Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,520 --> 00:01:00,080
The reporters sat all around.
2
00:01:00,240 --> 00:01:03,040
She had an answer
for everything they asked,
3
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
and it all sounded very philosophical.
4
00:01:06,840 --> 00:01:10,440
Everything she said
was about human and spirits.
5
00:01:11,360 --> 00:01:13,480
I really couldn't have imagined it,
6
00:01:13,840 --> 00:01:18,320
the silly old lady can turn out
talking like that.
7
00:01:20,400 --> 00:01:24,080
It's rubbish.
Load of nonsense.
8
00:01:24,720 --> 00:01:27,400
I fuckin' don't believe a word of it.
9
00:01:32,640 --> 00:01:35,160
I don't think it's rubbish at all.
10
00:01:35,600 --> 00:01:40,240
Don't know about you two,
guys, but as for me... I do believe.
11
00:01:42,320 --> 00:01:47,840
And I reckon that human faith
swells up big real quick
12
00:01:48,160 --> 00:01:51,720
when they're sick
or on their last breath.
13
00:01:52,880 --> 00:01:57,160
Air friction can make them explode.
14
00:01:59,080 --> 00:02:01,240
Are you mad?
15
00:02:03,120 --> 00:02:04,320
It's true.
16
00:02:04,840 --> 00:02:09,880
Human are always proud of being
the most intelligent creature.
17
00:02:10,840 --> 00:02:14,240
They always believe what their eyes see,
their ears hear...
18
00:02:14,400 --> 00:02:16,560
Their stupid logic.
19
00:02:18,320 --> 00:02:20,840
They eat big, talk big.
20
00:02:21,200 --> 00:02:24,680
All they're doing is showing
how superficial they are
21
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
in both mind and soul.
22
00:02:29,520 --> 00:02:33,680
Don't we know,
just like the old man at my place...
23
00:02:38,280 --> 00:02:40,360
Shit! Crash, guys!
24
00:02:52,080 --> 00:02:53,400
You gonna take a look?
25
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
No.
26
00:07:03,080 --> 00:07:07,200
What's up? I'm with a Thai beer label,
my company's having a 3-for-1 special.
27
00:07:07,280 --> 00:07:09,640
Will you help me by trying a few beers?
28
00:07:19,480 --> 00:07:24,800
Today, If you buy three beers,
you'll get a card like this one here.
29
00:07:25,160 --> 00:07:29,200
You'll have the opportunity to win
some big prizes: a car, an SH motorbike...
30
00:07:29,520 --> 00:07:32,800
Will you try a few beers?
Good beer for...
31
00:08:09,360 --> 00:08:10,400
Cheers!
32
00:08:21,200 --> 00:08:24,200
Let me tell you,
there's blood all over the road.
33
00:08:26,080 --> 00:08:28,720
It'll be a few days
before I can stomach eating again.
34
00:08:29,120 --> 00:08:31,120
Anything else appetizing?
35
00:08:33,120 --> 00:08:35,320
His head's all out of shape.
36
00:08:35,840 --> 00:08:38,760
He's spilled his brains out on the road.
Fuckin' disgusting!
37
00:08:39,360 --> 00:08:40,640
Look at these pictures!
38
00:08:44,240 --> 00:08:46,040
I feel sorry for the kid.
39
00:08:46,880 --> 00:08:50,800
He sat up and he didn't know
what was going on.
40
00:08:51,000 --> 00:08:53,720
Meanwhile,
his Mum's lying face down on the road.
41
00:08:53,880 --> 00:08:57,200
I don't know if she was dead or alive.
42
00:08:58,800 --> 00:09:02,640
Hang on,
that kid looks really familiar.
43
00:09:04,680 --> 00:09:08,560
But just then,
how many taxis went past?
44
00:09:09,320 --> 00:09:10,840
Not one of them would stop.
45
00:09:11,600 --> 00:09:14,800
And the people all around,
all they could do was taking photos.
46
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
Fuckin' incredible!
47
00:09:18,600 --> 00:09:23,200
That's why I say to you guys:
that's what society is like nowadays.
48
00:09:23,800 --> 00:09:24,880
So,
49
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
stay awake, be ready,
50
00:09:28,800 --> 00:09:34,880
for you do not know the day nor the hour
wherein the Son of man comes.
51
00:09:44,360 --> 00:09:48,840
Hey, did you drop some money?
I saw him pick up a 500,000 note.
52
00:09:55,280 --> 00:09:56,840
What are you looking at, you?
53
00:09:57,520 --> 00:09:59,240
Did you pick up my money?
54
00:10:14,600 --> 00:10:15,760
Bitch!
55
00:10:16,680 --> 00:10:18,400
I've lost 500,000.
56
00:10:22,680 --> 00:10:23,720
Give me back my money!
57
00:10:23,800 --> 00:10:26,200
Buy me some sweets
and I'll give it back, Uncle.
58
00:10:27,320 --> 00:10:29,200
"Buy"?
You son of a bitch!
59
00:10:30,720 --> 00:10:32,920
- Will I give you a thrashing?
- Settle down, Bao.
60
00:10:33,280 --> 00:10:36,280
You give Uncle back his money.
Come here, I'll buy you some sweets.
61
00:10:40,600 --> 00:10:41,800
Fuckin' dog!
62
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
Cheers!
63
00:10:56,200 --> 00:10:58,680
Goon...
Can't help himself.
64
00:11:18,680 --> 00:11:20,880
- What's up, Bao?
- Bitch!
65
00:11:22,080 --> 00:11:25,040
Steel reinforcing for roads.
They fuckin' clean up, guys.
66
00:11:25,600 --> 00:11:29,000
I always tell you but you won't listen.
67
00:11:29,080 --> 00:11:31,480
Just 500,000
and you're worked up like this.
68
00:11:31,920 --> 00:11:34,240
- I'm afraid of you, Bao.
- Bitch!
69
00:11:34,840 --> 00:11:37,240
How am I supposed to see
when it's dark like this?
70
00:11:38,120 --> 00:11:39,720
Hand me a roll of paper, will you?
71
00:11:40,080 --> 00:11:41,320
Are you alright?
72
00:11:43,680 --> 00:11:47,360
That wound looks quite deep,
you probably should have it stitched.
73
00:11:48,080 --> 00:11:51,880
Whole eight or nine stitches.
What do you think?
74
00:11:59,160 --> 00:12:00,280
Bitch!
75
00:12:04,520 --> 00:12:05,640
Oh!
76
00:12:06,320 --> 00:12:07,560
Rain...
77
00:12:08,760 --> 00:12:11,120
It's raining.
Find some shelter, guys.
78
00:12:11,640 --> 00:12:14,440
Ai-ya! Wait for me...
79
00:12:15,240 --> 00:12:17,120
Fuckin' bitch! Prick...
5659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof