Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,140 --> 00:01:35,140
"Born in this world,
I jumped in the arms of my momma."
2
00:01:35,550 --> 00:01:37,350
"My momma..."
3
00:01:38,050 --> 00:01:43,430
"When I got into school,
I danced to the tune of cha-cha."
4
00:01:43,550 --> 00:01:45,390
"Yeah, cha-cha..."
5
00:01:45,800 --> 00:01:51,930
"Running after butterflies
is where I belonged."
6
00:01:53,550 --> 00:01:59,390
"Small were my feet
but the sky was my limit."
7
00:01:59,760 --> 00:02:01,220
Raju...
8
00:02:01,680 --> 00:02:02,430
- Mom...
- Raju...
9
00:02:02,550 --> 00:02:09,550
"Then tragedy struck my-oh-my."
10
00:02:10,140 --> 00:02:15,930
"Like in the movies, I got separated..."
11
00:02:16,050 --> 00:02:20,100
"...from my momma."
12
00:02:21,970 --> 00:02:27,050
"Wearing the badge of 786
showed up big brother."
13
00:02:27,140 --> 00:02:28,550
What do you have?
14
00:02:28,680 --> 00:02:29,430
Me...
15
00:02:29,550 --> 00:02:31,100
I...
I don't have mom.
16
00:02:32,050 --> 00:02:38,930
"So big brother said learn
to smile in your sorrows."
17
00:02:39,600 --> 00:02:45,430
"Life is all about
lending a hand."
18
00:02:45,850 --> 00:02:51,180
"Since that day
no one messed with me."
19
00:02:51,430 --> 00:02:53,510
"...little cracker, that was me..."
20
00:02:53,640 --> 00:03:00,930
"Like a free kite,
Raju soared in the sky."
21
00:03:23,800 --> 00:03:26,180
"Hey Coolie."
22
00:03:37,880 --> 00:03:39,250
I like your son.
23
00:03:39,960 --> 00:03:41,170
Nice boy.
24
00:03:41,710 --> 00:03:44,920
Let Jeffery my son take a look...
25
00:03:45,050 --> 00:03:46,300
...and then we can decide.
26
00:03:46,420 --> 00:03:48,590
- Yes, of course.
- Heaven on the Docks, man!
27
00:03:48,710 --> 00:03:49,840
That's him.
28
00:03:50,130 --> 00:03:51,920
Whiskey on the rocks, man!
29
00:03:53,460 --> 00:03:55,340
The favourite son of the Lord.
30
00:03:56,170 --> 00:03:57,630
Jeffery Rozario.
31
00:03:59,050 --> 00:04:00,210
Hello, Mr. Rozario.
32
00:04:00,340 --> 00:04:01,500
I am Jai Kishen.
33
00:04:01,710 --> 00:04:03,630
Marriages are made in heaven but...
34
00:04:03,750 --> 00:04:05,670
...my job is bring families together.
35
00:04:06,750 --> 00:04:08,920
I got it. You're an agent.
36
00:04:09,420 --> 00:04:10,210
Rozario!
37
00:04:10,340 --> 00:04:11,840
Marriage agent, mom.
38
00:04:14,710 --> 00:04:18,710
Mr. Rozario, let the boy
and girl get to know each other...
39
00:04:18,920 --> 00:04:21,340
...then we can continue this conversation.
40
00:04:21,750 --> 00:04:22,920
Where is your daughter Sarah?
41
00:04:23,050 --> 00:04:24,960
- I'll go get her.
- Hold it!
42
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
Just for my knowledge.
43
00:04:28,880 --> 00:04:31,590
How did you guys get here?
44
00:04:32,210 --> 00:04:33,170
Bus.
45
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Bus?
46
00:04:35,340 --> 00:04:36,670
Bus?
47
00:04:37,170 --> 00:04:38,250
Bus?
48
00:04:38,550 --> 00:04:42,210
You were dreaming about making my daughter
Your daughter-in-law
49
00:04:42,340 --> 00:04:44,130
...and what did you guys travel in?
A Bus?
50
00:04:44,250 --> 00:04:44,750
Enough!
51
00:04:44,840 --> 00:04:46,380
We can't have any
relation with these guys...
52
00:04:46,500 --> 00:04:48,670
...because they are already
related to poverty.
53
00:04:48,800 --> 00:04:51,050
- Go!
- JP, you're going too far.
54
00:04:51,170 --> 00:04:53,420
What far, mummy? I am still here.
55
00:04:54,050 --> 00:04:56,090
And you, agent.
56
00:04:56,800 --> 00:04:59,800
You know what kind of
son-in-law I am looking for.
57
00:05:00,050 --> 00:05:05,340
A son-in-law who charters an airplane
to buy groceries .
58
00:05:05,800 --> 00:05:09,500
If a country wants to borrow money,
they should ask him.
59
00:05:09,920 --> 00:05:13,380
I want a stinking rich
son-in-law for my daughter.
60
00:05:13,500 --> 00:05:16,960
And you brought me these
stinking cheese rolls! Goddamn.
61
00:05:17,420 --> 00:05:20,380
- Goddamn!
- That was pretty humiliating.
62
00:05:20,920 --> 00:05:22,500
Come on, son. Let's go.
63
00:05:22,630 --> 00:05:25,000
- Rude. Very Rude.
- Listen...
64
00:05:25,250 --> 00:05:28,460
I never imagined humiliation
can be pretty, man.
65
00:05:28,590 --> 00:05:31,500
Jeffery, you have two daughters.
66
00:05:31,630 --> 00:05:32,800
This is not the way to behave.
67
00:05:32,920 --> 00:05:34,840
Do I wait until I've a third daughter?
68
00:05:34,920 --> 00:05:36,800
Mummy, please don't interfere.
69
00:05:36,880 --> 00:05:38,800
Please go light candles
in front of Christ.
70
00:05:38,920 --> 00:05:39,380
- Pinto.
- Yes, sir.
71
00:05:39,500 --> 00:05:41,590
- Give her a few candles. Keep her busy.
- Come on, mummy.
72
00:05:41,710 --> 00:05:44,920
No good relatives and no good agent.
73
00:05:47,460 --> 00:05:51,670
Jeffery Rozario,
I am a devoted Pundit.
74
00:05:52,420 --> 00:05:54,800
My self-respect is my pride.
75
00:05:54,920 --> 00:05:56,000
But you...
76
00:05:56,210 --> 00:05:58,420
You're blinded by your arrogance.
77
00:05:59,300 --> 00:06:01,170
But coming to the point...
78
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
You'll pay for your ego.
79
00:06:05,000 --> 00:06:06,300
What ego?
80
00:06:06,420 --> 00:06:07,710
You go, man.
81
00:06:08,170 --> 00:06:09,550
I am going.
82
00:06:09,880 --> 00:06:12,050
But I'll come back soon.
83
00:06:12,170 --> 00:06:14,840
Because I'll be the one who gets your daughter married.
84
00:06:14,920 --> 00:06:17,380
Okay, you can whatsApp
me the rest later.
85
00:06:21,000 --> 00:06:26,090
'I'll find you a son-in-law
who will shatter your pride.'
86
00:06:29,380 --> 00:06:33,000
'A son-in-law who will
strip you off your reputation.'
87
00:06:40,920 --> 00:06:48,800
'A son-in-law who will shatter
your ego as easily as counting 3...2...1..."
88
00:07:14,210 --> 00:07:15,420
Stop, sir.
89
00:07:15,840 --> 00:07:17,210
I can't carry anymore.
90
00:07:17,340 --> 00:07:19,340
Why don't you hire another coolie, sir?
91
00:07:19,460 --> 00:07:21,340
Money doesn't come easy.
Take it.
92
00:07:22,380 --> 00:07:23,590
No, sir.
93
00:07:25,000 --> 00:07:25,880
Uncle, are you alright?
94
00:07:26,000 --> 00:07:26,880
Raju...
95
00:07:28,420 --> 00:07:30,460
Sir, this is not the way.
96
00:07:30,590 --> 00:07:31,670
This is what I am paying him for...
97
00:07:31,800 --> 00:07:33,340
...so he must carry all the luggage.
98
00:07:33,710 --> 00:07:35,920
If you're feeling so sympathetic,
then you carry it
99
00:07:36,840 --> 00:07:38,300
Unbelievable, sir.
100
00:07:38,710 --> 00:07:41,880
I am being polite
while you're being so disrespectful.
101
00:07:42,380 --> 00:07:45,000
If you see the real me
you'll be humiliated
102
00:07:45,340 --> 00:07:46,630
Get lost coolie!
103
00:07:46,750 --> 00:07:48,670
Hey...!
104
00:07:51,590 --> 00:07:53,800
Listen, you piece of a mozzarella stick.
105
00:07:54,170 --> 00:07:58,920
You don't know but I can see the future.
106
00:07:59,300 --> 00:08:00,750
I am an astronaut.
107
00:08:03,960 --> 00:08:05,840
That's astrologer, you idiot.
108
00:08:05,920 --> 00:08:07,090
That's right.
109
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
Because I can see in one minute
you'll be carrying your own bags.
110
00:08:12,380 --> 00:08:15,300
Because I am highly trained to train
those who think that they are trained.
111
00:08:15,420 --> 00:08:17,710
Whether they are in front
of the train or behind the train.
112
00:08:17,840 --> 00:08:20,840
Because I fight off the train,
by the train, for the train.
113
00:08:20,960 --> 00:08:22,130
See...train.
114
00:09:37,250 --> 00:09:41,090
Beat him. Beat him. Beat him.
115
00:09:41,550 --> 00:09:43,920
Move. Move.
116
00:09:44,050 --> 00:09:45,170
Wait.
117
00:09:50,840 --> 00:09:54,090
Beat him. Raju, beat him.
118
00:10:04,750 --> 00:10:05,840
Drugs.
119
00:10:06,090 --> 00:10:07,550
Meow-Meow...
120
00:10:11,460 --> 00:10:13,130
You were carrying drugs.
121
00:10:13,710 --> 00:10:19,500
Drugs is an addiction
that spares no one.
122
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
Today it's him, tomorrow someone else.
123
00:10:25,250 --> 00:10:26,630
Now it's your turn.
124
00:10:31,300 --> 00:10:32,710
Bravo, sir.
125
00:10:34,130 --> 00:10:36,300
"Drugs on a roll..."
126
00:10:36,550 --> 00:10:39,800
"...there's no way out for him."
127
00:10:40,380 --> 00:10:42,050
Well done, Raju.
128
00:10:42,170 --> 00:10:43,590
You should've been on the Police force.
129
00:10:43,710 --> 00:10:46,550
Please, sir. I was just doing my job.
130
00:10:46,800 --> 00:10:47,960
Hey wise guy.
131
00:10:48,380 --> 00:10:49,300
What?
132
00:10:49,420 --> 00:10:51,170
Celebrate all you want
133
00:10:51,300 --> 00:10:56,090
But when I come out
that will be your last.
134
00:10:56,420 --> 00:10:58,250
See...he's threatening me.
135
00:10:58,380 --> 00:11:01,340
Why don't you kill
these guys in an encounter?
136
00:11:01,960 --> 00:11:03,840
Why don't you join the Police force?
137
00:11:03,920 --> 00:11:04,960
Exactly.
138
00:11:05,550 --> 00:11:06,590
As for you...
139
00:11:07,460 --> 00:11:09,880
Threatening me is futile.
Because I've no kin to cry.
140
00:11:10,090 --> 00:11:12,500
The world's my home,
the station's my hangout...
141
00:11:12,630 --> 00:11:15,300
...come over whenever you like,
name's Raju.
142
00:11:15,420 --> 00:11:19,380
And people call me "Coolie No. 1".
143
00:11:21,300 --> 00:11:22,250
Coolie?
144
00:11:23,000 --> 00:11:23,880
Yes, sir.
145
00:11:24,000 --> 00:11:27,130
You brought a coolie to my door.
146
00:11:27,250 --> 00:11:29,300
- Deepak.
- Hold on.
147
00:11:29,590 --> 00:11:30,800
So what, sir?
148
00:11:30,880 --> 00:11:33,670
Don't mind,
but you're not some emperor.
149
00:11:33,800 --> 00:11:35,130
You're just a driver.
150
00:11:35,250 --> 00:11:39,090
I may be a driver,
but I've respect.
151
00:11:39,300 --> 00:11:42,130
I drive expensive cars.
152
00:11:42,250 --> 00:11:47,000
Let's presume that I
let him marry my daughter...
153
00:11:47,130 --> 00:11:49,380
...and the trains go on a strike tomorrow.
154
00:11:49,630 --> 00:11:51,460
He'll starve to death.
155
00:11:51,590 --> 00:11:53,800
How will he feed
himself and my daughter?
156
00:11:53,880 --> 00:11:55,800
Why do you care?
She's my wife.
157
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
I'll beg-borrow for her.
Why do you care?
158
00:11:58,090 --> 00:12:01,250
See...he's already
admitting he's a beggar.
159
00:12:01,380 --> 00:12:02,130
Keep it back!
160
00:12:02,250 --> 00:12:04,170
I feel like giving you a good whack.
Who are you calling a beggar?
161
00:12:04,300 --> 00:12:05,170
You.
162
00:12:05,300 --> 00:12:07,300
Who do you think you are some emperor?
163
00:12:07,420 --> 00:12:08,340
Get lost.
164
00:12:08,590 --> 00:12:10,920
Go to the station and carry luggage.
165
00:12:11,050 --> 00:12:13,250
I'll do just that. I am a coolie.
166
00:12:13,550 --> 00:12:15,380
But everyone today is a coolie.
167
00:12:15,500 --> 00:12:16,840
Everyone's carrying a burden on their shoulder.
168
00:12:16,960 --> 00:12:19,340
Whether it's his sorrows, debt, or just life.
169
00:12:19,460 --> 00:12:20,000
And you...
170
00:12:20,130 --> 00:12:22,250
You're a burden on this earth.
171
00:12:22,460 --> 00:12:23,420
Burden?
172
00:12:23,550 --> 00:12:27,050
Shalini, listen. I like you,
but your father's scrooge.
173
00:12:27,170 --> 00:12:29,300
Come with me,
I'll treat you like a prisoner.
174
00:12:29,420 --> 00:12:31,750
- You mean princess.
- Yes, I'll treat you like a princess.
175
00:12:31,840 --> 00:12:33,050
Come with me.
176
00:12:33,750 --> 00:12:34,550
How...
177
00:12:34,670 --> 00:12:36,090
How...
178
00:12:36,630 --> 00:12:37,630
They left.
179
00:12:37,750 --> 00:12:39,800
They...how dare you...
180
00:12:47,880 --> 00:12:49,340
'Agent.'
181
00:12:49,630 --> 00:12:52,800
'You know, what kind of
son-in-law I am looking for.'
182
00:12:53,250 --> 00:12:58,670
'A son-in-law who charters an airplane
to buy groceries .'
183
00:12:59,130 --> 00:13:03,340
'If a country wants to borrow money,
they should ask him.'
184
00:13:04,550 --> 00:13:08,130
'I want a stinking rich
son-in-law for my daughter.'
185
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
I guess I'll never get married.
186
00:13:45,170 --> 00:13:46,300
Cute cheeks.
187
00:13:46,800 --> 00:13:47,750
Pretty tresses.
188
00:13:48,090 --> 00:13:49,550
She's fantastic.
189
00:13:53,460 --> 00:13:54,300
Raju.
190
00:13:54,550 --> 00:13:56,090
What are you doing, son?
191
00:13:56,960 --> 00:13:59,130
- Raju...
- Train's coming.
192
00:14:02,500 --> 00:14:03,550
Raju!
193
00:14:05,960 --> 00:14:07,920
Raju, the train's coming!
194
00:14:09,550 --> 00:14:11,550
Son, the train was so close.
195
00:14:11,670 --> 00:14:13,300
What if it had crushed you?
196
00:14:13,420 --> 00:14:16,630
Correction uncle, I am already crushed.
197
00:14:18,210 --> 00:14:18,920
Oh no...
198
00:14:26,050 --> 00:14:27,500
Tear it and you'll face my wrath.
199
00:14:27,630 --> 00:14:29,050
Return my picture to me.
200
00:14:29,500 --> 00:14:30,090
What's the name?
201
00:14:30,210 --> 00:14:32,420
Raju. Coolie no. 1.
202
00:14:32,550 --> 00:14:34,550
Her name !!!.
203
00:14:35,170 --> 00:14:36,460
Mrs. Raju.
204
00:14:36,710 --> 00:14:40,090
This is my picture. Her name is Sarah.
205
00:14:40,210 --> 00:14:41,210
Sarah
206
00:14:41,710 --> 00:14:44,590
Couldn't be any better.
She's just the one I was looking for.
207
00:14:45,750 --> 00:14:46,460
Look...
208
00:14:46,590 --> 00:14:47,420
Jai Kishen.
209
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
Pandit Jai Kishen.
210
00:14:49,000 --> 00:14:50,050
Pundit sir.
211
00:14:50,710 --> 00:14:53,880
If Sarah wasn't made for me...
212
00:14:54,000 --> 00:14:55,800
...this picture could've gone left,
or right.
213
00:14:55,880 --> 00:14:57,710
And not landed on my body.
214
00:14:58,340 --> 00:14:59,840
I think we've a connection.
215
00:14:59,960 --> 00:15:02,550
Look son, she'll blow your fuse.
216
00:15:02,800 --> 00:15:04,460
She's from a rich family.
217
00:15:04,590 --> 00:15:06,800
I wouldn't have minded if she was poor.
218
00:15:06,880 --> 00:15:09,050
Tell her I just want her.
219
00:15:09,170 --> 00:15:11,340
I'll carry her on in my shoulder like a queen.
220
00:15:11,460 --> 00:15:12,880
Can't get over your profession huh.
221
00:15:13,000 --> 00:15:15,750
Pandit sir,
old habits die hard you know.
222
00:15:17,670 --> 00:15:21,300
'I want a stinking rich
son-in-law for my daughter.'
223
00:15:23,590 --> 00:15:26,630
Pandit sir, what thinking?
224
00:15:26,750 --> 00:15:32,800
Thinking that I'll
get Raju and Sarah married.
225
00:15:35,710 --> 00:15:36,800
Honestly?
226
00:15:38,800 --> 00:15:40,300
Pandit sir, come here.
227
00:15:40,420 --> 00:15:41,170
Sit.
228
00:15:41,670 --> 00:15:45,670
You see, I was humiliated by a lowly driver.
229
00:15:46,130 --> 00:15:48,800
And you were saying she's a billionaire.
230
00:15:48,960 --> 00:15:51,380
Imagine how much they will humiliate me.
231
00:15:51,710 --> 00:15:53,840
We're friends now, okay.
232
00:15:53,960 --> 00:15:55,550
Sit up.
Come on.
233
00:15:56,840 --> 00:15:59,630
Your job is to marry this girl.
234
00:15:59,750 --> 00:16:03,840
And my job is to shatter
her father Rozario's pride.
235
00:16:04,960 --> 00:16:06,590
Will I get married?
236
00:16:06,800 --> 00:16:08,670
You will, son.
237
00:16:09,460 --> 00:16:11,090
- Then give me this picture.
- But why?
238
00:16:11,210 --> 00:16:12,840
- I want to show it to them.
- Them who?
239
00:16:12,960 --> 00:16:15,420
Pandit sir, even I have a family.
240
00:16:15,750 --> 00:16:17,590
Uncle, Raghu, Vishu...
241
00:16:17,710 --> 00:16:19,130
Your sister-in-law's coming.
242
00:16:19,250 --> 00:16:20,840
Which train is she coming from?
243
00:16:46,000 --> 00:16:49,670
"Everyone's looking in her direction."
244
00:16:49,800 --> 00:16:52,500
"Everyone's looking... ."
245
00:16:52,630 --> 00:16:55,960
"Everyone's looking in her direction."
246
00:16:56,090 --> 00:16:59,050
"I am looking in the direction
of their sight."
247
00:16:59,170 --> 00:17:02,420
"I knew my chances were bright."
248
00:17:02,550 --> 00:17:06,960
" If my chances aren't bright
then something isn't right."
249
00:17:07,670 --> 00:17:13,380
"Make way,
your sister-in-law's coming."
250
00:17:14,340 --> 00:17:19,800
"Make way,
my eyes are locked with her."
251
00:17:20,630 --> 00:17:26,340
"Make way,
your sister-in-law's coming."
252
00:17:27,750 --> 00:17:33,300
"Make way,
my eyes are locked with her."
253
00:18:00,920 --> 00:18:02,340
"Feeling."
254
00:18:02,960 --> 00:18:06,130
"I'll take you in my arms..."
255
00:18:06,250 --> 00:18:09,500
"...and play with your tresses night and day."
256
00:18:09,630 --> 00:18:12,880
"I'll pamper you when you're angry."
257
00:18:13,000 --> 00:18:16,340
"And even tolerate your father's tantrums."
258
00:18:16,460 --> 00:18:18,960
"...tolerate your father's tantrums."
259
00:18:19,090 --> 00:18:22,380
"Whenever you look at me and smile..."
260
00:18:22,500 --> 00:18:27,000
"...I feel like I've
been struck by lightning."
261
00:18:27,710 --> 00:18:30,960
"Make way..."
262
00:18:31,300 --> 00:18:34,250
"Sister-in-law..."
263
00:18:34,380 --> 00:18:39,880
"Make way,
your brother's coming."
264
00:18:40,630 --> 00:18:46,630
"Make way,
my eyes are locked with him."
265
00:18:47,590 --> 00:18:50,840
"Everyone's looking in her direction."
266
00:18:50,960 --> 00:18:54,000
"I am looking in the direction
of their sight."
267
00:18:54,130 --> 00:18:57,340
"I knew things are looking up."
268
00:18:57,460 --> 00:19:02,590
"I knew my chances were bright."
269
00:19:05,460 --> 00:19:08,550
" If my chances aren't bright
then something isn't right."
270
00:19:12,300 --> 00:19:15,340
"...my eyes are locked with her."
271
00:19:15,630 --> 00:19:18,840
"Your sister-in-law's standing there."
272
00:19:18,960 --> 00:19:22,050
"Your brother's standing there."
273
00:19:22,170 --> 00:19:24,340
"Your sister-in-law..."
274
00:19:25,550 --> 00:19:27,500
"Your brother..."
275
00:19:46,450 --> 00:19:48,700
Got to do something
for the sake of your love.
276
00:19:48,860 --> 00:19:49,780
You guys want a car, don't you?
277
00:19:49,860 --> 00:19:51,110
Yes...and only you
can get us one, Deepak.
278
00:19:51,200 --> 00:19:52,240
Come on.
279
00:19:53,860 --> 00:19:54,610
How about this one?
280
00:19:54,860 --> 00:19:55,360
This one.
281
00:19:55,450 --> 00:19:56,110
How about it.
282
00:19:58,200 --> 00:20:00,150
People won't give us
a second look in this car.
283
00:20:00,320 --> 00:20:01,700
Forget about his daughter.
284
00:20:02,110 --> 00:20:02,990
Then you're looking for an expensive car.
285
00:20:03,110 --> 00:20:03,450
Come on.
286
00:20:03,530 --> 00:20:04,320
This way.
287
00:20:11,650 --> 00:20:12,700
How about this one?
288
00:20:15,700 --> 00:20:17,110
Deepak, this looks expensive.
289
00:20:17,200 --> 00:20:19,110
You don't have to buy it.
290
00:20:19,700 --> 00:20:22,700
Belongs to billionaire Mahendra
Pratap Singh of Singapore.
291
00:20:23,740 --> 00:20:25,700
The engine needed some fixing.
292
00:20:25,950 --> 00:20:27,200
I've fixed the car.
293
00:20:27,280 --> 00:20:30,030
No one's going to ask if I
keep the car for a couple of weeks.
294
00:20:30,280 --> 00:20:31,570
Will this do, Pandit sir?
295
00:20:31,650 --> 00:20:34,570
This will do. It will glide.
296
00:20:34,650 --> 00:20:35,530
Deepak.
297
00:20:40,110 --> 00:20:42,820
Raju, pay attention and remember.
298
00:20:43,360 --> 00:20:45,400
You'll be surrounded
by the rich and famous.
299
00:20:45,820 --> 00:20:47,530
Like on your right will be Dhoni.
300
00:20:47,860 --> 00:20:49,110
Dhoni's coming.
301
00:20:49,200 --> 00:20:50,610
Dhoni's not coming personally...
302
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
...but we'll photoshop him next to you.
303
00:20:52,990 --> 00:20:53,650
Understood.
304
00:20:53,740 --> 00:20:55,070
Now shake hands with him confidently.
305
00:20:56,990 --> 00:20:57,860
Higher,
306
00:20:59,700 --> 00:21:02,150
On your left is Donald Trump.
307
00:21:02,240 --> 00:21:03,200
How to do. How to do.
308
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
How you doing?
309
00:21:04,240 --> 00:21:05,530
Don't stare at his wig.
310
00:21:07,900 --> 00:21:08,820
Pay your respects.
311
00:21:09,030 --> 00:21:11,280
Mr. Amitabh Bachchan's in front.
312
00:21:11,780 --> 00:21:12,570
Big B...
313
00:21:12,740 --> 00:21:13,610
No shaking hands.
314
00:21:13,700 --> 00:21:15,150
I need his blessings.
315
00:21:15,200 --> 00:21:17,200
I am going to get Mrs. Raju.
316
00:21:17,400 --> 00:21:20,110
Give me your blessings,
sir, your blessings.
317
00:21:31,990 --> 00:21:33,200
What a get-up, Pandit.
318
00:21:33,240 --> 00:21:34,280
I could hardly tell it's you.
319
00:21:35,200 --> 00:21:37,570
I'm the master of disguise,
I'm dressed to kill tonight.
320
00:21:37,650 --> 00:21:38,400
If you couldn't recognise me...
321
00:21:38,490 --> 00:21:39,990
...Jeffery will never know who I am.
322
00:21:41,700 --> 00:21:43,570
Deepak, will you look after me?
323
00:21:43,780 --> 00:21:45,030
Of course, I will.
324
00:21:45,320 --> 00:21:49,360
Hello, No. 1. He's now Deepak
your driver, not your friend.
325
00:21:49,780 --> 00:21:51,950
And I am your secretary, Mr. Jackson.
326
00:21:52,320 --> 00:21:56,650
And you are Mahendra Pratap Singh's son...
Kunwar Rajpratap Singh.
327
00:21:58,320 --> 00:21:59,700
Prince and all.
328
00:22:00,490 --> 00:22:01,900
- Great.
- Have you ever lied?
329
00:22:02,860 --> 00:22:04,700
Not often.
330
00:22:05,070 --> 00:22:06,400
You love her, don't you?
331
00:22:06,740 --> 00:22:08,530
True love, Pandit.
332
00:22:08,610 --> 00:22:11,820
You'll have to say
small lies for her, son.
333
00:22:13,070 --> 00:22:14,320
Does God approve of it?
334
00:22:14,570 --> 00:22:16,820
God's pretty adjusting, you know.
It's okay.
335
00:22:17,110 --> 00:22:18,240
Jeffery Rozario.
336
00:22:18,610 --> 00:22:20,240
Mission Son-In-Law begins.
337
00:22:27,860 --> 00:22:28,780
Oh God...
338
00:22:29,450 --> 00:22:31,030
What is this place, Pandit?
339
00:22:31,320 --> 00:22:34,320
It's your future father-in-law
Jeffery Rozario's hotel.
340
00:22:34,610 --> 00:22:37,280
This is where we'll find
his brother-in-law Pinto.
341
00:22:37,740 --> 00:22:39,200
He'll be our first target.
342
00:22:39,450 --> 00:22:41,360
Kunwar, show some attitude.
343
00:22:41,450 --> 00:22:42,320
Yeah...
344
00:22:42,950 --> 00:22:44,530
What's this? Welding glasses.
345
00:22:44,700 --> 00:22:45,990
They are the latest trend.
346
00:22:46,070 --> 00:22:47,900
Even Karan Johar and
Ranveer Singh wear them.
347
00:22:47,990 --> 00:22:49,240
- Don't they?
- Of course.
348
00:22:49,320 --> 00:22:50,400
Okay. Let's go.
349
00:22:53,570 --> 00:22:54,780
Its 3:42..
350
00:22:54,990 --> 00:22:57,200
Look, your checkout time.
I can't help you.
351
00:22:57,280 --> 00:22:59,110
It's the question of
our hotel's reputation.
352
00:22:59,200 --> 00:22:59,990
Come on.
353
00:23:00,070 --> 00:23:03,030
Secretary, from what angle
does this look like a seven-star hotel.
354
00:23:03,110 --> 00:23:06,740
This looks like a ragpicker's shack.
355
00:23:06,820 --> 00:23:07,450
Shack.
356
00:23:07,530 --> 00:23:08,570
Shack?
357
00:23:08,740 --> 00:23:10,650
Sir, even Virat Kohli stays here.
358
00:23:10,740 --> 00:23:11,860
So says Google.
359
00:23:11,950 --> 00:23:13,200
Back. Back. Stay back,
360
00:23:13,240 --> 00:23:14,780
Even my dog won't stay here.
361
00:23:14,860 --> 00:23:15,700
Kuku, Will you stay here?
362
00:23:16,110 --> 00:23:17,360
Sorry. He said no.
363
00:23:17,450 --> 00:23:18,780
You guys seem rich.
364
00:23:18,860 --> 00:23:19,900
Stay in your limits.
365
00:23:20,320 --> 00:23:21,700
- Do you know who you're talking to?
- Who?
366
00:23:21,780 --> 00:23:25,280
King of Singapore Mahendra
Pratap's son Kunwar Rajpratap Singh.
367
00:23:25,650 --> 00:23:27,320
What's he doing in Goa?
368
00:23:27,650 --> 00:23:29,780
He's here to build
the largest port in Asia.
369
00:23:29,860 --> 00:23:30,740
That's yours?
370
00:23:31,700 --> 00:23:34,280
He'll be perfect fit for my niece Sarah.
371
00:23:34,700 --> 00:23:36,450
Brother-in-law was looking
for a son-in-law like him.
372
00:23:36,530 --> 00:23:39,150
When you knew there are
no good hotels out here...
373
00:23:39,200 --> 00:23:41,570
...then you should've
built one before I arrived.
374
00:23:41,650 --> 00:23:44,070
I would've donated
it to some poor guy later.
375
00:23:44,150 --> 00:23:44,700
Yeah...
376
00:23:44,780 --> 00:23:47,610
You know,
pluck some money from my tree...
377
00:23:47,700 --> 00:23:48,900
...and build a hotel for me.
378
00:23:48,990 --> 00:23:50,150
-Driver, let's go.
-Excuse me.
379
00:23:50,780 --> 00:23:52,320
Does your money grow on trees?
380
00:23:52,400 --> 00:23:53,200
Yes.
381
00:23:53,280 --> 00:23:55,610
And all my banks have branches,
small boy.
382
00:23:55,700 --> 00:23:57,650
- Sir...
- Don't touch. Don't touch.
383
00:23:57,740 --> 00:23:58,780
Sorry. Sorry.
384
00:23:58,860 --> 00:24:00,400
Please don't leave us.
385
00:24:00,490 --> 00:24:02,280
Our suite room is fantastic.
386
00:24:02,360 --> 00:24:05,240
And our owner/supervisor
will prep your room.
387
00:24:05,280 --> 00:24:05,860
Sarah.
388
00:24:05,950 --> 00:24:06,570
Sarah!
389
00:24:06,610 --> 00:24:08,490
"One-two-three, four..."
390
00:24:08,860 --> 00:24:10,990
"Sarah's gonna decorate the room for you."
391
00:24:11,070 --> 00:24:12,990
"Let's go..."
392
00:24:13,070 --> 00:24:14,650
Deepak, this dog pissed on me.
393
00:24:14,740 --> 00:24:15,360
Why are you giving it to me?
394
00:24:15,450 --> 00:24:16,780
He got pissed because of his lisp.
395
00:24:16,860 --> 00:24:17,820
Change your clothes.
396
00:24:17,900 --> 00:24:18,400
Yes...
397
00:24:18,490 --> 00:24:19,570
I'll have to get changed as well.
398
00:24:21,650 --> 00:24:23,030
Where is that Anju?
399
00:24:24,150 --> 00:24:25,450
The Prince will be here any minute.
400
00:24:29,070 --> 00:24:32,610
Oh my...Mrs. Raju, so close.
401
00:24:34,530 --> 00:24:35,490
There you are.
402
00:24:38,490 --> 00:24:39,900
What are you waiting for?
403
00:24:40,280 --> 00:24:41,320
Hurry up
404
00:24:43,490 --> 00:24:44,740
Don't stare at my face.
405
00:24:45,320 --> 00:24:48,030
Go in the bathroom
and turn on the shower.
406
00:24:48,110 --> 00:24:48,860
I am coming.
407
00:24:49,240 --> 00:24:50,280
I...
408
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Should we...
409
00:24:52,030 --> 00:24:53,950
Shouldn't we get to
know each other first?
410
00:24:54,240 --> 00:24:55,900
Hi. Hello.
411
00:24:56,450 --> 00:24:57,200
That's all.
412
00:24:57,530 --> 00:24:59,360
Come on, let's get this over with first.
413
00:25:02,360 --> 00:25:04,900
Uncle took forever to send the plumber.
414
00:25:06,650 --> 00:25:07,570
Plumber?
415
00:25:07,650 --> 00:25:08,700
Yes, plumber.
416
00:25:08,950 --> 00:25:09,740
You.
417
00:25:09,820 --> 00:25:10,570
But...
418
00:25:10,650 --> 00:25:12,070
Who else?
419
00:25:12,280 --> 00:25:14,450
Hurry up, please. The shower's leaking.
420
00:25:14,530 --> 00:25:15,360
Guests are coming.
421
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
For gods sakes, please.
422
00:25:16,530 --> 00:25:18,450
- But I am..
- Please go.
423
00:25:19,860 --> 00:25:21,070
- Will you...
- I said go.
424
00:25:22,450 --> 00:25:23,570
I am going.
425
00:25:24,650 --> 00:25:26,030
I'll fix it.
426
00:25:28,240 --> 00:25:29,820
I thought I got lucky.
427
00:25:29,900 --> 00:25:31,530
But she thinks I am a plumber.
428
00:25:31,610 --> 00:25:33,110
Curses...
429
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
Hey...
430
00:25:38,400 --> 00:25:39,740
"It's raining..."
431
00:25:40,740 --> 00:25:42,990
"It's raining..."
432
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
Jesus!
433
00:26:10,570 --> 00:26:11,990
Sarah...
434
00:26:12,610 --> 00:26:13,740
Uncle.
435
00:26:13,820 --> 00:26:16,150
Giving the Prince a personal bath.
436
00:26:17,700 --> 00:26:19,110
Keep it up. Keep it up.
437
00:26:21,860 --> 00:26:23,200
Are you the Prince?
438
00:26:23,610 --> 00:26:24,490
Yeah, yeah.
439
00:26:25,280 --> 00:26:28,280
I am so sorry.
I thought you're the plumber.
440
00:26:29,570 --> 00:26:31,200
There's been a misunderstanding.
441
00:26:32,570 --> 00:26:34,320
Being a miss you tried to
understand but misunderstood...
442
00:26:34,400 --> 00:26:36,150
...that the misunderstanding
is not a miss standing under.
443
00:26:36,200 --> 00:26:38,650
But understanding a miss, understanding?
444
00:26:38,740 --> 00:26:39,820
hey...
445
00:26:40,240 --> 00:26:41,320
Hey...hey...
446
00:26:41,610 --> 00:26:44,990
Didn't make sense, but funny!
447
00:26:47,320 --> 00:26:48,240
Funny.
448
00:26:48,780 --> 00:26:49,740
Funny.
449
00:26:50,650 --> 00:26:51,860
I am funny.
450
00:26:52,150 --> 00:26:53,030
I am funny.
451
00:26:53,150 --> 00:26:54,700
Where's the plumber?
452
00:26:57,400 --> 00:26:58,570
- There you are.
- Yeah...
453
00:26:58,700 --> 00:27:00,450
Thanks to your showing up late...
454
00:27:00,570 --> 00:27:03,200
...my sister mistook
the prince as the plumber.
455
00:27:03,990 --> 00:27:06,110
What's so funny?
Go and fix the shower.
456
00:27:06,240 --> 00:27:07,990
You're just like your sister,
aren't you?
457
00:27:08,110 --> 00:27:08,700
What?
458
00:27:08,820 --> 00:27:11,150
I mean I am not the plumber.
459
00:27:11,780 --> 00:27:12,700
I am a guest.
460
00:27:12,950 --> 00:27:14,740
Of the prince.
461
00:27:15,820 --> 00:27:19,070
Oh my, God.
I am so sorry. I didn't know.
462
00:27:19,200 --> 00:27:21,030
- It's okay.
- Happens.
463
00:27:21,530 --> 00:27:22,320
Happens all the time.
464
00:27:22,450 --> 00:27:23,740
Thank you. You've very kind.
465
00:27:23,860 --> 00:27:25,650
- You're so cute.
- Thank you.
466
00:27:26,110 --> 00:27:27,240
Oh, hello, sir.
467
00:27:27,700 --> 00:27:29,070
I wonder what's wrong with me today?
468
00:27:29,200 --> 00:27:31,030
I'm mistaking the guests for the plumber.
469
00:27:32,610 --> 00:27:35,110
Please tell me which room
and I'll walk you there.
470
00:27:35,240 --> 00:27:35,740
Room.
471
00:27:36,360 --> 00:27:38,320
I am The Plumber, madam.
472
00:27:38,450 --> 00:27:39,400
See
473
00:27:39,650 --> 00:27:41,360
Show me the leakage.
474
00:27:41,700 --> 00:27:44,030
Room no. 21. Go and fix the shower.
475
00:27:44,650 --> 00:27:47,820
Okay, madam. You two, please continue.
476
00:27:49,860 --> 00:27:50,650
Plumber.
477
00:27:55,320 --> 00:27:56,400
What's this, dear?
478
00:27:56,530 --> 00:27:58,240
Dad, only diet food from now.
479
00:27:58,320 --> 00:28:00,860
Diet food. Look who's talking.
480
00:28:01,200 --> 00:28:01,950
Dad
481
00:28:02,200 --> 00:28:03,150
Yo...
482
00:28:04,900 --> 00:28:06,650
"I'm the one like Varun Dhawan."
483
00:28:06,780 --> 00:28:08,950
"I take off like Tiger Shroff."
484
00:28:09,070 --> 00:28:11,070
"I am the king like Ranveer Singh."
485
00:28:11,200 --> 00:28:12,820
"My time will come..."
486
00:28:13,320 --> 00:28:15,360
- Who the hell are you? Out! Get out!
- My time's come.
487
00:28:15,490 --> 00:28:18,740
- Brother-in-law, it's me.
- ??
488
00:28:18,860 --> 00:28:21,110
Dad, he means fooled.
It's Pinto uncle.
489
00:28:21,200 --> 00:28:23,110
Looking good.
- ??
490
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
Oh my man, Pinto.
491
00:28:26,570 --> 00:28:27,200
What's all this?
492
00:28:27,280 --> 00:28:30,860
Check out Armani,
493
00:28:30,990 --> 00:28:32,990
Armani, JacknJones, Gucci.
494
00:28:33,110 --> 00:28:35,070
Gucci. Seriously?
495
00:28:35,200 --> 00:28:36,820
- Where did you get it?
- The Prince gave me these.
496
00:28:36,950 --> 00:28:37,780
Prince?
497
00:28:37,900 --> 00:28:41,030
Brother-in-law,
let's make him our son-in-law.
498
00:28:41,150 --> 00:28:43,740
He might just give us a country.
499
00:28:43,860 --> 00:28:45,400
Madman.
A country...
500
00:28:45,530 --> 00:28:47,360
What's a rich man like
him doing in our country?
501
00:28:47,490 --> 00:28:48,740
He's building a port.
502
00:28:48,860 --> 00:28:49,530
He's making toast.
503
00:28:49,650 --> 00:28:52,150
No, big port over the water.
504
00:28:52,240 --> 00:28:53,450
He's making a port.
505
00:28:53,570 --> 00:28:55,280
He's visiting the site now.
506
00:28:58,860 --> 00:29:00,360
What are you thinking, brother-in-law?
507
00:29:00,490 --> 00:29:05,240
I am thinking,
Pinto seems like a genuine party.
508
00:29:05,860 --> 00:29:07,780
I'll have to crosscheck.
509
00:29:07,900 --> 00:29:08,780
??
510
00:29:16,950 --> 00:29:18,070
??
511
00:29:18,990 --> 00:29:20,030
...69 meters.
512
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
Hello. Hello.
513
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
What are you guys up to?
514
00:29:24,400 --> 00:29:26,070
Shooting, eh.
You guys are shooting a film.
515
00:29:26,200 --> 00:29:28,320
I know it.
You guys are making Bahubali 3.
516
00:29:28,450 --> 00:29:30,610
We're not shooting here.
We're constructing a port.
517
00:29:31,650 --> 00:29:34,240
- I very good actor. Give me any role.
- Hey-hey...
518
00:29:34,400 --> 00:29:37,450
Nonsense person disturbing factor.
Come on, get out. Out, out. out.
519
00:29:38,570 --> 00:29:41,490
These roadside Romeo
types no better work to do.
520
00:29:41,740 --> 00:29:44,530
You have any problem,
anybody disturbs you.
521
00:29:44,650 --> 00:29:46,570
You tell them...talk to Master.
522
00:29:46,700 --> 00:29:48,200
We'll take care of everything.
523
00:29:48,490 --> 00:29:49,820
- Over there.
- Okay, good.
524
00:29:50,740 --> 00:29:52,570
Heaven on the docks, man.
525
00:29:52,860 --> 00:29:54,740
Whiskey on the rocks, man.
526
00:29:54,860 --> 00:29:57,030
Are they building a port or Portugal?
527
00:29:59,240 --> 00:30:01,110
Hello, my friend, what are you doing?
528
00:30:01,200 --> 00:30:02,450
And what is this going on?
529
00:30:02,570 --> 00:30:04,400
Any questions please speak to master.
530
00:30:04,530 --> 00:30:05,490
He's over there.
531
00:30:05,610 --> 00:30:06,320
Master.
532
00:30:06,650 --> 00:30:07,280
??
533
00:30:12,240 --> 00:30:13,860
He's my master too.
534
00:30:20,900 --> 00:30:23,990
Secretary,
park our half a dozen ships here.
535
00:30:24,110 --> 00:30:25,280
But sir, we won't get permission.
536
00:30:25,400 --> 00:30:30,570
Don't worry,
I spoke to the PM at one PM.
537
00:30:30,780 --> 00:30:31,570
The PM?
538
00:30:31,700 --> 00:30:35,320
Before I forget my
helicopter will land here.
539
00:30:35,450 --> 00:30:37,900
- So build the helipad here.
- Right, sir.
540
00:30:38,030 --> 00:30:40,530
Sometimes I'll get off
my ship and ride my helicopter
541
00:30:40,650 --> 00:30:42,490
And sometimes I'll get off
my helicopter and ride my ship.
542
00:30:42,610 --> 00:30:44,360
- I'll decide.
- Of course.
543
00:30:44,700 --> 00:30:45,860
See that tree.
544
00:30:45,990 --> 00:30:47,570
- That one?
- That's a sapling.
545
00:30:47,700 --> 00:30:51,150
The tree behind it is where
we'll build our railway station.
546
00:30:51,400 --> 00:30:53,150
- Sir, why railway station?
- Where will we unload our cargo?
547
00:30:53,320 --> 00:30:54,200
Where will we unload our cargo?
548
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Genius, sir.
549
00:30:55,450 --> 00:30:56,780
What is this?
550
00:30:56,900 --> 00:30:59,780
The railway station isn't ready yet and people
are already signing up for coolie's job.
551
00:30:59,900 --> 00:31:01,490
- Sir...
- Give this poor man a job.
552
00:31:01,610 --> 00:31:03,280
Sir, people like them are like wolves.
553
00:31:03,400 --> 00:31:05,990
Waiting to pounce on rich
people when they see one.
554
00:31:06,200 --> 00:31:09,150
Secretary, ATM on the phone.
555
00:31:09,490 --> 00:31:11,780
- ATM, sir.
- Ambani-Trump-Modi.
556
00:31:11,990 --> 00:31:13,110
On a conference call.
557
00:31:13,240 --> 00:31:14,570
It's too hot out here.
558
00:31:14,700 --> 00:31:16,860
I'll go sit in my ACBCDC car.
559
00:31:16,990 --> 00:31:18,490
Yes, sir, of course.
- ??
560
00:31:18,610 --> 00:31:20,900
Go on, Donald. Please...
- ??
561
00:31:21,990 --> 00:31:22,700
What?
562
00:31:22,900 --> 00:31:24,780
I'd heard about AC cars.
563
00:31:24,900 --> 00:31:26,490
But what's a BCDC car?
564
00:31:26,610 --> 00:31:28,700
Bada-Chauda-Dhasu-Car.
(Big-fat-expensive-car)
565
00:31:28,950 --> 00:31:30,530
Now please, get lost.
566
00:31:31,240 --> 00:31:32,320
Back to square one.
567
00:31:32,450 --> 00:31:34,240
You've no class to hold this glass.
568
00:31:34,320 --> 00:31:35,820
Please, get lost.
569
00:31:36,700 --> 00:31:39,240
Ambani-Trump-Modi.
570
00:31:39,450 --> 00:31:42,240
This guy's a billionaire.
571
00:31:42,490 --> 00:31:46,200
Lord, I want him to be my daughter's husband.
572
00:31:46,280 --> 00:31:49,200
I'll beg him to marry my daughter.
573
00:32:01,490 --> 00:32:02,240
WoW!
574
00:32:03,530 --> 00:32:05,070
Rozario's impressed.
575
00:32:05,950 --> 00:32:07,320
Now Sarah's turn.
576
00:32:07,700 --> 00:32:10,360
But Pandit, will she be
impressed by this ball and stick?
577
00:32:11,700 --> 00:32:14,200
It's called Golf.
578
00:32:14,280 --> 00:32:14,740
What?
579
00:32:14,860 --> 00:32:15,610
- Golf
- Golf.
580
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Rich man's game.
581
00:32:17,780 --> 00:32:18,360
Raju.
582
00:32:18,700 --> 00:32:19,240
Look.
583
00:32:32,240 --> 00:32:32,860
Hey...
584
00:32:36,400 --> 00:32:38,780
Raju. Stop it.
585
00:32:38,900 --> 00:32:39,570
Play...
586
00:32:39,780 --> 00:32:41,200
Stop overacting and play.
587
00:32:41,490 --> 00:32:42,200
Golf.
588
00:32:43,240 --> 00:32:45,700
Prince...playing golf.
589
00:32:46,030 --> 00:32:47,280
Rich man's game.
590
00:32:47,990 --> 00:32:49,110
I will
591
00:32:49,240 --> 00:32:51,820
Play nicely, Raju. Everyone's watching.
592
00:32:51,950 --> 00:32:53,320
Not like cricket.
Not like cricket.
593
00:32:53,450 --> 00:32:56,150
Raju, you got to aim first.
Aim for the hole.
594
00:32:56,820 --> 00:32:58,450
Play, play... this is so much fun.
595
00:32:58,570 --> 00:32:59,780
Hit it hard. Hit it hard.
596
00:33:03,400 --> 00:33:04,490
"My balls"
597
00:33:04,610 --> 00:33:06,990
His balls bearings are gone.
598
00:33:07,110 --> 00:33:08,070
"My balls"
599
00:33:08,200 --> 00:33:09,400
His eggs are smashed.
600
00:33:09,780 --> 00:33:11,150
??
601
00:33:11,240 --> 00:33:12,280
I'll get you patched up.
602
00:33:12,400 --> 00:33:13,820
Where is the bellboy?
603
00:33:14,280 --> 00:33:15,030
Bellboy!
604
00:33:15,150 --> 00:33:15,990
Where is the bellboy?
605
00:33:16,110 --> 00:33:17,610
I'll take your luggage, sir.
606
00:33:18,650 --> 00:33:21,280
- Come on.
- Thank you. Thank you.
607
00:33:21,490 --> 00:33:22,070
Thank you.
608
00:33:22,400 --> 00:33:25,360
Make place, take place, here comes Raju.
609
00:33:25,570 --> 00:33:26,240
Where to?
610
00:33:26,360 --> 00:33:27,990
This way?
That's our room.
611
00:33:28,110 --> 00:33:30,740
Don't carry too much
luggage in this age, uncle.
612
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Come on.
613
00:33:35,030 --> 00:33:37,320
- Thank you.
- Thank you, son. Thank you.
614
00:33:37,450 --> 00:33:38,570
Keep your thank you. That's 200 rupees.
615
00:33:38,700 --> 00:33:39,610
What?
What are you saying?
616
00:33:39,740 --> 00:33:41,200
Stop wasting my time and pay up.
617
00:33:41,320 --> 00:33:41,950
Quickly. Quickly.
618
00:33:42,070 --> 00:33:42,820
200...
619
00:33:43,110 --> 00:33:45,150
Joking. Joking.
620
00:33:45,240 --> 00:33:47,150
- Thank you.
- Thank you, son.
621
00:33:49,110 --> 00:33:53,450
Prince, now I know your true character.
622
00:33:53,820 --> 00:33:55,900
No, I was just helping...
623
00:33:56,530 --> 00:33:58,860
You really are a gem of a person.
624
00:33:59,860 --> 00:34:04,610
You're so rich and yet the
other day you became a plumber,
625
00:34:04,900 --> 00:34:06,610
today you became a porter...
626
00:34:07,200 --> 00:34:09,360
...and carried their luggage so naturally.
627
00:34:10,030 --> 00:34:11,900
I actually thought you're a coolie.
628
00:34:13,650 --> 00:34:15,490
I really like your attitude.
629
00:34:16,320 --> 00:34:17,700
I like your hotel.
630
00:34:20,360 --> 00:34:21,150
And?
631
00:34:21,450 --> 00:34:22,450
I like your father.
632
00:34:22,740 --> 00:34:23,610
And?
633
00:34:24,280 --> 00:34:25,490
I like your sister.
634
00:34:25,610 --> 00:34:26,450
And?
635
00:34:28,740 --> 00:34:30,200
I'll tell you later.
636
00:34:35,110 --> 00:34:35,780
Hotel?
637
00:34:35,900 --> 00:34:36,780
I love Goa!
638
00:35:06,950 --> 00:35:07,990
Sarah.
639
00:35:08,780 --> 00:35:09,740
Sarah.
640
00:35:11,780 --> 00:35:12,650
Don't say anything.
641
00:35:13,530 --> 00:35:16,490
Otherwise,
I won't be able to say what I want.
642
00:35:16,820 --> 00:35:17,740
You see...
643
00:35:18,320 --> 00:35:19,950
First time when we met...
644
00:35:20,280 --> 00:35:23,030
...I couldn't handle
the bathroom shower.
645
00:35:23,700 --> 00:35:25,360
The second time when we met...
646
00:35:25,950 --> 00:35:28,450
...I couldn't handle the golf stick.
647
00:35:28,860 --> 00:35:32,860
And the third time when
your hand's in my hand...
648
00:35:33,450 --> 00:35:35,900
This hand...
649
00:35:36,400 --> 00:35:38,150
This hand...
650
00:35:38,400 --> 00:35:40,530
I can't handle this hand, Sarah.
651
00:35:40,650 --> 00:35:41,400
What are you doing?
652
00:35:41,700 --> 00:35:42,650
No...
653
00:35:43,200 --> 00:35:45,530
I am here for some serious talk.
654
00:35:45,650 --> 00:35:51,900
You'll not be able to
handle what I say next.
655
00:35:55,820 --> 00:35:56,700
Sarah?
656
00:35:59,650 --> 00:36:02,070
Hi, Prince. What's the matter?
657
00:36:02,740 --> 00:36:05,200
Midnight entry straight to the room.
658
00:36:05,320 --> 00:36:07,110
I came to ask her something.
659
00:36:07,320 --> 00:36:08,990
Yes, of course.
Sure.
660
00:36:09,110 --> 00:36:10,610
Ask away.
661
00:36:11,110 --> 00:36:13,900
Sarah, whatever the
question just say yes.
662
00:36:14,030 --> 00:36:14,900
Okay.
Bye.
663
00:36:15,610 --> 00:36:16,200
Bye.
664
00:36:19,200 --> 00:36:20,650
All the best.
665
00:36:23,400 --> 00:36:27,030
The other day we both said 'I like you'.
666
00:36:27,150 --> 00:36:29,320
I came to ask you something.
667
00:36:30,700 --> 00:36:31,570
Ask.
668
00:36:33,450 --> 00:36:35,200
Imagine...
669
00:36:35,990 --> 00:36:38,820
I don't have a bungalow,
car, airplane...or port.
670
00:36:39,240 --> 00:36:41,200
In fact, I don't even
have a roof on my head.
671
00:36:41,280 --> 00:36:42,400
Nothing.
672
00:36:44,780 --> 00:36:48,400
Would you still like me?
673
00:36:52,860 --> 00:36:53,990
Sarah.
674
00:36:54,360 --> 00:36:56,030
- Dad?
- Heaven on the docks, man.
675
00:36:56,240 --> 00:36:58,150
- At this house door has locks, man..
- Dad.
676
00:36:58,280 --> 00:36:59,400
??
- Hide.
677
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Why man?
678
00:37:00,950 --> 00:37:01,820
Sarah.
679
00:37:02,860 --> 00:37:04,240
Yes, dad. What's wrong?
680
00:37:04,570 --> 00:37:06,530
I am not the pizza delivery guy.
I am your father.
681
00:37:06,650 --> 00:37:07,950
Let me in.
682
00:37:08,570 --> 00:37:10,780
See, I brought your yoga book back.
683
00:37:10,900 --> 00:37:12,490
- Thank you, dad. Goodnight.
- You know something.
684
00:37:12,740 --> 00:37:14,200
I learned three asanas.
685
00:37:14,320 --> 00:37:15,280
- Very nice, papa.
- I'll show you.
686
00:37:15,400 --> 00:37:16,740
- You don't have to show me.
- I'll show you.
687
00:37:17,240 --> 00:37:18,360
Vakrasan.
688
00:37:18,490 --> 00:37:20,360
Ta-dah.
689
00:37:20,820 --> 00:37:21,700
Trikonasana.
690
00:37:21,820 --> 00:37:23,650
Ta-dah.
691
00:37:24,240 --> 00:37:25,320
And Gauasan.
692
00:37:25,450 --> 00:37:26,240
Ta-dah.
693
00:37:26,320 --> 00:37:28,700
Very nice, papa. I understand.
Okay, papa.
694
00:37:28,820 --> 00:37:30,610
- Very good. Very amazing. Thank you.
- And this is called...
695
00:37:30,740 --> 00:37:31,610
Vitthalasan.
696
00:37:34,530 --> 00:37:35,610
Who said that?
697
00:37:36,360 --> 00:37:37,200
I did.
698
00:37:37,280 --> 00:37:38,110
You?
699
00:37:38,280 --> 00:37:39,610
What's wrong with your voice?
700
00:37:40,530 --> 00:37:42,360
Last night I was watching a film.
701
00:37:42,490 --> 00:37:42,900
Right?
702
00:37:43,110 --> 00:37:44,150
Mr. Bachchan's.
703
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
I see...
704
00:37:45,360 --> 00:37:46,400
He had a strong voice.
705
00:37:46,860 --> 00:37:48,780
So even my voice got depth.
706
00:37:48,990 --> 00:37:50,700
Ohh...
707
00:37:52,240 --> 00:37:53,530
Can I do it again?
708
00:37:53,650 --> 00:37:55,030
Please. Please.
- Okay
709
00:37:55,650 --> 00:37:56,570
Goodnight.
710
00:37:57,530 --> 00:37:58,740
Goodnight!
711
00:37:59,150 --> 00:38:01,610
Such depth. With surround sound.
712
00:38:01,740 --> 00:38:02,240
Amazing.
713
00:38:02,320 --> 00:38:03,280
- Very good.
- Yes.
714
00:38:03,400 --> 00:38:04,530
Amazing.
715
00:38:04,650 --> 00:38:05,780
- Now listen, dear.
- Yes...
716
00:38:08,820 --> 00:38:09,490
What is this?
717
00:38:09,610 --> 00:38:10,700
Gutnasan.
718
00:38:10,950 --> 00:38:12,150
- Gutnasan?
- Yes.
719
00:38:12,240 --> 00:38:13,280
What's this for?
720
00:38:13,820 --> 00:38:16,950
Let's breathe freely.
721
00:38:17,070 --> 00:38:18,450
Thank you, papa.
722
00:38:18,570 --> 00:38:20,360
Saved.
723
00:38:23,900 --> 00:38:24,610
Raj!
724
00:38:33,280 --> 00:38:35,780
Will you leave before hearing my reply?
725
00:39:14,610 --> 00:39:16,070
"Back to the 90s."
726
00:39:18,280 --> 00:39:19,240
Wow!
727
00:39:33,490 --> 00:39:36,530
"I was walking down the road."
728
00:39:37,150 --> 00:39:40,400
"Eating my snack."
729
00:39:40,860 --> 00:39:43,990
"I was strolling with my girl."
730
00:39:45,110 --> 00:39:46,900
"I was walking down the road."
731
00:39:47,030 --> 00:39:48,650
"Eating my snack."
732
00:39:48,780 --> 00:39:51,200
"I was strolling with my girl."
733
00:39:53,820 --> 00:39:57,200
"If you're Jealous, what do I do."
734
00:39:57,490 --> 00:40:00,990
"If you're Jealous, what do I do."
735
00:40:01,110 --> 00:40:04,240
"I was walking down the road."
736
00:40:04,650 --> 00:40:07,610
"Eating my ice-cream."
737
00:40:08,240 --> 00:40:11,320
"Locking eyes."
738
00:40:12,530 --> 00:40:14,280
"I was walking down the road."
739
00:40:14,400 --> 00:40:16,150
"Eating my ice-cream."
740
00:40:16,240 --> 00:40:18,530
"Locking eyes."
741
00:40:21,240 --> 00:40:24,740
"If you're Jealous, what do i do."
742
00:40:24,990 --> 00:40:29,150
"If you're Jealous, what do i do."
743
00:40:30,780 --> 00:40:31,950
"Hello."
744
00:40:32,320 --> 00:40:36,070
"The number you're trying
to call is currently in love."
745
00:40:45,150 --> 00:40:48,200
"Take me to see a new movie..."
746
00:40:48,820 --> 00:40:51,740
"...take me out to dinner."
747
00:40:52,360 --> 00:40:55,610
"Let me sip from your eyes..."
748
00:40:56,110 --> 00:40:59,650
"...and douse my thirst."
749
00:40:59,780 --> 00:41:03,280
"I want to love you all night."
750
00:41:03,400 --> 00:41:07,530
"I want to see myself in your eyes."
751
00:41:10,320 --> 00:41:13,450
"I was swaying to the beat."
752
00:41:13,950 --> 00:41:17,110
"I was singing a song."
753
00:41:17,450 --> 00:41:20,700
"I was trying to impress him."
754
00:41:21,740 --> 00:41:23,490
"I was swaying to the beat."
755
00:41:23,610 --> 00:41:25,360
"I was singing a song."
756
00:41:25,490 --> 00:41:27,820
"I was trying to impress him."
757
00:41:30,820 --> 00:41:34,030
"If you're Jealous, what do I do."
758
00:41:34,150 --> 00:41:37,700
"If you're Jealous, what do I do."
759
00:41:37,820 --> 00:41:41,240
"If you're Jealous, what do I do."
760
00:41:41,360 --> 00:41:45,200
"If you're Jealous, what do I do."
761
00:41:46,490 --> 00:41:47,780
"Hey Coolie..."
762
00:41:52,570 --> 00:41:55,900
"If you're Jealous, what do I do."
763
00:41:56,030 --> 00:41:59,530
"If you're Jealous, what do I do."
764
00:41:59,820 --> 00:42:03,570
"If you're Jealous, what do I do."
765
00:42:04,650 --> 00:42:05,570
- Pinto
- Yes, brother-in-law.
766
00:42:05,690 --> 00:42:08,570
By God, if my daughter
marries Kunwar
767
00:42:08,690 --> 00:42:11,480
...I'll give you this hotel
with the fountain.
768
00:42:11,610 --> 00:42:13,820
You say that all the time
but never keep your promise.
769
00:42:13,900 --> 00:42:16,480
No. 1, Rozario's coming.
770
00:42:17,020 --> 00:42:18,320
- Remember your dialogues?
- Of course.
771
00:42:18,440 --> 00:42:19,690
Okay, action.
772
00:42:20,020 --> 00:42:21,070
Why not?
773
00:42:21,190 --> 00:42:23,480
Because sir,
look at you, up in the sky so high...
774
00:42:23,610 --> 00:42:25,770
...and that guy's a speck
of dust on the ground.
775
00:42:25,860 --> 00:42:27,230
Huge difference sir.
776
00:42:27,360 --> 00:42:29,820
I guess they are talking
about some beggar.
777
00:42:29,900 --> 00:42:32,940
That cheapskate Jeffery Rozario.
778
00:42:33,690 --> 00:42:35,940
Pinto, who is Jeffery Rozario?
779
00:42:36,070 --> 00:42:38,020
You are, brother-in-law.
They are talking about you.
780
00:42:38,150 --> 00:42:39,650
Sir, you and his daughter...
781
00:42:39,770 --> 00:42:42,320
I love his daughter. I like her.
782
00:42:42,440 --> 00:42:43,360
- But, sir...
- Enough.
783
00:42:43,480 --> 00:42:44,770
I don't want any stupid reasons.
784
00:42:44,860 --> 00:42:46,690
Sir, your reputation's at stake here.
785
00:42:46,820 --> 00:42:49,400
Marrying that ordinary man's
daughter is against your pride.
786
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
Secretary...
787
00:42:51,480 --> 00:42:53,070
We live only once...
788
00:42:53,190 --> 00:42:54,190
Die once...
789
00:42:54,320 --> 00:42:56,820
And...we also fall in love once.
790
00:42:57,110 --> 00:43:01,570
The love devil's after you,
and you after the devil.
791
00:43:01,690 --> 00:43:04,270
In Big boss home, too much fun.
792
00:43:04,400 --> 00:43:06,570
- Weekend fun.
- The earth's my mother, sir.
793
00:43:06,690 --> 00:43:10,230
And I won't let anyone
else take her from me.
794
00:43:10,480 --> 00:43:14,070
Nice. Nice. But water under the bridge.
795
00:43:14,190 --> 00:43:16,020
We'll have to convince him.
796
00:43:16,150 --> 00:43:20,520
Tell his father, keep standing
until you're not told to sit down.
797
00:43:20,650 --> 00:43:23,980
Because this is the love station,
not your home.
798
00:43:24,610 --> 00:43:25,980
Wow!
799
00:43:26,650 --> 00:43:28,690
Prince, very risky.
800
00:43:28,820 --> 00:43:30,190
What...
What risky.
801
00:43:30,320 --> 00:43:31,940
When my daughter's willing and ready.
802
00:43:32,070 --> 00:43:33,980
Now it's just time for rum and whiskey.
803
00:43:34,270 --> 00:43:36,020
Their love's downloading, sir.
804
00:43:36,150 --> 00:43:39,400
Don't delete their file of love, please.
805
00:43:39,520 --> 00:43:41,770
- Who let you in?
- I am sorry.
806
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
This is my hotel.
807
00:43:44,730 --> 00:43:47,480
Kunwar, I am the owner of this hotel.
808
00:43:47,820 --> 00:43:49,820
- Pleasure. Pleasure.
- No touching. No touching.
809
00:43:49,940 --> 00:43:55,110
You know what, I'll stand
strong and see this wedding happens.
810
00:43:55,230 --> 00:43:56,690
- Who will get them married?
- Yes.
811
00:43:56,820 --> 00:43:58,110
Who do you think you are?
812
00:43:58,610 --> 00:43:59,610
That reminds me.
813
00:43:59,860 --> 00:44:01,690
I've to call Kunwar's father.
814
00:44:01,900 --> 00:44:02,940
Please.
815
00:44:03,940 --> 00:44:05,360
Listen. Listen.
816
00:44:05,570 --> 00:44:08,190
We'll get Kunwar and
Sarah married in a couple of days.
817
00:44:08,320 --> 00:44:08,900
Okay?
818
00:44:09,270 --> 00:44:10,230
And after that?
819
00:44:10,360 --> 00:44:11,270
After that...
820
00:44:11,400 --> 00:44:13,070
We'll fall at his feet. We'll apologise.
821
00:44:13,190 --> 00:44:14,770
And say that kids made a mistake.
822
00:44:14,860 --> 00:44:15,820
End of story.
823
00:44:16,230 --> 00:44:17,480
And his father will end me.
824
00:44:17,610 --> 00:44:18,650
I don't agree.
825
00:44:18,770 --> 00:44:22,070
No, no, keep it.
And there's more. There's more
826
00:44:22,190 --> 00:44:23,110
Okay, happy.
827
00:44:23,440 --> 00:44:24,360
Happy?
828
00:44:24,570 --> 00:44:26,860
Singing Goan Song
829
00:44:27,230 --> 00:44:30,730
Prince, wedding's fixed.
Groom's hitched. Bride's blessed.
830
00:44:30,900 --> 00:44:32,570
There end's my Queens Quest
831
00:44:32,690 --> 00:44:34,320
Pinto, leave that here.
832
00:44:34,520 --> 00:44:36,400
The wedding's fixed.
833
00:44:36,610 --> 00:44:37,320
Prince...
834
00:44:38,020 --> 00:44:39,730
We'll definitely get a country now.
835
00:44:49,270 --> 00:44:50,440
Mr. Jackson.
836
00:44:50,570 --> 00:44:53,690
Mr. Jackson. Welcome. Welcome.
837
00:44:53,980 --> 00:44:55,400
Welcome. Welcome.
838
00:44:55,520 --> 00:44:57,440
Wow. So this is your entrance?
839
00:44:57,570 --> 00:44:59,480
Entrance? This is my entire house.
840
00:44:59,610 --> 00:45:01,570
- The whole house.
- House? So small.
841
00:45:01,690 --> 00:45:02,820
Who is he?
842
00:45:03,110 --> 00:45:04,320
He's Kunwar's secretary.
843
00:45:04,440 --> 00:45:05,730
- Mr. Jackson.
- Take his blessings.
844
00:45:05,860 --> 00:45:06,980
- Take his blessings.
- Is she your wife?
845
00:45:07,110 --> 00:45:08,270
No.
My mom.
846
00:45:08,400 --> 00:45:09,610
Ahh, Mom... hello.
- Hello.
847
00:45:09,730 --> 00:45:11,230
- Did you ask about the groom?
- Mom.
848
00:45:11,360 --> 00:45:13,360
- You want to inquire about the Prince?
849
00:45:13,480 --> 00:45:16,360
No.
She means the Prince's likes,
850
00:45:16,480 --> 00:45:19,020
dislikes, his favourite food,
tea, coffee...etcetera.
851
00:45:19,150 --> 00:45:20,020
You'll be his favourite pastime now.
852
00:45:20,150 --> 00:45:21,940
Watch. I will show you.
Come on.
853
00:45:22,070 --> 00:45:24,650
Mom, please. Always in the way.
854
00:45:26,520 --> 00:45:29,110
Present Kunwar and Kunwar Multinational.
855
00:45:29,230 --> 00:45:30,020
Ohh...
856
00:45:32,020 --> 00:45:33,860
- Amitabh Bachchan.
- That's the Prince, mom.
857
00:45:33,980 --> 00:45:35,610
- No, the one next to him.
- With Amitabh Bachchan.
858
00:45:35,730 --> 00:45:37,150
Playing KBC with AB.
859
00:45:37,940 --> 00:45:41,150
This one...he pumped 1 billion
in Trump's election.
860
00:45:41,980 --> 00:45:42,900
Now, this...
861
00:45:43,270 --> 00:45:44,480
Nick-Priyanka.
862
00:45:44,820 --> 00:45:46,360
He gifted an island on their wedding.
863
00:45:46,480 --> 00:45:47,730
- Island.
- Ireland.
864
00:45:47,820 --> 00:45:48,820
Imagine, Ireland.
865
00:45:48,900 --> 00:45:50,690
Dad, the Prince is quite handsome, huh.
866
00:45:50,820 --> 00:45:52,820
Sorry, dear, this one's already taken.
867
00:45:52,900 --> 00:45:53,900
- Lay your eyes off him.
- Dad...
868
00:45:54,020 --> 00:45:56,150
He gives classes on
handsomeness to Brad Pitt.
869
00:45:57,360 --> 00:45:58,610
Prince is very nice.
870
00:45:58,730 --> 00:45:59,900
Pita bread.
871
00:46:00,480 --> 00:46:01,900
Tell me if Vijaya Mallya calls.
872
00:46:02,020 --> 00:46:02,690
Yes.
873
00:46:18,610 --> 00:46:19,730
Kunwar sir.
874
00:46:19,820 --> 00:46:21,270
That was quick.
875
00:46:21,860 --> 00:46:24,270
- Wedding presents for everyone.
- Anu, go take it.
876
00:46:25,320 --> 00:46:27,610
Look, mom, apples from Kashmir.
877
00:46:34,820 --> 00:46:37,690
Mom, he's Kunwar sir.
My future son-in-law.
878
00:46:37,820 --> 00:46:38,940
And that's my mom.
879
00:46:39,070 --> 00:46:40,020
Hello.
880
00:46:40,610 --> 00:46:41,940
- Mom...
- What?
881
00:46:43,150 --> 00:46:44,190
I don't have a mom.
882
00:46:44,320 --> 00:46:45,150
Ohh...
883
00:46:45,820 --> 00:46:46,900
Can I touch her feet?
884
00:46:47,020 --> 00:46:48,900
Please do. Please do.
She's got two in fact.
885
00:46:49,520 --> 00:46:51,440
Bless you, son. It's okay.
886
00:46:57,900 --> 00:47:00,860
Son, why didn't you
bring your father too?
887
00:47:02,360 --> 00:47:04,270
Don't spoil the mood.
888
00:47:04,570 --> 00:47:05,940
Don't mention his father.
889
00:47:06,190 --> 00:47:07,440
Do you want to cancel the wedding?
890
00:47:07,570 --> 00:47:08,980
Our daughter's life here is at stake.
891
00:47:09,110 --> 00:47:10,980
- At least go and see his house.
- House...
892
00:47:11,730 --> 00:47:12,770
What's mom saying?
893
00:47:13,020 --> 00:47:13,690
Well...
894
00:47:13,820 --> 00:47:16,110
Mom has a hobby of
seeing people's bungalows.
895
00:47:16,230 --> 00:47:17,940
So she was asking about your bungalow?
896
00:47:18,070 --> 00:47:19,020
What bungalow?
897
00:47:20,270 --> 00:47:21,190
What bungalow?
898
00:47:23,150 --> 00:47:27,650
He means the one below London
Tower or the one on top of Burj Khalifa.
899
00:47:27,770 --> 00:47:29,610
See, mom.
You're ranting about bungalows.
900
00:47:29,730 --> 00:47:30,860
He's got so many bungalows.
901
00:47:30,980 --> 00:47:32,440
Mumbai bungalow is good enough.
902
00:47:32,570 --> 00:47:33,860
This fool doesn't know, I have no money for rent
903
00:47:35,070 --> 00:47:38,320
I agree but we have to find a way to fool this fool
904
00:47:38,440 --> 00:47:41,360
What about the Shooting bungalow
905
00:47:41,480 --> 00:47:43,570
In Juhu
906
00:47:43,690 --> 00:47:46,570
- Scr** Juhu! Scr** Juhu!
- Scr** who?
907
00:47:46,690 --> 00:47:47,070
Juhu!
908
00:47:47,190 --> 00:47:49,520
I mean come see our bungalow in Juhu.
909
00:47:49,650 --> 00:47:50,730
Juhu Scheme.
910
00:47:50,820 --> 00:47:52,570
Happy?
Mom's, happy.
911
00:47:53,730 --> 00:47:58,400
Pandit, an ordinary coolie who sleeps
on platforms can't get a bungalow.
912
00:47:59,070 --> 00:48:00,860
Don't worry, Raju.
913
00:48:01,150 --> 00:48:04,650
There's a bungalow in
Juhu that's available on rent for film shoots
914
00:48:04,860 --> 00:48:07,110
We'll show that to Rozario.
915
00:48:08,320 --> 00:48:09,900
See. We're here.
916
00:48:14,980 --> 00:48:17,690
Let's drive inside with the car.
It'll give a good impression.
917
00:48:17,820 --> 00:48:19,730
On the contrary, we'll get beaten up.
918
00:48:19,860 --> 00:48:20,110
Why?
919
00:48:20,230 --> 00:48:21,520
The car belongs to
the owner of this bungalow.
920
00:48:21,650 --> 00:48:23,230
You guys go on. I'll wait out here.
921
00:48:30,900 --> 00:48:32,150
Pandit sir,
I'll take my shoes off outside.
922
00:48:32,270 --> 00:48:35,440
Feel at home, no. 1.
923
00:48:35,570 --> 00:48:36,360
Come on.
924
00:48:39,110 --> 00:48:40,230
Hello, good afternoon.
925
00:48:40,360 --> 00:48:41,980
We want to meet the
owner of this bungalow.
926
00:48:42,110 --> 00:48:43,070
That's me.
927
00:48:43,320 --> 00:48:44,270
Hello, sir.
928
00:48:44,730 --> 00:48:47,480
We want to shoot in this bungalow.
And want to discuss.
929
00:48:47,610 --> 00:48:50,070
I'm leaving for Singapore.
I've a flight to catch.
930
00:48:50,190 --> 00:48:52,610
He's my manager. You can talk to him.
931
00:48:52,730 --> 00:48:56,150
Be quick.
I've to go to the airport with sir.
932
00:48:56,270 --> 00:49:00,190
You see, we're making
a serial of 420 episodes only.
933
00:49:00,320 --> 00:49:02,730
It's called Father-in-law cheats the law.
934
00:49:02,860 --> 00:49:04,520
The bungalow is the main character.
935
00:49:04,650 --> 00:49:05,820
What a character.
936
00:49:06,110 --> 00:49:08,320
We wanted to show the
director this bungalow.
937
00:49:08,440 --> 00:49:09,230
He can come whenever he wants.
938
00:49:09,360 --> 00:49:11,440
He's coming today.
939
00:49:11,770 --> 00:49:12,730
At 5 o'clock.
940
00:49:40,860 --> 00:49:42,690
It's as big as the Bay of Bengal.
941
00:49:42,820 --> 00:49:45,480
My son-in-law's loaded.
942
00:49:45,610 --> 00:49:47,520
Two stair-cases.
943
00:49:47,650 --> 00:49:49,360
One goes up the other comes down.
944
00:49:49,480 --> 00:49:52,900
I'll first climb up
And then climb down.
945
00:49:53,690 --> 00:49:55,270
Mr. Jackson.
Mr. Jackson.
946
00:49:55,400 --> 00:49:56,900
How do you like our bungalow?
947
00:49:57,020 --> 00:49:59,940
Jesus Christ, my daughter's
going to live here like a queen.
948
00:50:00,070 --> 00:50:01,730
She will be the queen of her king.
949
00:50:01,860 --> 00:50:05,230
Mind-blowing,
the bungalow and the owner.
950
00:50:05,360 --> 00:50:08,770
Mr. Jackson, you're a god.
Can I touch your feet?
951
00:50:08,860 --> 00:50:10,320
- Of course.
- Go ahead. In fact, he's got two.
952
00:50:10,820 --> 00:50:11,610
This one too.
953
00:50:11,730 --> 00:50:14,400
You...My son-in-law.
954
00:50:16,980 --> 00:50:20,110
Singing Goan Song
955
00:50:20,230 --> 00:50:23,570
Singing Goan Song
956
00:50:23,690 --> 00:50:27,020
Singing Goan Song
957
00:51:01,860 --> 00:51:06,940
Prince Raj Pratap Singh, do you take
Sarah Rozario as your lawfully wedded wife.
958
00:51:07,320 --> 00:51:08,690
Yeah-yeah.
959
00:51:08,820 --> 00:51:09,820
Say I do.
960
00:51:10,190 --> 00:51:11,150
I do.
961
00:51:12,610 --> 00:51:17,400
Sarah Rozario, do you take Prince Raj Pratap
Singh as your lawfully wedded husband.
962
00:51:17,690 --> 00:51:20,440
Yes, I do.
963
00:51:20,730 --> 00:51:21,860
She said I do.
964
00:51:21,940 --> 00:51:23,860
You may now kiss the bride.
965
00:51:24,150 --> 00:51:25,860
Yes. She's done it before.
966
00:51:25,980 --> 00:51:26,610
Raj.
967
00:51:29,690 --> 00:51:31,770
Come on.
968
00:51:36,070 --> 00:51:38,820
- On the lips. On the lips.
- What are you doing?
969
00:51:38,940 --> 00:51:40,820
- I am doing it. I am doing it.
- What are you doing?
970
00:51:44,690 --> 00:51:47,270
Come on. Come on.
Come on.
971
00:51:47,400 --> 00:51:51,440
- Kiss. Kiss. Kiss. Kiss.
- Come on.
972
00:52:16,070 --> 00:52:18,690
"You're so special to me."
973
00:52:33,190 --> 00:52:38,150
Lord, I can't believe
that we got married.
974
00:52:38,440 --> 00:52:39,690
Me too.
975
00:52:40,860 --> 00:52:44,150
We're no match.
976
00:52:44,860 --> 00:52:49,820
And I know that you're adjusting
in this small place only for me.
977
00:52:50,650 --> 00:52:53,230
Yeah-yeah...come on.
978
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
Wait a minute.
979
00:52:54,980 --> 00:52:58,360
Dad was praising your Juhu bungalow.
980
00:52:58,820 --> 00:52:59,980
Bungalow.
981
00:53:00,110 --> 00:53:00,900
Yeah.
982
00:53:01,360 --> 00:53:04,400
We'll go to Mumbai tomorrow
and stay in the bungalow.
983
00:53:04,520 --> 00:53:04,940
Okay.
984
00:53:05,070 --> 00:53:07,570
Weather in Mumbai is pretty bad.
985
00:53:07,690 --> 00:53:09,440
The weather in Goa is very nice.
986
00:53:09,570 --> 00:53:12,020
I want to settle down here.
987
00:53:12,650 --> 00:53:13,480
Come here.
988
00:53:14,110 --> 00:53:15,440
What rubbish.
989
00:53:15,730 --> 00:53:17,150
What are the people going to say?
990
00:53:17,270 --> 00:53:21,150
A billionaire husband
is living with his in-laws.
991
00:53:21,770 --> 00:53:22,940
Does it sound nice?
992
00:53:23,230 --> 00:53:25,270
Why are you stuck on the
bungalow like a broken record?
993
00:53:25,690 --> 00:53:26,940
We'll definitely go...
994
00:53:27,070 --> 00:53:30,520
In a week, month, year...decade.
995
00:53:30,650 --> 00:53:32,190
- Come here.
- No!
996
00:53:33,900 --> 00:53:35,230
First, promise me.
997
00:53:35,520 --> 00:53:38,230
We'll go to Mumbai tomorrow
and stay in the bungalow.
998
00:53:38,360 --> 00:53:40,820
Fine, we'll go...live in the bungalow.
999
00:53:43,190 --> 00:53:44,820
What a nice bungalow.
1000
00:53:46,400 --> 00:53:47,520
Husband...
1001
00:53:47,940 --> 00:53:49,320
I meant Husband.
1002
00:53:50,110 --> 00:53:56,820
I even heard there's a gym,
spa, jacuzzi in your bungalow.
1003
00:53:56,940 --> 00:53:58,190
- You talk too much at night.
- Really?
1004
00:53:58,320 --> 00:53:59,980
Heaven is where the bungalow is.
1005
00:54:00,110 --> 00:54:01,650
We even have two dozen trains.
1006
00:54:04,980 --> 00:54:07,770
- Oh god, Sarah.
- Anju.
1007
00:54:07,860 --> 00:54:09,360
I am going to miss you.
1008
00:54:09,480 --> 00:54:12,150
I know. You should've
gotten married first.
1009
00:54:13,730 --> 00:54:14,610
But I did.
1010
00:54:14,730 --> 00:54:15,610
Wait a minute.
1011
00:54:16,020 --> 00:54:18,980
I can't stand the tears of a sister.
I will stay right here.
1012
00:54:19,110 --> 00:54:20,860
- Come, Deepak.
- No, brother-in-law.
1013
00:54:20,980 --> 00:54:23,480
This was just the vidai-pose
for Instagram post.
1014
00:54:23,610 --> 00:54:24,860
You know sad types.
1015
00:54:25,070 --> 00:54:28,570
Otherwise, my sister got
married why wouldn't I be happy.
1016
00:54:28,690 --> 00:54:30,520
- My child...
- Granny.
1017
00:54:30,940 --> 00:54:32,480
I am going, granny.
1018
00:54:32,610 --> 00:54:37,860
Look, dear. Don't forget your
old granny in your big bungalow.
1019
00:54:37,940 --> 00:54:39,070
Mother ***
1020
00:54:39,520 --> 00:54:41,860
- What?
- I mean tear in mom's eyes.
1021
00:54:41,940 --> 00:54:43,650
I can't play with mummy's emoji.
1022
00:54:43,820 --> 00:54:45,020
- Emotion.
- Exactly.
1023
00:54:45,150 --> 00:54:46,520
- Deepak, keep my luggage back.
- Yes.
1024
00:54:46,650 --> 00:54:47,820
I'll stay right here.
1025
00:54:47,940 --> 00:54:51,020
I don't want my dad's mansion,
I want mom's compassion.
1026
00:54:51,150 --> 00:54:53,230
- No, there's no need for that.
- There is.
1027
00:54:53,360 --> 00:54:54,610
No, there isn't, son.
1028
00:54:54,730 --> 00:54:58,730
When the daughter leaves,
mothers always cry.
1029
00:54:58,820 --> 00:55:00,770
- It's a tradition, son.
- What a tradition.
1030
00:55:00,940 --> 00:55:03,570
- Go on, children. Be happy.
- How can we?
1031
00:55:03,860 --> 00:55:05,440
My blessings are there.
1032
00:55:09,320 --> 00:55:10,270
Daddy.
1033
00:55:11,770 --> 00:55:14,020
Child. Child.
1034
00:55:14,860 --> 00:55:17,270
- Daddy.
- Leaving your father.
1035
00:55:17,570 --> 00:55:18,230
Child.
1036
00:55:18,520 --> 00:55:20,400
I can't see your sorrow.
1037
00:55:20,770 --> 00:55:22,820
I'm gonna stay right here.
And never leave.
1038
00:55:22,900 --> 00:55:25,690
- Sarah, let's go.
- Listen, son, listen.
1039
00:55:26,190 --> 00:55:28,230
Father of the bride has to cry.
1040
00:55:28,360 --> 00:55:29,520
- It's a rule.
- Papa.
1041
00:55:29,650 --> 00:55:31,520
The ceremony is incomplete
without father's tears.
1042
00:55:31,650 --> 00:55:33,270
And this isn't real.
1043
00:55:33,770 --> 00:55:34,480
See...
1044
00:55:34,610 --> 00:55:35,900
It's glycerin.
- Papa.
1045
00:55:36,020 --> 00:55:38,400
The wedding planners carry it with them.
1046
00:55:40,110 --> 00:55:44,020
But...if her uncle cries next,
I won't listen to anyone.
1047
00:55:44,150 --> 00:55:45,070
I will stay right here.
1048
00:55:50,020 --> 00:55:51,480
Why is he laughing?
1049
00:55:51,610 --> 00:55:54,900
He will go with you.
Stay with you for a month.
1050
00:55:55,070 --> 00:55:56,360
That's our tradition.
1051
00:55:56,480 --> 00:55:57,440
What kind of tradition is this?
1052
00:55:57,570 --> 00:55:58,980
- Pinto.
- Yes, brother-in-law.
1053
00:55:59,230 --> 00:56:01,320
You're going to a mansion now.
1054
00:56:01,820 --> 00:56:03,520
Take good care.
1055
00:56:03,650 --> 00:56:06,020
And there will be a couple of dozen servants.
1056
00:56:06,150 --> 00:56:08,900
Don't be rude to anyone.
1057
00:56:09,020 --> 00:56:11,230
I'll be rude with each and every one.
1058
00:56:11,820 --> 00:56:12,980
Pinto...
1059
00:56:13,860 --> 00:56:14,520
Secretary.
1060
00:56:14,650 --> 00:56:15,440
Let's go, sir.
1061
00:56:16,820 --> 00:56:18,570
Bye, love you.
1062
00:56:19,150 --> 00:56:23,690
Mom...you did only one good thing in life.
1063
00:56:24,150 --> 00:56:27,230
Giving birth to a wiseman
like Jeffery Rozario.
1064
00:56:27,360 --> 00:56:30,440
See...I got her married
in a billionaire family.
1065
00:56:30,900 --> 00:56:32,860
Heaven on the docks.
1066
00:56:32,980 --> 00:56:35,860
I am the wolf and I am the fox.
1067
00:56:47,730 --> 00:56:50,530
We're home.
Sarah's home.
1068
00:56:50,650 --> 00:56:52,400
What a huge bungalow.
1069
00:56:52,530 --> 00:56:53,440
Is this yours?
1070
00:56:53,570 --> 00:56:54,730
Is this yours?
1071
00:56:54,820 --> 00:56:56,230
What a place.
1072
00:57:00,230 --> 00:57:02,610
Come on, Raj, let's take a selfie.
1073
00:57:05,730 --> 00:57:07,070
Smile, Raj.
1074
00:57:07,400 --> 00:57:09,820
- Smile?
- How can I smile?
1075
00:57:10,070 --> 00:57:11,820
I got married without
our daddy's permission.
1076
00:57:11,940 --> 00:57:14,650
I'll have to go inside and
make him smile, get him in the mood.
1077
00:57:14,980 --> 00:57:16,030
Try to understand.
1078
00:57:16,150 --> 00:57:17,860
Now listen, you guys wait out here.
1079
00:57:17,980 --> 00:57:20,070
I don't want anything
to go wrong on the first day.
1080
00:57:20,190 --> 00:57:20,730
Okay.
1081
00:57:20,940 --> 00:57:21,980
Jackson.
1082
00:57:22,110 --> 00:57:24,980
I am going in to handle the situation, Follow me
1083
00:57:25,110 --> 00:57:27,280
Ok, but what if our cover is blown
1084
00:57:27,400 --> 00:57:28,820
Then we're screwed
1085
00:57:28,940 --> 00:57:30,110
We are Screwed
1086
00:57:30,230 --> 00:57:31,900
We are Screwed
1087
00:57:32,030 --> 00:57:32,940
Let's go.
1088
00:57:38,190 --> 00:57:42,070
Pandit, blow up this
place along with me.
1089
00:57:42,280 --> 00:57:43,070
I am getting stressed.
1090
00:57:43,190 --> 00:57:44,570
Relax, man.
1091
00:57:44,980 --> 00:57:46,820
God knows your love is true.
1092
00:57:47,570 --> 00:57:49,110
He'll show us a way.
1093
00:57:49,480 --> 00:57:52,400
Whatever happened with you
is none of my business!
1094
00:57:52,940 --> 00:57:57,320
A useless son like
you is already dead for me.
1095
00:57:57,610 --> 00:58:01,030
I figured that out when
you let me rot in jail, dad.
1096
00:58:01,150 --> 00:58:02,780
You didn't even bail me out.
1097
00:58:02,980 --> 00:58:06,480
I've nothing to do with
someone who deals in drugs.
1098
00:58:06,780 --> 00:58:11,110
You've nothing to do with me,
with my business, and my property.
1099
00:58:11,530 --> 00:58:13,030
You are not the law, dad.
1100
00:58:13,440 --> 00:58:15,360
And according to the law all this...
1101
00:58:16,030 --> 00:58:17,110
This is mine!
1102
00:58:17,570 --> 00:58:20,280
And I'll sue you for it if I have to.
1103
00:58:20,570 --> 00:58:22,400
Pandit, that boy's a rascal.
1104
00:58:22,530 --> 00:58:23,650
I got him arrested.
1105
00:58:23,780 --> 00:58:25,230
- What?
- Now he's suing his father.
1106
00:58:26,030 --> 00:58:26,940
Wait a minute.
1107
00:58:27,900 --> 00:58:29,570
Then you should sue your father too.
1108
00:58:29,690 --> 00:58:31,530
But I don't have a father to sue.
1109
00:58:31,650 --> 00:58:33,110
That guy up there.
1110
00:58:33,230 --> 00:58:35,110
I can't sue him.
1111
00:58:35,230 --> 00:58:40,400
Sweetheart, for Sarah and
his uncle he's your father.
1112
00:58:40,940 --> 00:58:42,230
Sue him!
1113
00:58:42,610 --> 00:58:44,530
Leave me, secretary!
1114
00:58:46,530 --> 00:58:48,440
Calm down. And don't overdo it.
They might hear you inside.
1115
00:58:48,570 --> 00:58:51,230
I'll sue every member
of Singapore family.
1116
00:58:51,360 --> 00:58:52,690
What do they think?
1117
00:58:52,780 --> 00:58:54,530
Don't I have a right to this bungalow.
1118
00:58:54,650 --> 00:58:59,030
I'll send him a notice. I'll sue him.
1119
00:58:59,440 --> 00:59:01,940
I'll win and then set
foot in this bungalow.
1120
00:59:02,070 --> 00:59:04,690
Or my name isn't Prince Raj Pratap.
1121
00:59:04,820 --> 00:59:06,030
I'm leaving now, dad.
1122
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
But I'll take this bungalow from you.
1123
00:59:08,780 --> 00:59:12,820
I'll see...how you take
this bungalow from me?
1124
00:59:12,940 --> 00:59:14,400
I will take it from him.
1125
00:59:14,530 --> 00:59:16,360
I'll show him that I am his blood.
1126
00:59:16,480 --> 00:59:19,480
If he thinks he's bad, I am his dad.
1127
00:59:19,820 --> 00:59:21,980
Calm down, Prince, calm down.
1128
00:59:22,780 --> 00:59:24,530
What calm down?
1129
00:59:24,860 --> 00:59:27,440
My father's denying
to accept Sarah as my wife.
1130
00:59:27,570 --> 00:59:28,530
He means refusing.
1131
00:59:28,650 --> 00:59:33,730
He won't find a cute
daughter like her anywhere.
1132
00:59:34,530 --> 00:59:37,690
I can tolerate anything
but not Sarah's insult.
1133
00:59:37,900 --> 00:59:41,110
I'll do anything.
I'll be a coolie.
1134
00:59:41,230 --> 00:59:42,070
Coolie.
1135
00:59:42,190 --> 00:59:43,980
"The burden of the world on my head..."
1136
00:59:44,110 --> 00:59:46,280
- I'll sleep at the railway station.
- No, sir.
1137
00:59:46,400 --> 00:59:47,320
You know why?
1138
00:59:47,440 --> 00:59:49,480
Because when there is
a will there is a lawyer.
1139
00:59:49,610 --> 00:59:52,690
So first I'll win the case
and then set foot in this bungalow.
1140
00:59:52,820 --> 00:59:54,110
Anju...
1141
00:59:55,690 --> 00:59:57,730
When will we get married, man?
1142
00:59:58,480 --> 00:59:59,150
Deepak.
1143
01:00:02,110 --> 01:00:02,900
Deepak.
1144
01:00:03,030 --> 01:00:03,690
Sir...
1145
01:00:04,030 --> 01:00:05,650
Where are you bringing the car from?
- Hello, sir.
1146
01:00:05,980 --> 01:00:08,900
No, sir. I am just standing here.
1147
01:00:09,030 --> 01:00:12,070
Why is the car so decorated?
1148
01:00:12,190 --> 01:00:13,940
- I...
- Shut up.
1149
01:00:14,980 --> 01:00:17,150
- You take sir's car to weddings.
- No, sir.
1150
01:00:17,280 --> 01:00:19,070
- What are you saying?
- Park the car inside.
1151
01:00:19,400 --> 01:00:20,610
Here's your cap.
1152
01:00:20,780 --> 01:00:21,530
Wear it.
1153
01:00:22,400 --> 01:00:23,070
Let's go inside.
1154
01:00:23,360 --> 01:00:24,070
Sorry, sir.
1155
01:00:27,690 --> 01:00:30,030
Oh Lord, what's going on?
1156
01:00:30,780 --> 01:00:32,650
They even took your car.
1157
01:00:32,780 --> 01:00:35,360
Temper. Angry Dad.
- Uncle.
1158
01:00:35,480 --> 01:00:37,400
Temper. Took his car
with boot and bumper.
1159
01:00:37,530 --> 01:00:38,900
- What to do?
- See uncle.
1160
01:00:39,030 --> 01:00:41,400
Do you still want to live
in this house like shameless people?
1161
01:00:41,530 --> 01:00:42,030
Never.
1162
01:00:42,150 --> 01:00:44,230
Raise your hand and hail a taxi.
1163
01:00:44,360 --> 01:00:45,070
Taxi?
1164
01:00:45,530 --> 01:00:46,610
Taxi.
1165
01:00:46,980 --> 01:00:48,690
Five people are not allowed.
1166
01:00:48,900 --> 01:00:49,360
Then?
1167
01:00:49,610 --> 01:00:50,320
Uncle.
1168
01:00:51,110 --> 01:00:53,530
Uncle.
Go back to Goa.
1169
01:00:53,650 --> 01:00:55,980
- No, I won't go back to Goa.
- That's not possible.
1170
01:00:56,110 --> 01:00:58,280
Uncle's going to stay with me.
He won't go anywhere.
1171
01:00:58,400 --> 01:00:59,780
This bird of a feather...
1172
01:00:59,860 --> 01:01:02,150
...wants to flock in with his
niece together. Okay.
1173
01:01:02,610 --> 01:01:03,400
- Deepak.
- Yes.
1174
01:01:03,530 --> 01:01:04,940
- Take uncle to his destination.
- Okay.
1175
01:01:05,070 --> 01:01:05,940
- Come, uncle.
- But where?
1176
01:01:06,070 --> 01:01:07,610
- The other taxi.
- Okay.
1177
01:01:07,940 --> 01:01:11,150
Come, sir. Please.
Let's go, madam.
1178
01:01:11,280 --> 01:01:11,860
Don't look.
1179
01:01:12,440 --> 01:01:14,440
Please, mind your head.
1180
01:01:15,480 --> 01:01:16,320
Did she hurt herself.
1181
01:01:20,110 --> 01:01:20,940
Koliwada.
1182
01:01:22,230 --> 01:01:25,440
- You must be hungry.
- Very hungry. Very hungry.
1183
01:01:25,570 --> 01:01:26,690
What do you want?
1184
01:01:26,780 --> 01:01:29,400
Rice cakes, pancakes.
1185
01:01:29,530 --> 01:01:30,360
Stuffed pancakes.
1186
01:01:30,480 --> 01:01:33,480
- What did he say?
- Rice cakes, pancakes, flatbread.
1187
01:01:33,610 --> 01:01:34,860
Fried bread.
1188
01:01:34,980 --> 01:01:37,190
Get two of everything. I am starving.
1189
01:01:37,320 --> 01:01:38,530
Will that be enough?
1190
01:01:38,650 --> 01:01:40,690
First, we'll eat then tell you.
1191
01:01:40,820 --> 01:01:42,400
And if it's less we'll order more.
1192
01:01:42,530 --> 01:01:43,820
Hurry up. Hurry up.
1193
01:01:43,940 --> 01:01:46,110
Water...
- Pancakes.
1194
01:01:46,570 --> 01:01:48,070
Fill it up
1195
01:01:48,190 --> 01:01:50,110
Hurry up, I am hungry.
- Coming.
1196
01:01:52,530 --> 01:01:53,320
Are you happy?
1197
01:01:53,440 --> 01:01:54,400
Very happy
1198
01:01:54,530 --> 01:01:57,070
Okay, I'll go get a taxi.
Don't forget to eat the ice-cream.
1199
01:01:57,190 --> 01:01:58,440
Ice-cream before the main course?
1200
01:01:58,570 --> 01:02:00,980
You can eat whatever you want, uncle.
1201
01:02:09,690 --> 01:02:11,150
Sir, bill.
1202
01:02:11,280 --> 01:02:12,730
Where did your partner go?
1203
01:02:12,820 --> 01:02:14,570
He's gone to get a taxi.
1204
01:02:14,690 --> 01:02:16,900
It's been more than half an hour.
Who is going to pay?
1205
01:02:17,030 --> 01:02:18,150
What money?
1206
01:02:18,280 --> 01:02:20,690
Money comes and goes. Food is important.
1207
01:02:20,820 --> 01:02:23,940
Tawde. Shinde.
Show him from where money comes and goes
1208
01:02:24,070 --> 01:02:26,230
Wait a minute. Wait a minute.
1209
01:02:26,360 --> 01:02:27,780
Consider me as your guest and you served me
1210
01:02:28,030 --> 01:02:30,400
Is this how you treat you guests?
1211
01:02:40,320 --> 01:02:42,820
Pandit, how can my Sarah live here?
1212
01:02:42,900 --> 01:02:45,690
I know this place isn't right.
But unfortunately...
1213
01:02:45,780 --> 01:02:46,940
Wait She's coming.
1214
01:02:52,980 --> 01:02:53,820
Raj.
1215
01:02:54,780 --> 01:02:55,480
Yes.
1216
01:02:55,730 --> 01:02:57,650
Are we going to live here?
1217
01:03:03,030 --> 01:03:05,030
Impossible.
What are you doing, Mr. Secretary?
1218
01:03:05,150 --> 01:03:06,780
From our bungalow to this place?
1219
01:03:07,530 --> 01:03:10,570
See Sarah, he's so persistent.
He even sued his father.
1220
01:03:10,820 --> 01:03:12,070
I know he'll win.
1221
01:03:12,320 --> 01:03:14,900
But the case might take days,
months, years even.
1222
01:03:15,030 --> 01:03:16,900
But how can Sarah live here?
1223
01:03:17,190 --> 01:03:20,320
Raj, I'll manage.
1224
01:03:20,530 --> 01:03:21,730
What are you saying, Sarah?
1225
01:03:21,980 --> 01:03:23,400
You want a bungalow, don't you?
1226
01:03:23,780 --> 01:03:24,280
Yes.
1227
01:03:24,610 --> 01:03:25,900
Give me 10 minutes.
1228
01:03:26,030 --> 01:03:30,190
I'll clean this place
up and turn it into a bungalow.
1229
01:03:30,480 --> 01:03:31,070
Okay.
1230
01:03:33,530 --> 01:03:35,730
See...what a sensible child.
1231
01:03:35,820 --> 01:03:37,860
God bless you, dear.
Bless you.
1232
01:03:38,320 --> 01:03:40,360
Pandit, it's my first day
in the city after our wedding.
1233
01:03:40,480 --> 01:03:41,940
- Lend me some money.
- Money?
1234
01:03:42,610 --> 01:03:43,650
Great.
1235
01:03:43,940 --> 01:03:47,820
You're my first customer who is taking a commission
from the agent who fixed his wedding
1236
01:03:47,940 --> 01:03:50,030
Stop counting, Pandit. You're a Godsend
1237
01:03:50,150 --> 01:03:51,570
Make space.
1238
01:03:52,030 --> 01:03:54,230
We also have our honeymoon to go to.
1239
01:03:54,480 --> 01:03:57,280
"Coolie no. 1."
1240
01:03:57,400 --> 01:03:59,940
"I am Coolie no. 1."
1241
01:04:17,070 --> 01:04:18,440
What are you doing?
1242
01:04:18,570 --> 01:04:22,900
You're carrying these bags
like porters (coolie's) do at railway stations.
1243
01:04:23,030 --> 01:04:23,610
Coolie?
1244
01:04:23,730 --> 01:04:24,440
Yes.
1245
01:04:24,650 --> 01:04:25,480
Just like this.
1246
01:04:26,110 --> 01:04:29,400
I can be a Coolie for you.
1247
01:04:45,190 --> 01:04:48,280
My child, how are you? All fine.
1248
01:04:48,400 --> 01:04:50,030
Everything's not fine.
1249
01:04:50,440 --> 01:04:52,150
Uncle must have told you, dad.
1250
01:04:52,280 --> 01:04:53,530
Uncle told me.
1251
01:04:53,650 --> 01:04:55,030
Uncle isn't here, dear?
1252
01:04:55,150 --> 01:04:56,070
What?
1253
01:04:56,360 --> 01:04:58,280
- Uncle didn't reach?
- No.
1254
01:04:58,530 --> 01:05:00,860
Raj said he left two days ago.
1255
01:05:01,190 --> 01:05:05,070
Anyway, things are not looking good here.
1256
01:05:06,190 --> 01:05:07,530
What happened?
1257
01:05:07,900 --> 01:05:08,780
What happened, dear?
1258
01:05:08,860 --> 01:05:10,860
- Jeffery...
- The connection's lost.
1259
01:05:12,820 --> 01:05:14,190
Pinto hasn't returned yet.
1260
01:05:14,320 --> 01:05:16,900
And why did Sarah say things are not looking good here?
1261
01:05:17,030 --> 01:05:19,190
Something doesn't feel right.
1262
01:05:19,690 --> 01:05:21,530
But who is going to explain to him?
1263
01:05:21,780 --> 01:05:22,820
Okay fine.
1264
01:05:24,860 --> 01:05:27,860
Talk to him. I know the rest.
1265
01:05:27,980 --> 01:05:29,610
- Mom. Mom.
- I'm with you.
1266
01:05:29,730 --> 01:05:31,070
- Mom. Mom.
- Sudha.
1267
01:05:31,820 --> 01:05:34,980
Sudha, you listen to me.
1268
01:05:49,570 --> 01:05:51,110
Whose child is that?
1269
01:05:52,820 --> 01:05:53,860
You'll love the city.
1270
01:05:54,070 --> 01:05:56,190
Hey...
1271
01:05:59,110 --> 01:06:00,730
Someone save the child.
1272
01:06:02,480 --> 01:06:04,110
Look at that child. He's on the tracks!
1273
01:06:04,230 --> 01:06:05,570
Whose child is that?
1274
01:06:12,230 --> 01:06:13,780
Where did Rohan disappear?
1275
01:06:28,150 --> 01:06:30,110
- Rohan!
- The train's coming.
1276
01:06:30,230 --> 01:06:31,480
My son is Hard of Hearing...
1277
01:06:31,610 --> 01:06:32,730
Raja...
1278
01:06:35,440 --> 01:06:37,570
Someone save my child!
1279
01:06:44,480 --> 01:06:45,780
Rohan!
1280
01:07:04,860 --> 01:07:07,900
Raju!
1281
01:07:25,980 --> 01:07:27,360
Rohan!
1282
01:07:29,980 --> 01:07:31,360
- Mom!
- My son.
1283
01:07:38,400 --> 01:07:42,400
Thank you, Raju. Thank you very much!
1284
01:07:43,570 --> 01:07:45,690
You've a mother's blessings.
1285
01:07:45,820 --> 01:07:48,820
May you be blessed
with whatever you desire.
1286
01:07:49,400 --> 01:07:51,570
Don't cry, sister.
1287
01:07:51,860 --> 01:07:52,820
I am a Coolie.
1288
01:07:53,070 --> 01:07:55,320
My job is to take care
of people's possessions.
1289
01:07:55,730 --> 01:07:56,860
Take care of him.
1290
01:07:58,480 --> 01:07:59,400
Let's go, son.
1291
01:07:59,730 --> 01:08:01,730
I'll never leave you alone again.
1292
01:08:42,230 --> 01:08:43,190
What...
1293
01:08:44,570 --> 01:08:45,820
You're a coolie?
1294
01:08:47,480 --> 01:08:48,360
Coolie?
1295
01:08:48,860 --> 01:08:50,320
I am ruined.
1296
01:08:50,780 --> 01:08:52,070
Bloody fraud.
1297
01:08:52,440 --> 01:08:53,190
What did you say?
1298
01:08:53,480 --> 01:08:56,570
Ambani's entire business rests on your shoulders.
1299
01:08:56,820 --> 01:09:02,610
In fact, the entire world's bag,
baggage, luggage is on your shoulders.
1300
01:09:03,530 --> 01:09:04,280
Coolie!
1301
01:09:05,360 --> 01:09:06,190
Coolie!
1302
01:09:08,360 --> 01:09:10,440
Hey, son of a disco dancer.
1303
01:09:10,570 --> 01:09:11,690
Who are you?
1304
01:09:11,860 --> 01:09:13,230
Who are you?
1305
01:09:13,360 --> 01:09:14,820
I know who are you.
1306
01:09:14,940 --> 01:09:17,190
Mahendra Pratap Singh's son.
1307
01:09:17,320 --> 01:09:18,780
King of Singapore.
1308
01:09:18,900 --> 01:09:19,780
Get lost.
1309
01:09:19,800 --> 01:09:22,340
The world's my home,
the station's my hangout.
1310
01:09:22,420 --> 01:09:24,250
And my job is to carry luggage.
1311
01:09:24,380 --> 01:09:26,130
And entertain people.
1312
01:09:26,250 --> 01:09:27,670
The name's Raju.
1313
01:09:27,790 --> 01:09:30,090
Orphan. But I like to have fun.
1314
01:09:31,040 --> 01:09:34,750
And people call me Coolie no. 1
1315
01:09:35,920 --> 01:09:36,880
Any doubts.
1316
01:09:51,920 --> 01:09:52,960
Any doubt.
1317
01:09:53,040 --> 01:09:54,540
What doubt?
What the f***
1318
01:09:54,670 --> 01:09:56,960
Listen, mister, mind your tongue.
1319
01:09:57,040 --> 01:09:58,790
Why are you pestering Raju?
1320
01:09:59,250 --> 01:10:01,960
He's been working here
as a coolie for many years.
1321
01:10:02,080 --> 01:10:03,420
- Isn't that right?
- Yes! Yes!
1322
01:10:03,540 --> 01:10:06,710
He's not a coolie. He's my son-in-law.
1323
01:10:07,580 --> 01:10:10,710
Don't kill my vibe, or I'll vanquish your tribe
1324
01:10:10,960 --> 01:10:13,500
To hell with your son-in-law.
1325
01:10:13,620 --> 01:10:15,000
- Where...
- Hell.
1326
01:10:15,120 --> 01:10:18,790
Now get lost or I'll punch you so hard...
1327
01:10:18,920 --> 01:10:21,330
...that you'll start bleeding
from both the nostrils.
1328
01:10:22,000 --> 01:10:25,210
The train's coming.
I guess he bit some mad dog.
1329
01:10:25,330 --> 01:10:27,960
- Get lost old man.
- Let's go. Let's go.
1330
01:10:29,120 --> 01:10:30,460
Me mad?
1331
01:10:31,620 --> 01:10:33,420
Father of the bride is mad?
1332
01:10:36,460 --> 01:10:37,960
Coming, sir, coming.
1333
01:10:38,500 --> 01:10:39,790
Let's go. Let's go.
1334
01:10:47,870 --> 01:10:50,750
Pandit sir, I am in trouble.
1335
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Sarah.
1336
01:10:57,080 --> 01:10:58,040
Saru.
1337
01:10:58,330 --> 01:11:00,120
Are you angry because I am late?
1338
01:11:00,250 --> 01:11:02,080
Look what I brought for you.
1339
01:11:02,460 --> 01:11:03,040
See...
1340
01:11:04,620 --> 01:11:06,250
I'll take that lingerie.
1341
01:11:07,370 --> 01:11:08,960
That sounded like daddy.
1342
01:11:09,080 --> 01:11:09,830
It is him.
1343
01:11:09,920 --> 01:11:10,960
Dad...
1344
01:11:11,540 --> 01:11:13,120
Sorry, I didn't see you.
1345
01:11:13,370 --> 01:11:17,170
But I saw you...
At the railway station.
1346
01:11:17,290 --> 01:11:18,670
Coolie. Coolie.
1347
01:11:18,790 --> 01:11:20,250
Coolie?
Coolie, who?
1348
01:11:20,620 --> 01:11:21,580
You...a coolie.
1349
01:11:22,370 --> 01:11:25,670
Dad saw you at the railway station.
1350
01:11:26,290 --> 01:11:28,210
Working as a coolie.
1351
01:11:28,330 --> 01:11:30,790
You think I'll work as a coolie.
Prince Raj Pratap Singh.
1352
01:11:30,920 --> 01:11:33,670
Enough of Prince Raj Pratap Singh.
1353
01:11:33,790 --> 01:11:35,500
To hell with this Prince.
1354
01:11:35,620 --> 01:11:36,750
He's lying, dear.
1355
01:11:36,850 --> 01:11:39,060
The person you saw
at the railway station
1356
01:11:39,180 --> 01:11:40,640
wasn't Prince Raj Pratap Singh.
1357
01:11:40,770 --> 01:11:42,020
That was Raju.
1358
01:11:42,390 --> 01:11:45,520
Prince Raj's twin brother.
1359
01:11:46,020 --> 01:11:46,970
Twin?
1360
01:11:47,220 --> 01:11:48,470
Did you hear?
1361
01:11:48,560 --> 01:11:51,180
Do I have Moron written on my face?
1362
01:11:51,310 --> 01:11:54,310
That you'll make up some
twin story and I'll buy it.
1363
01:11:54,560 --> 01:11:56,560
I'm not make up anything.
1364
01:11:56,720 --> 01:11:58,850
I'll give you a proof.
1365
01:11:58,970 --> 01:11:59,890
- Proof?
- Yes.
1366
01:12:00,020 --> 01:12:01,720
- Proof?
- Yes.
1367
01:12:02,020 --> 01:12:02,970
Watch.
1368
01:12:06,470 --> 01:12:07,810
Same-to-same.
1369
01:12:10,560 --> 01:12:13,850
If he was the only one, it would've been
called Kunwar Multinational Company.
1370
01:12:13,970 --> 01:12:18,470
But since they are two, that's
why Kunwar and Kunwar Multinational.
1371
01:12:19,220 --> 01:12:19,600
Simple.
1372
01:12:19,720 --> 01:12:22,810
No, no...he wasn't in
the picture until yesterday.
1373
01:12:22,930 --> 01:12:24,310
Where did he pop up from?
1374
01:12:24,430 --> 01:12:26,810
And even if he did how did he get so big?
1375
01:12:26,930 --> 01:12:30,520
And why would a boy from
a rich family work as a porter.
1376
01:12:31,140 --> 01:12:32,930
It's a sad story.
1377
01:12:33,770 --> 01:12:35,770
My brother had some bad habits.
1378
01:12:36,180 --> 01:12:37,560
He had become an addict.
1379
01:12:37,810 --> 01:12:39,220
And used to go to Red lights.
1380
01:12:39,470 --> 01:12:40,390
Red light, you mean Traffic Signal?
1381
01:12:40,520 --> 01:12:41,520
Red light area.
1382
01:12:41,810 --> 01:12:44,270
Shabnam in one arm and rum in the other.
1383
01:12:44,470 --> 01:12:45,600
And that too neat.
1384
01:12:46,350 --> 01:12:49,930
When dad found out about
his habits he threw Raju out of the house.
1385
01:12:50,180 --> 01:12:50,810
Then what...
1386
01:12:51,310 --> 01:12:54,890
Raju started working
as a porter to humiliate papa.
1387
01:12:55,020 --> 01:12:56,520
I mean...porter.
1388
01:12:58,520 --> 01:13:01,890
Today cause of his mistakes
I've go to pay the price.
1389
01:13:02,560 --> 01:13:05,060
I even left my father for my reputation
1390
01:13:05,180 --> 01:13:07,850
...but today my father-in-law
and wife tarnished it.
1391
01:13:08,600 --> 01:13:09,310
Shame on me!
1392
01:13:09,430 --> 01:13:12,560
- Shame on me! Shame on me!
- No, no, no, Raj, sorry.
1393
01:13:12,640 --> 01:13:14,600
Sorry, Raj. It was a mistake.
1394
01:13:14,720 --> 01:13:17,600
We...we don't doubt you at all.
1395
01:13:17,810 --> 01:13:19,640
We completely trust you.
1396
01:13:20,560 --> 01:13:22,060
Tell him, dad!
1397
01:13:22,640 --> 01:13:23,470
Yeah...
1398
01:13:24,100 --> 01:13:25,430
We...trust you...also.
1399
01:13:25,520 --> 01:13:27,180
You do, do you?
1400
01:13:28,350 --> 01:13:31,140
Sarah, serve lunch. I am starving.
1401
01:13:31,310 --> 01:13:32,020
Come.
1402
01:13:32,270 --> 01:13:33,060
Come on.
1403
01:13:33,600 --> 01:13:34,470
Raj...
1404
01:13:34,720 --> 01:13:35,470
Raju.
1405
01:13:35,640 --> 01:13:36,890
Raju-Raj.
1406
01:13:37,220 --> 01:13:39,180
Raju-Raj-Raj-Raju.
1407
01:13:41,520 --> 01:13:44,350
- That Rozario's living in my house.
- Are you serious?
1408
01:13:44,470 --> 01:13:46,430
Seems like I am married to him.
1409
01:13:46,520 --> 01:13:48,220
- I wish I could...
- Don't worry.
1410
01:13:48,350 --> 01:13:49,020
Raj...
1411
01:13:49,310 --> 01:13:50,890
- I'll call you later.
- Okay.
1412
01:13:51,390 --> 01:13:52,520
Raj, what are you doing here?
1413
01:13:52,600 --> 01:13:54,140
Dad must be getting bored inside.
1414
01:13:54,270 --> 01:13:56,020
Let's take him out.
1415
01:13:56,140 --> 01:13:58,640
But dad left in the morning.
1416
01:13:59,180 --> 01:14:00,350
- Dad left.
- What?
1417
01:14:00,770 --> 01:14:02,350
- Dad left.
- I didn't hear you.
1418
01:14:02,600 --> 01:14:04,180
- Dad left.
- Say it again.
1419
01:14:04,310 --> 01:14:05,560
Dad left.
1420
01:14:05,640 --> 01:14:08,020
Dad left.
1421
01:14:08,140 --> 01:14:10,430
"Monalisa..."
1422
01:14:18,220 --> 01:14:19,970
"Monalisa..."
1423
01:14:20,100 --> 01:14:21,810
"This isn't fair."
1424
01:14:21,930 --> 01:14:23,680
"Monalisa..."
1425
01:14:23,810 --> 01:14:25,560
"I won't stop coming after you."
1426
01:14:25,680 --> 01:14:29,180
"What a mind-blowing
girl I've impressed."
1427
01:14:29,640 --> 01:14:32,770
"What a mind-blowing
girl I've impressed."
1428
01:14:32,890 --> 01:14:35,640
"Mother promise I'm gonna die."
1429
01:14:42,770 --> 01:14:46,060
"Winter has arrived."
1430
01:14:46,560 --> 01:14:49,640
"Winter has arrived."
1431
01:14:49,770 --> 01:14:52,680
"And the blanket's too small."
1432
01:14:59,430 --> 01:15:03,520
"I've found your earring
from the marketplace..."
1433
01:15:03,600 --> 01:15:07,640
"...waiting at your doorstep
like a lover estranged."
1434
01:15:15,100 --> 01:15:18,310
"I found your earring
from the marketplace..."
1435
01:15:18,560 --> 01:15:22,520
"...waiting at your doorstep
like a lover estranged."
1436
01:15:23,390 --> 01:15:27,430
"Your beauty's giving
me sleepless nights."
1437
01:15:27,680 --> 01:15:30,930
"Your beauty's giving
me sleepless nights."
1438
01:15:31,060 --> 01:15:34,100
"Mother promise I'm gonna die."
1439
01:15:56,350 --> 01:16:00,060
"I won't be impressed, sweetheart."
1440
01:16:00,180 --> 01:16:03,720
"Why do you drag
your mom in the middle?"
1441
01:16:11,390 --> 01:16:14,560
"I won't be impressed, sweetheart."
1442
01:16:15,100 --> 01:16:18,310
"Why do you drag
your mom in the middle?"
1443
01:16:18,430 --> 01:16:20,140
"Why don't you quit chasing me?"
1444
01:16:20,270 --> 01:16:21,970
"You're so persistent."
1445
01:16:22,100 --> 01:16:26,560
"I won't believe
in your lies...lies...lies..."
1446
01:16:27,720 --> 01:16:31,060
"You got me imprisoned for life."
1447
01:16:31,310 --> 01:16:34,640
"You got me imprisoned for life."
1448
01:16:34,770 --> 01:16:37,890
"Mother swear I'm gonna die."
1449
01:16:44,640 --> 01:16:47,810
"I am lucky you're my wife.
1450
01:16:48,430 --> 01:16:51,520
"I am lucky you're my wife.
1451
01:16:51,600 --> 01:16:54,890
"Mother promise I'm gonna die."
1452
01:17:01,970 --> 01:17:03,720
"Mother promise..."
1453
01:17:03,850 --> 01:17:05,600
"Mother promise die."
1454
01:17:05,720 --> 01:17:07,520
"Mother promise..."
1455
01:17:07,600 --> 01:17:09,430
"Mother promise die."
1456
01:17:33,140 --> 01:17:34,220
Mummy!
1457
01:17:35,430 --> 01:17:38,640
Singing Goa Song
1458
01:17:38,770 --> 01:17:41,970
Singing Goa Song
1459
01:17:42,100 --> 01:17:43,220
Singing Goa Song
1460
01:17:43,350 --> 01:17:44,060
Jeffery.
1461
01:17:44,270 --> 01:17:46,560
You left yesterday and returned today?
1462
01:17:46,770 --> 01:17:49,810
And now I'll say my
'Hello-hi' and leave again.
1463
01:17:50,020 --> 01:17:50,600
Why?
1464
01:17:50,720 --> 01:17:51,640
Why, mummy?
1465
01:17:51,810 --> 01:17:54,310
It's buy 1 get 1 free season.
1466
01:17:54,430 --> 01:17:54,890
What?
1467
01:17:55,020 --> 01:17:58,640
Meaning with one son-in-law
get another son-in-law free.
1468
01:17:58,770 --> 01:17:59,720
Another son-in-law?
1469
01:17:59,850 --> 01:18:01,970
Mummy, when we buy the map of India...
1470
01:18:02,100 --> 01:18:04,770
...the map of Sri Lanka
comes complimentary.
1471
01:18:04,890 --> 01:18:06,850
Similarly even this one's complimentary.
1472
01:18:06,970 --> 01:18:08,890
Raj's kid brother Raju.
1473
01:18:10,310 --> 01:18:12,600
We'll get Raju married to Anju.
1474
01:18:12,720 --> 01:18:13,810
And imagine, mom.
1475
01:18:13,930 --> 01:18:17,810
Anju will also become the daughter-in-law
of a royal billionaire family.
1476
01:18:17,930 --> 01:18:22,100
Sooner or later...the father of
our sons-in-law will kick the bucket...
1477
01:18:22,220 --> 01:18:24,770
- And both of them will pounce on wealth.
- No, no, Jeffery.
1478
01:18:24,890 --> 01:18:26,600
You don't know their father, Jeffery.
1479
01:18:26,720 --> 01:18:27,930
- So.
- Be patient. Wait.
1480
01:18:28,060 --> 01:18:30,680
No, mom. If I wait, it'll be too late.
1481
01:18:30,810 --> 01:18:31,680
Anju.
1482
01:18:32,220 --> 01:18:34,310
Jeffery. Jeffery.
1483
01:18:36,310 --> 01:18:37,470
Dad, where are we going?
1484
01:18:37,560 --> 01:18:39,520
It's a surprise. I'll tell you later.
1485
01:18:39,600 --> 01:18:40,560
Anju.
1486
01:18:41,060 --> 01:18:41,970
Heaven on the dock.
1487
01:18:42,100 --> 01:18:43,600
Did you pack your mini frocks?
1488
01:18:43,720 --> 01:18:44,390
Dad...
1489
01:18:44,520 --> 01:18:45,100
Come on.
1490
01:18:46,560 --> 01:18:48,430
Jeffery, listen.
1491
01:18:49,020 --> 01:18:50,890
Don't worry,
mom, I'll call you over soon.
1492
01:18:51,020 --> 01:18:53,350
The Lord will keep you safe.
Just light candles.
1493
01:18:53,470 --> 01:18:55,220
Why didn't he take me along now?
1494
01:18:56,310 --> 01:18:59,520
You and Sarah have settled in.
1495
01:19:00,140 --> 01:19:02,560
I wish Anju and I
get married pretty soon.
1496
01:19:03,060 --> 01:19:04,890
Do something, Raju. Think of something.
1497
01:19:05,140 --> 01:19:06,350
Don't be mad.
1498
01:19:06,600 --> 01:19:08,430
How can you even think of marrying Anju?
1499
01:19:08,600 --> 01:19:12,020
She is a millionaire's daughter
and you're just a cheap mechanic.
1500
01:19:12,140 --> 01:19:13,430
What are you?
1501
01:19:13,890 --> 01:19:16,560
I am much better than you.
At least I am a mechanic.
1502
01:19:20,720 --> 01:19:21,560
Car?
1503
01:19:21,680 --> 01:19:23,970
That's not a train. It's a car.
1504
01:19:25,470 --> 01:19:26,310
Deepak.
1505
01:19:32,350 --> 01:19:34,350
Raju. Raju.
1506
01:19:34,720 --> 01:19:36,520
Raju, my dear, Raju.
1507
01:19:37,640 --> 01:19:39,770
Why do you keep following me?
Any doubt?
1508
01:19:39,890 --> 01:19:41,470
No doubt, only luck.
1509
01:19:41,560 --> 01:19:43,600
Deepak, what are you doing here?
1510
01:19:44,890 --> 01:19:45,970
I came to meet the young master.
1511
01:19:46,100 --> 01:19:47,390
Even I came to meet the CM.
1512
01:19:47,520 --> 01:19:48,180
CM?
1513
01:19:48,310 --> 01:19:49,100
Chote Malik. (Young master)
1514
01:19:49,350 --> 01:19:50,640
- You know why?
- Why?
1515
01:19:51,020 --> 01:19:52,890
Because we're relatives. We're related.
1516
01:19:53,020 --> 01:19:53,930
Related how?
1517
01:19:54,060 --> 01:19:57,970
Your twin brother
Raj married my daughter.
1518
01:19:58,100 --> 01:19:59,270
He got married, man.
1519
01:19:59,390 --> 01:20:01,520
Hey...??
1520
01:20:01,600 --> 01:20:03,180
I want nothing to do with my brother...
1521
01:20:03,310 --> 01:20:04,350
...why would I entertain you?
1522
01:20:04,470 --> 01:20:07,520
But you will have to. And come
with me wherever I tell you to go.
1523
01:20:08,220 --> 01:20:11,640
Swear on the creator.
I won't go anywhere with you.
1524
01:20:11,970 --> 01:20:13,600
- You mean you won't listen to me.
- No.
1525
01:20:13,720 --> 01:20:14,720
- Are you sure?
- No.
1526
01:20:14,850 --> 01:20:16,470
Then I'll go see your father.
1527
01:20:17,600 --> 01:20:18,560
Why? Why? Why?
1528
01:20:18,640 --> 01:20:21,350
I'll go tell him...what
kind of a father is he.
1529
01:20:21,810 --> 01:20:26,720
Father's rolling in riches,
And his son's down here in ditches.
1530
01:20:26,930 --> 01:20:27,770
Hey...
1531
01:20:31,720 --> 01:20:34,270
What father is he going to?
The one I don't have.
1532
01:20:34,390 --> 01:20:35,930
How would I know?
1533
01:20:36,060 --> 01:20:38,270
- Deepak, I am in traffic.
- You mean trouble.
1534
01:20:38,390 --> 01:20:38,970
Trouble!
1535
01:20:41,390 --> 01:20:42,180
Watchman!
1536
01:20:43,310 --> 01:20:44,100
Watchman!
1537
01:20:44,220 --> 01:20:46,270
Open the gate bloody Watchman!
1538
01:20:47,640 --> 01:20:49,100
Hey...I won't let you meet my father.
1539
01:20:49,220 --> 01:20:51,100
I am going to teach your father a lesson
1540
01:20:51,220 --> 01:20:53,220
He's not some school that you'll teach.
1541
01:20:53,350 --> 01:20:54,020
Deepak.
1542
01:20:54,140 --> 01:20:55,390
Please, Mr. Rozario.
1543
01:20:55,520 --> 01:20:59,060
If you complain about my
young master to my master's master...
1544
01:20:59,180 --> 01:21:03,220
...then my master's master will reprimand
my young master.
1545
01:21:03,350 --> 01:21:04,270
He's right.
1546
01:21:04,390 --> 01:21:05,770
Forget all this.
1547
01:21:05,890 --> 01:21:08,020
- I'll go wherever you say...
- I am not luggage.
1548
01:21:08,140 --> 01:21:08,890
No, Raju.
1549
01:21:09,020 --> 01:21:11,060
See...now he's on the right track.
1550
01:21:11,470 --> 01:21:14,180
Now you'll have to
go wherever I tell you.
1551
01:21:22,680 --> 01:21:25,520
Sings Goan Song
1552
01:21:25,600 --> 01:21:26,640
Welcome, Welcome.
1553
01:21:27,430 --> 01:21:30,350
From today you'll live here, Young Prince.
1554
01:21:32,310 --> 01:21:33,430
Anju.
1555
01:21:33,560 --> 01:21:34,770
- What?
- Anju.
1556
01:21:36,930 --> 01:21:39,640
Anju. Surprise.
1557
01:21:41,390 --> 01:21:42,270
Deepak.
1558
01:21:43,220 --> 01:21:45,310
Deepak? Surprise?
1559
01:21:45,680 --> 01:21:48,850
Even his parents were
surprised when he was born.
1560
01:21:50,810 --> 01:21:51,470
Come.
1561
01:21:51,560 --> 01:21:52,430
This.
1562
01:21:53,140 --> 01:21:53,970
Brother-in-law.
1563
01:21:54,520 --> 01:21:55,680
Brother-in-law?
1564
01:21:57,470 --> 01:22:00,390
See...even you got duped like me.
1565
01:22:00,520 --> 01:22:05,180
He's your brother-in-law's
twin brother Raju.
1566
01:22:06,100 --> 01:22:07,350
He's a bachelor.
1567
01:22:07,640 --> 01:22:10,560
And she...is your sister-in-law's sister.
1568
01:22:10,770 --> 01:22:12,220
She's a bachelor.
1569
01:22:12,350 --> 01:22:14,560
This old man will take Anju from me.
1570
01:22:14,640 --> 01:22:16,640
Why are you stressing
on 'bachelor' so much?
1571
01:22:16,770 --> 01:22:18,520
I am not the correct guy for your Anju.
1572
01:22:18,640 --> 01:22:20,390
- There's a lot missing in me.
- Missing?
1573
01:22:21,350 --> 01:22:23,640
- Come on. Come on.
- Raju...
1574
01:22:23,970 --> 01:22:26,390
There was a lot missing
in 'Sholay' as well.
1575
01:22:26,520 --> 01:22:29,520
Thakur's arms were missing,
Gabbar's home was missing,
1576
01:22:29,640 --> 01:22:31,430
Jaya Bhaduri's dialogues were missing.
1577
01:22:31,560 --> 01:22:32,810
What can I do?
1578
01:22:32,930 --> 01:22:36,180
Get to know Anju.
And you'll miss her too.
1579
01:22:36,310 --> 01:22:37,220
Take her out.
1580
01:22:37,850 --> 01:22:39,720
Do I look like a tourist guide to you?
1581
01:22:39,850 --> 01:22:41,430
I won't go at any cost.
1582
01:22:41,520 --> 01:22:42,560
- You won't go?
- No.
1583
01:22:42,770 --> 01:22:43,680
- Are you sure?
- No.
1584
01:22:43,810 --> 01:22:45,020
Then I'm going to your father...
1585
01:22:45,220 --> 01:22:47,720
I'll take her out at any cost.
1586
01:22:48,390 --> 01:22:49,220
I will...
1587
01:22:49,430 --> 01:22:51,810
I've heard Mumbai's
ice-candies are pretty famous.
1588
01:22:51,930 --> 01:22:54,390
- Let's have some.
- Fine, then stop here.
1589
01:22:58,600 --> 01:23:01,430
Hey...Tambi, two ice-candies.
1590
01:23:01,520 --> 01:23:03,060
Right away.
1591
01:23:03,180 --> 01:23:04,600
Two ice-candies for those two.
1592
01:23:19,930 --> 01:23:20,770
Prince!
1593
01:23:24,930 --> 01:23:25,890
Prince...
1594
01:23:26,890 --> 01:23:28,970
Look what that rascal did to me.
1595
01:23:31,640 --> 01:23:32,350
Prince...
1596
01:23:32,470 --> 01:23:35,310
- Who the hell is he?
- Dedh-phutia. Juhu's gangster.
1597
01:23:35,430 --> 01:23:37,430
- What?
- Let's go. Come on.
1598
01:23:39,140 --> 01:23:40,640
Let's go, let's go.
1599
01:23:40,770 --> 01:23:42,350
Oh my, god. He's climbed up on the car.
1600
01:23:42,470 --> 01:23:43,770
What the hell is he doing?
1601
01:23:44,060 --> 01:23:47,520
- Stop. Stop.
- Drive faster. Drive faster.
1602
01:23:47,810 --> 01:23:50,520
They make me wash all the plates.
1603
01:23:50,600 --> 01:23:52,600
Raj, let go of the steering
wheel let me drive.
1604
01:23:53,020 --> 01:23:53,560
Prince...
1605
01:23:53,680 --> 01:23:54,720
Turn, turn, turn...
1606
01:23:58,560 --> 01:24:00,310
Prince left me.
1607
01:24:05,470 --> 01:24:07,220
Prince dressed like a coolie.
1608
01:24:09,560 --> 01:24:11,060
Is he a coolie?
1609
01:24:15,810 --> 01:24:18,640
Today I'll pester him so
much that he'll throw me out.
1610
01:24:20,680 --> 01:24:21,560
Good lord.
1611
01:24:21,680 --> 01:24:23,180
Dear-dear son-in-law.
1612
01:24:23,310 --> 01:24:25,100
- I've been waiting for you.
- Don't touch.
1613
01:24:25,220 --> 01:24:26,890
Don't touch? Should I serve dinner?
1614
01:24:27,020 --> 01:24:28,430
This is not the time to eat.
1615
01:24:28,520 --> 01:24:30,600
Bring me a soda, snacks, and ice.
1616
01:24:30,720 --> 01:24:32,520
I can't sleep until I don't drink.
1617
01:24:32,600 --> 01:24:33,970
- Drink.
- "Julie-Julie."
1618
01:24:34,310 --> 01:24:35,970
Yuck.
1619
01:24:36,640 --> 01:24:38,720
You didn't like it, did you?
Then throw me out.
1620
01:24:39,020 --> 01:24:41,220
I've brought something better for you.
1621
01:24:41,350 --> 01:24:42,350
Wait.
1622
01:24:42,640 --> 01:24:44,600
He won't stop until I am not drunk.
1623
01:24:44,720 --> 01:24:45,430
Look.
1624
01:24:45,720 --> 01:24:47,100
Full bottle.
1625
01:24:48,220 --> 01:24:50,770
Looks more like a barrel.
I won't drink it.
1626
01:24:50,890 --> 01:24:51,930
- You won't.
- No.
1627
01:24:52,060 --> 01:24:53,270
- Are you sure?
- No.
1628
01:24:53,390 --> 01:24:54,310
Then I'll go offer some to your father.
1629
01:24:54,430 --> 01:24:55,560
I will drink it.
1630
01:24:56,020 --> 01:24:58,600
Always using my father...
1631
01:24:58,890 --> 01:24:59,770
Anju.
1632
01:25:00,020 --> 01:25:04,270
Bring a glass,
soda, ice, snacks...turn on the AC.
1633
01:25:04,390 --> 01:25:04,970
Cheers.
1634
01:25:22,680 --> 01:25:23,430
Raju.
1635
01:25:24,270 --> 01:25:24,970
Raju.
1636
01:25:25,220 --> 01:25:26,140
Raju, wake up.
1637
01:25:26,270 --> 01:25:27,220
Let me sleep.
1638
01:25:27,350 --> 01:25:29,560
Your sister-in-law's here. She's crying.
1639
01:25:29,680 --> 01:25:31,270
- I don't have a sister-in-law.
- What?
1640
01:25:31,640 --> 01:25:33,180
- Sister-in-law?
- Yes.
1641
01:25:33,390 --> 01:25:34,520
And she's crying.
1642
01:25:34,600 --> 01:25:36,560
Why is she crying?
1643
01:25:38,770 --> 01:25:40,270
What do I tell you, dad?
1644
01:25:41,470 --> 01:25:43,560
He hasn't returned since last night.
1645
01:25:45,600 --> 01:25:46,520
I am worried.
1646
01:25:46,640 --> 01:25:47,890
Don't worry, dear.
1647
01:25:48,430 --> 01:25:49,270
Don't worry.
1648
01:25:49,520 --> 01:25:50,680
There you are.
1649
01:25:53,520 --> 01:25:54,850
Where were you?
1650
01:25:55,680 --> 01:25:58,020
Don't leave me alone again.
1651
01:26:00,390 --> 01:26:01,890
Please don't do it again.
1652
01:26:02,020 --> 01:26:03,470
Sarah. Sarah.
1653
01:26:03,560 --> 01:26:06,180
Sarah, he's not your husband Raj.
1654
01:26:06,600 --> 01:26:08,350
He's his brother Raju.
1655
01:26:08,680 --> 01:26:09,270
What?
1656
01:26:09,390 --> 01:26:09,970
Yes.
1657
01:26:10,640 --> 01:26:11,560
Sorry.
1658
01:26:12,520 --> 01:26:13,350
Sorry.
1659
01:26:13,560 --> 01:26:16,640
You see...you two look exactly the same...
1660
01:26:16,770 --> 01:26:19,350
So... sorry.
1661
01:26:20,810 --> 01:26:21,930
What do I say?
1662
01:26:22,970 --> 01:26:25,390
He hasn't come home since last night.
1663
01:26:26,180 --> 01:26:29,220
Even his phone's switched off.
I've been trying for so long.
1664
01:26:30,680 --> 01:26:32,890
He must have got drunk and passed out.
1665
01:26:33,020 --> 01:26:35,680
No. He doesn't drink.
1666
01:26:37,100 --> 01:26:39,850
Sometimes people force you to drink.
1667
01:26:42,220 --> 01:26:45,890
Don't worry, dear.
Let's all go together and find him.
1668
01:26:46,020 --> 01:26:47,270
Okay.
Come, Raju.
1669
01:26:48,310 --> 01:26:50,430
If I come along you'll never find him.
1670
01:26:50,520 --> 01:26:52,560
I'll go and find him, sister-in-law.
1671
01:26:52,680 --> 01:26:54,770
No, no, let's all go together.
1672
01:26:55,060 --> 01:26:58,520
A family that looks together,
finds together.
1673
01:26:58,600 --> 01:26:59,140
No!
1674
01:27:00,780 --> 01:27:03,700
Sir, my son-in-law's
been missing since last night.
1675
01:27:03,950 --> 01:27:04,820
Now it's dawn.
1676
01:27:04,950 --> 01:27:07,660
The milkman delivered milk,
the baker delivered bread...
1677
01:27:07,740 --> 01:27:08,660
...but still no sign of him.
1678
01:27:08,780 --> 01:27:10,780
Do you have a picture of him?
1679
01:27:11,160 --> 01:27:12,070
Yes, yes.
1680
01:27:12,660 --> 01:27:13,700
Here you go.
1681
01:27:15,200 --> 01:27:17,660
For god's sake please find him.
1682
01:27:18,660 --> 01:27:20,620
I am worried about him.
1683
01:27:23,660 --> 01:27:28,240
"Whose face is this in the picture?"
1684
01:27:29,200 --> 01:27:31,990
"Whose is it?"
1685
01:27:34,280 --> 01:27:37,950
"...the one that's in front of me."
1686
01:27:39,280 --> 01:27:40,990
- Dhople.
- Sir.
1687
01:27:41,320 --> 01:27:43,450
Catch him and hand him over to them.
1688
01:27:43,530 --> 01:27:45,910
Inspector, he's my twin brother.
1689
01:27:46,120 --> 01:27:48,700
I've been trying to
explain to this miser.
1690
01:27:48,820 --> 01:27:51,620
Chuck the Police complain in the sea.
1691
01:27:52,820 --> 01:27:55,910
I said I'll go alone
and find that son of a gun.
1692
01:27:56,120 --> 01:27:57,950
Why are you always staring at me?
1693
01:27:58,740 --> 01:28:01,910
Take him home and lock him up.
1694
01:28:02,160 --> 01:28:05,370
Otherwise, our cops will
catch him and you'll say...
1695
01:28:05,410 --> 01:28:10,120
"We found him...found him... found him..."
1696
01:28:12,160 --> 01:28:13,160
He's completely shaken.
1697
01:28:13,530 --> 01:28:14,700
Repeat that again. I didn't get it.
1698
01:28:14,780 --> 01:28:16,820
He said found him, found him.
1699
01:28:22,990 --> 01:28:24,570
Raj. You're back.
1700
01:28:24,870 --> 01:28:26,200
Where were you?
1701
01:28:26,530 --> 01:28:27,570
You didn't return last night.
1702
01:28:27,660 --> 01:28:29,030
What are you doing? I fall down.
1703
01:28:29,370 --> 01:28:31,490
This is the fifth time
I checked back since morning.
1704
01:28:31,620 --> 01:28:33,660
I went to Pune last
night to meet the lawyer.
1705
01:28:33,950 --> 01:28:35,570
When I came home it was locked.
1706
01:28:35,700 --> 01:28:36,660
And the wife's missing.
1707
01:28:36,780 --> 01:28:37,780
Where were you?
1708
01:28:38,160 --> 01:28:40,820
We thought you went missing.
1709
01:28:41,200 --> 01:28:43,200
I am not a kid to go missing.
1710
01:28:43,320 --> 01:28:45,280
Open the door. I haven't slept a wink.
1711
01:28:45,370 --> 01:28:46,490
I need some rest.
1712
01:28:46,570 --> 01:28:48,620
Right. You get some rest.
1713
01:28:48,990 --> 01:28:49,910
I'll be back from the temple.
1714
01:28:50,030 --> 01:28:52,030
But...why the temple?
1715
01:28:52,320 --> 01:28:54,120
I had prayed.
1716
01:28:54,870 --> 01:28:58,870
When you are found I'll
first thank Lord Ganesha.
1717
01:29:00,370 --> 01:29:03,950
You love me so much, and Ganesha too.
1718
01:29:05,070 --> 01:29:06,370
Let me go.
1719
01:29:10,570 --> 01:29:11,620
I've lost my mind.
1720
01:29:32,950 --> 01:29:35,620
Hey daredevil,
give us your purse and ring.
1721
01:29:36,490 --> 01:29:37,620
What for?
1722
01:29:38,120 --> 01:29:39,370
Who do you think you are?
1723
01:29:39,660 --> 01:29:40,280
Hey...
1724
01:29:41,200 --> 01:29:42,410
Do not touch.
1725
01:29:42,780 --> 01:29:43,660
What's wrong, sister-in-law?
1726
01:29:43,780 --> 01:29:44,870
Brother-in-law?
1727
01:29:45,490 --> 01:29:49,370
Brother-in-law, these guys are trying
to steal my ring and purse.
1728
01:29:49,950 --> 01:29:51,490
Why you...
1729
01:29:52,030 --> 01:29:53,910
He's a coward.
1730
01:29:53,990 --> 01:29:55,120
Not the face.
1731
01:29:56,660 --> 01:29:58,490
He's a wimp.
1732
01:29:58,990 --> 01:30:00,410
Guys, I beg you...
1733
01:30:00,490 --> 01:30:01,990
Stop begging you, coward.
1734
01:30:04,030 --> 01:30:06,370
Not a coward. I think he's crazy.
1735
01:30:08,780 --> 01:30:11,160
Sister-in-law,
just handover the ring and purse.
1736
01:30:11,240 --> 01:30:12,070
Soon. Soon.
1737
01:30:12,320 --> 01:30:13,490
- No, no.
- Give it.
1738
01:30:13,700 --> 01:30:16,120
Sister-in-law, when there's
life there's brother's wife.
1739
01:30:16,200 --> 01:30:17,200
- Am I right?
- Yeah.
1740
01:30:17,280 --> 01:30:18,490
- Give it here.
- We're the same.
1741
01:30:18,570 --> 01:30:19,950
Now get lost.
- We're one.
1742
01:30:20,530 --> 01:30:21,620
- Let's go.
- Get lost.
1743
01:30:21,990 --> 01:30:23,120
Don't look back, sister-in-law.
1744
01:30:23,200 --> 01:30:24,700
- Get lost.
- Times are bad.
1745
01:30:24,780 --> 01:30:26,240
Get lost.
1746
01:30:26,320 --> 01:30:27,870
Wimp!
1747
01:30:28,370 --> 01:30:31,280
Raju. Raju. At least get my ring back.
1748
01:30:31,820 --> 01:30:33,120
Raj gave me that ring.
1749
01:30:34,240 --> 01:30:35,660
Okay, sister-in-law, I'll try.
1750
01:30:35,740 --> 01:30:36,780
Please.
1751
01:30:41,700 --> 01:30:42,950
Punching me in the stomach?
1752
01:30:44,700 --> 01:30:46,700
I look like a coward to you, right ?
