All language subtitles for Hyde.Jekyll.Me.E09.150218.XviD.HDTV.H264.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel [DramaFever Version]

Hyde, Jekyll, Me
Episode 9

I can't... I can't breathe!

I feel like I'm going to die!

- I saw him... I saw his face.
- You saw his face?

Yes, I saw it.

She remembers... seeing my face?

Ha Na, you came.
Come on in.

He's the friend whom
I told you I'd be bringing with me.

Mr. Goo Seo Jin?

- You're looking a little different today.
- He's not Director Goo.

- Excuse me?
- He's Director Goo's older twin brother.

Come and have a seat over here.

- Please excuse me for a moment.
- Sure.

I wonder why he's acting like that?

I told him that I was bringing a friend.

But doesn't he look a bit
flustered to see you?

Maybe it's because I'm not just your
friend, but I'm your boyfriend.

That must be it.
He must be single.

- He must be lonely.
- He needs to be set up with someone.

Whenever I come here, I feel
like my heart is shriveling up inside.

But it's better today.

Then has it been just you
and the doctor in the past?

A good looking doctor
who's also single and lonely...

It's always been just the
two of you?

Do you know Doctor Kang, too?

A twin brother?

Goo Seo Jin doesn't have
a twin brother.

That was... you?

- Doctor Yoon.
- Sorry, but I had to take a call.

Sorry, we haven't been formally introduced.
My name is Yoon Tae Joo.

Hello, my name is Robin.

- Your name is... Robin?
- Yes.

I was under the impression that
Mr. Goo Seo Jin was an only son.

Well... not many people know
about me.

It's okay for him to be here, isn't he?

Yes, that's fine.

Please excuse me for a moment.

By any chance, have
you heard from Detective Na?

About Ahn Sung Goon not
being Lee Soo Hyun?

Yes.

If you can remember what
the culprit's face looked like

then there's a possibility
that he may be Lee Soo Hyun.

Shall we get started?

Yes, I'm ready to get started.

Open the door, and
walk through the doorway.

There's no one through the door.

It's not the same day.
It's safe.

What's wrong?

The door's locked.

- There's someone there.
- Turn around if you can.

I can't.
I don't think I can do it.

I'm scared.

I want to get out.

I have to get out of there.
I'm getting out!

Calm down, Ha Na.
I'm going to count to three.

Open the door on the count of three,
and get out of there.

You'll awake the moment you
open the door. One.

Two.

Three.

- Save me!
- Ha Na, can you hear me?

Concentrate on my voice.

Ha Na.

Open the door.
You can do it, and come back.

Ha Na.

Come back, Ha Na.
You can do it.

I'm going to count to three.
One, two...

Three.

Are you okay?

Take a deep breathe.

The door wouldn't open.

Someone was standing behind me...

and he was choking my neck.

You didn't get to see his face?

No, I couldn't do it.

I couldn't make myself do it.

Was what happened a common
occurrence?

I thought that your sub consciousness was
still aware even while in a trance-like state?

You seem to have some knowledge
in hypnosis?

Hypnosis is greatly affected by
the psychological state the patient is in.

To be quite blunt,
Ha Na almost died that day.

She's slipping back to that day
and to that moment

every time she undergoes hypnosis.

She's doing all this for someone else,
which is none of your business.

She needs something that will help her
get over that primal fear.

But I can't be the one
to provide that for her.

Ha Na needs to find that
on her own.

How are you feeling?

I'm feeling better.

Ha Na.

Do you want me to prescribe you
some sedatives?

Doctor Yoon, what if I can't remember,
and continue to be in this state?

- Undergoing some therapy might help.
- But that'll take too long.

Yes, that's true.

Having you remember his face would
help resolve a lot of the issues.

The case has gotten even more
complicated.

Even Doctor Kang has been added
to the list of suspects.

What do you mean by that?

Why would Doctor Kang be a suspect?

It makes no sense that
Doctor Kang would be a suspect.

I know for a fact that I saw Doctor Kang
bleeding and lying unconscious on the floor.

Have you been going through all this,
and enduring everything on your own?

I was barely able to stop myself from
doing something to that shrink.

He even looks dark and gloomy.

- What?
- You're cute.

I'm angry right now.

I can see how much you're struggling,
but things keep getting tangled up.

But there's nothing I can
do to help.

But you're here with me.
You're always by my side.

Let's go.

By any chance,
have you heard from Detective Na?

Robin?

You say that your name is Robin?

Yes?

Who did you say is calling?

Ah, yes.

Sure, come on up.

I don't think this is going to do.
Want to come back to the house with me?

I have a feeling that Director Goo
is going to be in one of his moods.

I thought you said you were
on a break from work.

Didn't you tell me that you had some
things to talk to me about for the show?

- Yes, that's true.
- I doubt Seo Jin's home right now.

Did you talk to him on the phone?
What did he say?

I didn't quite talk to him... but I
don't think he's thinking very clearly.

Find some people who specialize in
Dissociative Identity Disorder.

If Seo Jin's been continuously
getting treated by Doctor Kang

then it means that his treatments
are at a standstill right now.

And I bet he's searching for
a new doctor right now.

- Yes, Sir.
- If he really is suffering from that case...

then it would explain all of Seo Jin's
recent weird behavior.

- Don't you agree?
- Yes, I agree.

We need some sort of medical proof.

Then we can either
strike a deal with Chairman Goo...

or reveal this situation to the world.

I haven't been able to stop thinking about
'Mental Hacking' ever since you mentioned it.

What fundamentals
are that theory based on?

- Want me to try it on you?
- Excuse me?

What is it that you see?

It's a pond.

- What about now?
- A park.

- This?
- A bicycle.

- And this?
- A dog.

- What about this one?
- Cotton candy?

Didn't you say that you lost
your parents when you were little?

I did?

You were riding a bike with your dog in
a park by a pond while eating cotton candy.

What's the dog's name?

Lucy?

- How's the weather?
- It's nice.

- What's the season?
- It's summer.

It's repeating this over and over.
Every day, with even more emphasis.

Make the story airtight, and repeat it,
until it feels like reality.

So...

It's basically repeating a lie to a person
until it's firmly planted in their head?

Yes, that's correct.

Because an exquisitely elaborate lie can
have more strength than the actual truth.

And it's much easier
to accomplish that you'd think.

Because it's human nature to remember
only what you want to remember

and forget what you want to forget,
or transform it into a different story.

But right now, you'll tell me the truth,
and not lies. One, two, three.

- Mr. Ryu Seung Yeon.
- Yes.

The kidnapping story
that you told me about...

That wasn't about you, was it?

No, it wasn't.

Okay, next question.

Does Goo Seo Jin have a twin brother?

No, he doesn't.

He doesn't?

Okay, good.

Then in that case...

I just need to confirm my suspicions
about Seo Jin's condition, don't I?

You'll wake up on my count of three

and once you're awake, you
won't remember anything about this.

One, two, three.

It's Wonder Circus' Night Parade
to celebrate its 40th anniversary.

But I'm not sure if Director Goo will approve
with its high proposed budget.

So... what is it that you
need me to do?

The proposal needs to get approved first,
so I need you to draw up an amazing concept.

When are you going back for
another session?

As long as Doctor Yoon can fit me in,
I'm thinking of going back tomorrow.

I'll come with you.

- You can't go there by yourself anymore.
- Why not?

You're worried about
Doctor Yoon, aren't you?

Yes, totally.

But he's helped me out a lot
in the past.

- He's even given me comfort.
- No.

You can come to me for comfort.

Why would you seek for comfort elsewhere
instead of coming to your boyfriend for it?

Oh my... Why are you being
so cute today?

- So you like the fact that I'm jealous?
- Yes.

In that case...
I'd like to add one more thing.

Stop worrying about Seo Jin.

I know that you're the only person
who can help Seo Jin right now.

I'm grateful for that.

But... you're already stretching yourself
thin as is, with the help you're giving him.

Okay, I understand.

What?
Okay, deal.

But... can I ask you something?

Did something happened to you
when you were little, too?

Why did you come every night
with your head lowered?

Every night?

I'd watch over you every night because
I was afraid you'd fall into the water.

Then... the night I fell off the bridge
wasn't the first time you had come there?

I think this went on for about a year.

You didn't know?

So you had worried for and watched over
Seo Jin for that long period of time?

Director Seo Jin?

This is Seo Jin.

And this is me.

Then Director Goo is the one
that I saved...

but you're the one that saved me?

No wonder.

So it was Director Goo.

Ha Na.

I already told you, didn't I?

Seo Jin is fine.

Even after what happened...
He's survived just fine until now.

I know.

I'm sure that he survived
because he had you by his side.

Because saving people is
your specialty.

You're quite a renowned celebrity amongst
people who've been on the receiving end of it.

- Want to receive it again?
- How so?

What's going on here?

It feels like we just walked in on something
and ruined a perfectly good moment.

Yes, it feels awfully suspicious in here.

I think an explanation might
be needed here.

- How about it, Robin?
- Yes, well...

We're dating.

Wow, a straightforward answer!
I like that!

You sass, since when?

I can't believe you haven't told me.

So when are you going to
start working again?

All you do is go on dates with Ha Na
ever since you've been back.

I will.
I'll go back to work soon.

I know this may sound cold,
but you've already taken five years off.

- So...
- Okay, I understand.

I promise to get back to work.

Oh, and speaking of Ha Na...

Keep it a secret from Woo Jung for now.
I still want to live a long life.

I want to live a peaceful
and tranquil life.

But...

I know that Ha Na is very
special to you

and that you have
a deep relationship with her.

But you can't keep the truth
a secret from her forever.

That's what I'm most worried about.

The truth is, she already
found something out today.

That the person she rescued long ago
wasn't me, but it was actually Seo Jin.

The reason for Seo Jin wanting to
kill himself when he was young...

That's actually the reason
why I was born.

But I don't know the reason why
Seo Jin wanted to kill himself.

Without even knowing the reason
for my existence...

how can I tell Ha Na
about what kind of a person I am?

The thing that happened on the day
you escaped during our kidnapping!

You and I know what really happened.

- The details about Goo Seo Jin...
- Someone who knows how to use hypnosis.

Then that leaves only one person.

Let's discuss Doctor Kang Hee Ae's
missing case again.

Cue.

It seems that this no longer is
just a simple missing person's case

but there seems to be a deep link to
Goo Seo Jin's kidnapping case 22 years ago.

But Doctor Kang can't be the only person
who knows about his kidnapping case?

No, she's not.
Cue.

We've narrowed down the list of people
who know about the link between

Goo Seo Jin and Lee Soo Hyun.

And the first name on that list
is their kidnapper.

- He's currently incarcerated for murder.
- That's correct.

And next...

is everyone else on that list.

Goo Seo Jin, Goo Seo Jin's parents,
Secretary Kwon Young Chan, and Doctor Kang.

And also...

[Lee Soo Hyun]

Lee Soo Hyun.

But the person with the skills to perform
mental hacking on Ahn Seung Goon is...

That would be Doctor Kang only.

- She was also Ahn Sung Goon's therapist.
- Three years?

Yes.

Ahn Sung Goon has received hypnotherapy
from Doctor Kang for the past three years.

So the police are thinking that...

- What is it? Tell me.
- That Doctor Kang may perhaps...

That she may have a grudge
against you?

Or that she may perhaps have something
to do with the original kidnapping case.

So the police are looking into
those leads.

I'm so confused by what's going on,
so I can't fathom what you're feeling.

But you still have to stay strong, okay?

I'm sorry to even say this

but we have a lot of important matters
that need to be addressed this week

and we have a meeting with
the Board of Directors tomorrow.

Get the car ready.

It couldn't have been Doctor Kang.

I saw her lying unconscious
on the floor that day.

Believe me when I tell you that
it couldn't have been Doctor Kang.

I have to be somewhere this morning,
so find your own way to work.

I'm not sure.

Do you think Doctor Kang
had some sort of a motive?

This is pretty tough on you, isn't it?

Things are just circumstantial, aren't they?

Trust in Doctor Kang's character,
and not in her professional skills.

I'm not purposely trying to suspect her.

I just want to know what the facts are.

Then... let me just ask you one thing.

Does Doctor Kang really know
everything?

What do you mean by that?

I'm asking if she really knows everything
that happened during your kidnapping case.

Why are you asking me that?

Ahn Sung Goon believes
himself to be Lee Soo Hyun

and he kept saying
that you were lying to him.

I don't know anything about that.

If Doctor Kang attempted to perform
mental hacking on Ahn Sung Goon

how would she have been able to implant
unknown truths into his head?

The mental hacking that you're
mentioning...

When did Doctor Kang start
researching that method?

Is there anyone else in this country
who's able to perform that method?

From what I'm aware of...

there's no one else in this country
who's able to perform that procedure.

It's been about six years since
she started researching the subject

and she's even published a paper on it with
a renowned psychologist from the States.

Where can I find that paper?

It's an American science publication journal
of international psychology clinical trials.

Find every published paper and article
with Doctor Kang's name on it.

Yes, Sir.

- Would you like to head to the office?
- No, take me home.

Um... Director Goo?

You have to prepare for tomorrow's
meeting with the Board of Directors.

How about stopping in at the office
for just a brief moment?

They may ask you some difficult questions
regarding the current investigation.

I'll take care of that myself.

Trust me when I tell you
that it couldn't have been Doctor Kang.

Please... trust me.

Ha Na, it's me.

How are you doing?
Yesterday was tough, wasn't it?

I'll come back tomorrow night
if you're free.

Ha Na.

This situation may take a while.

If you push yourself too hard, then
you may not be able to handle the stress.

Then when do you think would be
a good time for me to come back?

I'll be in touch and let you know.

I already have an appointment
for tomorrow night.

Okay.

Seriously...

You should never have been there.

I'll see you soon.

How much longer before
the paper is finished being translated?

Why is it not completed yet?

Just email it or fax it to
me immediately!

Director Goo.

Director Goo.

Is that Doctor Kang's paper?

I told you that it couldn't
have been her.

You told me that she was your doctor
for over ten years.

So why can't you just trust her?

You know that you don't
want it to be true.

So why do you continue to suspect her
and torment yourself like this?

- She was your most trusted confidant.
- Even my own father...

Even he didn't come to save me.

So who can I trust?

Doctor Kang?

Who says that I ever trusted her?

I've never trusted in anyone.

Every night...

a young boy comes to the bridge.

He stands on the ledge
as if he's about to jump...

then he just turns around
and leaves.

Do you... remember?

I heard that was you.

I watched over you every night.

Because you looked so sad
and forlorn.

Around that same time...

I fell while practicing my rope swings...

which resulted in a pretty bad injury.

After that happened, I became so afraid that
I didn't get back on the rope for a while.

I thought being on the rope
was what was scary

but my dad told me that
wasn't the case.

He said it wasn't the rope
that I was afraid of

but that I was just afraid of myself.

Then you know what else he told me?

He told me to trust in myself.

And that when I did... all my
fears in the world would disappear.

If you feel you can't trust anyone...
then try trusting in yourself.

You should... at least try that.

Doctor Kang is the only known domestic doctor
to have studied the mental hacking method.

Why would Doctor Kang do that?
What reason would she have?

- You escaped by yourself.
- How did you escape?

Try trusting in yourself.

And when you do, all your
fears in the world will disappear.

So, Goo Seo Jin...

Let's try living.

But...

it's already too late for that.

You know this isn't you...

Goo Seo Jin.

- Hi, Woo Jung.
- Are you at your office?

My dad told me that you promised him
that you'd get back to work today.

Okay, then as of today,
I'm starting my role as your manager.

I've been the one to keep your
fan club going for the past five years.

Anyone with a conscience wouldn't
treat his loyal fans like this.

I've already told Ha Na not to
interfere with your work...

Okay, fine.

I won't go out anywhere,
and just focus on my work today.

Satisfied?

I've been warned by Woo Jung
not to interfere in your work.

But you should go see your brother.
He really seems to be struggling.

- Is it morning?
- Ugh, we're late.

Director Goo, I'm on my
way in right now.

- Young Chan.
- Excuse me?

Young Chan, it's me.

Robin?

What are you...

What are you still doing here?

Is it... really you?

Yeah.

Where's Director Goo?

- What happened to Director Goo?
- I don't know either.

I definitely went to bed last night.

But when I woke up, it was morning.

- And I'm still here.
- Ugh, seriously!

How can this be happening?
This has never happened before.

No, it hasn't.

Have you done something
to Director Goo?

- What can I even do to him?
- Then what?

Then how can this be happening?
How is this scientifically possible?

- Do you know?
- How would I know?

- But...
- But what?

As you can tell by looking,
you know that this isn't like Seo Jin.

When Doctor Kang's name got added
to the list of suspects...

maybe it made him
want to run away from it all.

Ugh, even if that were the case...
Running away isn't going to solve this.

Is it actually possible that he can
will himself away and not come back?

Is it?
Do you know if it is?

Don't be like this with me.
I'm not sure what to do either.

How can I not act like this
in this situation!

Of all days, why did it
have to be today?

Even if he was struggling,
why did it have to be today?

Why? Is something going on today?

The Board of Directors are
meeting today.

All the directors are already
looking for a reason

with all the trashy rumors
that have been going around.

Director Goo had put in so much effort,
and has been working so hard for this...

Yes, Chairman Goo.

Why isn't Seo Jin at the office yet?

By any chance... is it because of what
happened with Doctor Kang's case yesterday?

Tell him to worry about that later,
and just get him to the office.

Yes, Chairman Goo.
But the thing is...

Tell him that he'll be right there.

Go on.

Yes, Chairman Goo.

But Director Goo is quite under the weather,
so he may not be able to make the meeting.

Yes, I'll make sure that he's there.

I'm sorry, please forgive me.

- What are you going to do?
- What do you think I'm going to do?

We have to make sure not
to get caught.

How are you not going to get caught?
Are you really going to do this?

- Do you think that this is a joke?
- No, does it look like I'm joking?

What if Chairman Goo finds out about this?
That'll be the end for both Seo Jin and I.

- How many hours until the meeting?
- Three hours.

Let's get ready to go.

Get things organized and brief me on
everything I need to know and memorize.

Brief you?
On how much?

That's not going to be that easy.
I'm seriously going to lose it!

What do you think?

What do you mean, what do I think?
It's Robin wearing a pair of glasses.

No, it's okay.
We have the hair part on our side.

Is it this way?
No, is it the other way?

I'm going to lose my mind.
Why can't I suddenly remember?

- It's this way.
- Okay.

Here, put this on, and comb it over.

Okay, you're starting to
look more like him.

Aim your gaze higher,
and look further into the distance.

Okay, keep that look,
and get some icy stares going.

- Get what?
- Ice.

Okay, remember that smiling is forbidden.
It's be-all and end-all.

'Yes. Have you gotten it done?
It's already done. Can you handle it?'

Yes. Have you gotten it done?
It's already done. Can you handle it.

- Has it been taken care of?
- Okay, I need you to focus.

This is the list of directors
who'll be attending the meeting later.

Director Goo hasn't made it
into the office yet.

Chairman Goo is very displeased
about it.

It's because of the latest development
on Doctor Kang's case yesterday, isn't it?

Director Ryu Seung Hyun of the hotel
is also Director Goo's older cousin.

He does whatever he can
to find Director Goo's weakness.

As I'm sure that you're all already aware,
I've asked you to meet with me today...

Hotel's acting CEO, Goo Myung Hee,
is also Director Ryu's mother.

Go Dong Min, acting CEO of Wonder Electronics.
Goo Ki Joon, acting CEO of Wonderlife.

This is in regards to the unsavory rumors
circulating around Director Goo Seo Jin.

This is about the missing
doctor's case, isn't it?

I've actually been meaning
to speak to you about that.

If the rumors that I'm hearing are true

then shouldn't Director Goo
step down from his position?

Memorize their names with
their faces.

Memorize a unique characteristic
about their face, like a mole or glasses

or the thickness of their hair.

I'm most confused with Goo Sang Min
and Goo Min Sang.

They even look a lot alike.

Next is a list of items to report

and some questions and answers
that Director Goo has prepared.

You just need to read
what's already on the list.

What if they ask something
that's not on the list?

Tell them that you'll report back to them,
or just maintain your silence.

Then either I, or Chairman Goo,
will handle it from there.

You just have to read what's there.
You can do this.

You can do this.

You can do this, right?

Is Seo Jin not in the office yet?

No, not yet.

Have a seat.
Let's all have a seat.

We will now start Wonder Group's
2015 First Quarter Board meeting.

Next is a revenue report and a proposed
business expansion plan for Wonderland

but due to the tardiness of Wonderland's
Director Goo Seo Jin...

I'm sorry that I'm late.

I never thought I'd live to see a day
where Director Goo is late for anything.

Is something wrong?

No, there isn't.
But thank you for your concern.

What's wrong with you?

Oh my... he's going to make me
lose it. Just go sit down.

- It's been a while, Mr. Goo Dong Min.
- Um... sure.

Mr. Goo Ki Joon.

Why are you calling them 'Mister'?

Mr. Goo Sang Min.

Mr. Goo Min Sang.

I find them most confusing.

Wonderland's revenue for last year
was 3.2251 Trillion Won.

The actual profit we made was
121.8 Billion Won

which is a 7.6%, and 12% increase in
both revenue and profit for the quarter.

Thus concludes my report on 2014 revenue,
and 2015's proposed business expansion plans.

Stop looking so nervous, Robin.

I have a few questions to ask.

Get ready, it's starting.

As you're all already aware

Wonderland has suffered
an unfortunate accident pretty recently.

That is causing some concern
for safety reasons

and the possibilities of further
accidents in the future.

Can you tell us what your
thoughts are on that?

Okay, that's on the list of questions.
Just read what's already written on there.

Yes, as for the gorilla incident,
no one came to any harm from that event.

Even though it came to a touching end,
it was still a lack in our security system

so we have undertaken an overall security
and management assessment at Wonderland.

You're doing great, Robin.

As for the second issue
of the light fixture incident

it wasn't from the case of negligence,
but it was proven to be a criminal act

which also puts us on the victim side.

Okay, this is good.
Any other questions, and they're dead.

The criminal act is related to
Doctor Kang Hee Ae's missing case, isn't it?

I understand that Doctor Kang Hee Ae is
your attending physician, and psychologist.

Is that true?

Director Goo and I, along with everyone else,
has an attending physician of their own.

What's the point of bringing
that up here?

It's because of all the rumors
that I've been hearing going around.

Can you verify it for us?

Are the rumors true?

Yes, that's correct.

Then does that mean that you're being treated
by the doctor for some psychological issues

or some other mental related problems?

Yes, that's correct.

As most of you are already aware

I was once kidnapped
when I was a young boy.

Since then, I have made every effort not
to let that event affect me psychologically

and it may even be possible that
I have taken better care of

my mental being and state
than anyone else here.

Then can you medically prove to us that
you're mentally and psychologically stable?

Yes, of course.

However, with Doctor Kang currently missing,
I can't provide you with that medical report.

So feel free to bring around another
psychologist in lieu of Doctor Kang.

But I have a feeling that my mental
state will prove to be

more sound and stable than
some of you that are here right now.

You're going over the line
with that one.

Then what about the issue
with Jang Ha Na?

What about Jang Ha Na?

According to last year's business plans,
the circus was planned to be restructured.

- But the contract with them was extended.
- Really?

- Yes, you're right.
- Oh...

As for that issue, it's because of
my personal link to Doctor Kang Hee Ae.

So I've asked Jang Ha Na for her help
since she was the only witness to the crime.

The restructuring will commence
as soon as the case is solved

so there's no need to discuss
that issue any further.

As Chairman Goo has just stated, the
circus will be restructured and disbanded.

No, wait.

I was going to disband it...

but after further review of the matter,
I have changed my previous plans.

The circus will not be restructured.

The crazy bastard!

How about a pop quiz question?

No, don't do it.
What are you doing!

18,250 and 735,407,500.

Do you know what those
numbers are?

18,250 is the number of parades that
Wonder Circus has held in the past 25 years.

The length of road those parades
have traveled is 7,300km.

If you add up all the performance hours,
it totals 547,500 minutes.

I'm not saying that they'll be kept around
just because of their history here.

But I'm just giving Jang Ha Na's passion
and emotions for those two decades of history

a chance to make a new stance.

And I, myself...

with my cold and calculated
business mind...

with my ample sense of culture
and keen sensibility

I'm going to continue to lead Wonderland
into a brighter and better future.

Because bringing joy
and excitement to the people...

is the direction that all amusement parks
needs to take in the 21st century.

Ugh, we're ruined.
What's wrong with you?

You...

You're Robin, aren't you?

I'm sorry.

- Where's Seo Jin?
- He's disappeared.

What have you done to Seo Jin?

- What have you done to him?
- Chairman Goo, please calm down.

- People out there can hear you.
- Get them all out of here!

Um...

- Can you vacate your seats for a while?
- Yes, Sir.

Quickly.

I'm going to lose my mind.

Get Team Leader Sung in here,
and drag this scoundrel out of here.

- Chairman Goo.
- I won't stand for this any longer.

Seo Jin is finished.

Get him out of here,
and either admit him into a hospital

or hypnotherapy... or just try anything!

But that's still not
going to change anything.

- What did you say?
- I've already told you.

It wasn't my doing.
Seo Jin disappeared on his own.

- What are you saying?
- Seo Jin...

he's hiding behind me right now.

So if anyone's going to drag him out,
then I'll be the one to do it.

How do you expect me to trust you?

What better opportunity will you find
other than this moment?

If that were the case, then I
wouldn't be standing here right now.

If I wanted to, then I would've
done things my way already.

Just like you just said yourself...

what better opportunity would
I have other than this very moment?

You were pretty resourceful with
what you said in front of the Chairman.

It's a relief that we got away with it.

I wasn't trying to get away with it.

Then what was it?

You actually want to help
Seo Jin for real?

I don't know if it's Seo Jin,
or if it's me that I'm trying to help.

But as for the truth...

I want to know what that is.

I want to know the reason why
Seo Jin ran away.

Because that'll be the reason
for my own existence.

The reason for Seo Jin having
ran away...

is the real reason why
I came into my existence.

I want you to find an expert
psychologist for me.

Someone who can keep a secret.

Yes, Chairman.

I saw the whole thing.

Come on, I saw the whole thing.

- You saw what?
- You're here to see Ha Na, aren't you?

This is just perfect.

Let's team up together.
Why, you ask?

Because our goals are the same.

To split up Ha Na and Robin,
and draw a clear line between the two.

Deal? Then stay right
here and don't go anywhere.

- Great work everyone!
- I'll clean up around here before I go.

- How about going out for a drink?
- That sounds great!

I'll treat this time.

Ha Na, you have to get out
there right now.

Director Goo is waiting
for you outside right now.

Director Goo is waiting?
What for?

[Caller ID restricted]

Let's meet.

Don't even think about being stupid,
and just do as you're told.

Or Doctor Kang is finished.

Don't turn around.

Put your right hand in your pocket,
and just leave it there.

Start walking.

Come to the Ghost House.

Come in.

It's me, Lee Soo Hyun.
Let's meet.

[What I need right now is the courage
to directly face my pain.]

Subtitles by DramaFever

I saw Director Goo going into
the Ghost House.

- I thought he couldn't even go near it.
- I think he called Director Goo.

- Lee Soo Hyun?
- Why are you doing this to Seo Jin?

He didn't look very happy with his life,
but he seems to have become happier.

It seems that he has something
that he wants to protect.

I had no idea that a coward like you
would come so easily.

Let's figure out the difference between
the truth and the lies that you told.

What happened?
Why have you brought us here, Robin?