Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,640 --> 00:01:36,740
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:36,880 --> 00:01:39,020
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
3
00:01:39,760 --> 00:01:42,800
Smile
4
00:01:44,840 --> 00:01:46,680
Episode 11
5
00:01:49,260 --> 00:01:50,340
It's about to begin.
6
00:01:50,540 --> 00:01:51,460
Ready?
7
00:01:51,740 --> 00:01:52,720
Lighting, ready.
8
00:01:53,140 --> 00:01:53,780
Sis Nian.
9
00:01:54,140 --> 00:01:56,160
Shen Xun is really like what's rumored.
10
00:01:56,300 --> 00:01:57,580
Has no acting skills.
11
00:01:58,020 --> 00:02:00,620
Everyone has to waste time here with her.
12
00:02:01,420 --> 00:02:04,180
Anyway, she's the leading female role, a senior.
13
00:02:04,300 --> 00:02:05,080
Cut it out.
14
00:02:05,200 --> 00:02:07,140
The leading female role is a maiden.
15
00:02:07,640 --> 00:02:09,200
I think you're more like it.
16
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
If I can be an investor in the future,
17
00:02:10,960 --> 00:02:12,280
I'll ask you to play it.
18
00:02:13,880 --> 00:02:14,660
Xiaoxue!
19
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
Coming! Coming!
20
00:02:20,380 --> 00:02:21,940
She heard us?
21
00:02:22,520 --> 00:02:23,360
Here you are.
22
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
Sis Xun.
23
00:02:28,680 --> 00:02:29,820
It's about to begin.
24
00:02:29,900 --> 00:02:31,000
Everyone, ready?
25
00:02:31,300 --> 00:02:33,320
Life Tide, Scene Four, Shot One, Take Three.
26
00:02:37,140 --> 00:02:40,080
Mom, forgive me for being unfilial.
27
00:02:40,420 --> 00:02:42,140
Sis Xiaorou! Knock it off.
28
00:02:42,380 --> 00:02:44,400
Xiaorou! Wait for me!
29
00:02:47,040 --> 00:02:48,920
Xiaorou! Xiaorou!
30
00:02:49,380 --> 00:02:50,360
Sorry, director.
31
00:02:50,440 --> 00:02:51,540
I didn't stand firmly.
32
00:02:52,040 --> 00:02:53,900
Sorry, Nian, Mr. Su.
33
00:02:54,440 --> 00:02:55,580
Come, let's do it again.
34
00:02:55,860 --> 00:02:57,220
Okay, once again.
35
00:02:58,280 --> 00:03:00,320
Life Tide, Scene Four, Shot One, Take Four.
36
00:03:05,880 --> 00:03:07,680
Sis Xiaorou! Knock it off.
37
00:03:07,920 --> 00:03:10,540
What are you doing with the Girl Ink
and the Landscape Painting here?
38
00:03:10,700 --> 00:03:12,720
Xiaorou! Wait for me!
39
00:03:14,540 --> 00:03:15,680
Wait for me! Xiaorou!
40
00:03:15,820 --> 00:03:16,720
Brother Cheng.
41
00:03:16,880 --> 00:03:18,800
I still have a line to speak, Miss Shen!
42
00:03:19,380 --> 00:03:22,040
Do you? I thought you're done.
43
00:03:22,720 --> 00:03:23,380
Mr. Su.
44
00:03:23,540 --> 00:03:26,380
Can you please say your lines more louder next time?
45
00:03:26,640 --> 00:03:29,040
I really can't hear what you're saying.
46
00:03:29,140 --> 00:03:30,400
My lines?
47
00:03:31,000 --> 00:03:32,260
Go ask all the staffs.
48
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
I'm second to none when it comes to lines!
49
00:03:34,680 --> 00:03:36,460
Every morning, to exercise my lung capacity...
50
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
-I always get up so early!
-Yes. Yes. You're right.
51
00:03:39,700 --> 00:03:41,220
You're a movie king. You're right. Okay?
52
00:03:41,340 --> 00:03:43,080
Please, get yourself in the mood quickly.
53
00:03:43,900 --> 00:03:45,120
I know her. Leave this to me.
54
00:03:45,240 --> 00:03:46,600
Be serious. Okay?
55
00:03:47,040 --> 00:03:47,760
Look, you...
56
00:03:47,800 --> 00:03:48,660
Okay. Okay.
57
00:03:49,880 --> 00:03:50,300
Enough.
58
00:03:50,340 --> 00:03:51,600
You go downstairs. Let's do it again.
59
00:03:51,700 --> 00:03:52,720
Don't waste our time, okay?
60
00:03:52,860 --> 00:03:54,760
Everyone here is not easy, okay?
61
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Okay. Okay. Do it again.
62
00:03:59,380 --> 00:04:01,120
I dare you gossip behind my back again.
63
00:04:01,880 --> 00:04:06,180
Director, I think Shen Xun does this on purpose.
64
00:04:06,700 --> 00:04:07,760
On purpose?
65
00:04:08,700 --> 00:04:10,260
You can even see that?
66
00:04:10,960 --> 00:04:12,540
I'm not silly.
67
00:04:22,400 --> 00:04:24,840
Sis Xun, this is your schedule tomorrow.
68
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
And flyleaves of the changed script.
69
00:04:27,580 --> 00:04:29,000
Any of my scenes?
70
00:04:29,160 --> 00:04:29,840
No.
71
00:04:30,400 --> 00:04:31,460
I'll pass, then.
72
00:04:32,420 --> 00:04:35,160
Du Nian's scenes. Two pages of it.
73
00:04:35,380 --> 00:04:36,760
So many extra scenes for her.
74
00:04:38,420 --> 00:04:39,880
So many scenes?
75
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
Look, she's finished her scenes.
76
00:04:43,460 --> 00:04:45,600
But still walks around director Ye in the studio.
77
00:04:45,900 --> 00:04:49,260
Says to learn more from the crew.
78
00:04:49,720 --> 00:04:51,780
Enjoy learning in the studio?
79
00:04:52,620 --> 00:04:54,120
Well, I'll let you learn much enough.
80
00:05:07,620 --> 00:05:10,280
Hand this to director Yan or the coordinator.
81
00:05:10,540 --> 00:05:11,640
Tell them Zhan and I
82
00:05:11,820 --> 00:05:13,640
won't shoot in the morning and in the evening.
83
00:05:13,980 --> 00:05:15,560
I've changed my schedule tomorrow in person.
84
00:05:15,700 --> 00:05:16,460
Follow it.
85
00:05:16,800 --> 00:05:17,460
Okay.
86
00:05:23,500 --> 00:05:25,480
Du Nian, have some rest.
87
00:05:26,160 --> 00:05:28,020
I'm tired of watching you dance even you're not.
88
00:05:29,160 --> 00:05:30,020
No.
89
00:05:31,040 --> 00:05:33,340
This scene will come soon. But I'm not ready yet.
90
00:05:34,200 --> 00:05:35,720
I gotta practice more.
91
00:05:36,180 --> 00:05:37,680
It just started. But you're working so hard.
92
00:05:37,860 --> 00:05:39,340
I'm afraid you can't bear it.
93
00:05:41,060 --> 00:05:43,440
Anyway, I can't lose to Shen Xun.
94
00:05:44,040 --> 00:05:46,720
Even she's a superstar while I'm a petty actress.
95
00:05:47,520 --> 00:05:48,880
Stop competing with her.
96
00:05:49,380 --> 00:05:50,860
You've also seen that.
97
00:05:51,420 --> 00:05:52,460
She targeted at me.
98
00:05:53,000 --> 00:05:55,640
If you compete with her in acting,
99
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
it's okay.
100
00:05:57,080 --> 00:05:59,600
But after work, bear with her, okay?
101
00:06:00,360 --> 00:06:00,920
Look.
102
00:06:01,120 --> 00:06:02,880
Director Ye gives you more scenes, right?
103
00:06:03,120 --> 00:06:05,080
It means that he affirms your acting.
104
00:06:05,580 --> 00:06:06,600
So,
105
00:06:07,100 --> 00:06:08,840
I got another reason to seize this chance.
106
00:06:09,320 --> 00:06:10,640
Can't waste my effort.
107
00:06:12,160 --> 00:06:15,140
But there's still some problem with your dance.
108
00:06:15,580 --> 00:06:17,280
How about asking Xiaoxing to teach you?
109
00:06:19,000 --> 00:06:19,780
No need.
110
00:06:29,700 --> 00:06:30,360
Hello, Miss He.
111
00:06:30,560 --> 00:06:31,960
Du Nian, how are you doing?
112
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
Is the shooting successful or tiring?
113
00:06:35,380 --> 00:06:36,880
It went well. Thank you, Miss He.
114
00:06:37,060 --> 00:06:39,220
Be serious with the extra scenes on the flyleaves.
115
00:06:39,500 --> 00:06:40,900
The scriptwriter is my friend.
116
00:06:41,280 --> 00:06:42,860
She'll pay more attention to you.
117
00:06:43,500 --> 00:06:45,400
How is your dance going now?
118
00:06:46,540 --> 00:06:49,600
Not bad. I'll try to finish it myself.
119
00:06:50,200 --> 00:06:52,580
That girl making the live streaming with you
120
00:06:52,740 --> 00:06:54,280
majors in classic dance, right?
121
00:06:54,920 --> 00:06:57,380
During your practice, you may ask her to help you.
122
00:06:57,640 --> 00:06:58,380
Her?
123
00:06:59,920 --> 00:07:01,940
Seems she's seldom free.
124
00:07:03,180 --> 00:07:06,100
Du Nian, I haven't been to the crew.
125
00:07:06,280 --> 00:07:08,660
But I still know things there.
126
00:07:09,280 --> 00:07:12,140
Did Shen Xun throw a tantrum today?
127
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
You and Shen Xun can't be on good terms any longer.
128
00:07:15,080 --> 00:07:17,800
But at least, you should maintain your tie with Shu Zhan.
129
00:07:18,260 --> 00:07:19,920
Ji Xiaoxing is Shu Zhan's assistant.
130
00:07:20,200 --> 00:07:21,820
So there will be many things
131
00:07:22,120 --> 00:07:24,220
you'll communicate with Shu Zhan through her.
132
00:07:24,880 --> 00:07:27,620
Sometimes, whether it's a friend or bestie,
133
00:07:27,880 --> 00:07:30,020
You gotta know how to maintain them
134
00:07:30,160 --> 00:07:31,360
and how to live with them.
135
00:07:32,660 --> 00:07:33,500
Otherwise,
136
00:07:33,860 --> 00:07:37,000
won't you have enemies everywhere and fight alone?
137
00:07:38,620 --> 00:07:41,660
Miss He. I got it. Thank you.
138
00:07:42,860 --> 00:07:44,680
Okay. Okay. Bye.
139
00:07:47,420 --> 00:07:48,620
Have more.
140
00:07:48,940 --> 00:07:49,600
Got it.
141
00:07:49,720 --> 00:07:52,620
Sis Nian, your schedule tomorrow is changed.
142
00:07:53,080 --> 00:07:54,200
It's been changed?
143
00:07:55,180 --> 00:07:58,340
Except for the scene you'll play with Shu Zhan,
144
00:07:58,560 --> 00:08:01,560
the other two scenes are the earliest one and the latest one.
145
00:08:02,680 --> 00:08:03,640
Let me see.
146
00:08:06,780 --> 00:08:10,860
Du Nian, won't you come the earliest and leave the latest?
147
00:08:11,360 --> 00:08:12,840
And wear your makeup all day long?
148
00:08:13,180 --> 00:08:14,580
Ting, it's the coordinator's idea?
149
00:08:14,740 --> 00:08:16,820
I asked. He said it's...
150
00:08:17,480 --> 00:08:18,340
Who?
151
00:08:18,880 --> 00:08:20,200
Shen Xun.
152
00:08:24,640 --> 00:08:25,420
Du Nian.
153
00:08:25,640 --> 00:08:27,820
Let me go negotiate with the coordinator?
154
00:08:28,460 --> 00:08:30,000
Never mind. No need.
155
00:08:30,620 --> 00:08:32,460
Obviously, she's targeting at me.
156
00:08:33,419 --> 00:08:35,159
Ting, back to your work.
157
00:08:39,360 --> 00:08:42,380
Du Ruo, is Xiaoxing busy lately?
158
00:08:43,299 --> 00:08:44,320
Xiaoxing?
159
00:08:45,440 --> 00:08:46,500
Not so busy I think.
160
00:08:46,700 --> 00:08:48,140
If she's not busy,
161
00:08:48,440 --> 00:08:51,680
I think we may restart our Midnight Eyes live streaming.
162
00:08:52,380 --> 00:08:53,920
Tomorrow night, okay?
163
00:08:55,040 --> 00:08:55,920
Besides.
164
00:08:56,100 --> 00:08:59,180
I also want her to teach me some moves of the dance.
165
00:09:00,660 --> 00:09:01,540
Great!
166
00:09:01,940 --> 00:09:03,220
You finally give up being mad at her.
167
00:09:03,600 --> 00:09:04,480
I'll go tell her right now.
168
00:09:05,660 --> 00:09:06,880
Wait. Let's have some food first.
169
00:09:07,880 --> 00:09:08,240
Have more.
170
00:09:08,440 --> 00:09:09,300
Gotcha.
171
00:09:09,540 --> 00:09:12,020
Eat. Then you'll have strength to practice.
172
00:09:12,180 --> 00:09:12,940
Come.
173
00:09:13,580 --> 00:09:14,740
Miss He made a call today.
174
00:09:14,920 --> 00:09:16,540
Said some media will come to the crew.
175
00:09:18,040 --> 00:09:18,720
Okay.
176
00:09:19,420 --> 00:09:20,780
Xinmei's money credited to the account?
177
00:09:20,940 --> 00:09:21,880
Not yet.
178
00:09:22,980 --> 00:09:23,860
Why?
179
00:09:24,320 --> 00:09:25,680
Still under the signature procedure.
180
00:09:25,820 --> 00:09:26,820
Will be solved in three days.
181
00:09:27,000 --> 00:09:28,280
But I always feel there's something wrong.
182
00:09:28,500 --> 00:09:30,480
The procedure is more like an excuse.
183
00:09:31,360 --> 00:09:32,540
I also think so.
184
00:09:33,080 --> 00:09:34,700
Back then, Xinmei strove to invest.
185
00:09:35,060 --> 00:09:36,860
But the shooting begins. They're hesitating.
186
00:09:38,060 --> 00:09:39,800
Shall we make other preparations?
187
00:09:40,340 --> 00:09:42,120
How much money left in the account of Ling Capital?
188
00:09:42,440 --> 00:09:44,440
Ruizhong increased the remuneration before the shooting.
189
00:09:44,600 --> 00:09:46,060
Used a large sum of Ling Capital.
190
00:09:46,240 --> 00:09:48,320
So did the E-sports club you mainly invested in.
191
00:09:48,540 --> 00:09:50,320
Mr. Xin, how about asking for more money
192
00:09:50,420 --> 00:09:51,180
from the headquarters?
193
00:09:51,280 --> 00:09:52,480
They're against the expansion.
194
00:09:52,700 --> 00:09:54,340
Life Tide is a last resort.
195
00:09:57,600 --> 00:09:59,920
More investments are impossible.
196
00:10:00,440 --> 00:10:02,640
Forget it. I'll have another talk with Xinmei.
197
00:10:03,800 --> 00:10:05,080
Stop the E-sports club project.
198
00:10:05,260 --> 00:10:07,500
Transfer the money to the account of Life Tide.
199
00:10:08,620 --> 00:10:09,380
Okay.
200
00:10:54,440 --> 00:10:55,700
Okay. Done.
201
00:10:56,160 --> 00:10:58,580
Today's shooting is a little difficult.
202
00:10:59,400 --> 00:11:00,620
But don't worry.
203
00:11:00,800 --> 00:11:01,880
I'll keep you company!
204
00:11:03,100 --> 00:11:03,800
Well...
205
00:11:05,280 --> 00:11:06,560
Take your medicine.
206
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
I'll go wash an apple for you.
207
00:11:08,840 --> 00:11:09,760
Wait for me.
208
00:11:26,360 --> 00:11:29,620
Shooting for the first day. Take another two pills.
209
00:11:41,560 --> 00:11:44,460
Mr. Shu Zhan, today's WIA scene is canceled.
210
00:11:44,620 --> 00:11:46,900
Will only shoot your scene with Du Nian at the restaurant.
211
00:11:47,660 --> 00:11:48,580
Thank you.
212
00:11:50,780 --> 00:11:51,460
Du Ruo.
213
00:11:53,760 --> 00:11:54,880
Are you free now?
214
00:11:55,020 --> 00:11:56,280
I wanna tell you something.
215
00:11:57,200 --> 00:11:58,980
Yes. Yes. I am.
216
00:11:59,280 --> 00:12:00,700
What do you want to know?
217
00:12:01,220 --> 00:12:04,700
Xiaoxing told me, she'll do Midnight Eyes tonight.
218
00:12:04,980 --> 00:12:06,220
Can I join you?
219
00:12:07,320 --> 00:12:08,220
Besides.
220
00:12:09,260 --> 00:12:10,440
I've a plan.
221
00:12:18,060 --> 00:12:18,880
Director Ye.
222
00:12:19,680 --> 00:12:20,420
You're here.
223
00:12:32,360 --> 00:12:33,640
Good luck.
224
00:12:40,500 --> 00:12:41,820
Now, everyone, be ready.
225
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Let's get started.
226
00:12:56,740 --> 00:12:57,780
This place is nice.
227
00:12:58,200 --> 00:12:59,560
Tomorrow it'll be here.
228
00:13:01,400 --> 00:13:02,920
But it's too high.
229
00:13:03,760 --> 00:13:05,120
My lady will feel afraid.
230
00:13:05,760 --> 00:13:06,640
Miss!
231
00:13:07,900 --> 00:13:09,320
Okay. Cut. Next shot.
232
00:13:25,660 --> 00:13:26,620
Good luck.
233
00:13:32,060 --> 00:13:33,200
Everyone, ready.
234
00:13:34,160 --> 00:13:36,280
Shu Zhan, you can do this.
235
00:13:40,180 --> 00:13:42,160
Now, let's begin.
236
00:13:56,120 --> 00:13:57,100
Cut.
237
00:13:59,600 --> 00:14:00,560
Okay. Good job.
238
00:14:04,280 --> 00:14:05,060
What are you doing?
239
00:14:07,220 --> 00:14:08,020
Nothing. Director Ye.
240
00:14:08,140 --> 00:14:08,740
Shu Zhan.
241
00:14:08,900 --> 00:14:11,020
You expressed your feelings so well in this scene.
242
00:14:11,200 --> 00:14:13,700
You cooperated well. Thanks.
243
00:14:14,060 --> 00:14:15,020
Thanks.
244
00:14:41,700 --> 00:14:42,640
Shu Zhan!
245
00:14:46,100 --> 00:14:46,980
Xiaoxing.
246
00:14:48,000 --> 00:14:48,980
Shu Zhan.
247
00:14:50,620 --> 00:14:51,520
That's amazing!
248
00:14:51,740 --> 00:14:52,640
Are you alright?
249
00:14:52,720 --> 00:14:53,700
Feel uncomfortable?
250
00:14:53,780 --> 00:14:55,280
I'm fine, of course.
251
00:14:55,540 --> 00:14:57,320
How could I not be okay since you're by my side?
252
00:14:57,420 --> 00:14:58,200
That's good.
253
00:14:58,400 --> 00:15:01,440
Xiaoxing, don't forget tonight's live streaming.
254
00:15:01,680 --> 00:15:02,900
Wait for me. We'll leave together.
255
00:15:02,980 --> 00:15:03,960
I'll come off work.
256
00:15:04,240 --> 00:15:05,020
Okay.
257
00:15:08,500 --> 00:15:10,620
She finally stops being mad at me.
258
00:15:11,940 --> 00:15:12,880
Work harder later.
259
00:15:13,100 --> 00:15:13,900
I'm leaving first.
260
00:15:14,060 --> 00:15:14,560
Okay.
261
00:15:21,280 --> 00:15:22,340
Three pills?
262
00:15:22,620 --> 00:15:24,380
Didn't expect you took three pills.
263
00:15:26,040 --> 00:15:28,300
Shu Zhan, don't do this again.
264
00:15:29,100 --> 00:15:30,320
Even for the shooting,
265
00:15:30,580 --> 00:15:32,360
you can't put your health at risk.
266
00:15:35,840 --> 00:15:38,440
Did I make you feel pressured?
267
00:15:40,540 --> 00:15:42,640
We can take our time to cure it.
268
00:15:43,080 --> 00:15:44,740
But your health matters.
269
00:15:45,240 --> 00:15:46,320
If no other means,
270
00:15:46,640 --> 00:15:48,400
you can also put on airs!
271
00:15:48,800 --> 00:15:50,280
You can ask for changing your scenes.
272
00:15:51,820 --> 00:15:53,360
If I changed my scenes,
273
00:15:53,940 --> 00:15:55,680
you wouldn't treat me like this.
274
00:15:56,820 --> 00:15:58,900
I know you hate perfunctory actors the most.
275
00:15:59,460 --> 00:16:01,600
I also hate things that make you uncomfortable!
276
00:16:14,120 --> 00:16:15,880
What... What are you doing?
277
00:16:16,520 --> 00:16:17,600
I mean,
278
00:16:17,900 --> 00:16:21,300
blocker agents do harm to your body with side effects.
279
00:16:21,800 --> 00:16:24,680
Sis Ye said that you can't eat too many.
280
00:16:27,160 --> 00:16:28,200
That simple?
281
00:16:30,580 --> 00:16:31,500
Yes.
282
00:16:36,720 --> 00:16:38,000
Why your ears become pink?
283
00:16:40,440 --> 00:16:42,000
Your room is too hot.
284
00:16:42,320 --> 00:16:43,660
Why it's so hot?
285
00:16:55,260 --> 00:16:57,800
Midnight Eyes is calling you.
286
00:16:59,980 --> 00:17:01,000
No. No.
287
00:17:01,360 --> 00:17:02,760
I gotta stay to look after you.
288
00:17:04,400 --> 00:17:06,520
I'll be alright after a sleep.
289
00:17:10,140 --> 00:17:11,580
Told you, I'm fine.
290
00:17:11,839 --> 00:17:13,579
I can't fall asleep if you're here.
291
00:17:17,260 --> 00:17:18,320
Fine.
292
00:17:19,020 --> 00:17:22,140
I shall leave you to rest alone, then.
293
00:17:23,079 --> 00:17:25,359
Call me if you feel uncomfortable.
294
00:17:26,599 --> 00:17:27,919
You gotta call me.
295
00:18:00,660 --> 00:18:02,480
Isn't this room too big?
296
00:18:10,840 --> 00:18:12,980
This is the room reserved for Mr. Song?
297
00:18:13,260 --> 00:18:14,080
Yep.
298
00:18:14,600 --> 00:18:16,020
A motion room.
299
00:18:16,880 --> 00:18:18,320
He probably won't come anyway.
300
00:18:18,660 --> 00:18:20,780
So director Yan gives us for our live streaming.
301
00:18:28,880 --> 00:18:31,020
I still think tonight's plan is not good.
302
00:18:31,720 --> 00:18:32,660
Why?
303
00:18:33,380 --> 00:18:35,260
We gotta do a live streaming anyway.
304
00:18:35,800 --> 00:18:38,700
So why don't we try Shu Zhan's idea?
305
00:18:39,040 --> 00:18:39,800
Perhaps.
306
00:18:40,060 --> 00:18:41,800
We can really cure Xiaoxing.
307
00:18:43,020 --> 00:18:45,620
But how could Xiaoxing's illness be cured so easily?
308
00:18:46,980 --> 00:18:48,600
You can't say that.
309
00:18:49,060 --> 00:18:52,920
The shrink Shu Zhan consulted is very, very famous.
310
00:18:53,380 --> 00:18:53,940
He said that
311
00:18:54,240 --> 00:18:57,240
such a specific aphasia like Xiaoxing's
312
00:18:57,460 --> 00:19:01,660
can be stimulated in a specific environment.
313
00:19:02,120 --> 00:19:03,900
For example, fear cameras.
314
00:19:04,420 --> 00:19:07,340
Give her emergencies before a camera.
315
00:19:10,020 --> 00:19:12,180
But if Xiaoxing knows the content,
316
00:19:13,040 --> 00:19:16,060
how could she be frightened?
317
00:19:17,800 --> 00:19:20,500
Xiaoxing thinks there're only us three.
318
00:19:20,900 --> 00:19:23,420
But the one to stimulate her is Shu Zhan!
319
00:19:23,880 --> 00:19:25,020
Shu Zhan?
320
00:19:25,600 --> 00:19:27,180
He'll be on camera?
321
00:19:29,000 --> 00:19:31,300
I've prepared a sneak attack for him.
322
00:20:12,760 --> 00:20:13,980
Here, slowly.
323
00:20:22,780 --> 00:20:23,560
What are you doing?
324
00:20:23,640 --> 00:20:25,480
Push this to that side a little bit.
325
00:20:32,080 --> 00:20:33,400
Who lives in the room above mine?
326
00:20:33,600 --> 00:20:36,140
Mr. Song Huaixin's reserved room.
327
00:20:36,540 --> 00:20:38,080
Him? He's around?
328
00:20:38,440 --> 00:20:39,360
He's in Haicheng.
329
00:20:39,640 --> 00:20:41,240
Go check who's in the room.
330
00:20:42,180 --> 00:20:42,920
Now?
331
00:20:43,020 --> 00:20:44,660
Mr. Xin, I'm in Haicheng now.
332
00:20:44,940 --> 00:20:46,140
I'll meet people from Xinmei tomorrow.
333
00:20:46,780 --> 00:20:48,600
Yes. I forgot that.
334
00:20:48,880 --> 00:20:49,720
It's okay. Bye.
335
00:21:01,100 --> 00:21:04,540
The room at the deepest corner on the 13th floor
336
00:21:05,180 --> 00:21:11,300
usually is the most haunted place in the entire hotel.
337
00:21:11,380 --> 00:21:12,920
This is a suite.
338
00:21:14,000 --> 00:21:17,600
Once a family came for a trip.
339
00:21:18,240 --> 00:21:25,040
Played a special hide-and-seek in this room.
340
00:21:33,120 --> 00:21:34,300
What are you doing?
341
00:21:34,960 --> 00:21:36,520
Currying favor with Xiaoxing?
342
00:21:37,280 --> 00:21:38,520
She's not around.
343
00:21:40,660 --> 00:21:41,560
Where did she go?
344
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
Why should I tell you?
345
00:21:44,260 --> 00:21:45,120
Where are you going?
346
00:21:45,260 --> 00:21:46,840
Why should I tell you?
347
00:21:48,500 --> 00:21:50,780
If you don't tell me, I'll have to follow you.
348
00:21:51,480 --> 00:21:53,300
Be insightful, okay?
349
00:21:54,440 --> 00:21:56,300
Tell me where Xiaoxing went
350
00:21:56,900 --> 00:21:58,400
and where you're going.
351
00:21:59,340 --> 00:22:00,620
She went to the live streaming.
352
00:22:00,780 --> 00:22:02,840
I'm going to help her, okay?
353
00:22:05,180 --> 00:22:06,480
Okay. I'll join you.
354
00:22:06,760 --> 00:22:10,220
Dad walked slowly.
355
00:22:11,800 --> 00:22:13,760
First he found mom.
356
00:22:15,700 --> 00:22:19,460
While mom walked in the same way.
357
00:22:19,660 --> 00:22:21,500
Found their kid.
358
00:22:21,860 --> 00:22:28,980
But who would the kid find at last, then?
359
00:22:32,280 --> 00:22:33,740
An... An Ge.
360
00:22:33,880 --> 00:22:34,400
What's up?
361
00:22:34,580 --> 00:22:36,940
The live streaming doesn't need you. You'll help nothing.
362
00:22:37,300 --> 00:22:38,980
So what?
363
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
I'll watch you guys do it, okay?
364
00:22:41,300 --> 00:22:43,220
No. You don't understand what I meant?
365
00:22:43,340 --> 00:22:45,440
You'll ruin it if you're there.
366
00:22:45,840 --> 00:22:47,060
So what?
367
00:22:47,960 --> 00:22:50,000
You won't ruin it? Why?
368
00:22:50,620 --> 00:22:53,740
What if An Ge enters the room first?
369
00:22:54,560 --> 00:22:57,140
No. That can't happen.
370
00:22:59,440 --> 00:23:01,520
Okay. We both stay out of it.
371
00:23:01,660 --> 00:23:02,920
Both.
372
00:23:04,400 --> 00:23:06,080
Okay. Let's go.
373
00:23:07,280 --> 00:23:07,980
Let's go.
374
00:23:08,140 --> 00:23:08,680
Come on. Go. Go.
375
00:23:08,800 --> 00:23:09,360
You first.
376
00:23:09,420 --> 00:23:10,460
Okay. Go.
377
00:23:10,700 --> 00:23:11,860
Go. Go.
378
00:23:12,220 --> 00:23:12,760
Please.
379
00:23:12,900 --> 00:23:13,620
Please.
380
00:23:21,760 --> 00:23:22,940
No...
381
00:23:43,620 --> 00:23:45,080
Ghost!
382
00:23:52,140 --> 00:23:55,620
Ji Xiaoxing, can't you be normal?
383
00:23:58,300 --> 00:23:59,720
Mr. Xin...
384
00:24:05,300 --> 00:24:06,720
Why is Mr. Xin there?
385
00:24:07,800 --> 00:24:09,240
An Ge, you...
386
00:24:09,340 --> 00:24:11,700
Xiaoxing, you can speak!
387
00:24:12,320 --> 00:24:13,540
When Mr. Xin came in,
388
00:24:13,680 --> 00:24:16,660
the camera was open and you spoke!
389
00:24:17,140 --> 00:24:18,220
So great!
390
00:24:19,500 --> 00:24:20,560
Xiaoxing!
391
00:24:34,820 --> 00:24:35,720
Doctor Herse,
392
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
about the lens aphasia I consulted last time,
393
00:24:38,280 --> 00:24:39,660
is there any cure?
394
00:24:41,220 --> 00:24:43,200
I still don't know the cause.
395
00:24:45,700 --> 00:24:47,260
Reduce the blocking?
396
00:25:05,780 --> 00:25:07,460
Having fun with the crowds
397
00:25:07,640 --> 00:25:09,760
Sing the most trend song
398
00:25:13,220 --> 00:25:17,960
The louder I sing, the lonelier I feel
399
00:25:20,740 --> 00:25:26,280
Loneliness always hides in the bustling space
400
00:25:27,120 --> 00:25:29,680
How can I be defeated
401
00:25:29,940 --> 00:25:34,020
by other people's happiness?
402
00:25:35,960 --> 00:25:39,840
Exhibit an exquisite dinner on the social media
403
00:25:43,300 --> 00:25:44,960
No one accompanies me
404
00:25:45,180 --> 00:25:47,980
Only some give hearts
405
00:25:50,720 --> 00:25:56,520
The more I eat, the lonelier I feel
406
00:25:56,940 --> 00:26:01,840
I show off nothing but what I want the most
407
00:26:01,940 --> 00:26:03,840
But needs to be confirmed.
408
00:26:04,100 --> 00:26:05,820
It's just an emergency just now.
409
00:26:06,320 --> 00:26:08,200
Don't know if it'll work in the future.
410
00:26:09,480 --> 00:26:11,480
What if it will?
411
00:26:12,000 --> 00:26:12,900
What will you do?
412
00:26:13,160 --> 00:26:14,560
To be his assistant?
413
00:26:16,740 --> 00:26:17,540
If you agree...
414
00:26:17,680 --> 00:26:20,880
I don't! Don't even think about it!
415
00:26:21,820 --> 00:26:23,640
I know. Don't worry.
416
00:26:23,920 --> 00:26:26,860
I'll one hundred percent accompany you to finish this film.
417
00:26:27,080 --> 00:26:28,860
I have the spirit of contract, okay?
418
00:26:29,180 --> 00:26:30,040
Besides.
419
00:26:30,840 --> 00:26:33,860
This film is also Xin Yuanling's.
420
00:26:40,640 --> 00:26:41,880
Well, tell me.
421
00:26:43,520 --> 00:26:45,640
What the impression you left on Xin Yuanling?
422
00:26:54,340 --> 00:26:55,220
Bad.
423
00:26:55,920 --> 00:26:57,560
What about his temper?
424
00:26:58,320 --> 00:26:59,560
Very bad.
425
00:26:59,740 --> 00:27:00,580
Yes!
426
00:27:01,420 --> 00:27:04,180
A man who has a bad temper
and a bad impression on you.
427
00:27:04,480 --> 00:27:05,660
Why should he help you?
428
00:27:06,080 --> 00:27:07,560
Why should he be your cure?
429
00:27:10,740 --> 00:27:12,920
Besides, every time you're on camera,
430
00:27:13,140 --> 00:27:14,820
have to make him stand by the camera?
431
00:27:14,960 --> 00:27:15,940
Will he agree?
432
00:27:17,280 --> 00:27:17,800
You're right.
433
00:27:17,900 --> 00:27:20,360
Or you'll confess to him that...
434
00:27:21,680 --> 00:27:24,220
You're my cure. Can I take you?
435
00:27:26,940 --> 00:27:28,720
Then Xin Yuanling will say to me,
436
00:27:29,060 --> 00:27:31,060
Ji Xiaoxing, get out!
437
00:27:31,360 --> 00:27:35,340
So I don't think it'll work.
438
00:27:37,660 --> 00:27:38,900
I'm screwed. Screwed.
439
00:27:43,940 --> 00:27:44,820
Xiaoxing.
440
00:27:47,160 --> 00:27:48,240
It's okay.
441
00:27:49,060 --> 00:27:50,760
There're always more solutions than problems.
442
00:27:50,900 --> 00:27:51,960
At least you know
443
00:27:52,180 --> 00:27:54,160
that your illness is not incurable.
444
00:27:55,760 --> 00:27:58,040
Maybe I can also help you.
445
00:27:59,060 --> 00:28:00,800
I'll also pop out,
446
00:28:01,240 --> 00:28:02,700
boom, to scare you.
447
00:28:03,200 --> 00:28:04,420
Maybe it'll also work.
448
00:28:04,880 --> 00:28:05,660
Forget it.
449
00:28:05,840 --> 00:28:06,980
There will always be a solution.
450
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
He's my cure.
451
00:28:08,360 --> 00:28:09,540
And I'm his vixen.
452
00:28:09,740 --> 00:28:11,220
Since I can't nail him,
453
00:28:11,640 --> 00:28:13,400
keep a good relationship with him first.
454
00:28:14,160 --> 00:28:17,620
Xin Yuanling can't get rid of my control.
455
00:28:20,360 --> 00:28:21,000
Shu Zhan.
456
00:28:21,220 --> 00:28:22,600
I've come up with a combat plan.
457
00:28:22,820 --> 00:28:23,940
From tomorrow on.
458
00:28:24,120 --> 00:28:26,020
I'll try my best to approach him.
459
00:28:26,260 --> 00:28:27,260
To confirm one thing.
460
00:28:27,380 --> 00:28:29,180
That is, if he's my cure.
461
00:28:30,660 --> 00:28:30,920
Well...
462
00:28:30,980 --> 00:28:32,340
Shu Zhan. Rest early.
463
00:28:32,500 --> 00:28:33,280
See you.
464
00:28:35,820 --> 00:28:36,540
Rest early.
465
00:28:36,680 --> 00:28:37,500
Well...
466
00:28:48,160 --> 00:28:51,060
I recall that "won't regret it" remark.
467
00:28:53,260 --> 00:28:54,280
Not interested.
468
00:28:55,520 --> 00:28:58,140
Go take a look since you're already here.
469
00:28:58,720 --> 00:29:00,460
We better go back to the academy.
470
00:29:02,540 --> 00:29:04,800
You hit on Xiaorou, now it's Nuange.
471
00:29:05,940 --> 00:29:07,000
Is it their fault?
472
00:29:07,140 --> 00:29:08,080
Hello, Du Ruo.
473
00:29:08,180 --> 00:29:09,140
You treat them like this.
474
00:29:09,280 --> 00:29:10,320
Mr. Xin is here?
475
00:29:10,760 --> 00:29:11,480
Okay.
476
00:29:11,740 --> 00:29:12,860
Okay. Right now.
477
00:29:19,220 --> 00:29:20,380
Where are you going?
478
00:29:20,480 --> 00:29:22,020
Why his cup is the same with mine?
479
00:29:23,000 --> 00:29:23,860
It's not. It's not.
480
00:29:24,000 --> 00:29:25,160
Fruits in this one are
481
00:29:25,280 --> 00:29:27,080
a little more expensive that of yours.
482
00:29:27,980 --> 00:29:29,620
Relax. I used my own money.
483
00:29:29,900 --> 00:29:31,140
I gotta go out and will be back soon.
484
00:29:31,340 --> 00:29:34,040
-Wait for me.
-No. Come back!
485
00:29:34,260 --> 00:29:36,700
Where are you going? Come back for the lines.
486
00:29:36,960 --> 00:29:38,100
It'll start soon.
487
00:29:44,440 --> 00:29:47,240
You hit on Xiaorou, now it's Nuange.
488
00:29:47,880 --> 00:29:50,720
Is it their fault?
489
00:29:53,140 --> 00:29:53,780
Mr. Xin.
490
00:30:00,240 --> 00:30:00,920
Look.
491
00:30:05,840 --> 00:30:07,140
Mr. Xin looks pretty good on camera.
492
00:30:08,300 --> 00:30:10,620
Shu Zhan's assistant is really something.
493
00:30:11,260 --> 00:30:13,820
Look, does Mr. Xin have some relation with her?
494
00:30:14,080 --> 00:30:15,020
Not sure.
495
00:30:15,180 --> 00:30:16,320
They look pretty close.
496
00:30:16,440 --> 00:30:18,320
Mr. Xin looks pretty handsome on camera.
497
00:30:21,460 --> 00:30:22,100
Mr. Xin.
498
00:30:23,720 --> 00:30:24,800
Hi, Mr. Xin. Hi.
499
00:30:29,260 --> 00:30:30,080
I've told you!
500
00:30:30,120 --> 00:30:31,040
Stay away from me.
501
00:30:32,600 --> 00:30:33,480
No problem.
502
00:30:33,660 --> 00:30:35,740
But you just need to meet one requirement of mine.
503
00:30:35,960 --> 00:30:37,820
Then I'll go as far as you want.
504
00:30:41,280 --> 00:30:42,180
Come with me.
505
00:31:01,200 --> 00:31:02,120
Come in.
506
00:31:05,560 --> 00:31:07,620
If you make trouble again, I'll...
507
00:31:09,180 --> 00:31:10,240
What are you doing?
508
00:31:11,580 --> 00:31:12,760
Have you had breakfast?
509
00:31:13,180 --> 00:31:14,080
What?
510
00:31:14,820 --> 00:31:16,940
Go back home if you haven't.
511
00:31:18,640 --> 00:31:20,400
Peter Piper picked pickled peppers.
512
00:31:20,480 --> 00:31:22,080
Pickled peppers Peter Piper picked.
513
00:31:22,300 --> 00:31:23,040
Ji Xiaoxing!
514
00:31:23,140 --> 00:31:26,160
My hometown is that village!
515
00:31:27,840 --> 00:31:28,760
Ji Xiaoxing.
516
00:31:28,880 --> 00:31:29,960
Have you had breakfast?
517
00:31:30,160 --> 00:31:32,760
-Go back home if you haven't.
-Ji Xiaoxing.
518
00:31:35,120 --> 00:31:35,920
Mr. Xin!
519
00:31:36,000 --> 00:31:37,960
-Mr. Xin, listen to me!
-Let go!
520
00:31:42,100 --> 00:31:42,940
Mr....
521
00:31:43,160 --> 00:31:45,080
Ji Xiaoxing, are you crazy?!
522
00:31:47,180 --> 00:31:48,000
Mr. Xin,
523
00:31:48,640 --> 00:31:51,780
thank you on behalf of my whole family and ancestors!
524
00:31:52,020 --> 00:31:53,760
Mr. Xin, thank you. Mr. Xin, bye!
525
00:31:53,900 --> 00:31:55,400
What ancestors? Come back!
526
00:31:55,840 --> 00:31:56,400
I...
527
00:31:57,060 --> 00:31:57,880
Watch out!
528
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
Director Ye.
529
00:32:13,180 --> 00:32:15,140
Du Nian can only dance to this extent.
530
00:32:15,480 --> 00:32:18,600
After all, classic dance can't be learned in one day.
531
00:32:19,280 --> 00:32:20,660
If this is not okay,
532
00:32:20,920 --> 00:32:22,460
use some dance stand-in.
533
00:32:24,720 --> 00:32:26,160
If using a stand-in,
534
00:32:26,400 --> 00:32:27,740
the actress' shots and the stand-in's shots
535
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
will be switched a lot.
536
00:32:29,540 --> 00:32:31,800
And this scene's effect will be discounted.
537
00:32:32,160 --> 00:32:33,800
The feeling I want will be gone.
538
00:32:37,340 --> 00:32:38,020
Du Nian.
539
00:32:40,680 --> 00:32:42,660
How about this, try...
540
00:32:42,800 --> 00:32:43,880
Du Ruo. Du Ruo.
541
00:32:44,100 --> 00:32:44,780
Have you seen Xiaoxing?
542
00:32:44,940 --> 00:32:46,420
Xiaoxing? She's not with you?
543
00:32:46,820 --> 00:32:47,940
She's gone out with Xin Yuanling for a long time.
544
00:32:48,080 --> 00:32:49,000
Hasn't come back yet.
545
00:32:49,200 --> 00:32:50,220
Nor has she called me.
546
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Don't worry, then.
547
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
She should be alright.
548
00:32:53,440 --> 00:32:57,400
But Mr. Xin is probably in a very dangerous situation.
549
00:33:13,100 --> 00:33:15,980
Help! Help!
550
00:33:17,120 --> 00:33:20,900
Help! Anyone outside?
551
00:33:21,320 --> 00:33:22,600
-Help!
-Stop shouting.
552
00:33:22,800 --> 00:33:24,600
Hello. Hello?
553
00:33:26,920 --> 00:33:29,660
Seriously? Power off at such a critical moment?
554
00:33:33,320 --> 00:33:34,100
Your phone?
555
00:33:38,600 --> 00:33:39,700
Well, what the heck?
556
00:33:40,540 --> 00:33:41,180
Lost it.
557
00:33:41,540 --> 00:33:42,920
At such a critical moment?
558
00:33:46,360 --> 00:33:47,400
What are you doing?
559
00:33:47,780 --> 00:33:50,460
Mr. Xin, are you gonna die here?
560
00:33:52,380 --> 00:33:53,780
It's just a scratch on my head.
561
00:33:56,700 --> 00:33:57,480
Wait.
562
00:33:57,860 --> 00:33:59,860
We should work together to push these boxes.
563
00:34:00,260 --> 00:34:01,120
If we can move them,
564
00:34:01,440 --> 00:34:03,420
we'll probably get out, okay?
565
00:34:04,120 --> 00:34:04,720
Ready?
566
00:34:04,800 --> 00:34:05,900
One. Two. Three. Now.
567
00:34:07,420 --> 00:34:08,260
What's wrong?
568
00:34:09,500 --> 00:34:10,640
Nothing. I'm ready.
569
00:34:11,020 --> 00:34:11,560
Don't lie to me.
570
00:34:11,620 --> 00:34:12,960
Are you really ready?
571
00:34:14,600 --> 00:34:15,800
Put your hands on it.
572
00:34:16,440 --> 00:34:17,860
Count to three. Count to three.
573
00:34:18,400 --> 00:34:19,120
Now.
574
00:34:19,659 --> 00:34:21,259
One. Two...
575
00:34:21,659 --> 00:34:22,259
Wait!
576
00:34:22,420 --> 00:34:23,640
What's wrong again?
577
00:34:24,659 --> 00:34:26,079
I want to go to the restroom.
578
00:34:32,440 --> 00:34:34,320
Hurry. Hurry. Hurry.
579
00:34:37,620 --> 00:34:38,880
You count.
580
00:34:39,679 --> 00:34:43,139
One. Two. Three!
581
00:34:53,719 --> 00:34:55,359
Help.
582
00:34:55,699 --> 00:34:57,740
Help.
583
00:34:58,900 --> 00:34:59,860
Help.
584
00:35:00,500 --> 00:35:01,620
Help.
585
00:35:01,720 --> 00:35:02,860
Anyone there?
586
00:35:09,740 --> 00:35:10,800
Zhan.
587
00:35:12,800 --> 00:35:15,280
Why are you here? Where's Ji Xiaoxing?
588
00:35:16,380 --> 00:35:17,440
I told her to buy something.
589
00:35:17,540 --> 00:35:18,620
She'll be back soon.
590
00:35:18,820 --> 00:35:20,620
Are you crazy? Waiting here?
591
00:35:20,880 --> 00:35:22,600
How many people get in and out here?
592
00:35:24,800 --> 00:35:25,500
Yes.
593
00:35:27,120 --> 00:35:28,440
I'll go upstairs soon.
594
00:35:29,720 --> 00:35:33,120
Sis Xun, have you seen Xin Yuanling?
595
00:35:33,500 --> 00:35:34,980
No. What's wrong?
596
00:35:36,000 --> 00:35:36,740
Nothing.
597
00:35:37,360 --> 00:35:40,140
I'm just being curious. You go upstairs first.
598
00:35:53,340 --> 00:35:55,780
Why Zhan looks so weird today?
599
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
Help.
600
00:36:03,840 --> 00:36:05,060
Help.
601
00:36:05,180 --> 00:36:07,160
Help.
602
00:36:07,960 --> 00:36:09,840
Anyone there?
603
00:36:10,820 --> 00:36:13,140
Help. Help.
604
00:36:13,180 --> 00:36:14,460
Pile up the sacks.
605
00:36:15,160 --> 00:36:16,460
Hurry. Hurry. Hurry.
606
00:36:16,780 --> 00:36:17,800
Help. Help.
607
00:36:17,980 --> 00:36:19,680
Brother Wu, make it higher.
608
00:36:19,740 --> 00:36:20,540
Anyone there?
609
00:36:21,240 --> 00:36:22,520
Don't leave any loopholes.
610
00:36:22,620 --> 00:36:23,880
Help.
611
00:36:24,120 --> 00:36:24,880
Help.
612
00:36:25,220 --> 00:36:26,300
Help.
613
00:36:26,780 --> 00:36:27,900
Here. Here. Here.
614
00:36:28,960 --> 00:36:29,520
Pile them up.
615
00:36:29,620 --> 00:36:30,360
Okay.
616
00:36:42,540 --> 00:36:46,400
Stop shouting. They can't hear us.
617
00:36:47,380 --> 00:36:50,860
Now I can't even feel my feet
618
00:36:51,420 --> 00:36:53,180
As for the cause of my death,
619
00:36:53,420 --> 00:36:55,660
I should die of paralysis.
620
00:36:57,600 --> 00:36:59,900
Can you not say die so early?
621
00:37:00,360 --> 00:37:03,780
Mr. Xin, why are you shaking?
622
00:37:05,680 --> 00:37:06,800
I'm not.
623
00:37:08,000 --> 00:37:08,980
Mr. Xin.
624
00:37:10,280 --> 00:37:13,760
Are you born incompatible with Yunfu film city?
625
00:37:15,440 --> 00:37:16,420
No.
626
00:37:16,880 --> 00:37:18,680
It's you who are incompatible with me.
627
00:37:18,920 --> 00:37:21,040
Since I first met you, I lost my phone.
628
00:37:21,360 --> 00:37:22,320
No, damaged.
629
00:37:22,440 --> 00:37:23,680
Then I lost my data.
630
00:37:23,800 --> 00:37:24,760
You... You also...
631
00:37:24,840 --> 00:37:28,120
Mr. Xin, stop being nostalgic.
632
00:37:28,320 --> 00:37:32,120
In TV shows, once they recall things, they're gonna die.
633
00:37:32,180 --> 00:37:33,380
-I haven't...
-Shut up.
634
00:37:33,780 --> 00:37:35,720
I really haven't had enough of living.
635
00:37:36,120 --> 00:37:37,160
Explosives buried well inside?
636
00:37:37,340 --> 00:37:38,300
Yes.
637
00:37:39,200 --> 00:37:40,420
What? What?
638
00:37:40,500 --> 00:37:41,460
Set off them later at my order.
639
00:37:41,580 --> 00:37:42,520
Okay.
640
00:37:43,160 --> 00:37:45,080
Set off the explosives?
641
00:37:46,980 --> 00:37:49,100
-Help.
-Help!
642
00:37:49,480 --> 00:37:50,940
-Help!
-Help!
643
00:37:51,080 --> 00:37:51,860
Anyone there?
644
00:37:52,000 --> 00:37:53,100
You guys hurry up.
645
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Have it done.
646
00:37:54,780 --> 00:37:55,920
Pile them up.
647
00:38:00,440 --> 00:38:01,280
Be careful.
648
00:38:01,560 --> 00:38:02,720
Irrelevant people leave the site now.
649
00:38:02,820 --> 00:38:03,500
Hurry, leave.
650
00:38:03,540 --> 00:38:04,300
Go. Go.
651
00:38:04,400 --> 00:38:05,160
Be careful.
652
00:38:05,280 --> 00:38:06,120
Hurry up. Hurry.
653
00:38:06,300 --> 00:38:06,600
Go.
654
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
I'm done here.
655
00:38:12,700 --> 00:38:13,760
Hello, Xiaoxing.
656
00:38:14,020 --> 00:38:16,480
Shu Zhan, help!42294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof