Original subtitles

- Przepraszam za spóźnienie. - Jeszcze 10 sekund i poszłabym bez ciebie.

- To szczęście dla ciebie, że jestem. - Tak, szczęście.

- To nasza ostatnia wspólna robota, a ty chciałaś wykonać ją na własną rękę? - Nie licz węglowodanów, dopóki nie umrą, ruszajmy.

Idealnie.

Ty przodem.

- Spóźniłaś się. - Nie spodziewałam się, że będziesz na mnie czekał.

To trochę psuje zabawę, nie sądzisz.

Czy zazwyczaj czerpiesz przyjemność z tego, co robisz?

Trzeba spłacać rachunki, to wszystko, co wiem.

Wszystko co wiesz, albo wszystko co pamiętasz.

Co to miało zanaczyć?

Dowiesz się wkrótce. Domino już się sypie.

Dołączysz i wypijesz ze mną ostatniego drinka?

Za życie pozagrobowe.

Życie pozagrobowe? Nie jestem wierząca.

W końcu spotkasz się z naszym stwórcom.

Uwierz mi.

- Niezły strzał. - Uratowana przez nowicjusza, co?

Spójrz jeszcze raz. Ale, dziękuje.

- Naprawdę jesteśmy najlepsi, co nie? - Tak, również miałam niezłego nauczyciela.

Gratulacje, wygląda na to, że zdałeś egzamin.

Tak myślę, mam również kilka pomysłów, aby to uczcić.

- Od kiedy nie interesuję cię seks? - Nie tutaj.

Wiesz, myślę, że naprawdę będę tęsknił za współpracą z tobą. Jeśli będziesz traktować innych nowicjuszy tak dobrze, to mnie to przeraża.

Wciąż jesteś nowicjuszem zanim wrócimy do biura więc...

Rozumiem.

Zawsze nie radziłaś sobie z bronią.

Dalej, rozkoszuj sie.

Och cholera!

Okej, idę się odświerzyć, a ty uprzątnij to biuro. To twoje ostatnie zadanie jako nowicjusz.

Tak, skarbie

Och, cholercia.

Milion.

Nie ma mowy, abym się dzielił.

Szukasz kogoś?

Cholera, naprawdę jesteś najlepsza.

- Nie mogę się winić, że nie spróbowałem. - Pewnie, rozumiem, to dużo kasy, ale nadal jesteś nowicjuszem.

Posłuchaj, może dasz mi drugą szansę ze względu na dawne czasy, co?

Drugą szansą jest zabicie cię.

Dzięki za życie.