Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,428 --> 00:00:32,069
Привет! Меня зовут Манон и мне 22 года.
2
00:00:32,269 --> 00:00:34,736
Я жена Алекса, богатого красавца,
3
00:00:35,001 --> 00:00:37,472
чей отец управляет компанией,
в которой я работаю.
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,982
У нас с Алексом полное взаимопонимание.
5
00:00:40,240 --> 00:00:41,949
В том числе и в постели.
6
00:00:42,208 --> 00:00:44,918
И мы всегда открыты для новых впечатлений.
7
00:00:45,145 --> 00:00:47,457
Но так было не всегда.
8
00:00:47,714 --> 00:00:51,289
История, которую расскажу,
моя история, началась год назад.
9
00:00:51,551 --> 00:00:53,153
Я стажировалась в компании,
10
00:00:53,353 --> 00:00:55,828
специализирующейся на элитных продуктах.
11
00:00:56,089 --> 00:00:58,663
Коллеги вокруг меня были дети богатеев.
12
00:00:58,925 --> 00:01:00,768
Я чувствовала себя никем среди них.
13
00:01:00,968 --> 00:01:02,005
В ту ночь...
14
00:01:02,205 --> 00:01:04,570
Один из них устроил вечеринку
в доме родителей,
15
00:01:04,770 --> 00:01:06,269
в день своего рождения.
16
00:01:06,469 --> 00:01:08,273
И хотя мои коллеги едва знали меня,
17
00:01:08,473 --> 00:01:09,713
я тоже была приглашена.
18
00:01:09,913 --> 00:01:12,710
Вскоре, я поняла истинную
причину этого приглашения.
19
00:01:13,773 --> 00:01:15,074
На самом деле, вечеринка,
20
00:01:15,274 --> 00:01:18,314
на которую я была приглашена
оказалась оргией.
21
00:01:19,266 --> 00:01:21,839
И для всех тех людей, избалованных
и хорошо одетых,
22
00:01:22,039 --> 00:01:23,339
это была нормальная вещь.
23
00:01:23,639 --> 00:01:25,855
Но не для меня.
Я думала, это отвратительно.
24
00:01:26,055 --> 00:01:27,965
Для меня секс был чем-то магическим...
25
00:01:28,165 --> 00:01:29,688
чем делилась пара влюблённых,
26
00:01:29,888 --> 00:01:31,726
а не действия, выставленные напоказ.
27
00:01:31,926 --> 00:01:32,934
Алекс, сын босса...
28
00:01:33,134 --> 00:01:35,435
пытался меня задержать,
но не было такой силы,
29
00:01:35,735 --> 00:01:37,504
которая заставила бы меня остаться.
30
00:01:37,704 --> 00:01:40,033
Я ушла, оставив их развлекаться
в тесном кругу.
31
00:21:38,864 --> 00:21:40,940
На следующее утро, во время завтрака,
32
00:21:41,266 --> 00:21:44,409
я вспомнила, о том
невероятном вечере предыдущего дня.
33
00:21:44,670 --> 00:21:47,516
Подумать только, скоро я увижу
всех моих коллег в офисе,
34
00:21:47,716 --> 00:21:48,874
словно ничего не было.
35
00:21:49,074 --> 00:21:51,011
Мне это казалось совершенно абсурдным.
36
00:21:52,237 --> 00:21:55,541
Разумеется, когда мой папа
спросил меня, как было на вечеринке,
37
00:21:55,741 --> 00:21:57,686
я была осторожна и не сказала правду.
38
00:21:57,886 --> 00:21:59,493
Он не мог даже представить себе,
39
00:21:59,693 --> 00:22:01,360
о существовании таких вечеринок.
40
00:22:01,586 --> 00:22:04,396
Конечно, моя мама
спросила меня, не познакомилась ли я...
41
00:22:04,596 --> 00:22:06,433
с каким-нибудь парнем вчера вечером.
42
00:22:06,633 --> 00:22:09,904
Она не понимала, как я до сих пор
была одна в моем возрасте.
43
00:22:10,104 --> 00:22:12,339
Чтобы избежать расспросов
о деталях той ночи,
44
00:22:12,539 --> 00:22:14,775
я решила немедленно
вернуться в свою комнату,
45
00:22:14,975 --> 00:22:16,678
чтобы собраться на работу.
46
00:22:22,708 --> 00:22:25,248
Этот контракт стажерки
был первый,
47
00:22:25,510 --> 00:22:26,811
после получения диплома.
48
00:22:27,045 --> 00:22:29,121
Я хотела использовать выпавший мне шанс.
49
00:22:29,615 --> 00:22:32,261
Поэтому я много внимания уделяла
моему внешнему виду.
50
00:22:32,517 --> 00:22:35,261
Узкая юбка и пиджак, чулки,
туфли на высоком каблуке,
51
00:22:35,520 --> 00:22:36,990
и идеальный макияж,
52
00:22:37,222 --> 00:22:38,801
составляли неизбежный минимум.
53
00:22:39,001 --> 00:22:41,998
для компании,
специализирующейся на предметах роскоши.
54
00:23:33,078 --> 00:23:36,187
К моему великому удивлению,
Алекс, сын босса...
55
00:23:36,448 --> 00:23:39,361
ждал меня утром, перед
домом в своем спортивном автомобиле.
56
00:23:39,561 --> 00:23:42,194
Это он пригласил меня
на ту знаменитую вечеринку.
57
00:23:42,454 --> 00:23:44,559
Я полагала, что он хотел извиниться.
58
00:23:44,890 --> 00:23:46,563
Но если он хотел извиниться,
59
00:23:46,892 --> 00:23:49,398
это не было главной причиной
его визита.
60
00:23:49,628 --> 00:23:53,533
На самом деле, Алекс влюбился
в меня с первого дня.
61
00:23:53,799 --> 00:23:57,008
И он хотел, прежде всего,
за мной поухаживать.
62
00:24:03,175 --> 00:24:04,920
Затем, в течение нескольких дней,
63
00:24:05,120 --> 00:24:07,419
Алекс каждый раз ждал,
когда я выйду из дома.
64
00:24:07,619 --> 00:24:09,548
И каждый раз, когда я выйду из офиса.
65
00:24:09,815 --> 00:24:11,590
Он ждал меня каждый день с цветами,
66
00:24:11,790 --> 00:24:14,256
и комплиментами,
по поводу моей красоты.
67
00:24:14,519 --> 00:24:17,021
После нескольких дней,
это начало мне нравиться,
68
00:24:17,221 --> 00:24:19,794
и я поддалась его очарованию.
69
00:24:45,317 --> 00:24:47,254
Мы начали встречаться.
70
00:24:47,519 --> 00:24:49,194
Мы полюбили друг друга.
71
00:24:49,454 --> 00:24:51,800
Для меня, это было, как в сказке.
72
00:24:52,023 --> 00:24:54,426
Наконец, после нескольких месяцев,
73
00:24:54,693 --> 00:24:56,470
мы с Алексом сделали большой шаг.
74
00:24:56,728 --> 00:24:58,264
Мы поженились.
75
00:25:11,409 --> 00:25:14,222
Это был действительно
лучший день в моей жизни.
76
00:25:14,479 --> 00:25:16,359
Я чувствовала себя принцессой.
77
00:25:16,615 --> 00:25:18,595
Я, наконец-то, нашла
красивого мужчину.
78
00:25:18,795 --> 00:25:21,754
Внимательного и милого,
которого всегда искала.
79
00:25:29,895 --> 00:25:32,469
После церемонии
и торжеств, которые последовали,
80
00:25:32,731 --> 00:25:35,441
был самый важный для меня и Алекса момент...
81
00:25:35,667 --> 00:25:36,910
брачная ночь.
82
00:25:37,168 --> 00:25:39,105
Мы безумно желали друг друга,
83
00:25:39,371 --> 00:25:41,478
и я хотела сделать все,
84
00:25:41,706 --> 00:25:44,212
чтобы та ночь была незабываемой.
85
00:25:44,476 --> 00:25:47,753
И, поверьте мне, все так и было.
86
00:53:59,302 --> 00:54:00,909
Около двух месяцев спустя,
87
00:54:01,171 --> 00:54:02,880
Мы с Алексом пошли в кафе,
88
00:54:03,106 --> 00:54:05,714
куда мы ходили регулярно.
89
00:54:05,942 --> 00:54:08,618
Это был день, как и любой другой.
90
00:54:08,878 --> 00:54:10,416
Но в тот день...
91
00:54:10,680 --> 00:54:13,957
моя жизнь превратилась в
нечто совершенно новое.
92
00:54:16,086 --> 00:54:19,934
Что-то новое и очень интересное.
93
00:54:20,190 --> 00:54:22,468
В кафе, за другим столиком,
94
00:54:22,726 --> 00:54:25,903
сидела девушка, которую я
никогда раньше не видела.
95
00:54:26,162 --> 00:54:28,042
Она была очень красива.
96
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
Вредина Алекс,
97
00:54:29,466 --> 00:54:31,471
в очередной раз спросил меня,
98
00:54:31,701 --> 00:54:34,081
привлекали ли меня когда-нибудь девушки.
99
00:54:34,304 --> 00:54:36,081
Я как всегда сказала, нет,
100
00:54:36,306 --> 00:54:38,948
но не имела бы ничего против
один раз попробовать.
101
00:54:39,209 --> 00:54:42,453
Но только, если найду девушку,
которая бы мне очень понравилась.
102
00:54:42,653 --> 00:54:44,422
И когда увидела, клиентку в кафе,
103
00:54:44,681 --> 00:54:46,492
сразу сказала Алексу:
104
00:54:46,750 --> 00:54:49,590
"Ну, если это когда-либо
произошло бы с другой девушкой,
105
00:54:49,790 --> 00:54:51,329
то с такой девушкой, как эта."
106
00:54:51,588 --> 00:54:53,229
Поверьте, эта фраза,
107
00:54:53,490 --> 00:54:55,427
не прошла мимо ушей Алекса.
108
00:54:55,692 --> 00:54:57,933
Алекс немедленно воспользовался случаем,
109
00:54:58,428 --> 00:55:01,138
и поговорил с той девушкой,
чье имя было Синди.
110
00:55:01,398 --> 00:55:03,778
Я не знаю, что он там наговорил,
111
00:55:04,034 --> 00:55:06,109
но он пригласил ее присоединиться к нам,
112
00:55:06,309 --> 00:55:08,677
и, к моему великому удивлению,
она согласилась.
113
00:55:44,207 --> 00:55:46,018
Синди подошла ко мне.
114
00:55:46,276 --> 00:55:49,783
Она была действительно красивая,
немного застенчивая, но улыбалась,
115
00:55:50,046 --> 00:55:51,948
и чувствовала себя прекрасно.
116
00:55:52,182 --> 00:55:54,289
Я понятия не имела,
что со мной происходит.
117
00:55:54,551 --> 00:55:55,828
Первый раз в моей жизни,
118
00:55:56,086 --> 00:55:59,192
я была полностью
очарована другой женщиной.
119
00:55:59,989 --> 00:56:00,993
Алекс, разумеется,
120
00:56:01,224 --> 00:56:03,229
знал такие вещи
гораздо лучше, чем я.
121
00:56:03,460 --> 00:56:05,897
Он быстро понял, что я волнуюсь...
122
00:56:06,162 --> 00:56:08,338
и сразу взял бразды управления событиями.
123
00:56:08,598 --> 00:56:10,808
Он предложил выпить в...
124
00:56:11,067 --> 00:56:13,573
более спокойном и удобном месте,
125
00:56:13,837 --> 00:56:15,774
например,
в комнате роскошного отеля,
126
00:56:16,039 --> 00:56:17,350
что был поблизости.
127
00:56:17,607 --> 00:56:20,454
Он налил шампанское.
128
00:56:20,710 --> 00:56:22,715
Я не знала, что делать.
129
00:56:22,946 --> 00:56:25,290
С одной стороны
мне очень понравилась девушка,
130
00:56:25,490 --> 00:56:28,552
но с другой, мне не хотелось делить
Алекса с другой женщиной.
131
00:56:28,752 --> 00:56:31,293
Алекс нашел решение моей дилеммы.
132
00:56:32,288 --> 00:56:34,234
"Но кто говорил, что нужно делиться?
133
00:56:34,434 --> 00:56:37,770
Я здесь для того, чтобы только
смотреть на вас, милые дамы ".
134
01:19:35,437 --> 01:19:37,175
Итак, мы возвращаемся в настоящее.
135
01:19:37,839 --> 01:19:39,218
Прошел ровно год,
136
01:19:39,474 --> 01:19:41,647
с того дня рождения,
откуда я убежала.
137
01:19:42,110 --> 01:19:43,546
Сегодня, я и Алекс,
138
01:19:43,779 --> 01:19:46,853
снова были приглашены
на вечеринку этого же коллеги.
139
01:19:47,115 --> 01:19:49,188
Так многое изменилось за год.
140
01:19:49,451 --> 01:19:52,093
Я была застенчивая женщина,
незамужняя,
141
01:19:52,354 --> 01:19:54,493
закомплексованная и не уверенная в себе.
142
01:19:55,223 --> 01:19:57,160
Сегодня я освобожденная женщина,
143
01:19:57,425 --> 01:19:59,063
уверенная в своей сексуальности.
144
01:19:59,263 --> 01:20:01,664
После моих лесбийских игр с Синди,
145
01:20:01,930 --> 01:20:04,811
мы с Алексом набрались ещё больше опыта.
146
01:20:05,066 --> 01:20:07,947
И, разумеется, мы
подготовились и к сегодняшней вечеринке,
147
01:20:08,203 --> 01:20:10,743
оба прекрасно зная,
148
01:20:11,006 --> 01:20:12,214
чем все это закончится.
149
01:20:12,474 --> 01:20:13,614
Очередной оргией.
150
01:20:13,875 --> 01:20:16,153
Но в этот раз я готова.
151
01:20:16,411 --> 01:20:19,349
Даже лучше, я
нетерпелива и взволнована
152
01:20:19,581 --> 01:20:22,892
идеей обмена опытом с Алексом.
153
01:20:47,943 --> 01:20:48,944
А вот и мы, наконец.
154
01:20:49,544 --> 01:20:52,982
Это роскошный особняк
родителей нашего коллеги.
155
01:20:53,248 --> 01:20:55,157
Мое сердце бьется 200 ударов в минуту.
156
01:20:55,357 --> 01:20:56,484
Это моя первая оргия.
157
01:20:56,952 --> 01:21:00,061
Но я знаю, этот вечер
будет фантастическим.
158
01:21:00,322 --> 01:21:03,203
Я знаю, что меня ждёт много удовольствий.
159
01:21:03,425 --> 01:21:05,498
И, прежде всего, я знаю, что завтра...
160
01:21:05,760 --> 01:21:07,503
мы с Алексом будем еще ближе...
161
01:21:07,762 --> 01:21:10,606
и влюблены ещё больше, чем когда-либо.
162
01:42:57,735 --> 01:43:04,335
перевод solo714
16980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof