Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,640 --> 00:00:04,400
TARA: What do I remember?
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,200
Green hills,
3
00:00:06,200 --> 00:00:09,920
crooked houses
on narrow streets,
no traffic,
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,800
blue skies, swans...
5
00:00:12,800 --> 00:00:15,240
Swans? Focus, Tara.
6
00:00:15,240 --> 00:00:18,400
It hasn't changed
since that summer
when I was little.
7
00:00:18,400 --> 00:00:22,920
Still miles from anywhere,
still crooked and green,
and... Huh.
8
00:00:25,000 --> 00:00:26,120
I don't remember that.
9
00:00:30,160 --> 00:00:34,360
I remember my Great
Aunt Bridget telling me
this place was special.
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,520
And she was right.
11
00:00:36,520 --> 00:00:39,640
The perfect place
for my mom to write
her next book,
12
00:00:39,640 --> 00:00:41,600
big enough for me
and my brother,
13
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
and our step-family
mash-up.
14
00:00:46,600 --> 00:00:50,400
What do I remember?
I remember thinking
I'd never see it again,
15
00:00:50,400 --> 00:00:52,040
and now I live here.
16
00:00:52,040 --> 00:00:53,160
Evermoor.
17
00:00:53,160 --> 00:00:56,400
Just like I remember,
full of stories.
18
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
Like you?
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,160
It is a writer's dream.
20
00:00:59,160 --> 00:01:01,000
It's just the way
you described it, Tara.
21
00:01:01,000 --> 00:01:03,040
She didn't say
the middle of nowhere.
22
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
Trust me,
you'll love it here.
23
00:01:04,720 --> 00:01:06,000
I hate it here!
24
00:01:06,000 --> 00:01:07,040
Out of the car,
Bella.
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,360
TARA: Come on, Bella,
you're back in England.
26
00:01:09,360 --> 00:01:12,520
Since Rob married Mom,
that's all you've
talked about.
27
00:01:12,520 --> 00:01:13,720
I'm a Londoner,
Tara.
28
00:01:14,840 --> 00:01:16,840
This is not England.
This is cow town.
29
00:01:16,840 --> 00:01:18,600
ROB: I may be six
months late,
30
00:01:18,600 --> 00:01:20,400
but I am gonna
carry my bride
over the threshold.
31
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
FIONA:
Ooh! Rob!
32
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
(KNIFE SWISHES)
33
00:01:56,000 --> 00:01:57,560
(TARA GASPS)
(YELPS)
34
00:01:57,560 --> 00:02:01,400
Who gets it first?
Let's start with
the little ones.
35
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Aah!
36
00:02:06,720 --> 00:02:09,720
Welcome to Evermoor!
37
00:02:09,720 --> 00:02:12,520
Uh, excuse me,
but why are you
in our house?
38
00:02:12,520 --> 00:02:14,800
Why, to present
the Crossley family
39
00:02:14,800 --> 00:02:16,400
with this bogvine cake
40
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
on behalf of
the entire village.
41
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
I'm Mayor Doyle.
42
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
(GAGS) Oh.
43
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
It burns.
(CHUCKLES)
44
00:02:30,120 --> 00:02:31,160
I'm not surprised
your Aunt Bridget
45
00:02:31,160 --> 00:02:32,440
left the house to you.
46
00:02:32,440 --> 00:02:34,040
She cherished you so.
47
00:02:34,040 --> 00:02:36,240
Oh, Bridget was Fiona's aunt.
48
00:02:36,240 --> 00:02:40,800
Of course she was!
And such a handsome brood.
49
00:02:40,800 --> 00:02:42,200
Spitting image
of their mum and dad.
50
00:02:42,200 --> 00:02:44,040
She's not my mum.
He's not my dad!
51
00:02:45,040 --> 00:02:46,240
Blended family,
52
00:02:46,240 --> 00:02:47,640
still adjusting.
53
00:02:47,640 --> 00:02:50,040
Well, this is wonderful.
54
00:02:50,040 --> 00:02:52,000
Just wonderful.
55
00:02:52,000 --> 00:02:53,800
We haven't had any
new people in the village
56
00:02:53,800 --> 00:02:55,320
since the Douglases.
57
00:02:57,040 --> 00:02:58,640
May they rest in peace.
58
00:03:00,720 --> 00:03:01,800
(DOOR CLOSES)
59
00:03:04,120 --> 00:03:06,960
Okay, I need
to go lie down.
JAKE: Where?
60
00:03:06,960 --> 00:03:08,560
(CLICKS TONGUE)
Okay, I need a room.
61
00:03:08,560 --> 00:03:10,000
JAKE: Well, I'm taking
the penthouse.
62
00:03:10,000 --> 00:03:11,200
Wait, what?
63
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
(GRUNTS)
64
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
(GASPS)
65
00:03:57,040 --> 00:03:59,440
SEB: Found your
room yet, Tara?
(SIGHS)
66
00:03:59,440 --> 00:04:01,840
How many times?
It's "Tara."
67
00:04:01,840 --> 00:04:04,160
You're in England now.
68
00:04:04,160 --> 00:04:07,400
The bedroom can wait.
I need a place to write.
69
00:04:07,400 --> 00:04:08,640
You're obsessed.
70
00:04:10,440 --> 00:04:12,000
Says the mad scientist.
71
00:04:15,640 --> 00:04:19,960
This room is the only thing
I remember about that time
I stayed with Aunt Bridget.
72
00:04:19,960 --> 00:04:21,800
I wasn't allowed
to go near it.
73
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
And...
74
00:04:24,040 --> 00:04:25,000
And what?
75
00:04:25,000 --> 00:04:26,040
Witches.
76
00:04:26,040 --> 00:04:28,240
Oh, no.
What?
77
00:04:28,240 --> 00:04:31,600
This is what your mum
based the girl
in her books on.
78
00:04:31,600 --> 00:04:34,120
You and your
overactive imagination.
79
00:04:34,120 --> 00:04:37,200
What imagination
isn't overactive, Seb?
80
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
(SCOFFS)
81
00:04:42,000 --> 00:04:44,040
Careful which
room you choose.
82
00:04:44,040 --> 00:04:47,560
They say a ghost
roams this house.
83
00:04:47,560 --> 00:04:50,120
A small boy
with a limp.
84
00:04:50,120 --> 00:04:52,800
Just walks around
in circles.
85
00:04:52,800 --> 00:04:55,640
Died while cleaning
the chimney.
86
00:04:55,640 --> 00:04:59,000
His soul now
wanders lost,
87
00:04:59,000 --> 00:05:00,960
looking for his mama.
88
00:05:04,440 --> 00:05:05,840
Have you seen
my mother?
89
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
(SCREAMS)
90
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
(SHATTERS)
91
00:05:10,760 --> 00:05:11,800
This boy is real.
92
00:05:11,800 --> 00:05:13,320
Greetings, incomers.
93
00:05:13,320 --> 00:05:15,160
Who are you?
I'm Ludo.
94
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Crimson's kid.
Who's Crimson?
95
00:05:19,160 --> 00:05:21,200
(SCREAMS)
(SHATTERS)
96
00:05:21,200 --> 00:05:23,120
Why does this house
come with people?
97
00:05:23,120 --> 00:05:25,600
My mum's the housekeeper.
98
00:05:25,600 --> 00:05:29,520
Former housekeeper.
Lawyers made that very clear.
99
00:05:29,520 --> 00:05:33,000
New owners move in and me
and my boy are tossed out
100
00:05:33,000 --> 00:05:35,600
like perfectly
good curdled milk.
101
00:05:35,600 --> 00:05:39,120
Looks like the apple
didn't fall far
from the weirdo tree.
102
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
There are no ghosts
in this house, you know.
103
00:05:42,320 --> 00:05:45,200
The vampires wouldn't
stand for it.
104
00:05:45,200 --> 00:05:47,800
You're joking.
Right?
Am I?
105
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
(SIGHS)
106
00:05:52,600 --> 00:05:54,040
This is my room.
107
00:05:59,160 --> 00:06:03,000
A little help?
A little help?
Little help?
108
00:06:03,000 --> 00:06:05,320
FIONA: Sorry, Rob,
Tallulah has to
find the codex.
109
00:06:05,320 --> 00:06:07,800
But she can't until
she gets off the island,
110
00:06:07,800 --> 00:06:09,520
and she's not going
to get off the island
111
00:06:09,520 --> 00:06:12,720
until she unlocks
the riddle of
the cave drawings.
112
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
And for that
she needs the codex.
113
00:06:14,960 --> 00:06:16,360
(FIONA GROANS)
114
00:06:16,360 --> 00:06:19,040
FIONA: Why would
any sane person
choose to be a writer?
115
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
How about this?
116
00:06:20,600 --> 00:06:23,840
The map of the island
turns out to be the codex.
117
00:06:23,840 --> 00:06:26,840
Then Tallulah finds out
she's been carrying it
around all along.
118
00:06:28,400 --> 00:06:30,200
Tallulah's based
on me, remember?
119
00:06:30,200 --> 00:06:34,600
No, it's more than that.
You could really do this.
120
00:06:34,600 --> 00:06:37,640
Hey! I write my
own Tallulah stories
every day.
121
00:06:37,640 --> 00:06:40,000
What do you
call that?
Practicing.
122
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
(GASPS)
123
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
There's a key missing.
124
00:06:55,000 --> 00:06:57,120
Someone deliberately
hid this key.
125
00:06:57,120 --> 00:06:59,840
Don't be silly.
Why would anyone do that?
126
00:06:59,840 --> 00:07:01,040
To keep people out.
127
00:07:06,840 --> 00:07:08,000
(LOCK CLICKS)
128
00:07:20,240 --> 00:07:22,800
This is where we write.
129
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Hmm.
130
00:07:32,000 --> 00:07:34,040
Definitely getting
a vibe.
131
00:07:34,040 --> 00:07:36,040
WOMAN: Beautiful,
isn't it?
132
00:07:36,040 --> 00:07:39,160
This tapestry has
been at the Manor
for centuries.
133
00:07:39,160 --> 00:07:40,800
It's always evolving.
134
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
A canvas for
our lives in Evermoor.
135
00:07:43,600 --> 00:07:45,800
It tells of the past.
136
00:07:45,800 --> 00:07:46,960
You see?
137
00:07:48,000 --> 00:07:50,240
But also the future.
138
00:07:50,240 --> 00:07:53,000
Look, it foretold
your arrival.
139
00:07:54,160 --> 00:07:57,440
That is us.
Uh, who are you?
140
00:07:58,400 --> 00:08:00,800
Esmerelda.
141
00:08:00,800 --> 00:08:03,120
I'm an Everine.
One of many.
142
00:08:05,160 --> 00:08:07,640
We have the gift
of seeing.
143
00:08:07,640 --> 00:08:12,760
What we see, we sew,
and what we sew
comes to pass.
144
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
Your Great Aunt Bridget
was Chief Everine.
145
00:08:19,040 --> 00:08:22,400
We never unpick
the thread.
146
00:08:26,400 --> 00:08:28,040
That is the eternal law.
147
00:08:29,840 --> 00:08:32,200
So what does
that predict?
148
00:08:32,200 --> 00:08:35,320
Lesson's over.
Please leave.
149
00:08:35,320 --> 00:08:40,040
Uh, see, I was
actually going to use
this room to write.
150
00:08:40,040 --> 00:08:41,000
I told you.
151
00:08:42,120 --> 00:08:45,720
This room
is off limits.
152
00:08:45,720 --> 00:08:50,840
You keep your
sticky beak out!
153
00:08:54,160 --> 00:08:55,040
Oh.
154
00:08:55,800 --> 00:08:57,400
Hi.
155
00:08:57,400 --> 00:09:00,280
Oh, hello.
You must be Fiona.
156
00:09:01,440 --> 00:09:04,520
You sit, dear.
I'll make some
bogvine tea.
157
00:09:04,520 --> 00:09:07,000
Bogvine...tea?
(CHUCKLES)
158
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
ESMERELDA: I don't
suppose you've had it.
159
00:09:08,800 --> 00:09:13,040
It's like a combination
of love and... Soil.
160
00:09:15,000 --> 00:09:17,240
Oh! (CHUCKLES)
Does that come in decaf?
161
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
No.
162
00:09:19,240 --> 00:09:23,400
Um, can I ask what
you're doing here?
163
00:09:23,400 --> 00:09:25,560
Of course,
sweetheart.
164
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
I'm here for
the Everine meeting.
165
00:09:28,840 --> 00:09:30,600
It's a sewing circle.
166
00:09:30,600 --> 00:09:32,520
I was just
telling this special
little creature
167
00:09:32,520 --> 00:09:34,400
that the group meets
here twice a week.
168
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
FIONA: Oh, um, okay.
169
00:09:36,440 --> 00:09:41,400
But now that Bridget
is no longer with us,
that will stop,
170
00:09:42,000 --> 00:09:43,400
won't it?
171
00:09:44,520 --> 00:09:46,720
(GASPS)
172
00:09:46,720 --> 00:09:50,960
Ladies, I feel
a premonition coming on.
173
00:09:51,960 --> 00:09:53,000
(INDISTINCT MURMURS)
174
00:10:04,000 --> 00:10:07,920
Let us see
what the future holds.
175
00:10:10,040 --> 00:10:13,760
ALL:
♪ Weave tomorrow today,
my sisters
176
00:10:13,760 --> 00:10:15,320
♪ Deeds undone
177
00:10:15,320 --> 00:10:17,120
♪ Words unsaid
178
00:10:17,120 --> 00:10:20,600
♪ Ours the eye that
guides the needle
179
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
♪ The hand that
cuts the thread ♪
180
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
What are they doing?
181
00:10:23,920 --> 00:10:26,240
Taking embroidery
to a whole new level.
182
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
(GASPS)
183
00:10:36,720 --> 00:10:38,000
What's that?
184
00:10:40,600 --> 00:10:45,160
Don't you see?
It's Evermoor Manor
on fire!
185
00:10:45,160 --> 00:10:46,240
(ALL GASPING)
186
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
(ALL MURMURING INDISTINCTLY)
187
00:10:53,760 --> 00:10:55,000
SEB: Where are they going?
188
00:10:55,000 --> 00:10:58,400
My dear, this tapestry
predicts the future.
189
00:10:58,400 --> 00:11:01,160
I suggest you leave,
lest you perish.
190
00:11:03,600 --> 00:11:05,800
Relax.
That's impossible.
191
00:11:16,120 --> 00:11:17,200
(SCREAMING)
192
00:11:20,120 --> 00:11:21,120
(SPRAYS FOAM)
193
00:11:22,000 --> 00:11:23,240
(GRUNTS)
194
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
(BOTH COUGHING)
195
00:11:26,360 --> 00:11:28,720
What was that?
196
00:11:28,720 --> 00:11:29,800
A fire.
197
00:11:29,800 --> 00:11:31,720
TARA: They predicted this.
198
00:11:31,720 --> 00:11:33,760
Did you see that?
They predicted it!
199
00:11:33,760 --> 00:11:35,760
Let's not lose
our heads.
200
00:11:35,760 --> 00:11:37,800
TARA: I vote for
losing our heads.
201
00:11:37,800 --> 00:11:40,800
A carpet just
predicted a fire!
202
00:11:40,800 --> 00:11:42,440
(CELL PHONE RINGING)
203
00:11:42,440 --> 00:11:45,000
Bella, you're calling me.
204
00:11:46,400 --> 00:11:49,200
You're standing
on my phone! Oh!
205
00:11:51,200 --> 00:11:52,760
Two missed calls?
206
00:11:52,760 --> 00:11:55,640
Dad, look at my room.
I'm not sleeping in it.
207
00:11:55,640 --> 00:11:59,600
Yeah. Well, I'll start
renovating the other rooms
right away.
208
00:11:59,600 --> 00:12:01,720
So you can bunk
in with Tara.
209
00:12:01,720 --> 00:12:03,120
FIONA: (GASPS)
Great idea.
210
00:12:03,120 --> 00:12:05,200
You can bond.
211
00:12:05,200 --> 00:12:07,000
What?
212
00:12:07,000 --> 00:12:08,600
I think we found
our fire-starter.
213
00:12:09,520 --> 00:12:12,040
Don't you see?
They're witches!
214
00:12:12,040 --> 00:12:15,000
You know that
Esmerelda woman?
She threatened me, Mom.
215
00:12:15,000 --> 00:12:17,120
Oh, what,
that little old lady?
(CHUCKLES)
216
00:12:17,120 --> 00:12:20,200
Is this like that time
you thought our neighbors
were cannibals?
217
00:12:20,200 --> 00:12:22,000
(SIGHS)
It's all an act!
218
00:12:22,000 --> 00:12:23,800
She said I have
a sticky beak.
219
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
She means you're nosy.
Which you are.
220
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
She doesn't
know that.
Tara, please.
221
00:12:29,000 --> 00:12:30,760
FIONA: Well, let's look
on the bright side.
222
00:12:30,760 --> 00:12:32,120
We've finally
been left alone.
223
00:12:32,120 --> 00:12:34,240
Uh, not so much.
224
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
(GRUNTS) Oh, for...
225
00:12:52,600 --> 00:12:53,720
Excuse me.
226
00:12:53,720 --> 00:12:55,160
Uh, what are you
doing on our lawn?
227
00:12:55,160 --> 00:12:57,840
Ah! The Crossleys!
228
00:12:57,840 --> 00:12:59,400
You.
229
00:12:59,400 --> 00:13:02,560
Have you met my daughter?
Sorsha, lanterns.
230
00:13:02,560 --> 00:13:04,200
Uh, we, we have
enough lanterns.
Thanks.
231
00:13:07,400 --> 00:13:10,600
What is this? Hmm?
232
00:13:10,600 --> 00:13:13,800
It's the Festival of Fate.
You haven't heard of it?
233
00:13:13,800 --> 00:13:15,920
No, I haven't
heard of it.
234
00:13:15,920 --> 00:13:17,400
Who do I complain
to about this?
235
00:13:17,400 --> 00:13:20,000
Why, the Mayor,
of course.
236
00:13:22,120 --> 00:13:25,520
You know that Mayor Doyle's
an amphibian crossbreed?
237
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
How long have
you been sitting there?
238
00:13:27,240 --> 00:13:29,400
He's got sewn up gills.
239
00:13:29,400 --> 00:13:31,840
They call him Bogzilla.
Yeah, right.
240
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
Fine, don't believe me.
241
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
(CAN CLATTERS)
242
00:13:58,400 --> 00:14:01,000
Hey! I wouldn't do
that if I were you.
243
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
(GASPS)
(YELPS)
244
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Watch this.
245
00:14:15,240 --> 00:14:17,120
It won't hit
the bottom for an hour.
246
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
Oh.
247
00:14:19,120 --> 00:14:20,440
That's what
the beacon's for,
248
00:14:20,440 --> 00:14:22,960
to guide people
across the moors.
249
00:14:22,960 --> 00:14:25,000
Hey, you wanna
repay the favor?
250
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Help me carry these
the rest of the way.
251
00:14:27,000 --> 00:14:29,560
I'm delivering a welcome
gift for the new people
at the Manor.
252
00:14:29,560 --> 00:14:32,000
That's me.
I'm the new people.
253
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Tara.
254
00:14:33,720 --> 00:14:35,000
I'm Cameron.
255
00:14:43,200 --> 00:14:44,640
The Phantom Rodeo.
(GASPS)
256
00:14:44,640 --> 00:14:46,160
You read
The Stonebow Chronicles?
257
00:14:46,160 --> 00:14:48,720
Do you know them?
Nobody knows them.
258
00:14:48,720 --> 00:14:51,000
Yeah! I mean,
only the original series.
259
00:14:51,000 --> 00:14:53,440
Hands down,
the best are one
through six, and eight...
260
00:14:53,440 --> 00:14:54,800
BOTH: But not seven.
261
00:14:57,360 --> 00:14:58,360
Right.
262
00:15:04,360 --> 00:15:05,960
(TARA LAUGHING)
CAMERON: What? You didn't...
263
00:15:05,960 --> 00:15:09,000
No, I don't believe
in the Bermuda Triangle.
Who does?
264
00:15:09,000 --> 00:15:10,800
Me!
Kook.
265
00:15:20,440 --> 00:15:23,720
You know, the whole village
was surprised when your mum
inherited the house.
266
00:15:23,720 --> 00:15:25,160
Who did they think
would get it?
267
00:15:25,160 --> 00:15:26,800
Almost all of them.
268
00:15:26,800 --> 00:15:28,520
I guess your dad
married the right woman.
269
00:15:28,520 --> 00:15:31,360
Oh, Rob's
not my dad.
Oh, sorry.
270
00:15:31,360 --> 00:15:33,920
That's okay.
My dad's back
in the States.
271
00:15:33,920 --> 00:15:36,640
I don't hear from him
that much, but...
272
00:15:36,640 --> 00:15:39,440
I can relate.
I'm an orphan.
273
00:15:39,440 --> 00:15:42,720
All I know about
my parents is that
my mum was an Everine.
274
00:15:42,720 --> 00:15:45,760
Yeah, what's the deal
with those Everines?
275
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
Oh, you've met them?
Have I ever!
276
00:15:47,840 --> 00:15:50,040
Tea-guzzling oracles.
Who knew?
277
00:15:50,040 --> 00:15:51,200
They act like
they're all that,
278
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
but the truth is that
they're powerless.
279
00:15:53,160 --> 00:15:55,160
Really?
280
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
The power to predict
the future comes
from the golden thread,
281
00:15:58,120 --> 00:16:00,320
not the Everines
themselves.
282
00:16:00,320 --> 00:16:01,800
Without it,
they're nothing.
283
00:16:03,320 --> 00:16:05,200
So you believe it?
284
00:16:05,200 --> 00:16:07,400
Well, you can't grow up
in Evermoor without
believing in it.
285
00:16:07,400 --> 00:16:09,000
Kook.
(CHUCKLES)
286
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
(DOOR OPENS)
287
00:16:25,960 --> 00:16:27,040
Well, hello.
288
00:16:27,400 --> 00:16:29,000
Hi.
289
00:16:29,000 --> 00:16:31,320
I'm Cameron.
I'm Bella.
290
00:16:32,320 --> 00:16:34,120
I'm just gonna go.
291
00:16:37,160 --> 00:16:38,040
Be invisible.
292
00:16:40,520 --> 00:16:41,600
Down the hall.
293
00:16:43,320 --> 00:16:44,960
TARA: If you need me.
294
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
(OWL HOOTS IN DISTANCE)
295
00:16:50,200 --> 00:16:55,840
TARA: "Tallulah couldn't
afford distractions.
(KEYBOARD CLACKING)
296
00:16:55,840 --> 00:16:57,120
"Like boys.
297
00:16:58,520 --> 00:17:01,200
"These locals couldn't
help her anyway."
298
00:17:26,200 --> 00:17:28,560
"The truth is
in the beacon."
299
00:17:32,560 --> 00:17:34,560
SEB: So, you Everines
hang out here a lot?
300
00:17:34,560 --> 00:17:36,360
Everines-in-training.
301
00:17:36,360 --> 00:17:40,000
Only one of us gets chosen
to join the circle.
302
00:17:40,000 --> 00:17:43,600
Please, I must go before
my dad sees me talking to you.
303
00:17:46,800 --> 00:17:48,120
And admiring your hair.
304
00:17:48,120 --> 00:17:49,960
That's enough
sight-seeing.
305
00:17:51,120 --> 00:17:52,360
She likes my hair.
306
00:17:52,360 --> 00:17:55,000
I was right!
Something is going
on around here.
307
00:17:58,840 --> 00:18:01,600
"The truth is in the beacon."
Jake left it.
308
00:18:01,600 --> 00:18:03,560
He's messing with you.
Oh, come on!
309
00:18:03,560 --> 00:18:06,000
Those witches
saw a fire
before it happened!
310
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
Did they?
What if it wasn't
an accident?
311
00:18:09,840 --> 00:18:12,640
Listen to this.
312
00:18:12,640 --> 00:18:15,040
FEMALE VOICE:
You have one new message.
Message one.
313
00:18:17,120 --> 00:18:18,920
(INDISTINCT CLATTER)
314
00:18:18,920 --> 00:18:20,120
(CHIMING)
315
00:18:24,800 --> 00:18:29,040
Whoever set the fire
stood on Bella's phone
and dialed me by accident.
316
00:18:29,040 --> 00:18:31,800
It went to voicemail
and recorded everything.
317
00:18:31,800 --> 00:18:35,120
We find those bells,
we find the fire-starter.
318
00:18:35,120 --> 00:18:38,960
So the tapestry
predicted the fire-starter!
319
00:18:38,960 --> 00:18:40,160
But who?
320
00:18:41,520 --> 00:18:43,840
You think the truth
is in the beacon?
No.
321
00:18:43,840 --> 00:18:46,120
I think trouble
is in the beacon.
322
00:18:49,840 --> 00:18:51,560
Don't go near it.
323
00:19:00,160 --> 00:19:01,360
(HOWLING IN DISTANCE)
324
00:19:02,840 --> 00:19:04,000
(BREATHING HEAVILY)
325
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
(DOOR HINGES CREAK)
326
00:19:42,440 --> 00:19:43,720
"Try me."
327
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Hmm.
328
00:19:56,240 --> 00:20:00,000
"Tara had a little..."
(SIGHS)
329
00:20:01,160 --> 00:20:02,200
No.
330
00:20:02,200 --> 00:20:05,400
You can do
better than that, Tara.
So derivative.
331
00:20:11,800 --> 00:20:13,040
Creepy lamb.
332
00:20:15,000 --> 00:20:18,200
Creepy goat.
Goat! Goat.
333
00:20:19,040 --> 00:20:20,760
"Creepy goat,
334
00:20:20,760 --> 00:20:24,560
"its fleece was black...
335
00:20:26,040 --> 00:20:28,600
"...as, uh, night.
336
00:20:29,800 --> 00:20:32,960
"When she saw
337
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
"its evil eyes...
338
00:20:35,000 --> 00:20:36,120
(DINGS)
339
00:20:36,120 --> 00:20:40,800
"Tara screamed
with fright."
340
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
Aha!
341
00:20:43,920 --> 00:20:45,160
Still got it.
342
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
(GOAT BLEATS)
343
00:20:57,400 --> 00:20:58,520
(BLEATING)
344
00:20:58,520 --> 00:21:00,080
(SCREAMS)
345
00:21:02,040 --> 00:21:04,000
(THEME SONG PLAYING)
23838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof