Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,813 --> 00:01:35,520
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/Babel Fansub
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,520
Subbers Alina, Katherine, Sophia
3
00:01:38,520 --> 00:01:43,106
Smile
4
00:01:43,570 --> 00:01:46,960
Episode 01
5
00:02:22,480 --> 00:02:23,386
That's strange.
6
00:02:23,973 --> 00:02:25,920
The autopsy is almost done.
7
00:02:27,420 --> 00:02:30,946
But still can't be sure of the cause of her death.
8
00:02:44,680 --> 00:02:47,533
I'm sure there's no red dot in the preliminary review.
9
00:03:10,906 --> 00:03:11,600
Cut!
10
00:03:11,920 --> 00:03:12,626
Cut!
11
00:03:12,853 --> 00:03:13,600
Cut!
12
00:03:14,133 --> 00:03:15,320
Hey, you!
13
00:03:15,426 --> 00:03:17,986
Can't you be a quiet dead body?!
Can you?
14
00:03:19,866 --> 00:03:20,693
Director.
15
00:03:21,293 --> 00:03:23,360
That's so itchy.
16
00:03:23,360 --> 00:03:24,306
Itchy?
17
00:03:24,586 --> 00:03:25,240
Okay.
18
00:03:25,613 --> 00:03:26,453
Assistant!
19
00:03:26,453 --> 00:03:28,080
Change her!
20
00:03:28,130 --> 00:03:29,013
No need, no need.
21
00:03:29,013 --> 00:03:30,840
I'm a professional in corpse performing.
22
00:03:30,840 --> 00:03:31,706
Director.
23
00:03:32,306 --> 00:03:33,906
Director, director.
24
00:03:33,906 --> 00:03:35,293
Calm down. Calm down.
25
00:03:35,706 --> 00:03:36,573
Here's the thing.
26
00:03:37,053 --> 00:03:39,666
I do think we shouldn't change her at this moment.
27
00:03:41,026 --> 00:03:43,266
Don't underestimate a corpse.
28
00:03:43,346 --> 00:03:44,000
Look.
29
00:03:45,986 --> 00:03:51,520
She was ambushed by a psycho murderer in a dark night.
30
00:03:51,853 --> 00:03:55,890
So her last expression froze on her face must be very shocked.
31
00:03:56,160 --> 00:03:59,160
Desperation with courage.
32
00:03:59,660 --> 00:04:02,600
While this corpse has shown every feeling on the face.
33
00:04:02,666 --> 00:04:04,786
Must have studied the character,
34
00:04:04,973 --> 00:04:06,920
and that feeling is so real.
35
00:04:07,053 --> 00:04:07,920
So she is great.
36
00:04:08,173 --> 00:04:09,146
Mr. Su.
37
00:04:09,253 --> 00:04:11,960
I just need a dead body.
38
00:04:12,026 --> 00:04:13,520
Don't need any feelings.
39
00:04:13,613 --> 00:04:14,853
No feelings!
40
00:04:15,026 --> 00:04:16,213
Director. Director.
41
00:04:17,360 --> 00:04:20,546
The extras nearby are all hired by the crew next to us.
42
00:04:20,720 --> 00:04:23,320
All our employees here, including the delivery guy
43
00:04:23,453 --> 00:04:24,706
has all been dead once.
44
00:04:25,346 --> 00:04:26,640
Please bear with her.
45
00:04:26,640 --> 00:04:27,520
Make do with her.
46
00:04:29,786 --> 00:04:30,653
Okay.
47
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
Nice acting.
48
00:04:33,053 --> 00:04:34,226
Real feelings.
49
00:04:34,226 --> 00:04:34,720
Yes. Yes.
50
00:04:34,720 --> 00:04:36,013
Mr. Su is right.
51
00:04:36,133 --> 00:04:36,706
Okay.
52
00:04:36,986 --> 00:04:38,813
Shen Xun will come this afternoon anyway.
53
00:04:39,360 --> 00:04:41,066
Make sure her stand-in be good.
Okay. Okay.
54
00:04:42,146 --> 00:04:44,626
In case that Miss Shen doesn't like some shots.
Her stand-in must fill in.
55
00:04:46,146 --> 00:04:47,600
Don't worry, I've settled that.
56
00:04:49,266 --> 00:04:50,226
Lunch time!
57
00:04:51,146 --> 00:04:52,053
Lunch time.
58
00:04:52,333 --> 00:04:53,826
-Mr. Su. Have some lunch.
-Okay.
59
00:04:53,853 --> 00:04:54,560
Lunch time.
60
00:04:54,560 --> 00:04:55,746
Wang, lunch time.
61
00:04:55,746 --> 00:04:57,653
Come, have some lunch.
Okay.
62
00:04:58,520 --> 00:04:59,973
No need to take if off. It's okay.
63
00:05:00,810 --> 00:05:02,186
Thank you, Mr. Su.
64
00:05:03,480 --> 00:05:04,960
Clean it and come to lunch.
65
00:05:05,413 --> 00:05:06,640
Take them all.
66
00:05:08,053 --> 00:05:08,733
Let's go.
67
00:05:19,453 --> 00:05:20,960
I'm an actress.
68
00:05:21,066 --> 00:05:24,333
Although the 99% time, I was always
69
00:05:27,580 --> 00:05:28,693
Clapping the board.
70
00:05:29,640 --> 00:05:30,706
Carrying the props.
71
00:05:34,970 --> 00:05:37,306
Doing make-up and...
72
00:05:42,680 --> 00:05:44,520
Performing as a corpse.
73
00:05:44,810 --> 00:05:47,000
I'm good at dying with everlasting regrets.
74
00:05:47,000 --> 00:05:48,840
And my name lasting through ages.
75
00:05:49,280 --> 00:05:51,293
Either good or evil.
76
00:05:51,960 --> 00:05:53,480
Dancing is my hobby.
77
00:05:53,480 --> 00:05:55,146
Performing is my dream.
78
00:05:55,466 --> 00:05:56,693
Thank you, teacher.
79
00:05:59,133 --> 00:05:59,893
Student.
80
00:06:00,026 --> 00:06:01,106
Now the camera is on.
Please do it again.
81
00:06:05,466 --> 00:06:06,266
Student.
82
00:06:07,133 --> 00:06:08,200
Don't be nervous.
83
00:06:08,200 --> 00:06:09,813
You were doing well.
84
00:06:09,946 --> 00:06:10,760
Relax.
85
00:06:15,930 --> 00:06:17,120
Is she okay?
86
00:06:17,140 --> 00:06:18,906
-Why is she freezing?
-But...
87
00:06:19,000 --> 00:06:20,186
How could this happen?
Totally different from before.
88
00:06:21,440 --> 00:06:21,840
Right.
89
00:06:21,840 --> 00:06:22,613
The camera is on.
90
00:06:22,613 --> 00:06:23,200
What's wrong?
91
00:06:23,200 --> 00:06:23,946
I don't know.
92
00:06:24,210 --> 00:06:25,226
What's wrong?
93
00:06:25,226 --> 00:06:26,226
She runs away.
94
00:06:26,226 --> 00:06:27,720
Lens aphasia.
95
00:06:27,720 --> 00:06:29,053
You'll be fine.
96
00:06:30,266 --> 00:06:32,133
Why are you wearing your glasses?
97
00:06:32,380 --> 00:06:33,880
Where's your contact lenses?
98
00:06:34,173 --> 00:06:35,320
Don't mention it.
99
00:06:35,600 --> 00:06:38,093
Yesterday, they made me die with eyes open all day long.
100
00:06:38,160 --> 00:06:40,173
So after a long day, causes eye irritation.
101
00:06:41,546 --> 00:06:43,520
Why I have such bad luck these days?
102
00:06:44,453 --> 00:06:45,800
As long as I'm here.
103
00:06:45,906 --> 00:06:48,306
You'll get your luck back!
104
00:06:49,000 --> 00:06:51,346
This carefree person is Du Ruo.
105
00:06:51,700 --> 00:06:54,706
My best bestie plus current roommate..
106
00:06:55,053 --> 00:06:56,506
Du Ruo is the name of a flower.
107
00:06:56,573 --> 00:06:57,800
The flower language is Luck.
108
00:06:57,800 --> 00:06:59,306
So she always claims
109
00:06:59,306 --> 00:07:01,400
she can bring luck to all the people around her.
110
00:07:01,466 --> 00:07:02,706
But...
111
00:07:02,920 --> 00:07:04,546
Mr. Zhang Huan. Is that you?
112
00:07:08,426 --> 00:07:11,413
To be her friend has to risk one's life.
113
00:07:11,600 --> 00:07:12,946
Learn to defend oneself.
114
00:07:13,000 --> 00:07:14,680
Even you're hurt by mistake.
115
00:07:14,920 --> 00:07:16,826
You must choose the right place to lie down.
116
00:07:20,386 --> 00:07:21,800
I have to praise you.
117
00:07:22,093 --> 00:07:22,866
In our crew.
118
00:07:22,933 --> 00:07:24,826
You perform the corpses the most vividly!
119
00:07:24,826 --> 00:07:25,586
The best!
120
00:07:47,053 --> 00:07:48,160
Jiang Ye.
121
00:07:48,440 --> 00:07:50,170
Slow... Slow down!
122
00:08:07,346 --> 00:08:09,506
I have never had a casting agent like you.
Like I owed you!
123
00:08:11,120 --> 00:08:13,266
Were... Were you doing that on purpose?
124
00:08:13,266 --> 00:08:14,546
I drove too fast?
125
00:08:14,746 --> 00:08:17,360
Then you shouldn't fire that driver who drives slowly.
126
00:08:18,320 --> 00:08:18,973
You tell me,
127
00:08:19,240 --> 00:08:22,186
how many drivers and assistants have you changed?
128
00:08:22,200 --> 00:08:24,666
Other super stars are called super
because they've got many prizes.
129
00:08:24,666 --> 00:08:25,120
And you?
130
00:08:25,120 --> 00:08:26,573
Because you're so tricky.
131
00:08:28,280 --> 00:08:29,840
Zhan, are you okay?
132
00:08:31,570 --> 00:08:32,426
Shu Zhan.
133
00:08:32,640 --> 00:08:34,520
Don't blame us for taking you here.
134
00:08:34,530 --> 00:08:35,826
It's Mr. Shu's idea.
135
00:08:36,106 --> 00:08:38,053
To familiarize you with this place.
136
00:08:38,533 --> 00:08:40,826
Shen Xun! Shen Xun! Shen Xun!
Didn't you say we're safe here?
137
00:08:42,260 --> 00:08:43,693
I didn't expect there're so many people.
138
00:08:44,520 --> 00:08:45,546
Sorry, sorry.
139
00:08:45,546 --> 00:08:46,720
Excuse me. Excuse me.
140
00:08:46,853 --> 00:08:47,706
Excuse me.
141
00:08:47,706 --> 00:08:48,906
Don't push. Excuse me.
Shen Xun!
142
00:08:49,680 --> 00:08:50,466
Okay, okay.
143
00:08:50,493 --> 00:08:51,480
Don't push. Don't push.
144
00:08:51,480 --> 00:08:52,426
-One by one please.
-Shen Xun!
145
00:08:52,426 --> 00:08:54,133
You and Xin Yuanling, is that real?
146
00:08:54,133 --> 00:08:55,200
Could you tell us?
147
00:08:56,106 --> 00:08:57,200
Don't push.
148
00:08:57,986 --> 00:08:58,866
We've to work here.
149
00:08:58,866 --> 00:09:00,120
Please let us in, okay?
150
00:09:00,493 --> 00:09:01,813
Thank you.
151
00:09:02,240 --> 00:09:03,253
Excuse me. Excuse me.
152
00:09:03,253 --> 00:09:03,800
Excuse me.
You go take Shen Xun here for me.
153
00:09:06,060 --> 00:09:07,013
Shen Xun?
154
00:09:07,373 --> 00:09:08,480
That super star?
155
00:09:08,480 --> 00:09:10,146
You go to Gate 3.
156
00:09:10,380 --> 00:09:11,920
Take that super star and get back.
157
00:09:11,920 --> 00:09:12,786
All done.
158
00:09:12,826 --> 00:09:13,640
Don't worry.
159
00:09:13,640 --> 00:09:14,706
Leave it to me!
160
00:09:15,200 --> 00:09:16,293
Don't push, don't push.
161
00:09:16,293 --> 00:09:17,213
Please don't push.
162
00:09:18,840 --> 00:09:20,613
Let's take pictures later, okay?
163
00:09:20,613 --> 00:09:21,120
Okay.
164
00:09:21,120 --> 00:09:21,960
Excuse me.
165
00:09:21,960 --> 00:09:23,173
Let me pass through.
166
00:09:23,173 --> 00:09:24,773
Excuse me. Excuse me.
167
00:09:24,773 --> 00:09:25,493
Let me pass.
168
00:09:25,493 --> 00:09:26,760
Let's take pictures later.
Thank you for your cooperation.
169
00:09:33,380 --> 00:09:34,333
Shu...
170
00:09:56,613 --> 00:09:57,760
Miss Shen.
171
00:09:58,253 --> 00:09:59,213
Don't worry.
172
00:09:59,346 --> 00:10:00,800
We're safe here.
173
00:10:09,346 --> 00:10:10,333
Who are you?
174
00:10:10,420 --> 00:10:12,226
How did you follow me here?
175
00:10:19,040 --> 00:10:20,333
Yes, director Yan.
176
00:10:20,400 --> 00:10:22,293
Xiaoxing. Have you taken her here?
177
00:10:24,933 --> 00:10:26,093
I... Wait a minute.
178
00:10:26,093 --> 00:10:27,826
I... Right away. Right away.
179
00:10:37,440 --> 00:10:38,040
I...
180
00:10:38,413 --> 00:10:39,386
Wait. Wait.
181
00:10:42,013 --> 00:10:44,080
Why you always have problems?
182
00:10:44,693 --> 00:10:45,346
I...
183
00:10:45,460 --> 00:10:47,906
I just answered them to turn them away?
184
00:10:48,213 --> 00:10:50,573
Your answer equals tacit consent!
185
00:10:50,693 --> 00:10:52,493
Once Xin Yuanlin is involved,
186
00:10:52,493 --> 00:10:53,840
You'll always lose your mind!
187
00:10:53,840 --> 00:10:55,146
Like this Forensic drama.
188
00:10:55,160 --> 00:10:56,826
Just because the producer is Xin Yuanlin.
189
00:10:56,826 --> 00:10:57,773
One call.
190
00:10:57,773 --> 00:10:59,600
And you promised him to be guest casting?
191
00:10:59,600 --> 00:11:00,733
Can you be a little reserved?
Can you precious yourself?
192
00:11:02,306 --> 00:11:03,200
Sis Ye.
193
00:11:03,813 --> 00:11:05,306
To tell you the truth.
194
00:11:06,746 --> 00:11:10,773
I was gonna improve my acting skill in this drama.
195
00:11:11,213 --> 00:11:12,613
What's your level?
196
00:11:13,453 --> 00:11:15,093
You're a super star!
197
00:11:15,093 --> 00:11:17,640
The top advertising queen!
198
00:11:17,640 --> 00:11:21,413
A little smile in the video will attract the advertisers.
199
00:11:21,640 --> 00:11:22,453
Fine.
200
00:11:22,520 --> 00:11:24,533
Even you want to improve your acting skills.
201
00:11:24,773 --> 00:11:27,546
I'll find you a drama with a super star as the leading actor.
202
00:11:27,546 --> 00:11:28,586
But this one?
203
00:11:28,826 --> 00:11:31,066
The leading actor is Su Weibai.
204
00:11:31,106 --> 00:11:33,906
The most unpopular literary film star.
205
00:11:33,906 --> 00:11:35,000
Okay.
206
00:11:35,240 --> 00:11:36,960
Even like what you just said.
207
00:11:37,066 --> 00:11:40,426
The leading actor is the most unpopular literary film star.
208
00:11:40,893 --> 00:11:41,866
But...
209
00:11:44,480 --> 00:11:45,200
Who is that?
210
00:11:45,200 --> 00:11:46,666
Su Weibai.
211
00:11:47,333 --> 00:11:48,880
Su Weibai.
212
00:11:49,546 --> 00:11:51,173
Su Weibai.
213
00:11:51,893 --> 00:11:53,240
Su Weibai.
214
00:11:54,546 --> 00:11:55,426
Hi.
215
00:11:56,930 --> 00:11:58,333
My role is Zhou Mi.
216
00:11:58,546 --> 00:12:00,706
My family name is Su, given name Weibai.
217
00:12:01,000 --> 00:12:02,693
I'm that the most unpopular
218
00:12:02,693 --> 00:12:05,186
literary film actor who attracts no audiences.
219
00:12:05,266 --> 00:12:07,253
Su Weibai.
220
00:12:19,146 --> 00:12:20,106
Everyone.
221
00:12:20,746 --> 00:12:23,480
About the film Life Tide invested by Shenghua Corp.
222
00:12:23,680 --> 00:12:26,000
I heard in our company, some people said
223
00:12:26,226 --> 00:12:27,853
I just come back from overseas.
224
00:12:27,920 --> 00:12:29,546
And started that project rashly.
225
00:12:31,480 --> 00:12:34,666
Life Tide is a legend through ages.
226
00:12:35,000 --> 00:12:37,266
Three connected stories.
227
00:12:41,720 --> 00:12:42,626
Everyone.
228
00:12:43,266 --> 00:12:46,413
This is the project Shenghua will
mainly construct in the next three years.
229
00:12:46,493 --> 00:12:47,906
I have confidence in that.
With that project.
230
00:12:49,426 --> 00:12:51,306
We can draw the attentions of this industry.
231
00:12:51,306 --> 00:12:53,613
And all the investments from all the areas.
232
00:12:58,333 --> 00:13:00,386
As for other projects of Shenghua corp.
233
00:13:00,586 --> 00:13:02,640
Like merging VR company.
234
00:13:02,640 --> 00:13:04,306
Purchasing the overseas theater chains.
Shenghua is very confident with their prospective earnings.
235
00:13:07,520 --> 00:13:10,626
Because Shenghua is never about a dream.
236
00:13:11,680 --> 00:13:13,320
That takes steps.
237
00:13:19,146 --> 00:13:20,480
Mr. Xin. Look
238
00:13:20,640 --> 00:13:23,080
The news of our filming site is shutting down got out.
239
00:13:23,080 --> 00:13:24,706
And they said a lot about it.
240
00:13:25,493 --> 00:13:27,386
Find out which press is this from.
241
00:13:35,013 --> 00:13:35,893
More purple.
242
00:13:35,986 --> 00:13:36,733
Later.
You stand here.
243
00:13:37,906 --> 00:13:39,066
Shen Xun will stand there. You...
244
00:13:39,066 --> 00:13:39,960
Director.
245
00:13:40,800 --> 00:13:42,986
Miss Shen Xun, he is our director.
246
00:13:43,613 --> 00:13:44,626
Director Zhang.
Thank you Miss Shen Xun for your work.
247
00:13:46,680 --> 00:13:47,733
Don't be.
248
00:13:47,946 --> 00:13:49,346
Who is Miss Shen?
249
00:13:49,586 --> 00:13:50,986
A super star.
250
00:13:51,120 --> 00:13:53,666
With her experience. We'll finish it in one time.
Am I right?
251
00:13:55,133 --> 00:13:58,293
But I want to discuss with you about the next scene.
In my opinion,
252
00:13:59,760 --> 00:14:02,813
I think we don't need to do it in a difficult way.
253
00:14:03,040 --> 00:14:06,333
We can follow with Grotowski's acting school.
254
00:14:06,546 --> 00:14:08,306
Use the consciousness of our body
255
00:14:08,306 --> 00:14:10,413
to feel the psychological states.
256
00:14:10,680 --> 00:14:12,746
And touch the audiences.
257
00:14:12,840 --> 00:14:15,480
To the sacred level.
258
00:14:17,413 --> 00:14:18,626
Like this scene.
259
00:14:18,626 --> 00:14:19,866
Okay, okay.
260
00:14:19,866 --> 00:14:20,546
You're right.
261
00:14:20,546 --> 00:14:21,960
Mr. Su, you're right.
262
00:14:21,960 --> 00:14:22,693
Xiaoxing.
263
00:14:23,330 --> 00:14:25,466
Let's do our best and finish it in one time.
264
00:14:25,480 --> 00:14:26,093
Don't worry.
265
00:14:26,280 --> 00:14:27,906
As long as they don't touch my feet.
266
00:14:27,906 --> 00:14:28,346
Good luck.
267
00:14:28,346 --> 00:14:29,346
Okay, no problem.
268
00:14:29,346 --> 00:14:29,920
Okay.
269
00:14:31,520 --> 00:14:32,720
All units, be prepared.
270
00:14:32,720 --> 00:14:33,760
Here, make-up.
271
00:14:34,426 --> 00:14:35,040
Here.
272
00:14:35,706 --> 00:14:37,826
Why Shen Xun's make-up is so heavy?
273
00:14:38,040 --> 00:14:40,506
Director. She did it herself.
274
00:14:40,680 --> 00:14:42,680
How could you let her do it herself?
275
00:14:42,680 --> 00:14:43,706
We...
276
00:14:43,720 --> 00:14:44,453
Director.
277
00:14:45,426 --> 00:14:46,493
What's wrong?
278
00:14:47,960 --> 00:14:48,600
In fact,
279
00:14:48,600 --> 00:14:51,413
I think Miss Shen's make-up is a little too heavy.
Not accords with her character.
280
00:14:54,093 --> 00:14:55,600
This character, she...
281
00:14:55,813 --> 00:14:56,600
Director.
282
00:14:57,453 --> 00:14:58,800
There's nothing we can do.
283
00:14:59,106 --> 00:15:00,106
Maybe...
284
00:15:00,333 --> 00:15:02,266
Change the color in the post production?
285
00:15:03,880 --> 00:15:06,813
Shen Xun has her own standards of the images.
286
00:15:06,813 --> 00:15:09,133
And those advertisers,
287
00:15:09,133 --> 00:15:10,426
we can't offend them.
288
00:15:10,626 --> 00:15:11,186
But...
289
00:15:11,186 --> 00:15:12,093
Director.
290
00:15:12,493 --> 00:15:14,506
Shen Xun is just a guest starring.
291
00:15:14,626 --> 00:15:16,733
Don't be so serious about it.
292
00:15:17,240 --> 00:15:20,160
Besides, she only has two hours.
293
00:15:27,040 --> 00:15:29,653
Three, two, one. Action.
294
00:15:29,880 --> 00:15:32,013
Except the red dot on her feet.
295
00:15:32,160 --> 00:15:33,933
There's no other abnormal things.
296
00:15:35,773 --> 00:15:40,213
The dissection has ruled out the death caused by trauma.
297
00:15:40,293 --> 00:15:41,880
Prepare for the pathological...
298
00:15:43,080 --> 00:15:44,000
Pathological...
299
00:15:46,813 --> 00:15:48,013
I'm sorry, director.
300
00:15:48,013 --> 00:15:49,240
Pathological what?
301
00:15:49,240 --> 00:15:51,120
Her lines, lines!
302
00:15:51,880 --> 00:15:54,133
Miss Shen, it's the pathological section.
303
00:15:54,546 --> 00:15:55,853
Right, right, section.
304
00:15:56,400 --> 00:15:57,240
Again.
305
00:15:59,360 --> 00:16:01,746
Okay, three, two, one.
306
00:16:01,746 --> 00:16:02,666
Action.
307
00:16:04,680 --> 00:16:08,850
The dissection has ruled out the death caused by trauma.
308
00:16:08,920 --> 00:16:10,973
Prepare for the pathological section.
309
00:16:12,120 --> 00:16:13,960
But the question is that red dot.
310
00:16:15,093 --> 00:16:16,840
I'm sure no one has entered here.
311
00:16:16,840 --> 00:16:17,813
No identity.
312
00:16:17,866 --> 00:16:19,213
No cause of death.
313
00:16:19,300 --> 00:16:22,333
This problem is so sticky!
314
00:16:22,706 --> 00:16:24,733
Miss Shen, it's tricky.
315
00:16:26,706 --> 00:16:28,893
That word is tricky, not sticky.
316
00:16:29,813 --> 00:16:30,560
Director.
317
00:16:30,560 --> 00:16:32,280
Are we still on?
318
00:16:32,280 --> 00:16:33,320
Cut!
319
00:16:34,133 --> 00:16:35,146
Su Weibai.
The dubber can fix it later.
320
00:16:37,080 --> 00:16:37,920
Miss Shen.
We're using the actual sound.
321
00:16:39,333 --> 00:16:40,653
We're professional actors.
322
00:16:40,653 --> 00:16:41,760
Yan Li.
323
00:16:41,880 --> 00:16:43,093
Hurry!
324
00:16:43,093 --> 00:16:44,160
Okay, okay.
325
00:16:44,480 --> 00:16:46,213
Actors. Let's not discuss about it.
326
00:16:46,213 --> 00:16:47,386
Let's continue.
327
00:16:47,466 --> 00:16:48,960
Come on, three, two, one. Action!
328
00:16:50,720 --> 00:16:52,893
Except the red dot on her feet.
329
00:16:52,906 --> 00:16:54,440
There's no other abnormal things.
330
00:16:54,440 --> 00:16:54,920
Yes.
The dissection has ruled out the death caused by trauma.
331
00:16:57,173 --> 00:16:58,413
That red dot is the problem.
No identity. No cause of death. This problem is so tricky.
332
00:17:04,986 --> 00:17:06,450
Well, in this situation...
333
00:17:06,450 --> 00:17:07,333
Mr. Su.
334
00:17:07,586 --> 00:17:09,240
You didn't do your homework well!
335
00:17:09,240 --> 00:17:10,653
I didn't do my homework well?
336
00:17:11,053 --> 00:17:11,946
Miss Shen.
337
00:17:12,093 --> 00:17:13,853
Although this is a simple scene.
338
00:17:13,853 --> 00:17:16,960
I've worked a lot and used much strength to prepare for it.
339
00:17:17,226 --> 00:17:19,040
To achieve the relaxing attitude.
340
00:17:19,280 --> 00:17:20,586
Then to perform,
341
00:17:20,586 --> 00:17:21,693
to say the lines.
342
00:17:21,693 --> 00:17:22,693
To do voice training.
343
00:17:22,693 --> 00:17:24,013
And do physical training.
344
00:17:24,146 --> 00:17:25,226
Do you know any of those?
345
00:17:25,226 --> 00:17:26,520
Cut. Cut!
346
00:17:26,986 --> 00:17:28,746
Two great artists.
347
00:17:28,746 --> 00:17:30,880
Can you be serious?
348
00:17:31,240 --> 00:17:33,826
I have to answer to my boss.
349
00:17:34,760 --> 00:17:36,880
Yan Li. Again!
350
00:17:36,880 --> 00:17:38,973
Miss Shen and Mr. Su. Let's do it again.
Indeed.
351
00:17:39,986 --> 00:17:41,720
We need to examine the body again.
352
00:17:46,133 --> 00:17:46,880
Cut!
353
00:17:46,880 --> 00:17:47,666
Miss Xun.
Shen Xun.
354
00:17:48,200 --> 00:17:49,480
What's wrong now?
355
00:17:49,533 --> 00:17:51,066
I'm so shocked, director.
356
00:17:51,226 --> 00:17:52,080
Don't be afraid.
That's a prop. Fake.
357
00:17:53,213 --> 00:17:54,160
A prop. Fake.
358
00:17:54,160 --> 00:17:55,520
Of course I know it's fake.
359
00:17:55,520 --> 00:17:58,453
But why no one told me it's like that?
360
00:17:58,706 --> 00:17:59,693
Miss Shen,
361
00:17:59,973 --> 00:18:01,906
That's acting.
362
00:18:02,440 --> 00:18:04,626
You should be your character to perform.
363
00:18:04,640 --> 00:18:06,040
First, you need to believe yourself.
Believe your asses! Su Weibai.
364
00:18:07,853 --> 00:18:09,253
Are you doing this on purpose?
365
00:18:09,653 --> 00:18:10,626
Professional.
366
00:18:10,826 --> 00:18:13,106
Miss Shen, please be professional.
367
00:18:13,106 --> 00:18:14,640
You're wrong about this.
368
00:18:15,186 --> 00:18:16,600
You're also an actor.
369
00:18:16,946 --> 00:18:18,360
You should help each other.
370
00:18:19,333 --> 00:18:20,213
That's it. I quit!
I quit!
371
00:18:21,333 --> 00:18:22,093
Miss Shen.
372
00:18:22,093 --> 00:18:23,293
Sorry, that...
Let's do it again.
373
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
One more time.
374
00:18:26,760 --> 00:18:28,293
Director, what shall we do?
375
00:18:28,400 --> 00:18:29,933
How could I know?!
376
00:18:31,760 --> 00:18:33,080
Shall we continue or not?
377
00:18:34,800 --> 00:18:35,413
No.
378
00:18:35,413 --> 00:18:36,173
Go have a cigarette.
379
00:18:36,173 --> 00:18:37,026
Turn off the lights.
380
00:18:37,026 --> 00:18:38,020
Let's go. Have some rest.
381
00:18:38,020 --> 00:18:38,840
It's done.
382
00:18:39,060 --> 00:18:39,973
Don't move.
Lie down here, otherwise you'll ruin the make-up.
383
00:18:42,720 --> 00:18:43,680
Okay, let's go.
384
00:18:45,826 --> 00:18:46,853
Turn off the camera.
385
00:18:46,853 --> 00:18:47,626
Okay, off now.
386
00:18:50,653 --> 00:18:52,533
This is not my fault.
387
00:18:52,746 --> 00:18:54,773
I can take this chance to sleep now.
388
00:19:39,906 --> 00:19:40,840
Excuse me.
389
00:19:43,540 --> 00:19:45,186
Let me die one more time!
390
00:20:29,640 --> 00:20:31,293
Who is there?
Sir.
391
00:20:42,320 --> 00:20:44,613
Anyway, if that old man got some sequela
392
00:20:44,613 --> 00:20:45,826
That'll be your fault.
393
00:20:51,760 --> 00:20:53,213
Why are you looking at me?
394
00:20:53,386 --> 00:20:55,680
Is there anything on my face or I'm an alien?
395
00:21:02,653 --> 00:21:03,773
Give me your phone.
396
00:21:05,693 --> 00:21:06,226
Why?
397
00:21:06,226 --> 00:21:07,053
Hurry.
398
00:21:23,026 --> 00:21:24,400
Now I have your number
399
00:21:24,400 --> 00:21:25,506
And WeChat.
400
00:21:25,613 --> 00:21:27,120
Keep in touch.
401
00:21:28,280 --> 00:21:29,106
Besides.
402
00:21:29,746 --> 00:21:32,520
Don't pretending to be Shu Zhan again.
403
00:21:35,210 --> 00:21:36,320
I'm...
404
00:21:38,586 --> 00:21:39,960
I'm Shu Zhan for real.
405
00:21:41,266 --> 00:21:44,133
Like I'll buy it! Shu Zhan is a super star.
406
00:21:44,133 --> 00:21:46,960
How could he wait for me to wake up?
407
00:21:48,826 --> 00:21:50,506
Are you his stand-in actor?
408
00:21:50,826 --> 00:21:51,813
I'm warning you.
409
00:21:51,813 --> 00:21:54,320
The stand-in actor also have professional ethics.
410
00:21:55,200 --> 00:21:57,466
I waited for you to wake up to make sure something.
411
00:22:02,066 --> 00:22:03,106
What is that?
412
00:22:13,160 --> 00:22:14,026
Can you...
413
00:22:16,706 --> 00:22:17,533
Can you...
414
00:22:20,773 --> 00:22:23,333
Can you touch me?
415
00:22:29,280 --> 00:22:30,586
Touch my hand.
416
00:22:32,200 --> 00:22:34,453
Or hold my palm.
417
00:22:34,880 --> 00:22:35,933
All fine by me.
418
00:22:42,093 --> 00:22:43,346
Are you a freak?!
419
00:23:01,680 --> 00:23:04,533
Then what? Is that old man okay?
Luckily, he is fine.
420
00:23:06,693 --> 00:23:08,640
Otherwise, I'll be so screwed.
421
00:23:08,746 --> 00:23:10,653
What bad luck today!
422
00:23:10,653 --> 00:23:12,706
You and me both.
423
00:23:13,053 --> 00:23:14,573
But you take his mask off.
424
00:23:15,053 --> 00:23:16,746
Who is he?
425
00:23:22,480 --> 00:23:24,360
If I tell you.
426
00:23:25,060 --> 00:23:27,013
Don't be too thrilled.
427
00:23:27,146 --> 00:23:28,386
Why would I?
428
00:23:28,386 --> 00:23:30,133
Have you seen me thrilled before?
429
00:23:34,013 --> 00:23:36,053
Shu Zhan!
430
00:23:36,780 --> 00:23:39,386
My man!
431
00:23:40,733 --> 00:23:43,106
How could such a beauty exist in this world?
432
00:23:43,160 --> 00:23:46,866
Not like those twink bitches outside.
433
00:23:48,480 --> 00:23:49,413
Du Ruo.
434
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
If I tell you
435
00:23:52,413 --> 00:23:55,760
The one who was with me there is him.
436
00:23:56,933 --> 00:23:58,000
Will you believe me?
437
00:24:01,560 --> 00:24:03,973
I don't believe that either.
438
00:24:05,333 --> 00:24:07,893
Xiaoxing, is there too much pressure on you lately?
439
00:24:08,120 --> 00:24:10,200
You know you don't have to be so hard working.
440
00:24:10,213 --> 00:24:11,640
You can call your dad.
441
00:24:11,900 --> 00:24:12,706
Tell him...
Have some food. I'll go to sleep.
442
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
Right, Xiaoxing.
443
00:24:19,653 --> 00:24:22,546
If you're overwhelmed by pressures and got illusions.
444
00:24:22,653 --> 00:24:24,320
Can you change an imaginary friend?
445
00:24:25,133 --> 00:24:28,573
Shu Zhan is my idol.
446
00:24:29,133 --> 00:24:30,453
He is mine!
447
00:24:41,106 --> 00:24:42,120
Who are you?
448
00:24:42,933 --> 00:24:45,786
Don't pretend to be Shen Zhan again.
449
00:24:46,493 --> 00:24:47,746
I'm really him.
450
00:24:48,226 --> 00:24:50,453
Could you touch me?
451
00:24:51,680 --> 00:24:52,786
That psycho!
452
00:24:52,786 --> 00:24:54,440
Pretended to be some super star.
453
00:24:54,520 --> 00:24:57,306
And how dare he send his number to me?
454
00:24:59,200 --> 00:25:03,613
I wonder if I can reach him by this number.
455
00:25:12,680 --> 00:25:15,586
Was he gonna take advantage of me
456
00:25:16,120 --> 00:25:18,386
and then frame me for it?
457
00:25:20,226 --> 00:25:21,400
My gosh!
458
00:25:23,400 --> 00:25:27,080
I didn't expect Shu Zhan would go out alone for such a long time.
459
00:25:28,760 --> 00:25:29,800
Never mind.
460
00:25:30,613 --> 00:25:32,040
As long as he's okay.
461
00:25:34,120 --> 00:25:35,253
Shu Zhan is back.
462
00:25:36,120 --> 00:25:37,306
Where did you go alone?
463
00:25:37,306 --> 00:25:38,453
Are you okay?
464
00:25:38,800 --> 00:25:39,666
Shu Zhan.
465
00:25:40,080 --> 00:25:40,986
Stop there.
466
00:25:53,280 --> 00:25:54,453
What happened?
467
00:26:48,613 --> 00:26:49,453
Are you...?
468
00:26:52,826 --> 00:26:53,426
Zhan.
469
00:26:54,626 --> 00:26:56,440
Is that necessary to remind us
470
00:26:57,280 --> 00:26:59,706
your Untouchable Disease is not cured?
471
00:27:01,706 --> 00:27:04,333
I sent you and Shen Xun to a film crew
472
00:27:04,840 --> 00:27:06,133
were not pushing you.
473
00:27:06,253 --> 00:27:07,693
I wanted you to get used to it.
474
00:27:13,586 --> 00:27:14,813
Get used to what?
475
00:27:15,810 --> 00:27:17,053
The crowd.
476
00:27:17,826 --> 00:27:19,506
Or to make money for you?
477
00:27:19,506 --> 00:27:20,466
What did you say?
Shu Zhan!
478
00:27:22,040 --> 00:27:25,613
Mr. Shu is making a long term plan for you.
479
00:27:26,120 --> 00:27:28,813
You know the career of singers is ailing.
480
00:27:29,026 --> 00:27:30,413
And while you sings,
481
00:27:30,920 --> 00:27:32,453
You can also act.
482
00:27:33,000 --> 00:27:34,893
Like that movie invested by Shenghua...
483
00:27:34,893 --> 00:27:36,160
How is my condition.
484
00:27:36,413 --> 00:27:37,546
You know it clearly.
485
00:27:37,586 --> 00:27:39,146
About your condition,
486
00:27:39,346 --> 00:27:40,600
I know it the best.
487
00:27:40,840 --> 00:27:42,720
Even professor Herse said
488
00:27:42,813 --> 00:27:44,866
Your untouchable disease can be cured.
489
00:27:45,053 --> 00:27:46,786
When will you stop running?
490
00:27:46,880 --> 00:27:48,440
You won't take pills.
491
00:27:48,640 --> 00:27:50,293
You won't go back to check.
492
00:27:51,066 --> 00:27:53,680
Zhan, what do you want me to do?
493
00:27:55,560 --> 00:27:58,120
That thing back then was an accident.
494
00:27:58,426 --> 00:27:59,893
That's just an accident.
495
00:28:03,506 --> 00:28:05,786
Anyone can say that's an accident.
496
00:28:07,080 --> 00:28:08,133
But I can't.
497
00:28:27,346 --> 00:28:29,133
Having fun with a crowd
498
00:28:29,240 --> 00:28:31,093
Sing the most trend song
499
00:28:34,813 --> 00:28:39,120
The louder I sing, the lonelier I feel
500
00:28:42,360 --> 00:28:48,133
Loneliness always hides in the bustling space
501
00:28:48,693 --> 00:28:51,053
How can I be defeated
502
00:28:51,480 --> 00:28:54,640
by other people's happiness?
503
00:28:55,960 --> 00:28:57,226
Your lips.
504
00:28:58,280 --> 00:29:00,586
Are so tempting like cherries.
505
00:29:06,306 --> 00:29:07,373
Your lips.
506
00:29:08,586 --> 00:29:10,386
Are so tempting like cherries.
507
00:29:10,546 --> 00:29:12,053
Not right, Ange.
508
00:29:12,333 --> 00:29:14,880
Put more emotions in your voice.
509
00:29:15,106 --> 00:29:16,160
First, your voice
510
00:29:16,160 --> 00:29:18,186
should be tempting.
511
00:29:18,960 --> 00:29:20,226
Your tone.
512
00:29:20,613 --> 00:29:22,760
Should be lower and deeper.
513
00:29:23,160 --> 00:29:24,066
Okay?
514
00:29:24,920 --> 00:29:26,093
Your lips.
515
00:29:27,160 --> 00:29:29,253
Are so tempting like cherries.
516
00:29:46,693 --> 00:29:47,693
Is that hard?
517
00:29:48,840 --> 00:29:50,600
It's too disgusting.
518
00:29:53,240 --> 00:29:54,106
Sit.
519
00:30:00,440 --> 00:30:01,280
Let's try this.
520
00:30:01,533 --> 00:30:02,600
Close your eyes.
521
00:30:08,250 --> 00:30:09,813
Start to imagine.
522
00:30:11,320 --> 00:30:12,760
There's a beauty
523
00:30:14,133 --> 00:30:17,413
showering in your bathroom.
524
00:30:19,560 --> 00:30:22,386
She is coming out from there.
525
00:30:24,253 --> 00:30:27,533
With warm vapour on her body.
526
00:30:29,173 --> 00:30:30,960
Suddenly she jumps on you.
527
00:30:35,800 --> 00:30:40,066
Then you clap eyes on her lips.
528
00:30:40,980 --> 00:30:45,746
She is wearing the lipstick of our brand.
529
00:30:46,893 --> 00:30:47,813
So sweet.
530
00:30:49,280 --> 00:30:50,186
So beautiful.
531
00:30:51,480 --> 00:30:52,493
At this time
532
00:30:53,613 --> 00:30:55,173
You only want to tell her
533
00:30:56,826 --> 00:30:57,906
Your lips.
534
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Are so tempting like cherries.
535
00:31:12,480 --> 00:31:17,146
Ye Ling. How could you...
Ji Xiaoxing.
536
00:31:17,890 --> 00:31:19,160
How could you?
537
00:31:21,946 --> 00:31:22,893
Crap!
538
00:31:25,093 --> 00:31:25,813
Ji Xiaoxing.
539
00:31:26,360 --> 00:31:27,466
Don't go anywhere.
540
00:31:27,466 --> 00:31:28,906
Wait there, you hear me?
541
00:31:29,733 --> 00:31:30,586
Bye.
542
00:31:33,106 --> 00:31:34,640
Ji Xiaoxing, stay there!
543
00:31:34,640 --> 00:31:35,666
Am I crazy?
I will not stop running.
544
00:31:37,760 --> 00:31:39,706
Besides, Zhang.
545
00:31:39,880 --> 00:31:41,440
Elevator, this kind of vehicle.
546
00:31:41,440 --> 00:31:42,893
You can use it once in a while.
547
00:31:43,010 --> 00:31:44,906
But normally, you should walk more.
548
00:31:44,906 --> 00:31:45,893
Understand?
549
00:31:56,493 --> 00:31:57,266
Sorry!
550
00:32:11,466 --> 00:32:12,360
Mr. Song.
551
00:32:12,653 --> 00:32:13,840
Mr. Song. Are you okay?
552
00:32:14,306 --> 00:32:14,826
Are you okay?
553
00:32:14,840 --> 00:32:15,800
What the hell?
554
00:32:15,986 --> 00:32:17,586
Where am I?
555
00:32:18,266 --> 00:32:19,266
I'm sorry.
556
00:32:19,293 --> 00:32:20,546
I'll send you to hospital.
557
00:32:20,546 --> 00:32:22,440
Or I can give you a message.
558
00:32:22,440 --> 00:32:23,213
No need. No need.
559
00:32:23,213 --> 00:32:24,920
Too much to take.
560
00:32:26,306 --> 00:32:27,360
Ji Xiaoxing.
561
00:32:28,440 --> 00:32:29,866
Did you make trouble again?
562
00:32:30,013 --> 00:32:31,386
He will compensate you.
563
00:32:31,386 --> 00:32:32,440
He is my boyfriend.
564
00:32:34,130 --> 00:32:35,440
You.. You!
565
00:32:35,580 --> 00:32:38,213
Don't go. You must pay me. It hurts.
566
00:32:38,213 --> 00:32:39,746
You must pay me.
Which department are you in?
567
00:32:41,066 --> 00:32:42,133
Don't leave!
568
00:32:52,786 --> 00:32:53,653
hey, dude.
569
00:32:53,826 --> 00:32:56,266
Have you seen a girl dressed in an ancient costume?
570
00:33:00,786 --> 00:33:01,506
That way.
571
00:33:01,586 --> 00:33:02,773
Okay, thanks.
572
00:33:07,786 --> 00:33:09,013
Thank you so much.
573
00:33:10,226 --> 00:33:11,306
I've to go now.
574
00:33:21,453 --> 00:33:24,640
The fourth, all the preferential price all need to be changed.
575
00:33:25,333 --> 00:33:25,866
Okay.
576
00:33:25,866 --> 00:33:26,600
No problem.
577
00:33:26,600 --> 00:33:29,346
How naked you want, I'll do it.
-I'll fix it.
-Okay.
578
00:33:31,906 --> 00:33:32,653
Bye.
579
00:33:43,320 --> 00:33:44,133
You go on.
580
00:33:47,840 --> 00:33:50,080
Is that how you know Ye Ling?
581
00:33:53,573 --> 00:33:54,280
Nothing.
582
00:33:57,720 --> 00:33:58,506
Ye Ling.
583
00:33:58,826 --> 00:34:00,213
That girl you were looking for
is in the parking lot right now. Listen...
584
00:34:07,880 --> 00:34:08,720
Help!
585
00:34:08,933 --> 00:34:10,146
Harassing!
586
00:34:10,266 --> 00:34:11,386
Harassing!
587
00:34:18,719 --> 00:34:19,452
You!
588
00:34:48,973 --> 00:34:49,960
Hello.
589
00:34:49,960 --> 00:34:51,826
Are you the girl who pushed me?
Listen to me.
590
00:34:52,652 --> 00:34:53,839
Don't think you can get away.
591
00:34:53,840 --> 00:34:55,280
You won't!
592
00:34:55,920 --> 00:34:56,840
You hear me?
593
00:35:01,066 --> 00:35:02,093
What're you doing here?
594
00:35:02,413 --> 00:35:04,213
You enter my room without knocking again.
595
00:35:04,440 --> 00:35:05,400
Shu Zhan.
596
00:35:05,800 --> 00:35:09,013
This time even Mr. Shu has stepped in
the interview of your assistant.
And she fits all the standards.
597
00:35:11,253 --> 00:35:11,973
What?
598
00:35:11,973 --> 00:35:13,653
You're not satisfied about what?
599
00:35:14,386 --> 00:35:15,853
Sis Ye, you're the best.
600
00:35:17,586 --> 00:35:19,173
You know I'm not satisfied right away.
601
00:35:19,173 --> 00:35:20,520
Don't praise me.
602
00:35:20,933 --> 00:35:22,266
Your point.
603
00:35:23,666 --> 00:35:26,093
She changed my blue-white slipper.
604
00:35:30,053 --> 00:35:32,666
I didn't notice that.
605
00:35:32,800 --> 00:35:34,820
Maybe she thought your slipper is worn out.
606
00:35:34,820 --> 00:35:36,080
So she threw it away.
607
00:35:37,240 --> 00:35:39,440
Besides, that's nothing.
608
00:35:41,893 --> 00:35:43,200
Not to me.
609
00:35:43,666 --> 00:35:45,906
Okay, that's her fault.
610
00:35:46,013 --> 00:35:48,453
I'll tell her to find it back, okay?
611
00:35:48,906 --> 00:35:51,453
Put her on trail, okay?
612
00:35:51,466 --> 00:35:53,240
The thing is, you have MV shooting this afternoon.
613
00:35:53,240 --> 00:35:54,786
You need an assistant to take care of you.
614
00:35:55,186 --> 00:35:56,080
I don't need one.
615
00:35:56,280 --> 00:35:57,853
Don't be captious, okay?
616
00:35:57,853 --> 00:35:59,000
Your disease...
617
00:36:07,853 --> 00:36:08,680
Let's go.
618
00:36:14,040 --> 00:36:16,346
No, I was not pretending as a ghost.
619
00:36:16,586 --> 00:36:18,146
I was pretending as a corpse.
620
00:36:18,146 --> 00:36:19,493
I was not pretending as a corpse.
I was a cor....
621
00:36:24,640 --> 00:36:26,013
That's my partner.
622
00:36:26,186 --> 00:36:28,146
How could I have a partner?
623
00:36:28,146 --> 00:36:29,280
I'll go get the door.
624
00:36:33,160 --> 00:36:33,706
You...
625
00:36:36,920 --> 00:36:38,106
What do you want?
626
00:36:38,493 --> 00:36:39,613
Don't hurt me.
627
00:36:46,346 --> 00:36:47,320
Let's go. Let's go.
628
00:36:53,733 --> 00:36:55,026
Brothers.
629
00:36:55,080 --> 00:36:56,986
Thank you for saving me.
630
00:36:57,013 --> 00:36:58,120
The door is behind you.
631
00:36:58,120 --> 00:36:58,813
Okay?
632
00:36:59,880 --> 00:37:01,320
Where're you taking me?
633
00:37:02,226 --> 00:37:03,466
Help!
634
00:37:04,453 --> 00:37:05,746
If you want money.
635
00:37:05,746 --> 00:37:07,106
You're richer than me.
636
00:37:07,386 --> 00:37:08,813
If you want me.
637
00:37:08,960 --> 00:37:11,173
You deserve better, right?
638
00:37:11,320 --> 00:37:12,800
Why me?
639
00:37:16,093 --> 00:37:16,906
Don't be afraid.
640
00:37:17,400 --> 00:37:18,266
It's me.
641
00:37:19,480 --> 00:37:21,333
Now you know I'm Shu Zhan.
642
00:37:23,240 --> 00:37:24,666
Boss you're so wise.
643
00:37:24,826 --> 00:37:26,240
I'm not some boss.
644
00:37:31,826 --> 00:37:35,106
Right, you're not some boss.
645
00:37:35,653 --> 00:37:38,213
You're a kind man observing law and disciplines.
646
00:37:42,973 --> 00:37:44,946
If it's okay, I've to go now.
647
00:37:45,120 --> 00:37:46,253
Wait, wait a moment.
648
00:37:48,093 --> 00:37:49,280
Just a few minutes.
649
00:37:51,306 --> 00:37:54,040
Sis Ye, look.
650
00:37:57,040 --> 00:37:57,986
I can do this.
651
00:38:01,560 --> 00:38:02,586
I can do this.
652
00:38:05,200 --> 00:38:06,160
I...I...
653
00:38:15,640 --> 00:38:17,160
I can also do this!
654
00:38:22,520 --> 00:38:25,160
Do you have a crush on me for a long time?
655
00:38:28,013 --> 00:38:29,460
You.... That's okay.
656
00:38:29,460 --> 00:38:35,466
You've paid that old man.
657
00:38:35,573 --> 00:38:36,453
Right?
658
00:38:38,186 --> 00:38:40,480
Thank you so much.
659
00:38:40,546 --> 00:38:41,466
Young girl.
660
00:38:42,053 --> 00:38:43,626
Do you have time for lunch?
661
00:38:43,626 --> 00:38:44,920
I want to invite you to lunch.
662
00:38:44,920 --> 00:38:46,320
You must have time, right?
663
00:38:46,786 --> 00:38:48,693
I... I'm not some young girl...
664
00:38:48,693 --> 00:38:50,080
I don't have...
665
00:38:52,466 --> 00:38:53,466
Well...
666
00:39:00,333 --> 00:39:01,466
Now I look at you again
667
00:39:01,466 --> 00:39:03,120
You look like Shu Zhan a lot!
668
00:39:03,933 --> 00:39:04,920
Is he your idol?
669
00:39:04,920 --> 00:39:06,640
So you had some surgery to make you like him?
670
00:39:06,640 --> 00:39:07,546
You don't say.
671
00:39:07,546 --> 00:39:10,213
Your expression and appearance look so natural.
672
00:39:10,213 --> 00:39:11,200
Keep it going.
673
00:39:16,773 --> 00:39:17,453
Sis Ye.
674
00:39:17,733 --> 00:39:18,546
See?
675
00:39:18,786 --> 00:39:20,173
I touched her hand!
676
00:39:20,280 --> 00:39:21,613
I touched her, right?
677
00:39:25,320 --> 00:39:26,293
What're you doing?
678
00:39:29,133 --> 00:39:30,400
You stay away from me.
679
00:39:30,893 --> 00:39:33,040
That's incredible!
680
00:39:33,093 --> 00:39:33,760
Right?
681
00:39:35,400 --> 00:39:36,346
Don't worry.
682
00:39:36,733 --> 00:39:38,453
I'll fix that for you.43658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese