stel je een vraag.
Antwoord gewoon, verdomme.
409
00:55:18,440 --> 00:55:21,980
Ik heb een modderbad-behandeling gehad...
- Met wie?
410
00:55:22,080 --> 00:55:23,860
Met Silvia.
411
00:55:23,960 --> 00:55:26,860
Zij kan me niets schelen.
Wie was er nog bij?
412
00:55:26,960 --> 00:55:29,680
Niemand, we waren maar met twee.
413
00:55:29,920 --> 00:55:34,060
Eerst hebben we gegeten in Montagnana
en dan zijn we naar Abano gegaan.
414
00:55:34,160 --> 00:55:35,700
Natuurlijk... Montagnana.
415
00:55:35,800 --> 00:55:38,265
En hoe heette het restaurant?
416
00:55:38,400 --> 00:55:41,540
Of was het een coffee-shop?
Was het er lekker?
417
00:55:41,640 --> 00:55:44,700
Ik weet het al niet meer,
we hebben er maar snel iets gegeten.
418
00:55:44,800 --> 00:55:46,800
En daarvoor?
419
00:55:47,320 --> 00:55:49,340
Waarvoor?
- Ervoor, deze morgen.
420
00:55:49,440 --> 00:55:52,585
Wat deed je voor je naar Silvia ging?
421
00:55:54,160 --> 00:55:55,420
Niets.
422
00:55:55,520 --> 00:55:58,220
Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.
423
00:55:58,320 --> 00:56:00,959
Leugens zoals altijd.
424
00:56:01,480 --> 00:56:03,540
Waarom zeg je dat?
- Omdat ik je ken.
425
00:56:03,640 --> 00:56:05,300
Geloof je me dan niet?
- Nee.
426
00:56:05,400 --> 00:56:07,780
Ik ben terug gekomen om mijn verslag
op te halen en jij was er niet.
427
00:56:07,880 --> 00:56:10,740
Dan stond ik vast onder de douche.
- Onder de douche, verdomme.
428
00:56:10,840 --> 00:56:13,420
Het was maar een grapje.
- Het was niet grappig.
429
00:56:13,520 --> 00:56:16,155
Zowas het niet bedoeld.
- O nee?
430
00:56:16,240 --> 00:56:20,780
Wat was dan de bedoeling?
Om geneukt te worden, misschien?
431
00:56:20,880 --> 00:56:24,620
Ben je nu kwaad?
Hoe kan je zoiets nu zeggen?
432
00:56:24,640 --> 00:56:28,700
Dat festival is naar je hoofd gestegen,
wat wil je nu eigenlijk?
433
00:56:28,800 --> 00:56:31,180
Ik wil weten met wie je naar bed bent geweest.
434
00:56:31,280 --> 00:56:36,300
Nu je het erover hebt: zoals jij neukt,
dan moet ik wel een ander zoeken.
435
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
Teef.
436
00:56:42,680 --> 00:56:44,680
Klootzak.
437
00:58:52,720 --> 00:58:54,340
De teef.
438
00:58:54,440 --> 00:58:56,829
Teef... wat een teef.
439
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
Vuile teef.
440
00:59:25,840 --> 00:59:28,460
Hoer. Vuile teef, dat je bent.
Mijn auto uit.
441
00:59:28,560 --> 00:59:31,100
Wat heb ik gedaan?
- Ga onder mijn ogen uit, vuile teef.
442
00:59:31,200 --> 00:59:33,200
Nee, Dario, alsjeblieft.
443
00:59:34,560 --> 00:59:39,490
Daar hoor je thuis, vieze koe.
Bij de hoeren van de straat.
444
01:00:27,040 --> 01:00:30,355
Silvia... Wat zijn jullie aan het doen?
445
01:02:00,280 --> 01:02:02,500
Er is vanavond een feest om het festival
af te sluiten.
446
01:02:02,600 --> 01:02:05,060
Ik zou graag hebben dat je erbij zou zijn.
Het spijt me van gisteren.
447
01:02:05,160 --> 01:02:10,090
Ik voel me er echt slecht over,
het zal niet meer gebeuren.
448
01:02:15,640 --> 01:02:17,640
Hij heeft het gelezen.
449
01:02:58,280 --> 01:03:01,740
Hallo, Leon,...het is Marta.
Ik moet je zien.
450
01:03:01,840 --> 01:03:04,020
Waarom heb je me nog niet eerder gebeld?
451
01:03:04,120 --> 01:03:07,260
Ik kon niet. Ik moet je spreken.
- Spreek maar.
452
01:03:07,360 --> 01:03:10,140
Niet over de telefoon. Ik moet je zien.
- Waar ben je?
453
01:03:10,240 --> 01:03:12,310
In het hotel.
454
01:03:12,560 --> 01:03:15,705
Dan zie ik je daar.
Ben je aangekleed?
455
01:03:15,720 --> 01:03:19,060
Ik draag een n�glig�, waarom?
- En daaronder?
456
01:03:19,160 --> 01:03:21,160
Daaronder ben ik naakt.
457
01:03:21,800 --> 01:03:23,156
Schitterend. Doe je benen uit elkaar.
458
01:03:23,256 --> 01:03:25,220
Beeld je in dat mijn handen
langs je lichaam glijden.
459
01:03:25,320 --> 01:03:27,320
Leon, alsjeblieft.
460
01:03:28,240 --> 01:03:32,140
Herinner je je de smaak van mijn pik?
Beeld je hem in in je mond.
461
01:03:32,240 --> 01:03:36,020
Inbeelden is niet genoeg,
ik wil hem proeven in vlees en bloed.
462
01:03:36,120 --> 01:03:41,645
Zoals in het toilet van het restaurant?
- Ja, zoals in het toilet.
463
01:03:44,960 --> 01:03:48,140
Leon, ben je er nog?
Ik moet je echt zien, ik meen het.
464
01:03:48,240 --> 01:03:50,020
Ik ben hier nog.
465
01:03:50,120 --> 01:03:53,945
Ok�, kom maar over twee uur.
- Heel goed, waar?
466
01:03:54,600 --> 01:03:57,540
'Pensione Rigoletto', via
delle Bollette, nr. 308.
467
01:03:57,640 --> 01:03:59,640
Ok�, tot straks.
468
01:04:37,760 --> 01:04:40,399
Ach, dit heb ik niet nodig.
469
01:05:03,720 --> 01:05:07,205
Weg met die kleine prul.
Ik wil een grote.
470
01:05:16,640 --> 01:05:22,675
Ik wilde Leon zo graag zien, dat ik al
veel te vroeg het hotel uit ging.
471
01:05:25,880 --> 01:05:31,405
Ik was net een hitsige kat die zich tegen
iemand wilde aanschuren.
472
01:05:33,640 --> 01:05:37,125
Ik droeg een sensuele, provocerende jurk.
473
01:05:38,560 --> 01:05:45,020
Ik voelde me er sterk door, zelfzeker,
als iemand die zijn eigen lot bepaalt.
474
01:06:01,440 --> 01:06:03,735
Ik kreeg het steeds warmer.
475
01:06:03,880 --> 01:06:06,180
Voor anderen leek ik misschien
wel een verslaafde.
476
01:06:06,280 --> 01:06:08,220
Ik kon er ook niet genoeg van krijgen.
477
01:06:08,320 --> 01:06:10,834
Ik was ook veel sex gewoon.
478
01:06:11,080 --> 01:06:13,970
Maar nu was ik verslaafd aan Leon.
479
01:07:57,520 --> 01:07:59,520
Is er iemand?
480
01:08:02,960 --> 01:08:05,820
Negeer haar maar, zij is een deel van
de meubels.
481
01:08:05,920 --> 01:08:07,920
Oma...oma?
482
01:08:08,200 --> 01:08:09,660
Zie je wel?
483
01:08:09,760 --> 01:08:12,480
Ze is ver weg. Kan ik je helpen?
484
01:08:13,560 --> 01:08:16,300
Ik heb een afspraak met mr. Leon.
- Leon?
485
01:08:16,400 --> 01:08:18,400
Een Fransman.
486
01:08:19,000 --> 01:08:22,740
Die man die naakte vrouwen schildert.
487
01:08:25,200 --> 01:08:29,780
Als hij op zijn kamer is...
...nummer negen, tweede verdieping.
488
01:08:29,880 --> 01:08:31,880
Langs daar.
489
01:08:36,240 --> 01:08:38,240
Bedankt.
490
01:09:45,560 --> 01:09:47,560
Wie is dit model?
491
01:09:49,920 --> 01:09:51,220
Mooi...
492
01:09:51,320 --> 01:09:53,320
Heb jij deze gemaakt?
493
01:09:57,520 --> 01:09:59,520
En de man?
494
01:10:02,280 --> 01:10:04,280
Wat vind je ervan?
495
01:10:05,080 --> 01:10:07,715
Ik houd van alles wat je maakt.
496
01:10:09,548 --> 01:10:12,548
Kom eens bij me zitten.
497
01:10:18,520 --> 01:10:21,460
We kunnen hier niet mee verder gaan.
498
01:10:21,560 --> 01:10:23,770
Ik ben tenslotte getrouwd.
499
01:10:24,800 --> 01:10:27,792
Draag je daarom geen slipje?
500
01:10:38,200 --> 01:10:40,380
Leon... neem me, alsjeblieft...
501
01:10:40,480 --> 01:10:43,795
Mijn 'mona' voelt of ze in brand staat.
502
01:10:44,760 --> 01:10:47,159
Mijn wat?
- Mijn 'mona'.
503
01:10:48,360 --> 01:10:51,250
Dit hier... in Venetiaans dialect.
504
01:10:56,430 --> 01:10:59,630
Ze is zo schattig.
505
01:11:04,960 --> 01:11:06,960
En dat is een 'oseo.'
506
01:11:13,440 --> 01:11:18,340
Jij bent echt niet van plan om je
als een goede huisvrouw te gedragen.
507
01:11:18,440 --> 01:11:21,755
Jij wil gewoon elke dag geneukt worden.
508
01:11:24,800 --> 01:11:28,370
Jij wil een man met een permanente stijve.
509
01:11:28,400 --> 01:11:30,400
Zoals jij.
510
01:11:34,720 --> 01:11:40,500
Jij doet je benen al open zo gauw je nog maar
een stijve lul ruikt...
511
01:11:53,400 --> 01:11:55,550
Steek hem in me.
512
01:11:58,440 --> 01:12:02,435
Dat zeg je tegen iedereen die je kont aanraakt.
513
01:12:05,520 --> 01:12:07,520
Ik ben een hete teef.
514
01:13:00,480 --> 01:13:02,480
Ik heb een droge keel.
515
01:13:17,320 --> 01:13:19,834
Ik zal iets te drinken halen.
516
01:15:15,734 --> 01:15:17,734
Alles ok�?
517
01:15:18,040 --> 01:15:20,110
Fantastisch.
518
01:15:20,610 --> 01:15:22,610
Ik hou alleen van jou.
519
01:15:22,640 --> 01:15:24,640
Leon, dank je wel.
520
01:15:25,112 --> 01:15:26,940
Doe je hoofd eens omhoog.
521
01:15:27,040 --> 01:15:29,349
Waarvoor?
- Hiervoor.
522
01:15:36,520 --> 01:15:38,520
Wat ga je doen?
523
01:15:40,431 --> 01:15:42,531
Dat zal je wel zien.
524
01:16:13,531 --> 01:16:18,531
Kom, nu gaan we...
...artistieke foto's maken.
525
01:16:24,531 --> 01:16:27,731
Bravo... Heel goed.
Doe maar.
526
01:16:32,280 --> 01:16:34,280
Krom je rug.
527
01:16:37,998 --> 01:16:39,998
Prachtig.
528
01:16:47,320 --> 01:16:52,590
Ik zou een foto van je willen maken
als je aan het neuken bent.
529
01:16:53,471 --> 01:16:55,671
Nee, niet bewegen.
530
01:17:04,400 --> 01:17:09,330
Wie is het?
- Niemand... Iemand die iets te drinken brengt.
531
01:17:17,449 --> 01:17:19,449
Haast je.
532
01:17:34,200 --> 01:17:37,100
Wie is daar?
- Zit er maar niet over in.
533
01:17:37,200 --> 01:17:39,200
Vertrouw me.
534
01:17:51,640 --> 01:17:53,640
Dat had ik nodig.
535
01:17:55,440 --> 01:17:57,440
Wie is dit toch?
536
01:18:11,000 --> 01:18:13,860
Hij is wel fotogeniek, h�?
- Ja, dat is ie zeker en vast.
537
01:18:13,960 --> 01:18:18,125
Je zult hem geweldig vinden,
je zult het wel zien.
538
01:20:30,440 --> 01:20:32,565
Ik ben helemaal verloren.
539
01:20:32,800 --> 01:20:35,520
Ik zal ze snel kunnen gebruiken.
540
01:20:48,080 --> 01:20:51,990
Ben je niet jaloers?
- Op wie? Op die bediende?
541
01:20:52,400 --> 01:20:57,620
Hij was maar als een vibrator, een sex-speeltje
om onze passie te voeden.
542
01:20:57,720 --> 01:21:01,380
Vanavond is het feest voor
het einde van het festival.
543
01:21:01,480 --> 01:21:05,050
Mijn man wil dat ik er met hem naartoe ga.
544
01:21:05,438 --> 01:21:06,980
En jij?
545
01:21:07,080 --> 01:21:09,363
Ik... ik weet het niet... het
zal niet gemakkelijk zijn...
546
01:21:09,463 --> 01:21:10,740
om terug te keren naar Milaan,...
547
01:21:10,840 --> 01:21:13,730
...terug naar het dagelijks leven.
548
01:21:31,920 --> 01:21:34,300
Dit zal je helpen, Monamour.
549
01:21:36,360 --> 01:21:38,360
Leon, het is prachtig.
550
01:21:43,960 --> 01:21:45,960
Jij bent prachtig.
551
01:21:46,560 --> 01:21:48,869
Blijf vanacht bij mij.
552
01:22:14,760 --> 01:22:16,380
We zullen het in Milaan bespreken.
553
01:22:16,480 --> 01:22:20,305
Denk eraan, je verjaardag is niet meer veraf.
554
01:22:26,560 --> 01:22:29,500
Silvia, waar is Marta?
- Dat zou jij toch moeten weten.
555
01:22:29,600 --> 01:22:31,860
Waarom vraag je dat aan mij?
- Ik dacht dat ze misschien bij jou was.
556
01:22:31,960 --> 01:22:34,000
Haar telefoon staat uit.
557
01:22:34,240 --> 01:22:37,045
Misschien wil ze je niet spreken.
558
01:22:40,160 --> 01:22:44,119
Is dit jouw echtgenoot?
- Mijn echtgenoot?
559
01:22:44,680 --> 01:22:47,570
Die zit natuurlijk weer in Parijs.
560
01:22:48,640 --> 01:22:51,180
Ik begrijp niet wat er met haar gebeurd is.
561
01:22:51,280 --> 01:22:55,940
Vrouwen, mijn beste Dario, willen dat hun mannen
hen nemen...
562
01:22:56,040 --> 01:22:58,505
...niet dat ze hen begrijpen.
563
01:24:06,760 --> 01:24:11,095
Heb je dat gezien?
- Die heeft een fantastishe kont.
564
01:24:18,400 --> 01:24:21,715
Wat denk je van een kleine weddenschap?
565
01:24:35,320 --> 01:24:38,380
Zij laat me zo haar kont bewonderen.
566
01:24:44,920 --> 01:24:46,920
Idioot.
567
01:25:26,360 --> 01:25:30,100
Iedereen kijkt naar ons.
- Wat maakt het uit?
568
01:25:34,891 --> 01:25:36,366
Ik hou van jou.
569
01:25:36,466 --> 01:25:38,822
Ik wil dat je alles
achterlaat en met me meegaat.
570
01:25:38,922 --> 01:25:40,100
Zonder iets mee te nemen?
571
01:25:40,200 --> 01:25:42,180
Je kan in Parijs nieuwe dingen kopen.
572
01:25:42,280 --> 01:25:45,460
Laat me op zijn minst een
slipje halen in het hotel.
573
01:25:45,560 --> 01:25:48,660
Maar als je je man tegenkomt,
kom je niet meer terug.
574
01:25:48,760 --> 01:25:50,830
Neuk me...
575
01:25:51,400 --> 01:25:53,400
Neuk me hard.
576
01:25:59,520 --> 01:26:01,500
'Nee, ik zal niet kreunen.'
577
01:26:01,600 --> 01:26:05,100
'Ik wrijf met mijn vingers langs je piemel
om hem groot en hard te maken.'
578
01:26:05,200 --> 01:26:08,540
Dat rijmpje zong ik altijd als ik de jongens
bespiedde die stonden te plassen.
579
01:26:08,640 --> 01:26:10,100
Zoveel piemels...
580
01:26:10,200 --> 01:26:12,193
Ooit heeft een oude man,
die met zij piemel stond...
581
01:26:12,293 --> 01:26:13,500
te spelen, me naar huis gevolgd.
582
01:26:13,600 --> 01:26:16,820
'Is je poesje al behaard?' vroeg hij me,
terwijl ik het helemaal warm kreeg.
583
01:26:16,920 --> 01:26:19,260
Ik beefde van angst en opwinding...
584
01:26:19,360 --> 01:26:24,120
...en toen streelde ik mijn poesje
toen ik naar bed ging.
585
01:26:32,040 --> 01:26:35,460
Jij bent niet de eerste die zijn stijve pik
in mijn kont wil steken.
586
01:26:35,560 --> 01:26:37,860
Doe het wel zachtjes, zeg ik
je, anders doet het pijn.
587
01:26:37,960 --> 01:26:40,620
Het is de veiligste plek om in klaar te komen,
zeg ik je,...
588
01:26:40,720 --> 01:26:42,820
...terwijl je alles in me spuit...
589
01:26:42,920 --> 01:26:45,605
...helemaal besmeurd met stront.
590
01:26:45,640 --> 01:26:49,040
Neuk eerst mijn kont en dan mijn poesje.
591
01:27:03,200 --> 01:27:04,580
Wat ben ik een hete teef...
592
01:27:04,680 --> 01:27:06,910
Zo hebben we allemaal...
593
01:27:07,160 --> 01:27:09,540
...allemaal onze veroveringen die we
belangrijk vinden.
594
01:27:09,640 --> 01:27:12,820
Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats
en afmeting.
595
01:27:12,920 --> 01:27:15,500
Zoals die zondagochtend met die dokter...
596
01:27:15,600 --> 01:27:17,620
...toen de kliniek gesloten was.
597
01:27:17,720 --> 01:27:20,260
Hij wilde hem in mijn mond stoppen.
598
01:27:20,360 --> 01:27:23,500
Maar hij was zo groot dat ik vreesde
dat het niet zou lukken.
599
01:27:23,600 --> 01:27:26,260
Of zoals met die fotograaf in zijn tent
op het strand,...
600
01:27:26,360 --> 01:27:28,660
...met zijn excuus om zijn
foto's te komen bekijken.
601
01:27:28,760 --> 01:27:32,340
Hij was wel getrouwd, maar hij had heel veel
talent met zijn vingers.
602
01:27:32,440 --> 01:27:35,940
Of met een vriendje van school op de
laatste rij bij een concert.
603
01:27:36,040 --> 01:27:38,940
Hij was wel wat onhandig, maar zeer goed
met zijn tong.
604
01:27:39,040 --> 01:27:42,740
En niet alleen in mijn mond, maar ook
in mijn nek, aan mijn borsten,...
605
01:27:42,840 --> 01:27:45,900
...in mijn kontje en in mijn poesje.
606
01:27:51,480 --> 01:27:54,940
Zes maanden huwelijk zet ik hier op het spel
voor een vreemde die mij in mijn kont neukt.
607
01:27:55,040 --> 01:27:57,540
Wat gaan ze zeggen als ik
niet mee terugga naar Milaan?
608
01:27:57,640 --> 01:28:00,500
Als ik naar Parijs vlucht met een Fransman
die blote vrouwen tekent?
609
01:28:00,600 --> 01:28:03,380
Zoals die hoer die bij hem werkt
als zijn secretaresse.
610
01:28:03,480 --> 01:28:06,100
'Vergeet je volgende afspraak niet, mijnheer.'
611
01:28:06,200 --> 01:28:08,340
Hoeren die er wel voor uit
zouden willen komen,...
612
01:28:08,440 --> 01:28:10,214
...maar die te bang zijn voor de
buitenwereld en zich achter...
613
01:28:10,314 --> 01:28:11,740
hun bureau verschuilen,
zoals deze vrouwen hier,...
614
01:28:11,840 --> 01:28:19,575
...en die doen of ze gechoqueerd zijn, maar die
eigenlijk in mijn plaats zouden willen zijn.
615
01:28:19,640 --> 01:28:23,465
Voor Dario ben ik altijd een bijzaak geweest.
616
01:28:24,640 --> 01:28:27,980
Als hij mij nu zou kunnen zien,
zou hij er misschien anders over denken.
617
01:28:28,080 --> 01:28:29,700
Misschien zou hij er wel
een stijve van krijgen,...
618
01:28:29,800 --> 01:28:33,998
...als hij wist dat ik een
pik in mijn poesje had...
619
01:28:34,098 --> 01:28:36,223
en een hand in mijn kont.
620
01:28:36,640 --> 01:28:41,655
De raad van Silvia:
dat jaloezie werkt als een afrodisiacum.
621
01:28:42,880 --> 01:28:47,980
Leon mag dan wel zo intelligent zijn
als zijn pik lang is,...
622
01:28:48,080 --> 01:28:50,700
... maar hoelang zou onze liefde duren?
623
01:28:50,800 --> 01:28:55,300
Tien centiliter, de gemiddelde hoeveelheid die
een man per keer in je spuit.
624
01:28:55,400 --> 01:28:58,580
Dat is waar het in de liefde om draait.
625
01:28:58,680 --> 01:29:01,060
Het festival liep ten einde.
626
01:29:01,280 --> 01:29:03,794
Het feest ook.
627
01:30:05,920 --> 01:30:08,070
Ben je hiernaar op zoek?
628
01:30:10,640 --> 01:30:13,438
Ik stel je een vraag, antwoord.
629
01:30:15,080 --> 01:30:16,340
Ik zocht mijn nachthemdje.
630
01:30:16,440 --> 01:30:19,060
Leugenaar, je weet maar al
te goed dat die hier ligt.
631
01:30:19,160 --> 01:30:21,780
Ja, natuurlijk.
- Weet je wel hoe laat het is?
632
01:30:21,880 --> 01:30:23,880
Nee. Ongeveer twee uur?
633
01:30:24,000 --> 01:30:27,580
Het is vijf uur in de morgen.
Waar kom jij verdomme vandaan?
634
01:30:27,680 --> 01:30:30,580
Waar ik vandaan kom?
Ik ben gaan dansen met Silvia.
635
01:30:30,680 --> 01:30:35,100
Silvia was op het feest.
Waarom blijf je maar liegen?
636
01:30:35,240 --> 01:30:39,320
Als je dat gelezen hebt,
dan weet je wel waarom.
637
01:30:41,120 --> 01:30:43,925
Ik heb het zeker en vast gelezen.
638
01:30:45,360 --> 01:30:47,420
Het is een echt meesterwerk.
639
01:30:47,520 --> 01:30:52,060
We moeten het publiceren en op het
volgende festival lanceren.
640
01:30:52,160 --> 01:30:55,220
Je laat niets weg, je vertelt alles.
641
01:30:55,600 --> 01:31:00,225
Uit dit verhaal van bescheiden
overspel blijkt het wel:
642
01:31:00,325 --> 01:31:03,640
jij bent de grootste hoer van allemaal.
643
01:31:08,600 --> 01:31:12,510
Wil je dat ik je neuk, teef.
Is dat wat je wil?
644
01:31:21,250 --> 01:31:22,945
Nee, Dario, nee.
645
01:31:23,045 --> 01:31:27,380
Jawel.
Ik zal je eens een 'Monamour' laten zien.
646
01:31:28,920 --> 01:31:32,260
Vind je het fijn, teef?
Nu ben jij mijn vuile hoer.
647
01:31:32,360 --> 01:31:37,150
Ja, Dario, ik ben jouw hete teef.
Ik ben jouw vuile hoer.
648
01:31:37,440 --> 01:31:42,100
Jij wilt er dus ��n in je mond, terwijl ik je
in je kont neuk.
649
01:31:42,200 --> 01:31:44,200
Ja, verdomme.
650
01:31:44,960 --> 01:31:46,540
Schreeuw het uit, Monamour.
651
01:31:46,640 --> 01:31:50,620
Dit is het huwelijkscadeau dat je me
beloofd hebt.
652
01:31:50,720 --> 01:31:54,540
Silvia had gelijk: dankzij Leon
had ik Dario terug gevonden.
653
01:31:54,640 --> 01:31:57,660
Nadat hij mijn dagboek gelezen had,
begon hij zich net zo te gedragen.
654
01:31:57,760 --> 01:32:01,340
Of was het de jaloezie die bij hem
de passie opnieuw deed oplaaien?
655
01:32:01,440 --> 01:32:04,348
Ik blijf hem er toch altijd
een beetje van verdenken...
656
01:32:04,448 --> 01:32:05,420
en dat windt me op.
657
01:32:05,520 --> 01:32:07,357
Voor hij in slaap viel, nadat
hij klaar was gekomen...
658
01:32:07,457 --> 01:32:08,420
en helemaal bevredigd was,...
659
01:32:08,520 --> 01:32:11,620
stak hij zijn vingers in mijn kont
en fluisterde hij zachtjes:
660
01:32:11,720 --> 01:32:15,460
'Wanneer ga je nog eens met Silvia dansen?'.
661
01:32:16,720 --> 01:32:26,460
DVDRip by cjdijk.
662
01:32:45,461 --> 01:32:48,461
Gedownload van www.nlondertitels.com
53576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof