Original subtitles

Paolo.

Paolo.

Ben je hier?

Paolo, natuurlijk hou ik van je.

Lieve Marikla, ik heb je advies nodig.

Ik ben nu 24 en vijf jaar getrouwd.

De mensen zeggen dat ze me graag zien.

Ik heb een fijne man. Ik ben jong getrouwd...

...maar tot nu toe gaat 't goed. Veel hartstocht...

...en veel begrip.

Maar de laatste tijd heb ik zo'n vreemd gevoel.

Ik wil nog meer genieten van het leven... intenser...

Maar er gebeurt gewoon helemaal niets.

Dat rusteloze gevoel heeft vast met de tijd van 't jaar te maken.

Maar die gevoelens worden wel steeds sterker.

Helemaal sinds die po�zie-avond van mijn zuster Nadia.

Ik wil je neuken zonder je aan te raken.

Met mijn tong wil ik de haren rond je anus muzikaal beroeren.

Mijn dansende kut verwent je mond.

Ik wil je bedekken met kleverige borsten en zoet zweet.

De vlinders in mijn buik willen je pik verzwelgen.

Ik wil op banale wijze je knie�n likken.

En hoger, van je buik tot aan je hart.

Om rust te vinden...

...zou ik niet meer willen klaarkomen.

Je boek wordt vast een best-seller.

Ik ben Nadia Valentini. Kom eens langs op mijn sportschool.

Nadia Valentini. -Kon ik maar zo schrijven als jij.

Wat een lange liefdeslijn. En ook zo hard.

Mag ik deze dans van u? -Natuurlijk.

In Rome heeft niemand een uitnodiging nodig.

Ik ben ook geen genodigde.

Ik woon naast de dichteres, in Veneti�.

Ik ben geboren in Veneti�.

Oh ja? 't Is ooit beschreven door een Franse dichter.

Venise, sexe femelle d'Europe.

Ben je een zeeman?

Ach, ik reis veel.

Ik verzamel oude dingen.

Neem dan straks die twee oude krengen mee.

Vind je die jongen leuk? -Dat is mijn man.

Mannen tellen niet mee.

Die van mij betekent heel veel voor me.

Ik wil je neuken zonder je aan te raken.

Met mijn tong wil ik de haren...

...rond je anus muzikaal vervoeren.

Je bent vast nat.

Ik ben een beetje draaierig.

Vergeet de musea maar. De kunst zit in ons.

Ik heb hier twee prachtige voorbeelden van de barok.

Draai ze om en je hebt twee konten in rococo-stijl. Schitterend.

Niet bang zijn. -Ik weet niet eens hoe je heet.

Dat is zo. Alphonse Donatien, de liefdespiraat.

Dat is niet eerlijk. -Ik hou me aan m'n belofte.

Diana, ben je daar? -Ja, Paolo. Ik kom zo.

Is er iets? -Nee, ik moest alleen plassen.

Wil je weg? -Ja, ik vind het waardeloos.

Even m'n spullen pakken.

Je bent nat.

En het is geen urine. Hoe kom jij zo heet?

Omdat je me streelt. Je weet hoe ik gevoelig ik ben.

Doe 't nog eens.

Komt het soms door die vent? -Welke vent?

Je danspartner.

Een Fransman die in Veneti� woont. Hij was er ineens.

Je maakt me gek. -Wel een tikje volwassen, h�?

Volwassen is het woord niet. -Je had me moeten roepen.

Hij was zelfs bij me op het toilet.

De schoft. -En jij had niets door.

't Vast weer zo'n verzinsel van je.

Ik was spiernaakt. -Hou op.

Hij wilde me in m'n kont neuken. Als je was binnen gekomen...

Dat verzin je maar. Ik ben niet achterlijk.

Hij vond dat ik een mooie kont had.

En hoe was zijn ding? Net zo hard als deze?

Vind jij mijn kont ook mooi? -Het is de mooi...

Je mag pas oordelen als je 'm gezien hebt.

Zeg dat ie mooi is.

Laten we naar huis gaan. -Nee, ik wil 't hier doen.

Schiet op.

Amateurs.

Zeg dat je 't verzonnen hebt.

Zeg 't. -Stil.

En dan noemen ze ons hoeren. -Zeg dat wel.

Opstaan, mannetje.

Ik zal je leren.

Je doet me pijn.

Wacht even. Zinnelijk geweld mag vanavond pas weer.

Laat los.

Als m'n moeder dit zou zien.

Ik vind 't mooi. En heksen hebben geen recht van spreken.

Zo praat je niet over m'n moeder.

Ok�, mopperkont.

De watersymfonie van Mozart.

Zing mee.

Dat kun je best.

Dat is onzedelijk.

Zwijn.

Hij liep dwars door het midden.

Hij is waardeloos. Hij schiet altijd mis.

Hij is goed. -Weet je wat Taylor zou doen?

Hij is de beste center.

't Is te horen dat je er geen reet van weet.

Heb je wel eens een basketbal- wedstrijd gezien?

Blijf van me af.

Een flikker. Ik sta met een flikker te praten.

Jij zat aan m'n pik.

Gelukkig moet ik eruit. -Ga je me anders zoenen?

Gaat u maar hier zitten.

Luister goed. Haal die modder eens uit je hersenen.

Want dit kan je wel eens je roeping kosten.

Een goede raad... Ga biechten.

Kan ik u bellen? -Heb je m'n nummer?

Jammer dan.

Dag, Lello. Waarom huil je?

Hij is teruggegaan naar z'n vrouw.

Hij voelde zich schuldig en het was mijn schuld, zei ie.

Is dat zo? -Misschien wel.

Maar waarom moest ie uitgerekend mij nemen?

Wedden dat je vanavond iets beters vindt?

Denk je? -Absoluut.

Je dieet, Antonietta.

Alles wat ik lekker vind is onzedelijk en dikmakend.

Ik heb een verrassing voor je.

Ik ga 't op Pierre uitproberen. -Zit er iets nieuws bij?

Die wil je best hebben, h�? -Ik heb ze van betere kwaliteit.

Nodig ons dan eens uit, dan kunnen we ze zien.

Zijn jullie hard aan het werk? -Dag, Mr Silvio.

Antonietta, wil jij de nieuwe artikelen voor me showen?

Dat vind ik aardig van u. Ik kom er aan.

Sommige meisjes hebben altijd mazzel.

De rest kan even pauzeren.

Achterover.

Dit been iets buigen. Draai je om.

Trek je broekje hoog op.

Precies mijn maat.

Vanmorgen werd ik wakker met een stijve zo hard als staal.

Goedemorgen. Hallo, Diana. -Dag, Mrs Tommasini.

Bent u in de rouw? -Ja, Danny is overleden.

Wat vreselijk. Een familielid?

We waren zo hecht. Een fantastische labrador.

Ach, zo. Hoe is 't met de senator?

Die is in Parijs, voor een banket. Ligt m'n bestelling klaar?

Ik wil zo graag m'n laden vullen.

Ik wil deze passen. -Maar die had u al gekocht.

Ja, maar iemand heeft hem aan stukken gescheurd.

Die ingenieur kan er wat van. -Uw laatste verovering?

En een gulle. Cartier. -Gefeliciteerd.

Ik heb er een paar leuke vriendinnen bij.

Ik ben aan ze voorgesteld door Alicia.

Alicia? Oh, Mrs Dow. -Ze noemen haar Mrs Nauw.

Artsen, advocaten, politici. Het grote geld.

Ik wil je wel voorstellen. -Nee, ik denk niet dat ik dat...

Files in de flamoes? Zo erg is het niet.

Ik zie 't als een hobby. Er zijn zoveel vrouwen die 't doen.

En hoeren komen niet klaar. Maar ik wel.

Ik leer een heleboel van mannen die veel fantasie hebben.

Is het niks voor je? -Mijn man heeft fantasie genoeg.

Die van mij niet. Europarlementari�rs zijn saai.

Maar vrijen met een onbekende in een hotel is zo romantisch.

Je hart bonkt. Het is fantastisch.

En dan de kick dat je te koop bent. Die zonde.

Denk er eens over na. -Ik denk dat ik pas.

Ik weet wel een bisschop voor je. -Ik val niet op geestelijken.

Het zijn de beste klanten. Geef me maar een gros.

Mrs Tommasini is zo aardig.

En ze is succesvol. En eigenlijk doe ik 't ook.

Geneukt worden in ruil voor extra inkomsten.

Mijn man vindt 't niet erg, en ik ook niet.

Meen je dat? -Hij weet natuurlijk niet alles.

Voel je je niet schuldig? -Ik ben niet verliefd op die ouwe.

Maar je bedriegt wel je man. -Hoe kom je daar nou bij?

Doe niet zo onnozel. -Ik zal 't uitleggen.

Met Pierre is het teder en zo en met die anderen alleen maar leuk.

Tot ziens, Diana. En je kunt me altijd bellen.

Ik zal 't onthouden.

Hoe kan je dat nou doen? De baas is zo lelijk.

Nou en? Ik heb mijn knappe Pierre toch?

En lelijke mannen zijn meestal veel vrijgeviger.

En ze hebben ons gewoon nodig.

Sommige mensen noemen 't gestoord. Maar 't is wel leuk.

Het is net of ik het met mijn eigen vader doe.

Een beetje incest. Lekker slipperen.

En als je zwanger raakt? -Dat kan toch niet.

Gebruik de meest natuurlijke methode. Hier!

Heb je je bezeerd?

Niets aan de hand.

Diana, er is iemand voor je.

Ik kom eraan.

Nadia, wat doe jij hier? -Hoe delicaat.

Tante Emma is dood. -'t Is niet waar.

Wat een tact.

Ik kan niet weg dus jij moet naar de begrafenis.

Je was toch altijd al haar liefje.

Ik kan niet. Ik heb m'n werk en Paolo.

Geen probleem. Ga jij maar naar Veneti�.

En maak je geen zorgen om Paolo.

Daar zorg ik wel voor. Dat beloof ik je.

Ik kan niet met je mee. Ik heb het zo druk.

Geeft niets, ik ben al een grote meid.

Ik maak me zorgen om je trouw. Begrafenissen zijn heel sexy.

Doe niet zo gek.

't Is bewezen dat tijdens begrafenissen...

...een sfeer heerst die uitnodigt tot neuken.

Ik heb 't gelezen in een artikel.

Wist je dat 60 procent van de Italiaanse vrouwen ontrouw zijn?

Wat is dit? -Van Antonietta gekregen.

Met wat voor mensen ga jij om?

Mensen die zich niet schamen voor wat ze doen. Laten we gaan kijken.

Hoort die meneer bij u? -Da's mijn man.

Wil jij hier even wachten? -Natuurlijk.

Dat is lekker.

Lager...

Naar rechts...

Broekje ook uit.

Je zit ernaast.

Gaat u maar zitten.

Wijd open.

Wat vind je ervan?

Doet jouw gynaecoloog dat ook?

Die is al over de negentig.

En als ie jong was geweest? -Dan weet ik 't niet.

Zou je 't erg vinden? -Ik zou woedend worden.

Geen andere reactie? -Ik zou opgewonden raken.

't Gebeurt zelfs bij ons in de winkel. Onze baas is zo geil.

Hij zit steeds aan me. -Waar aan dan?

M'n tieten... m'n kont...

Hij deed 't zelfs toen ie me condoleerde.

Wat een zwijn. En jij liet 't zeker zomaar toe, h�?

Ik liet me meeslepen. We gingen naar de achterkamer.

Hij spreidde mijn benen en raakte me aan.

Bedoel je hier? Zo?

En toen?

Hij draaide me om en zei dat ik moest bukken.

Ik hou 't niet meer. Die fantasie�n van jou winden me vreselijk op.

Ik ben in de rouw.

Met de verplichting nieuwe etages bij te bouwen en te onderhouden...

...laat ik aan Marco Valentini, zoon van mijn broer Luigi...

...de Villa di Mira na, waardoor hij de nieuwe eigenaar wordt.

Die ouwe ru�ne? Dat gaat me een vermogen kosten.

Ik laat na aan Diana Bruni...

...dochter van Giovanna Valentini...

...de bovenste etage van het gebouw...

...aan de Giudecca 1477 in de oude stad.

In huidige toestand en met alle meubelen.

Wat een geluk. Daar had ik mijn zinnen op gezet.

Al mijn andere bezittingen, inkomsten...

...en de bankrekening bij de Bank van Veneti�...

...schenk ik aan de nonnen in Vittorio Veneto...

...die ik al jaren steun. Willen jullie hier tekenen?

De lucht in Rome doet je goed.

Ga je mee naar dat penthouse kijken? -Marco, we krijgen vanavond eters.

Ga jij maar vast terug naar Padova.

Ik zorg wel dat ik op tijd thuis ben.

Nog een keer.

Eerwaarde, als u even onderaan wilt tekenen.

Fijn dat je meegaat. -Tante Emma mocht ons wel.

Ja, en ik zag haar bijna nooit.

Weet je wel iets van haar? -Alleen van horen zeggen.

Discreet, georganiseerd, intelligent en bekwaam.

Bekwaam? Waarin? -In bed. Met drie mannen tegelijk.

Met bijzondere mannen, Rijk en getalenteerd.

Dankzij hen werd ze rijk. Ze heeft veel van ze geleerd.

Dat blijkt wel uit het testament.

En oom Harry? -Niemand weet of hij ervan wist.

Maar volgens mij was ie niet zo gesteld op vrouwen.

Maar Emma was dol op hem...

...en als ie nog geleefd had, hadden wij niets gehad.

Niemand zal dat penthouse van je afnemen.

Je kan ermee doen wat je wil.

Misschien zie ik je nu wat vaker.

Reken er maar op.

Hoe gaat 't met jou en Nora? -En met jou en Paolo?

Reusachtig. -Weet ie van ons?

Dat ik hem voor was en dat wij samen alles gedaan hebben.

Dan heb ik slecht nieuws voor je.

Kom, we gaan naar de dogana.

Weet je nog? -Ik wel.

Je bent een verslaving. Ik wil meer.

Ik noemde je altijd erectie. -Je noemde me jouw erectie.

Nog steeds die pislucht.

Volgens pissen de vrouwen hier ook.

Ik wist 't. -Het was schandalig.

Wat nou? Laat je me zo maar staan?

We gaan naar mijn huis. Ik wil 't in stijl doen.

Tante Emma's huis, bedoel je. -'t Is nu van mij.

Ik blijf hier tot morgen. Ik wil slapen in mijn eigen huis.

Ik moet wel naar huis, we krijgen gasten.

Ik heb Paolo verteld dat ik vanavond terug zou komen.

Nee, Diana. Ik kan echt niet.

Dan doen we het een andere keer.

Ik ga veel gebruik maken van m'n flat in Veneti�.

Daar gaat de pont. Je moet rennen.

Zweer je dat je me die flat laat zien?

Ik zweer 't. En schiet nu maar op.

Tot ziens.

Mijn God.

U was een hoer, tante Emma.

Voor deze flat heeft u er vast heel wat moeten pijpen.

Tante Emma, u bent fantastisch.

Ik ga steeds meer van u houden.

Ik moet Paolo bellen. Zou de telefoon 't doen?

Donatien... Alphonse...

Goedemorgen. Mag ik Alphonse Donatien van u?

Dat ben ik. -Misschien weet je het niet meer...

Ik ben Diana Bruni, we kennen elkaar van dat feest in Rome.

Ah, die mooie dame. Waar bel je vandaan?

Ik heb een flat in Veneti� die opgeknapt moet worden.

En dacht je toen aan mij? -Gedeeltelijk. Je zei toch...

Wat een eer. Kom meteen naar me toe.

Waar is dat? -Mijn flat.

Palazzo Lorenzoni. Da's vlak bij de Imbarcadero...

Ik weet de weg in Veneti�. -Schiet dan maar op.

Wat koud.

Welkom...

Stralende ster.

Hebben wij elkaar niet eerder ontmoet?

Vlees... gewillig en slap...

De mond... met zijn eigen emperie...

Bombastische billen, verheugend in scheurend vlees.

Dit is bijna absurd.

Ga maar naar binnen. Alphonse wacht op je.

Bonsoir, dat heb je snel gevonden.

Was je net samen met die dichteres?

Ja, om te werken.

Op dit tijdstip?

Dat kom jij toch ook doen?

Sinds die avond heb ik dit gevoel...

Het huis der wonderen? -Wacht maar tot we boven zijn.

Dan zul je wat zien.

Het paradijs? -De hel... mijn hel...

Zeg het maar.

Nee, jij gaat voor. Ik wil je kont bewonderen.

Is dit goed?

Kom, pak me dan.

Over deze verzameling heb je vast heel lang gedaan.

Ik ben met die begonnen.

Mijn ex-vrouw.

Een zeer expressief gezicht.

Zij leerde me dat je gelaatstrekken terugziet in de bips.

Dit zijn allemaal portretten.

Je ziet de timide kont, de dappere, de stomme...

...de slimme, de luie, de blije, de zorgeloze...

Iedereen lijkt op zijn kont.

Wat ben ik?

Koppig, ongehoorzaam, maar toch ook een beetje introvert.

Een hopeloos geval?

Niet als je je aan de regels houdt. -Wat zijn die regels?

Je moet precies doen...

...wat ik zeg. Als je schreeuwt, stoppen we.

Alles wat je zegt?

Op handen en voeten. -Waarom?

Omdat het spel begonnen is.

Voel eens...

Zo sterk... zo trots...

Ga je me pijn doen? -Als je schreeuwt, stop ik.

Ik ben zo bang.

Doe nou maar wat ik zeg. Haal diep adem.

Doe net of je aan het bevallen bent. Adem in mijn ritme.

Was dat een schreeuw? -Nee, maar het doek is stuk.

Dat geeft niet. Ik laat het wel maken.

Lekker slipperen.

Ongelofelijk.

Die stola hing nog in haar kast. En ik heb ook foto's gevonden.

Wie had dat van tante Emma gedacht.

De flat is nog steeds zoals ze hem achterliet.

't Is verbijsterend. -En je kijkt uit over Veneti�.

Een paradijsje voor elk jong verliefd stel.

We gaan 't verhuren. -Nee, het is voor ons.

We zijn toch ook een jong verliefd stel?

Je hebt je geschoren.

Ik ben nu een dame van goede zeden.

Moet je haar horen. -Dat is een belediging.

Tante Emma heeft je opgewonden, h�?

Ik ben jaloers. -Ik ben jaloers.

Is je neef meegegaan naar de flat?

Natuurlijk, zo'n kans laat Marco zich niet ontnemen.

Probeerde ie iets?

Hij sprak over toen we met z'n twee�n uitgingen.

Vertel. -We gingen altijd naar Dogana...

...en hij beroerde mijn bloem en ik legde zijn hand erop.

Doe 's voor.

Hij drukte mijn hoofd omlaag. Hij wilde dat ik 'm in m'n mond nam.

Doe dat dan.

Heb je 't ook in je flat gedaan?

Wat een heerlijke fantasie.

Jij en Marco hebben niets gedaan. -Nee, ik was bij Alphonse.

Die Fransman van dat feest.

Ik wil details horen.

Hij was dol op m'n kont. Die moest ie hebben.

Ik kon er niets aan doen.

Hij duwde m'n billen uit elkaar en begon m'n spleet te likken.

't Doet geen pijn. 't Is verleidelijk.

En kwam je ook? -Als een expres-trein.

Wat is er? -Hoe kom je aan die zuigzoen?

Ik dacht dat 't verzonnen was, maar 't is echt gebeurd.

Ik kan 't uitleggen.

Dit is geen fantasie. Die schoft heeft je geneukt.

Nee, hij heeft me niet geneukt.

Alleen in m'n kont.

Schat, laten we erover praten.

Ga weg. -We konden er altijd om lachen.

Je zei altijd dat je er geil van werd.

Ik dacht dat 't verzonnen was. -Nou en? Ik geef toch alleen om jou.

Is 't zo erg om 't met een ander te doen? Lekker slipperen.

Ik doe niet meer mee.

Je doet of 't het eind van de wereld is, maar morgen...

Ga weg. Wij zijn verleden tijd.

Er is geen morgen meer.

Ik wil niet getrouwd zijn met een slet.

Het verbaast me niets. Het bloed kruipt waar het niet gaan kan.

Wat zie je er beroerd uit. -Ik heb bonje met Paolo.

Ernstig? -Hij wil van me af.

Is er een andere vrouw in het spel?

Nee, een andere man.

Paolo? -Nee, ik. Een man in Veneti�.

Oh, ik schrok al.

Even die meiden wegsturen.

Iedereen douchen. Ik wil alles horen.

Maar waarom heb je het hem dan ook verteld?

We waren aan het dollen. Het stelde niets voor.

Ben je een slet of gewoon dom?

Alle mannen zijn varkens en gladjanussen.

Je moet altijd ontkennen. Ook al heeft ie bewijzen.

Ze zeggen dat man en vrouw gelijk zijn, maar ze willen 't niet.

Het zijn wormen.

Ik vind het zo erg. Ik kon er niet van slapen.

Zoek dan een nieuwe vent. Wat denkt Paolo wel?

Geen enkele vrouw kan bevredigd worden door ��n man.

Elke man smaakt anders en vrouwen willen alles proeven.

Jij bent zelf ook door je man de deur uitgeschopt, Nadia.

Wat zeg je? Degene die de klappen kreeg, was hij.

Kom op nou, 't is lachwekkend.

Al moet ik hem smeken, maar ik krijg hem terug.

En jij moet me helpen. -Hoe dan?

Ga met hem praten.

Probeer het hem uit te leggen. -Briljant idee.

Ik val niet op die andere kerels. -En als ie niet wil luisteren?

Jou vertrouwt ie wel. Alsjeblieft, Nadia.

Heb ik carte blanche? -Wat bedoel je daarmee?

Een witte haar. Ik word oud.

Je hebt carte blanche.

Ik ga in de pauze wel naar hem toe. -Ik wist dat ik op je kon rekenen.

Kan ik hier even douchen?

Ik had vanmorgen niet eens tijd voor het bidet.

Ongelofelijk. Je gezicht hoef je niet te wassen...

...maar het bidet is een must. Je kan namelijk nooit weten.

Oh, ben jij het. Ja, natuurlijk.

Blij dat je er bent. Ik kan je hulp wel gebruiken.

Dat is waar.

Sukkel. -Waarom?

Je behandelt die meid als vuil. -Weet je wat ze gedaan heeft?

Jazeker, en zo erg is dat niet.

Had ik haar een medaille moeten geven?

Jij hebt de meest fantastische vrouw ter wereld.

Ze heeft stijl, ze aanbidt je. Waarom wil je haar indammen?

Omdat een vrouw alleen moet vrijen met haar man.

Achterlijke. Het was maar een onbeduidend slippertje.

En het is niet zo dat alle mannen in jou verenigd zijn.

We leven niet meer in de tijd van je ouders.

Wil jij dat Diana zo wordt? -Nee.

Ik ben degene die er kapot van is.

Ik ben zo jaloers. -Daar komt de aap uit de mouw.

Je bent dus jaloers. En dat is zo zinloos.

Ik zou 't met je eens zijn als ze genoeg van je had.

Maar 't enige wat ze wil is seksuele vrijheid. Iets wat jij ook hebt.

Maar dat vind ik zo erg. 't ldee dat ze met een ander is.

En dat ze dezelfde dingen tegen hem zegt als tegen mij.

Misschien komt ze wel klaar. Dat kan ik niet aan.

Het is net of er een tijdbom in me tikt.

Ik droomde dat ik nog bij Diana was. Het werd een nachtmerrie.

Ik word helemaal gek.

Ik voel met je mee, Paolo. Ik ben zeer ontroerd.

Echt waar. Raak me eens aan.

Voel je dat ik met je meeleef?

Ik wil al zolang je handen op mijn lichaam voelen.

Ga liggen.

Ik ben blij dat je me niet afwijst.

Diana vindt het niet erg. Er is geen sprake van jaloezie.

Hou op. Ik wil alleen Diana.

Je pik noemt je een leugenaar.

En Diana dacht dat haar vent anders was.

Jullie zijn allemaal hetzelfde.

Met die stomme principes als eer, normen en verraad.

En 'n vrijdenkend meisje is meteen een slet, h�?

Nadia, ik kan het gewoon niet.

Anders zou Diana gelijk hebben. -Ze heeft gelijk, imbeciel.

Tegenstribbelen heeft geen zin.

Volgens mij ben jij een flikker.

Je slipje.

Wat zijn die kerels toch een eikels. -Naar de hel met alle echtgenoten.

Niet zo somber, zus. We gaan vanavond feest vieren.

Kijk hem eens. Dat ruikt naar sex.

Niet slecht. Laten we eens gaan kijken.

H�, kanjer. Kom eens.

Ik? -Ik wil wat informatie hebben.

Hoe hangen ze?

Kom terug, kutwijf.

Moeder Maria. Wat een lekkere kont.

Dat is een travestiet. Heb je een pik of niet?

Wat doe je met dat prachtstuk? -Ik kan 'm in je kont steken.

Of ik steek de mijne in je kont. -Kost je 20 ballen.

Krijg de pest. -Krijg zelf de pest.

Ik zei 't het eerst, vuile smerige pot.

Vuile kutwijven.

Waar gaan we nu naar toe? -Naar een discotheek.

Ik weet iets beters. Een plek waar van alles kan gebeuren.

Zelfs het ergste? -Als je geluk hebt.

Wacht even.

H�, meiden.

Heb je iets sterks voor me?

Daar gaat een lijk nog van dansen. -Dat is iets voor mij.

Wat zit erin? -XTC.

Heb je wat informatie voor me?

Welke maat heb jij? -Dat weet je al.

Jullie kennen elkaar al.

Ik droeg toen een wit boordje. In de tram.

Wat doe jij hier?

Ik ben bezig met een onderzoek naar zonden.

Oh God, ik ga gillen.

Ik heb nog nooit een stijve tong gevoeld.

Is er wat?

Nee, helemaal niets.

Hoe gaat ie?

Geef mij een neut.

Alles goed met je?

Nee, sodemieter op.

Niks garanties. Ik wil m'n poen, anders ga je eraan.

Met Diana.

Ben je op een feest? -Ja, en 't is fantastisch.

't Is vier uur en je bent lam. Kom naar huis.

Wie is er bij je?

Een stelletje kanjers. Jongens, zeg Paolo eens gedag.

Hoe klonk dat? -Hou daarmee op. Ik ben je man.

Nee, je bent een stomme lul.

En ik ben bevrijd. Ik kan met iedereen neuken.

Ik kom nooit meer thuis.

Dat kan me niet schelen. Want ik ga naar m'n ouders.

Ik ga weg.

Prima... prima...

Ik kan niet geloven dat ik je ooit gepijpt hebt.

Ga maar gauw je moeder neuken.

Heb je hulp nodig?

Ga je weg?

En ik maak me ook een beetje zorgen. Paolo zegt dat ie weggaat.

Welnee, hij is verliefd op je.

Ik ga. -Ik blijf nog even.

Ik heb mijn held gevonden.

Denk toch aan ons, Diana.

PS: Hou je ook van mij?

Lieve Marikla, toch heb ik het gevoel dat ik hem niet ontrouw ben.

Met andere mannen slapen wil niet zeggen dat ik hem bedrieg.

Het zijn slechts onbeduidende flirtjes.

Goed voor een kick...

...maar het heeft niets van doen met het lichaam en de ziel...

...die mijn relatie met Paolo zo uniek maken.

Daarom voel ik me niet schuldig en heb ik geen berouw.

Daarom wil ik niet dat dit zo eindigt.

Maar hoe breng ik hem dat aan zijn verstand?

Feelings... Milaan...

Wil je er ook een paar?

Nee, ik vind ze smerig.

Je voelt je rot, h�? Je had lekker op Diana kunnen liggen.

Zit je daar niet mee? -Nee.

Gelul. Je hebt een stijve. -De verrader.

Weet je, hij is veel slimmer dan jij.

Hij weet dat ze je lief heeft.

Hij vindt dat je je als een lul gedraagt.

Want eigenlijk moet je dit goed vinden.

Dan is ie zelf ook een lul.

Wat heb je aan die jaloezie?

Je moet er juist om lachen. Samen met Diana.

H�! -Heb je al mosselen gevonden?

Met wie?

Neuk jezelf in je oor.

Wie was dat? -Een anonieme aanbidder.

Dat is al de tweede keer. -Hij komt heus wel terug.

Ik hoor iemand ademen.

Paolo? Ben jij dat? Zeg eens iets.

Je hebt nog steeds hoop. Wat maakt hem zo bijzonder?

Ik hou van hem, maar hij begrijpt me gewoon niet.

Hij snapt niet dat trouw zijn iets onnatuurlijks is.

Ja, maar hij is nu wel weg.

Daar is ie. -Paolo?

Nee, Sarfati met zijn nieuwe nichtje.

Neem jij hem maar. -Bedankt.

Commodore, fijn dat u er bent. -Lieve Antonietta.

Dit is mijn nichtje Maria.

Al uw nichtjes zijn zo knap. -Goede chromosomen.

Ik heb Maria verteld wat jullie hebben. Ze wil iets intiems...

...als je begrijpt wat ik bedoel. -Jazeker, commodore.

Eens kijken wat we hebben. Wit, rood, zwart?

Wat vindt u mooi? -Wat vindt u, oom?

Dat moet ik aan Antonietta vragen.

Ik vind zwart altijd het mooiste.

Helemaal als je een lichte huid hebt, zoals uw nicht.

Tenzij Maria hier een kleurtje heeft.

Oh nee. -Laten we maar wat gaan passen.

Oom, wilt u even kijken

Je moest eens weten.

Ik vind het een beetje ruim. -Vindt u?

Wil jij het even laten zien? -Jazeker, commodore.

Het is een schande. Zo'n jong meisje.

Het spijt me, hoor.

Oompje. -En nu je slipje.

Dat meisje is oud genoeg om te weten wat ze doet.

En nu nog een vluggertje. Als ie dat kan.

Dat kan ie heus wel. En niet ��n keer.

Er zijn perversiteiten die verboden zouden moeten worden.

Als ik honderd van dat soort klanten had, kon ik met pensioen.

Die kerel kan m'n kont... -Dat weet ik.

Want die is ruim genoeg.

Voor de commodore is dat liefde. -Liefde?

Hij weet niet eens wat dat woord betekent.

Jullie denken alleen maar aan sex.

Diana, is er iets? -Ik heb 't moeilijk.

Ik heb ruzie met Paolo.

Ach, stakker. Maar de klanten mogen je zo niet zien.

Kom even mee naar kantoor.

Vertel me alles maar.

Er valt niet veel te vertellen.

Paolo heeft me verlaten. -Ach, stakker. Huil maar lekker.

Alleen maar omdat ik met een paar mannen naar bed geweest ben.

Je hebt niets verkeerds gedaan.

Mr Silvio, wat doet u? -Niets.

Straks voel je je wel beter.

Dat is hem. Ik herken die claxon.

Waar ga je naar toe?

Al die kerels komen terug.

Is alles goed met je ouders?

Ik denk 't. Ik ben niet naar ze toe gegaan.

Oh nee? -Ik heb iets te zeggen.

Tegen mij? Vertel maar. -Ik zal het nooit vergeten.

Wat niet? -Nu even geen geintjes, Diana.

Ik maak geen geintje.

Ik kon je niet verlaten.

Paolo, ik hou van je.

Ik heb besloten dat je je eigen leven mag leiden.

Ga maar lekker slipperen.

Dat hoor ik graag.

Wie heeft dat gedaan? -Wat gemeen van je.

Ik wil het gewoon weten.

Het was een man maar ik zeg nu dat ik me gestoten heb.

Vertel me de waarheid.

Die Franse antiquair. Hij is gek op me.

Je kan wel beter krijgen.

Marco wil stiekem met me trouwen. -Ja, martel me maar.

Ik doe alles om je te behagen.

Ik neem je zoals je bent. Ik zal geen vragen meer stellen.

Vanaf vandaag is dit de absolute waarheid.

Wat een mooie kont. Net echt.

Je kan niet zien dat ie gerestaureerd is, h�?

Echt waar?

Er zat een grote scheur in het midden.

Hoe is je eerste Venetiaanse nacht bevallen?

Ok�? Is dat alles? Gisteravond was je beter in vorm. Zes keer.

Ok�, ik geef het toe.

Nu niet. Dat kost me m'n make-up.

En ik ben al zo laat.

Ik wil weten waar je naar toe gaat. Heb je afgesproken met Marco?

Ik heb nog geen idee wat ik ga doen. Maar 't is zulk mooi weer...

...en Veneti� lonkt.

Ik ben zo gelukkig.

De groeten.

Ik ben verliefd op mijn man

Die andere mannen stellen niets voor.

Ik heb niets verkeerds gedaan. Maar hoe leg ik hem dat uit? Diana.

Lieve Diana, er zijn honderden meisjes die net zo zijn als jij.

Slippertjes zijn niet alleen voor de mannen...

...maar ook voor de vrouwen.

Het gaat erom dat hij niet jaloers wordt.

Beleef je huwelijk als een film en niet als 'n wedstrijd.

In plaats van jezelf te kwellen moet je leren een rol te spelen.

Veel vrouwen weten dat al...

...gezien het aantal brieven dat ik ontvang.

Lieve Marikla, ik werk als huishoudster voor een weduwnaar.

Hij wil dat ik dat in m'n blootje doe en dat vind ik niet erg.

Soms doet ie het met me. Ben ik abnormaal?

Veneti� is meer dan een stad.

Een Franse dichter noemde het: Sexe femelle d'Europe.

Dat heb je zeker van Alphonse.

Ik hou van je. -En hou je ook van mij?

Ik hou hier van. En hou jij ook van mij?

Zie je dat niet?

H�, een beetje voorzichtig.

Ik weet niet hoeveel film er nog in de camera zit.

Concentreer je nou maar op mij.

't Is waar. We moeten ons huwelijk beleven als een film.

Een erfgoed voor ons kleinkinderen.

DVDRip by cjdijk.

vertaling: richard bovelander