Original subtitles

Wie is verantwoordelijk?

OVERTREDEN

Vind je 'm mooi, schatje? Ik wel.

En jij?

Goedemorgen. Ik ben net aangekomen uit... Veneti�.

Ik vroeg me af... -Ik ben Moira, heeft u last van allergie�n?

Hoe weet u dat? -Je schijnt last te hebben van het dragen van ondergoed.

Dat klopt inderdaad.

Woonruimte nodig?

Ik zoek iets... niet te sjiek, maar wel mooi.

In het centrum? -Ja, dichtbij het Hyde Park Hotel...

... ik loop daar stage als receptioniste.

Ze huisvesten ons in de kelders onder het hotel.

Kun je er niet een klacht over indienen?

Dat is 't niet. Mijn vriendje komt binnenkort langs. - Je verloofde?

Min of meer...

Je zoekt eigenlijk een garage waar je je ongestoord aan de liefde kunt overgeven.

Dat is iets heel anders. -Is dat zo?

Het gaat om een korte huurperiode? - En op loopafstand.

Metro of de bus?

Niets dichterbij? - Nee.

Hoe ver is het dan? - Rustig, ik zal het je laten zien.

We zitten hier in Chelsea. Het Hyde Park Hotel ligt hier in Knightsbridge.

Ik heb een loft hier bij de Theems in de Surrey Docks, niet ver van het Hyde Park Hotel.

Slechts 10 minuten reizen met de metro.

Maar 10 minuten? - Er vandaan. Ben je altijd zo gespannen?

Mijn tepels zijn een beetje gevoelig.

Die arme jongen. Hoe heet 'ie?

Wie? - De jongeman die binnenkort naar Londen komt.

Matteo.

Jammer dat 'ie komt. Ik had je gratis gastvrijheid kunnen bieden.

Ik heb ruimte zat, en geen echtgenoot die in de weg loopt.

Mag ik een kijkje nemen?

Ja, maar niet vandaag, ik ben alleen op kantoor.

En de kosten? - Dat hangt er van af...

Nemen zijn lippen je wel stevig?

Hij heeft een voorzichtige beet.

Jongens zijn zielig, ze weten niet hoe je een vrouw moet opwinden.

Matteo is echt erg... - Nee, hij is ook gewoon zo'n eikel,

Hij gebruikt jou alleen maar om met zijn zielige pistooltje te kunnen schieten.

Niet doen Moira, ik smeek je.

Vind je 't niet fijn? Natuurlijk wel, klein biggetje.

Waar is Matteo nou? Vindt hij het goed dat je geen slipje draagt?

Hij weet dat ik allergisch ben.

Je bent zo nat als jouw stad.

Je stroomt als het Grote Kanaal.

De telefoon gaat.

En ik vind trouwens dat we dit niet moeten doen.

Je liegt.

Makelaardij Moira. Een momentje alstublieft.

Zullen we morgen de woning bekijken, liefje? - Ik zal er zijn. Hoe laat?

Om 10 uur ontmoeten we elkaar hier, Wat is je naam eigenlijk?

Carla Borin.

Carla... juffrouw Borin, Carla de Venetiaanse Venus.

Dank je.

Tot morgen.

Wat is Pi in deze driedimensionale curve?

Weet je waar ze me aan doen denken? - Ja hoor.

Ik denk dat je helemaal bij de les bent als je haar vlak voor de examens neukt.

Je kunt je altijd aftrekken. - Heb ik al gedaan...

... terwijl ik aan Julia's tieten dacht. Ze maakt me ontzettend geil.

Ik dacht dat zij en Paul...

Offici�el wel, maar ze vergeet 't af en toe.

Bedoel je dat zij het doet en Paul...

Die arme sukkel weet 't niet. Of hij doet alsof hij 't niet weet.

Jij hebt er vast ook wel eens aan gedacht om Julia te pakken. Wees eerlijk.

Ik denk alleen maar aan Carla. - Als je aan je paal trekt?

Vooral wanneer ik me aftrek. - En hoe stel je je haar dan voor?

Gewoon, normaal. Met z'n twee in bed.

Kun je niks beters bedenken?

Denk aan een jonge student die haar "Shakespeare in Love" leert.

Waarom moet ik over haar met iemand anders fantaseren?

Bij een tekort aan sex, kan een meisje helemaal losslaan. Hoe lang zit ze al in Londen?

Nog geen maand.

Verwacht je dat iemand een maand lang niet neukt. Je maakt zeker een grapje.

Jij bent op sex gefixeerd.

Je zou moeten weten dat vrouwen veel romantischer zijn dan mannen.

Lariekoek, vrouwen zijn geboren leugenaars en toneelspeelsters.

De meerderheid heeft het al lang voor het huwelijk gedaan.

Je lult maar wat.

Geen enkel meisje...

Zeker, de kans op het vinden van een maagd is bijna nihil.

Het zijn allemaal potenti�le slachtoffers en ik ben dol op ze.

Hallo? - Hallo liefje, ik ben 't.

Carla. - Ben je blij me te horen?

Heel blij, maar waarom bel je me? - Omdat ik je mis, gekkie. Is er iets?

Niets, ik verwachtte alleen niet dat je zou bellen. Vertel eens over Londen.

Het is zo prachtig hier. - Carla, is alles ok� met je?

Was je maar hier. Ik doe oefeningen om in vorm te blijven voor je.

Wanneer kom je hier naar toe? - Snel. Heb je al een huis gevonden?

Ik bel je vooral om te zeggen dat ik een flat ga bekijken aan de Theems.

Dat zal dan wel wat kosten. - Ik krijg een voorkeursbehandeling van Moira.

Wie is Moira? - De eigenaresse. Ze vond me gelijk leuk.

Hoe bedoel je dat? - Ze is lesbisch en vind me geil.

Ben je gek geworden? - Nee, maar ik ben zo geil.

Snap je dat niet?

Wat is er gebeurd met die Moira? - Niets. Ik voel me zo alleen en verlaten.

Zweer me dat er niets is gebeurd. - Doe niet zo raar.

Je weet toch dat sex voor mij niet eens bestaat zonder jou.

Maar je zei dat ze op je geilt. - Je weet hoe het is.

Van nature voelen vrouwen dingen aan. - Vertel je me de waarheid, Carla?

Ik kan niet wachten tot je hier bent.

Laat m'n moeder je m'n vlinderslipje meegeven en m'n boek over droomuitleg. Dat is zo rustgevend.

Ik weet dat 't vooral over gemeenschap gaat, maar het is zo fijn om te lezen en ik mis 't.

Meer dan ik. -Als je te laat komt, kan ik je vervangen door Moira.

Wat is er tussen jullie gebeurd? - Ik heb geen kleingeld meer, schatje. Ik hou zo van je.

Kom snel hier, ik heb je nodig.

Helaas Matteo...

Als je 't over de duivel hebt, komt 'ie tevoorschijn. - Zo vervelend.

Volgens de laatste statistieken over seks, gedragen vrouwen zich als hoeren tijdens hun vakantie.

Carla is daar niet voor 'n vakantie.

Is het hier? Nee, de ingang is aan de rivierkant.

Wat mooi. - Blij dat 't je aanstaat. Keuken en badkamer zijn daar.

Ik ben er zeker van dat 'ie het leuk vindt, maar misschien dat 'ie de prijs...

Wie? - Je weet wel, m'n...

Je Venetiaanse vriendje. We komen er wel uit.

Maak je daar maar niet druk om.

En er is een uitzicht. - Ja...

Dan neem ik 't.

Weet je dat ik vannacht over je gedroomd heb? - Hoe bedoel je?

Je was naakt. - Nee toch. En wat deed ik?

Je reed in je blote kont op een zwetende, drachtige merrie.

Freud zou dat uitleggen als gemeenschap.

Ik vind je leuk, Carla. - Wat doe je nou?

Ik wil je. -Nee, alsjeblieft.

Wees maar niet bang. Ik weet zeker dat je 't lekker vindt.

Laat jezelf gaan.

Nee Moira...

Heerlijk...

Laat me klaarkomen.

Wie is daar?

Goedemorgen meneer Borin. Ik ben 't, Matteo. Sorry dat ik u stoor.

Ik kom wat spullen van Carla ophalen die ze vergeten is. Ik ga naar haar toe in Londen.

Wat is ze vergeten? - Ze zei dat haar moeder 't wel zou weten.

Die er natuurlijk nu niet is. Om wat voor dingen gaat 't?

Ondergoedinterpretatie, een vlinder en ook een boek. - Ik weet niet waar je 't over hebt...

... maar misschien heeft m'n vrouw wat apart gezet.

Hoe meer ik trek, des te minder ik kom. Hoe dan ook, is 't op de kont.

Nina is m'n liefde. Nina, jij slet.

De gedachte aan jouw overspel vervult me met blinde jaloezie en jaloezie met wild verlangen.

En de jaloezie is wild van verlangen.

Hier.

Hallo.

Ik weet niet wat ik zou doen als je me zou bedriegen.

Ik zou je er nooit achter laten komen, stoute jongen. - Ik meen 't, Carla.

Nooit. - Ik zou sterven als ik je met 'n ander zou zien.

Vertel me, zo bedoel je? - Ja, zo.

Als je me zou bedriegen... - Je zou 't noot te weten komen.

Je zal 't nooit weten, stoute jongen. - Ik weet niet of ik dat kan accepteren.

Zijn 't deze?

Er moet een vlinder op staan.

Het is maar 'n gewoon stukje stof.

Kom maar even naar boven, jongen. Je had eigenlijk even moeten bellen.

Ze zei dat haar moeder er vanaf wist. - Die er niet is wanneer dat moet.

Kijk maar even zelf. - Het zal niet lang duren.

Roep maar als je iets nodig hebt.

Daar is 'ie. Met 't boek erbij.

M'n lieve Charlotte, ik kan niet leven zonder jou. Ik denk steeds aan Veneti�.

Ik hou van je, m'n geliefde. Voor altijd.

Je Bernard.

Vuile hoer.

Heb je Matteo over 't huis verteld?

Ja, ik heb 'm gebeld en verteld dat ik er geweest ben.

En de rest? - Niet helemaal.

Maar ik zal 'm zeggen dat ik 't huur. - En dat is alles?

Ben je niet iets vergeten, schat? - Wat dan?

Nou, mij bijvoorbeeld.

Natuurlijk, ik zal 'm zeggen dat we er met z'n twee�n waren.

Het is heerlijk. Kom ook.

Het water is prima. Waar ga je naar toe?

Wat is er? - Kom er uit en ik zal 't je vertellen.

Hou van me, Carla. Kom bij me wonen.

Nee, Moira, ik ben verloofd met Matteo. Dat weet je toch?

Jij klein poesje, wie is er jaloers? - Matteo is erg jaloers.

Wat geeft dat nou? - Je doet me pijn.

Ben je gek? Ik val op mannen. Denk niet dat ik een, je weet wel, ben.

Een lesbienne? - Ja, een lesbo zoals jij.

Waarom doe je zo ruw? - Het spijt me lieverd. Ik liet me gaan.

Ik wilde je geen pijn doen, suikerklontje.

Laten we naar de masseur gaan. - Rot op, stomme trut.

De masseur valt op vrouwen.

Gaat 't, juffrouw?

Ja hoor.

Zijn m'n foto's klaar? M'n naam is Carla Borin.

U moet uitkiezen wat u wilt laten afdrukken. Ze wisten niet wat ze moesten doen.

Probeer 't hier eens. Je moet ze in 't licht bekijken.

Ze zien er zo gek uit, kijk. - U kijkt naar de negatieven, juffrouw.

Gebruik dit, dan kan u 't beter zien.

Zoals ik al zei, snoes, zijn ze niet allemaal even scherp.

Scherp stellen is heel belangrijk...

... op het onderwerp.

Kunt u me vertellen welke ik niet moet nemen?

Die onscherpe... en degenen die bewogen zijn.

Dank u.

Ik laat 't aan u over.

Ik kom morgen weer terug.

Hallo? - Hallo schat.

Wie is 't? - Voor mij, ga weg.

Hoor je me, Matteo? - Geen respect voor je moeder.

Wat is er? Kun je me niet horen? - Ik hoor je.

Raad eens waar ik ben. - In bed met de liefhebbende Moira?

Ik ben in 't huis gekkie. Het is geweldig. - Ze moet stapelgek op je zijn.

Dat zal wel. Heb je een pen? - Waarvoor?

Om 't adres te noteren. - Ik weet niet of ik kom.

Waarom niet? - Omdat het zo is.

Ben je plots gek geworden? - Nee, maar ik heb 'n examen.

Kan je dat niet uitstellen? Nee, het is te belangrijk.

Het lukt je wel. Je kan hier studeren. Het is heel rustig en bovendien ben ik er.

Bovendien ja. - Wat bedoel je daarmee?

Niets, ik herhaal alleen maar. - Wil je hier niet met me zijn. Stel je eens voor...

Drijf niet door. Ik zei dat 't te belangrijk is. - Ik geloof je niet. Het is vast ��n van je grappen.

Hou op en schrijf 't adres op. - Ik zei toch nee.

Schrijf 't toch maar op. - Verdorie, wat is 't adres?

53, Dock Street. North-East 15.

Het telefoonnummer is 0044-645-7876.

Heb je 't opgeschreven? - Ja, maar alleen maar om te schrijven.

Je bent zo gemeen, wat is er gebeurd? - Ik ben ziek van jou.

Ziek van mij? Dat meen je niet, wat is 't probleem? - Dat ben jij, ik probeer duidelijk te zijn.

Ik ben helemaal in de war, zeg toch dat je komt. - Ik heb al gezegd van niet. Dag.

Stomme zak, ik had dit voor jou gekocht.

Vuile klootzak, ik haat je.

M'n geliefde... - Wat leuk je dat te horen zeggen.

Jij bent 't. - Wie dacht je dan?

Niemand... - Wat is er? Je klinkt zo treurig.

Niets, maar in deze grote ruimte voel ik me zo alleen.

Misschien heb je wel zijn in 'n feestje. - Een feestje?

Ja, ik geef 'n feestje bij mij thuis. - Wanneer...?

Vanavond. Er komen veel mensen, ook van jouw slag.

Nou, kom je? - Waarom niet. Bij jouw thuis?

Waar woon je? - 66 Wellington Square. Niet ver van Harron.

Geef me tijd om me aan te kleden, ik kom zo. - Trek niet te veel aan.

Dan bederf je 't feest. - Maak je geen zorgen, tot straks.

Stomme eikel.

Het door u gedraaide nummer is momenteel niet beschikbaar. Probeert u het later nog eens.

Probeer het later nog eens.

Jij ook hier? - Ik laat deze gelegenheid nooit lopen.

Ja, 't is zo opwindend. - Wie denk je dat dit jaar zal winnen?

Het ligt er aan wie er jureert.

Ik hoorde dat Moira dat doet. - Goed zo, zij is onpartijdig en een kenner.

Als er een prijs zou zijn voor aanhangsels, won jij die. - Rot op.

Waarom moeten we alleen onze billen laten zien? - Een gezicht kan misleidend zijn, maar een kont niet.

Ja, het is de spiegel van je ziel.

Die spot met me. - Nu nog wel.

Die kont daar schittert naar ons, houdt ons voor de gek.

Die vraagt om straf, niet?

Die moeten we straffen.

Wat doe je nou? Ga 't lekker met jezelf doen.

Proost.

Ze zijn aanstekelijk. Ik zou bijna meedoen met de wedstrijd.

Dat zou oneerlijke concurrentie zijn. Jouw kontje is veel te mooi.

Proost.

Wil je me voorstellen aan je vriendin? Natuurlijk, schat.

Carla, dit is Mario, m'n ex-man. M'n Italiaanse klote echtgenoot.

Dat is haar manier om te zeggen dat ze nog steeds van me houdt. Ben jij ook Italiaans?

Venetiaanse. - De magische stad die ik adoreer.

Ook de stad van Venus. - Luister niet naar die gladjakker.

Een slang die z'n prooi hypnotiseert. - Moira, ik ben geen playboy.

Nee, gewoon een Latijnse macho met open gulp.

Brompot. Dansen? - Waarom niet.

Welke is 't best? - Ze zijn allen prachtig.

Het is een uitzonderlijk jaar.

De omtrekken worden letterlijk en figuurlijk genomen.

Die geur... Ik hou van vrouwen die snel nat worden.

Ik denk dat de champagne naar buiten moet. Waar is het toilet?

Daar rechts.

Zijn we er bijna uit? - E�n van deze drie.

Zij moet nog wat beter bekeken worden. - Terug naar nummer 4 dan maar.

Is het waar dat Engelse mannen hier niet kussen?

Ze maken het op een andere manier goed.

Hoe dan?

Ze draaien je om en nemen je daar. - Wat pervers.

Nee, het is heerlijk.

Het summum.

De zijweg van een sater. Gomorahs apostolische pad.

De ontwijding van Sodom.

Een doorbraak.

Hebben jullie Mario gezien?

Het toilet...

Carla, ben je daar?

Open de deur, stomme trut.

Even geduld alsjeblieft.

Een fantastische keus, schatje

Ik heb je uit liefde uitgenodigd, slet. Niet om met m'n ex te zooien.

Ik wil jouw liefde niet. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?

Ik ben geen lesbo, maar een gewone meid die een pik wil, niet jouw kutje.

Ik speel niet de pik voor jou.

Oh jee...

Rustig maar.

Wat is er?

Wees maar niet bang. Je kan 't mij vertellen.

Ik wilde je geen pijn doen. - Het ligt niet aan jou. Het is...

Het is Matteo... Hij heeft me zo grof behandeld.

Ik had 'm gebeld omdat ik zo blij was met 't huis. En toen zei 'ie dat 'ie niet naar Londen komt.

En hij was zo kil en gemeen.

Hij gooide zelfs de telefoon op de haak. Vreselijk.

Stop maar met huilen. Ze hebben ons altijd misbruikt.

Vuile mannen. - Maar Matteo was niet altijd zo.

We hadden 't altijd zo leuk.

Neem dit amulet aan als een teken van echte liefde.

Het zal je geluk brengen. Huil maar niet.

Het is zo bizar. Er moet iets ergs gebeurd zijn.

Dat is het niet. Ik weet hoe je je voelt. Ik heb 't zelf meegemaakt.

Mannen zijn niet te vertrouwen. Ze zijn grillig en stom. Ik ben betrouwbaar.

Ze zijn onze tranen niet waard. Vergeet Matteo, zoals ik Mario heb vergeten.

Huil maar niet. Kom.

Daar gaan we. Grote meid.

Kom op, schatje. Het ergste is voorbij. We hebben geen mannen nodig.

We kunnen heel goed zonder ze.

Zie je wel, lieverd? We kunnen prima zonder mannen.

Aangetrokken door zijn charme, kwamen ze in drommen naar het hof van de doge:

wereldberoemde schilders, schrijvers en architecten. De opbrengsten van zijde en spijs werden geinvesteerd

...in de verfraaiing van de stad. De pracht ervan weerspiegelde de intenties van raad.

Van de rijkdommen vergaard door de handel.

De Republiek veroverde geen gebieden, maar vestigde posten in alle havens van de Balkan.

Daardoor werd de handel in zijde en spijs met het Oosten gemakkelijker.

Probeert u het later nog eens. De penetratie van de Mediterraanse markt...

... door de Venetiaanse Republiek... - Heeft 'ie het over een penis?

Ja, hij wil een lul. Geen twijfel mogelijk.

Moet je eens kijken. Bewegende po�zie...

We kunnen stellen dat de Republikeinse handels penetratie het begin betekende van artistieke pracht.

Een voorbeeld hiervan vinden we... - Jij slet.

Klootzak.

Een ogenblik, alstublieft.

Ik kom al.

Verrassing. - En je examens dan?

Die zijn uitgesteld tot september. Ben je altijd zo gekleed als je de deur opendoet?

Als je weer zo begint...

Als je 't mij vraagt ben je niet zo blij me te zien. - Kun je dan in m'n hart kijken?

Ik had niet gedacht dat je zou komen. - Nu ik er toch ben, kun je me ook binnenlaten.

In plaats van dat ik hier sta. - Gekkie.

Het is een schuifdeur.

Belde er iemand aan?

Matteo, dit is Moira. - De makelaar.

Verkoopt of koopt u? - Dat hangt er van af.

Van wat? - Allebei is mogelijk. Excuseer me.

Het is al laat.

Leuk je te hebben ontmoet.

Laat me je het mooie uitzicht tonen.

Prachtig panorama, niet?

Een prachtig uitzicht. Betalen we per meter?

Moira heeft me een speciale prijs gegeven. - Dat dacht ik al.

Je trekt je conclusies te vroeg. Er is niets gebeurd.

Waarom was ze dan hier? - Ze nam me mee naar 't theater in haar auto.

En toen was het te laat voor haar om naar huis te gaan.

Samen. Helemaal naakt. En wat er verder nog gebeurde.

Eindelijk. Het opstarten duurde wat langer deze ochtend.

Ik hoop dat je 't leuk vindt hier.

Ik moest bijna huilen. Carla heeft 't alleen maar over jou gehad.

Ik heb ook veel over jou gehoord. - Geloof er maar geen woord van, schat.

Heb je die spullen meegebracht? Het boek en die slip met de vlinder?

Ik heb dit voor je meegenomen.

Herken je het?

Dat heeft niets met ons te maken. - Ik zou toch zeggen van wel.

Misschien herken je je eigen kont?

Wat deed je in je blote kont op 't strand? - Waar heb je die foto's vandaan?

Wat was er tussen jou en die Franse lul met z'n slijmbrieven?

Doe niet zo stom. Het is iets van vroeger.

Niets mee te maken. Als wij samen blijven moet je oprecht zijn.

Er is niets te vertellen. - Niets? Je blote kont op een foto is niets?

Je bent veel te drastisch.

Het gebeurde tijdens een excursie van de hotelschool.

We bestudeerden de toeristische infrastructuren van de kust.

Je weet hoe dat gaat.

We bekeken de keukens en de strandfaciliteiten.

En toen gingen we foto's nemen. Iedereen poseerde en had lol.

Na de lunch vormden we groepjes en liep ik Bernard tegen 't lijf in de duinen.

Het was nog steeds heel warm... Het was in...

... september en we waren alleen. Vanwege de hitte gingen we naakt zwemmen.

Was je naakt? - Natuurlijk. Niemand had zwemspullen mee.

Verander niet van onderwerp. Ga door.

Het weer was zo zacht voor de tijd van 't jaar.

De zon ging onder bij de zee. Het weer was zo kalm en uitnodigend...

Even lachen.

Gekkie.

Fantastisch.

Ga verder. - Er is verder niets. We trokken onze kleren aan.

Denk je dat ik gek ben? - Er was niets tussen ons. Het was een spelletje.

Wanneer gebeurde dit? - Heb ik al gezegd, een jaar geleden in september.

Toen kenden we elkaar al. - Nauwelijks, nog maar een paar dagen.

Hou maar op. Heb je met 'm gevree�n? - Ik zweer van niet.

Niet zweren.

We hebben een beetje geknuffeld. Denk ik...

Dat denk je?

Het was heel warm, hij werd opgewonden en gaf me een kus.

Waar? Op je kont?

Ik zou ook graag weten hoe lang dit heeft geduurd.

Twee maanden, tot 'ie ophield met hotelmanagement en terugging naar Parijs. Het was Kerst.

Heb je 'm daarna nog gezien?

Nee, nooit, dat zweer ik. - Jij zweert te snel.

Heb je brieven geschreven? - Een paar maar.

In deze zegt 'ie dat ik in Parijs moet komen wonen. - Waarom ben je niet gegaan?

Omdat ik van iemand anders hou. Je weet hoe het lot mensen bij elkaar brengt.

Hou op Matteo, je kwelt me. - Ik hou niet op.

We hadden al gevree�n.

Ik wist toch ook niet dat ik verliefd op je zou worden.

Het leek iets van voorbijgaande aard.

Maar wij werden op elkaar verliefd...

Laten we vrijen. Ik wil je in me voelen.

Laat het verleden toch rusten, schatje.

Dit is ons verhaal. - Nee, dat is het niet...

Heb je dit ook met Bernard gedaan?

Zeg 't me.

Wat heb je met die gore klootzak gedaan?

Stop, het is genoeg. Ik word hier niet meer opgewonden van.

Oh nee? Er is hier nog een leugenaar. Niet alleen ik.

Ok� Carla...

Ik wil precies weten hoe vaak je me bedrogen hebt.

Het is je laatste kans om te bewijzen dat onze liefde niet gebaseerd is op bedrog.

We zijn nog niet klaar met je Bernard.

Als 't te erg is om te zeggen, schrijf me dan maar een brief met alle details.

Zo eentje die je van je Franse liefde hebt ontvangen.

Wees niet bang om me te kwetsen. Je hypocrisie en zwijgen hebben me veel meer gekwetst.

Matteo, m'n geliefde,

Ontrouw is een kwestie van wat iemand daaronder verstaat en van vind.

Als je echt alles wilt weten, zal ik niets weglaten...

Weet je nog die keer in oktober dat we naar de film "The Key" gingen?

We kwamen toen Luke en die Fransman tegen. Dat was Bernard...

Die vrouw deed me aan iemand denken.

Ik vond haar geweldig. De echtgenoot had gelijk toen 'ie zei:

"Achter je fa�ade ben je erger dan de ergste hoeren uit m'n jeugd."

Ik snapte niet wat hem aantrok in dat bedrogen worden.

Zonder bedrog is er geen jaloezie en zonder jaloezie is er geen verlangen en zonder verlangen geen sex.

Freud op z'n best.

Ontrouw is een geschenk, Matteo. Een toverdrank voor degene die te lang heeft geslapen.

Hoe kan iemand nou opgewonden raken van z'n vrouw die 't met iemand anders doet?

Waar is Carla heen?

Jij gaat die kant op, wij kijken daar.

Ik was zo nat. Die film had me opgewonden.

Je weet nooit waar je met haar aan toe bent.

Kom tevoorschijn.

Nu is 't genoeg geweest, Carla. Doe niet zo stom.

Wat vind je hier nou aan?

Vind je m'n vrouw leuk?

Hoi Nina, is 't niet wat laat?

Ik kan niet slapen vanwege de sirocco.

Kan ik me indenken.

Je man? - De smeltoven.

Hij heeft nachtdienst.

Het is daar echt heet. - Je stikt de moord. Ik brand.

Ik sta in brand. - Dat sta je zeker. Helemaal.

M'n poesje jeukt. Raak me aan.

Mijn God, er is daar iemand. - Hou je mond en ga door.

Dat is m'n man, hij vindt 't leuk om te kijken.

Ik hoop dat ik de woorden kan vinden.

Hallo?

Ja, m'n geliefde, ja.

Ik ben er binnen twee seconden.

We hebben nergens spijt van, wat we ook doen. Het gaat om ons.

Je hebt helemaal gelijk. Ik heb hier de brief.

Ik heb alles opgeschreven, zoals je me gevraagd had.

Laat maar zitten. Het is niet belangrijk.

Het is niet je waarheid, maar je verraderlijkheid waar ik opgewonden van raak.

Je liefdevolle leugens getuigen van je verlangen, meer dan welke biecht.

Dus zweer dat je altijd tegen me zal liegen. - Wat bedoel je? Wat wanneer ik...

Het klinkt zo gecompliceerd, maar ik wilde je de waarheid niet zeggen,

... omdat ik je niet kwijt wilde raken. Waarom wil je dat ik lieg?

Omdat verraderlijkheid jaloezie opwekt, en jaloezie weer instant verlangen.

Matteo, ik hou van jou.

En ik zweer dat ik altijd tegen je zal liegen.

Wat een vuile trut.

Wie is hier verantwoordelijk voor?

DVDRip by cjdijk.