1753
01:30:46,780 --> 01:30:47,160
Yes.
1754
01:30:47,240 --> 01:30:48,950
Who isn't scared of goons?
1755
01:30:49,160 --> 01:30:50,280
But you know what...
1756
01:30:50,370 --> 01:30:53,780
When God's with you,
no one can harm him.
1757
01:31:01,490 --> 01:31:03,070
I look like a wimp to you?
1758
01:31:03,160 --> 01:31:04,240
Yes, I am a wimp.
1759
01:31:17,370 --> 01:31:18,280
Raju...
1760
01:31:18,370 --> 01:31:20,780
Raju, I look like a coward to you?
1761
01:31:20,870 --> 01:31:22,200
Get lost, Malinga.
1762
01:31:22,410 --> 01:31:23,660
Raju... Raju...
1763
01:31:23,740 --> 01:31:25,740
Give me. Give me. Give me.
1764
01:31:26,740 --> 01:31:28,410
- Give me.
- Leave me.
1765
01:31:41,700 --> 01:31:44,030
Do I look crazy to you?
1766
01:31:51,410 --> 01:31:52,620
Crazy...
1767
01:31:55,910 --> 01:31:56,660
Sister-in-law.
1768
01:31:56,780 --> 01:31:57,620
Sister-in-law.
1769
01:31:57,740 --> 01:32:01,370
I will tell him how good you are.
1770
01:32:01,620 --> 01:32:03,820
I mean he's always
talking rubbish about you.
1771
01:32:03,910 --> 01:32:05,070
Forget it, sister-in-law.
1772
01:32:05,200 --> 01:32:07,490
One can't stop anyone
from saying things.
1773
01:32:07,620 --> 01:32:08,660
Okay, see you then.
1774
01:32:08,780 --> 01:32:09,910
How can I let you go?
1775
01:32:10,030 --> 01:32:11,780
- Come upstairs.
- No, sister-in-law.
1776
01:32:12,120 --> 01:32:13,200
Even I have a reputation.
1777
01:32:13,280 --> 01:32:16,200
I won't come up until
he doesn't call me.
1778
01:32:16,320 --> 01:32:18,910
Okay, but wait here.
I'll go call him.
1779
01:32:18,990 --> 01:32:19,950
- Okay.
- Wait here.
1780
01:32:20,030 --> 01:32:20,740
- Right here.
- Okay.
1781
01:32:20,870 --> 01:32:21,620
Okay, sister-in-law.
1782
01:32:22,070 --> 01:32:22,570
Okay, fine.
1783
01:32:25,700 --> 01:32:26,780
Raju.
1784
01:32:26,870 --> 01:32:27,780
Raj.
1785
01:32:28,570 --> 01:32:29,620
Raj.
1786
01:32:30,200 --> 01:32:31,660
Raj, where are you?
1787
01:32:31,910 --> 01:32:32,700
Raj.
1788
01:32:32,990 --> 01:32:34,700
Sarah, at least let me shower in peace.
1789
01:32:34,780 --> 01:32:36,910
Enough...brother-in-law's here.
Come, let's meet him.
1790
01:32:37,030 --> 01:32:39,070
Brother-in-law.
What is that alcoholic doing here?
1791
01:32:39,160 --> 01:32:42,490
Raj, he saved me from goons today,
you know.
1792
01:32:42,620 --> 01:32:44,530
He thrashed them.
Come on.
1793
01:32:44,620 --> 01:32:46,410
What else do you expect
of a goon after all?
1794
01:32:46,530 --> 01:32:47,410
Bloody ruffian.
1795
01:32:47,490 --> 01:32:50,030
Raj, enough. Bury the past.
Come on.
1796
01:32:50,120 --> 01:32:53,030
What are you doing, Sarah?
Sarah. Sarah, wait.
1797
01:32:53,120 --> 01:32:54,120
Brother-in-law.
1798
01:32:55,120 --> 01:32:56,280
Brother-in-law.
1799
01:32:59,820 --> 01:33:01,120
Where did he go?
1800
01:33:01,240 --> 01:33:03,370
He's gone, the bloody ruffian.
1801
01:33:03,570 --> 01:33:04,320
Let's go.
1802
01:33:19,740 --> 01:33:24,030
Jeffery Rozario, I've come
to tell you something important.
1803
01:33:28,990 --> 01:33:30,870
Raju Coolie is a...
1804
01:33:35,120 --> 01:33:40,320
Rozario, Raju Coolie is taking
you and both your daughters...
1805
01:34:08,990 --> 01:34:11,620
Godbole. Why take the extra trouble?
1806
01:34:11,700 --> 01:34:13,200
I found my son-in-law.
1807
01:34:15,160 --> 01:34:16,910
Swear on the creator.
1808
01:34:17,200 --> 01:34:18,620
And the matchmaker.
1809
01:34:18,740 --> 01:34:20,570
Tobacco causes cancer.
1810
01:34:20,820 --> 01:34:22,620
And a guy like me is disco dancer.
1811
01:34:22,700 --> 01:34:23,870
yeah-yeah...
1812
01:34:23,950 --> 01:34:25,030
"Julie-Julie..."
1813
01:34:25,240 --> 01:34:27,120
"Johnny's mad about Julie..."
1814
01:34:27,240 --> 01:34:28,820
"For her he can do all sorts of crazies."
1815
01:34:28,950 --> 01:34:31,820
"That's Raju Coolie-Raju
Coolie-Raju Coolie."
1816
01:34:31,910 --> 01:34:36,450
Rozario, Raju Coolie and
your son-in-law are the same people.
1817
01:34:36,530 --> 01:34:37,870
Are you blind?
1818
01:34:37,950 --> 01:34:39,820
He's only mimicking his voice.
1819
01:34:40,120 --> 01:34:41,780
Are you deaf?
1820
01:34:42,280 --> 01:34:45,530
The city's filled with people who
can mimic Mithun Chakraborty's voice.
1821
01:34:45,620 --> 01:34:47,530
I am going to charge
him with section 304...
1822
01:34:47,660 --> 01:34:49,370
...who put me in the
sack and cracked my eggs.
1823
01:34:49,410 --> 01:34:51,450
That hurts. Bloody hurts.
1824
01:34:55,160 --> 01:34:56,780
Can't sleep?
1825
01:34:57,870 --> 01:34:58,780
I will.
1826
01:34:58,950 --> 01:34:59,530
I will.
1827
01:34:59,910 --> 01:35:00,950
Sarah.
1828
01:35:02,160 --> 01:35:03,070
Sarah.
1829
01:35:03,280 --> 01:35:03,870
Dad?
1830
01:35:04,240 --> 01:35:05,200
Dad!
1831
01:35:06,490 --> 01:35:07,410
Come down.
1832
01:35:13,410 --> 01:35:14,280
Daddy.
1833
01:35:14,410 --> 01:35:15,410
My baby.
1834
01:35:16,030 --> 01:35:17,070
How are you, daddy?
1835
01:35:17,160 --> 01:35:19,240
So good to see you, dear. Thank you.
1836
01:35:20,410 --> 01:35:24,570
Why are Raj and you living
in a place like this?
1837
01:35:25,450 --> 01:35:26,910
Makes me cry.
1838
01:35:27,030 --> 01:35:28,410
It's okay, daddy.
1839
01:35:28,780 --> 01:35:29,370
Anyway...
1840
01:35:29,410 --> 01:35:32,160
A father has thought
of something for his children.
1841
01:35:32,280 --> 01:35:33,490
Don't say no, okay.
1842
01:35:33,570 --> 01:35:35,660
- What is this?
- This is a honeymoon package.
1843
01:35:36,200 --> 01:35:38,450
3-days, 2-nights stay free.
1844
01:35:39,780 --> 01:35:40,740
Don't say no.
1845
01:35:40,870 --> 01:35:42,280
There's complimentary breakfast as well.
1846
01:35:42,370 --> 01:35:43,120
Please.
1847
01:35:43,740 --> 01:35:44,530
Thank you, daddy.
1848
01:35:44,660 --> 01:35:46,370
God bless you. God bless you.
1849
01:35:46,950 --> 01:35:49,450
Why would I go on a 3-days
2-night stay with Anju?
1850
01:35:49,530 --> 01:35:52,950
To lock-pop-and hip-hop
with my daughter.
1851
01:35:53,240 --> 01:35:55,120
A father's allowing you.
Take her.
1852
01:35:55,200 --> 01:35:57,450
Whatever...I won't go.
1853
01:35:57,570 --> 01:35:58,870
- You won't go?
- No.
1854
01:35:58,950 --> 01:36:00,030
- Are you sure?
- No.
1855
01:36:00,160 --> 01:36:01,280
Then I am going to your father.
1856
01:36:01,370 --> 01:36:03,910
No matter what, I'll go...
1857
01:36:10,570 --> 01:36:11,820
Take me with you.
1858
01:36:12,450 --> 01:36:13,740
- What are you doing?
- Hello, sir.
1859
01:36:13,870 --> 01:36:14,990
Hello, madam.
1860
01:36:15,160 --> 01:36:17,160
This is your bellboy, Mac.
1861
01:36:17,410 --> 01:36:20,160
What Mac? You're as big as McDonald.
1862
01:36:20,780 --> 01:36:23,910
We have a booking under the
name of Anjali Rozario and Raju...
1863
01:36:23,990 --> 01:36:24,780
Pratap Singh.
1864
01:36:24,910 --> 01:36:25,620
Let's go.
1865
01:36:25,820 --> 01:36:29,820
Sir, we would like to inform you that the
hotel offers a complimentary breakfast.
1866
01:36:29,910 --> 01:36:31,700
A bottle of wine and free wifi.
1867
01:36:31,820 --> 01:36:34,370
To hell with your wifi.
1868
01:36:34,450 --> 01:36:35,620
Show us to our room.
1869
01:36:35,870 --> 01:36:37,410
The suite we're going to show you...
1870
01:36:37,490 --> 01:36:40,280
...you would've never
seen a room as big as this.
1871
01:36:40,370 --> 01:36:41,450
Forget the room...
1872
01:36:41,570 --> 01:36:44,030
...I've never seen a fatso as big as you.
1873
01:36:44,120 --> 01:36:45,410
That's extremely rude, sir.
1874
01:36:45,530 --> 01:36:46,490
I agree.
1875
01:36:46,740 --> 01:36:48,620
Why did you leave my hand?
1876
01:36:48,740 --> 01:36:49,870
Anju.
1877
01:36:50,030 --> 01:36:50,870
Wait.
1878
01:36:50,950 --> 01:36:52,120
Listen to me.
1879
01:36:54,620 --> 01:36:57,280
Happy meal,
who's going to take us to our room?
1880
01:36:57,410 --> 01:36:58,410
Come on.
1881
01:37:00,950 --> 01:37:02,410
One down.
1882
01:37:05,740 --> 01:37:07,450
Anjali, walk with me.
1883
01:37:07,530 --> 01:37:08,910
Your dad said...
1884
01:37:08,990 --> 01:37:11,070
Wait a second, ma'am.
The keys to your room.
1885
01:37:11,450 --> 01:37:12,280
Thank you.
1886
01:37:12,660 --> 01:37:13,620
Listen to me.
1887
01:37:13,700 --> 01:37:15,280
No, don't touch me.
1888
01:37:20,160 --> 01:37:23,820
By the bellboy,
I heard you've got a sound reputation.
1889
01:37:23,990 --> 01:37:25,700
Thank you, sir. Thank you.
1890
01:37:25,950 --> 01:37:28,530
Unfortunately, no one respects you.
1891
01:37:32,030 --> 01:37:33,240
How rude.
1892
01:37:35,740 --> 01:37:36,450
What?
1893
01:37:37,570 --> 01:37:38,410
Anjali.
1894
01:37:38,490 --> 01:37:40,820
Raju. Don't come any closer.
1895
01:37:40,910 --> 01:37:41,780
Why not?
1896
01:37:41,910 --> 01:37:42,950
I love someone else.
1897
01:37:43,030 --> 01:37:46,070
- Who do you love, Anjali? Tell me.
- Just stop it.
1898
01:37:46,160 --> 01:37:47,370
- Tell me, Anjali.
- Please, stop it.
1899
01:37:47,410 --> 01:37:48,870
Anju.
1900
01:37:51,740 --> 01:37:52,780
Plumber.
1901
01:37:53,820 --> 01:37:54,700
Hi.
1902
01:38:26,030 --> 01:38:27,280
How am I looking?
1903
01:38:27,370 --> 01:38:28,570
Superb.
1904
01:38:30,070 --> 01:38:30,950
Thank you.
1905
01:38:31,620 --> 01:38:32,570
And me?
1906
01:38:34,410 --> 01:38:35,240
You...
1907
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
You're already exploding from all sides.
1908
01:38:38,120 --> 01:38:39,820
Do you want to blow up?
1909
01:38:39,990 --> 01:38:41,950
- Relax, Raj.
- Show us to our room.
1910
01:38:43,120 --> 01:38:43,950
Please.
1911
01:38:49,410 --> 01:38:51,120
- Baby...
- I've something to...
1912
01:38:51,490 --> 01:38:53,030
Sir, we need to...
1913
01:38:53,120 --> 01:38:56,410
I am a Prince, I don't talk to the poor.
1914
01:38:58,450 --> 01:38:59,370
Prince?
1915
01:38:59,700 --> 01:39:00,570
A penny.
1916
01:39:07,870 --> 01:39:08,780
Gentleman.
1917
01:39:08,910 --> 01:39:09,990
- Did you see...
- What?
1918
01:39:10,070 --> 01:39:12,950
...that guy came with
a different girl first.
1919
01:39:13,070 --> 01:39:14,910
She was my daughter.
1920
01:39:14,990 --> 01:39:17,700
And now he arrived
with a different girl.
1921
01:39:17,780 --> 01:39:20,570
You jolly young man
she's my daughter too.
1922
01:39:21,570 --> 01:39:21,950
Why?
1923
01:39:22,030 --> 01:39:24,280
Can't a man have two daughters?
1924
01:39:24,410 --> 01:39:27,620
And there's two of him, not one.
1925
01:39:27,700 --> 01:39:28,410
Two.
1926
01:39:28,700 --> 01:39:30,660
Heaven on the docks, man.
1927
01:39:30,990 --> 01:39:33,240
Twins out of the box, man.
1928
01:39:33,450 --> 01:39:35,410
Singing Goan Song
1929
01:39:35,490 --> 01:39:37,780
Singing Goan Song
1930
01:40:00,620 --> 01:40:01,910
"Beauty's..."
1931
01:40:04,490 --> 01:40:05,660
"Love's..."
1932
01:40:08,280 --> 01:40:10,030
"My body's beautiful..."
1933
01:40:10,120 --> 01:40:11,950
"My love's passionate..."
1934
01:40:12,070 --> 01:40:15,700
"I want to shower my love on you..."
1935
01:40:16,120 --> 01:40:19,450
"Come and take me in your embrace."
1936
01:40:20,070 --> 01:40:20,950
"No..."
1937
01:40:21,070 --> 01:40:21,950
"No..."
1938
01:40:22,030 --> 01:40:22,950
"No..."
1939
01:40:23,030 --> 01:40:26,820
"Sweetheart...don't steal my heart."
1940
01:40:26,910 --> 01:40:30,620
"Sweetheart...don't steal my heart."
1941
01:40:30,740 --> 01:40:34,490
"Sweetheart...don't steal my heart."
1942
01:40:34,570 --> 01:40:38,740
"Sweetheart...don't steal my heart."
1943
01:40:56,160 --> 01:40:59,620
"My beauty's been giving you signs."
1944
01:40:59,950 --> 01:41:03,450
"Don't seduce me like this, silly."
1945
01:41:03,530 --> 01:41:07,240
"Don't seduce me like this, silly."
1946
01:41:14,950 --> 01:41:18,950
"My beauty's been giving you signs."
1947
01:41:19,030 --> 01:41:22,820
"Don't seduce me like this, silly."
1948
01:41:22,910 --> 01:41:26,320
"Don't seduce me like this, silly."
1949
01:41:26,450 --> 01:41:30,660
"Come closer...come closer, beloved."
1950
01:41:33,990 --> 01:41:38,200
"Sweetheart,
you're the queen of my dreams."
1951
01:41:41,870 --> 01:41:45,740
"I'll make you mine, look into my eyes."
1952
01:41:45,820 --> 01:41:46,660
"No..."
1953
01:41:46,780 --> 01:41:47,660
"No..."
1954
01:41:47,780 --> 01:41:48,660
"No..."
1955
01:41:48,780 --> 01:41:52,570
"Sweetheart's driving me crazy."
1956
01:41:52,700 --> 01:41:56,240
"Sweetheart's driving me crazy."
1957
01:41:56,410 --> 01:41:59,990
"Sweetheart...don't steal my heart."
1958
01:42:00,120 --> 01:42:04,410
"Sweetheart...don't steal my heart."
1959
01:42:29,370 --> 01:42:33,200
"The moment of love doesn't come often."
1960
01:42:33,370 --> 01:42:36,780
"Why do you draw me closer like this?"
1961
01:42:37,160 --> 01:42:40,660
"Why do you draw me closer like this?"
1962
01:42:40,740 --> 01:42:45,070
"Don't torment me slowly..."
1963
01:42:48,280 --> 01:42:52,620
"Don't make me stagger with
your words on a night like this?"
1964
01:42:56,160 --> 01:43:00,070
"What are your intentions, beloved."
1965
01:43:00,160 --> 01:43:00,910
"No..."
1966
01:43:01,030 --> 01:43:01,910
"No..."
1967
01:43:02,030 --> 01:43:03,030
"No..."
1968
01:43:03,160 --> 01:43:06,870
"Sweetheart, your lover's crazy."
1969
01:43:06,950 --> 01:43:10,620
"Sweetheart, your lover's crazy."
1970
01:43:10,740 --> 01:43:14,410
"Sweetheart...don't steal my heart."
1971
01:43:14,490 --> 01:43:18,120
"Sweetheart...don't steal my heart."
1972
01:43:38,650 --> 01:43:39,190
Daddy.
1973
01:43:39,310 --> 01:43:39,770
Yeah.
1974
01:43:39,900 --> 01:43:40,770
What's wrong?
1975
01:43:41,310 --> 01:43:42,940
Anju's having
a headache since morning.
1976
01:43:43,190 --> 01:43:45,270
She's vomiting. Taking pills.
1977
01:43:45,560 --> 01:43:47,400
The doctor's checking her.
Let's see what's wrong.
1978
01:43:47,900 --> 01:43:49,150
Congratulations, Jeffery.
1979
01:43:49,690 --> 01:43:50,900
Anju's pregnant.
1980
01:43:51,310 --> 01:43:53,150
You're going to be a grandpa.
1981
01:43:53,230 --> 01:43:54,350
- How?
- Grandpa?
1982
01:43:55,060 --> 01:43:57,020
But she was fine till last night.
1983
01:44:00,310 --> 01:44:01,900
This is Raju's doing.
1984
01:44:02,440 --> 01:44:05,270
Serves you right for sending
him with Anju all the time.
1985
01:44:05,520 --> 01:44:06,980
See the result.
1986
01:44:07,150 --> 01:44:08,270
Look, he's my brother.
1987
01:44:08,400 --> 01:44:09,310
He can never do such a thing.
1988
01:44:09,440 --> 01:44:11,520
What do you mean?
It's all his fault.
1989
01:44:11,650 --> 01:44:13,520
And the doctor just checked Anju.
1990
01:44:13,650 --> 01:44:15,270
- And not some Manju or Ranju.
- Daddy.
1991
01:44:15,400 --> 01:44:18,190
Mummy, now what to do?
1992
01:44:18,560 --> 01:44:20,150
Like a responsible father...
1993
01:44:20,230 --> 01:44:23,150
...you got to meet the boy's father
and discuss this.
1994
01:44:23,230 --> 01:44:23,560
I see...
1995
01:44:23,690 --> 01:44:25,150
I hope he agrees.
1996
01:44:25,350 --> 01:44:27,400
He will have to agree.
1997
01:44:27,600 --> 01:44:28,350
You know why?
1998
01:44:28,730 --> 01:44:31,770
Mummy, the biggest joy for any father...
1999
01:44:32,150 --> 01:44:34,150
...is when he becomes a grandpa.
Grandpa!
2000
01:44:34,440 --> 01:44:36,350
Heaven on the docks, man.
2001
01:44:36,480 --> 01:44:39,690
I'll meet his father
with sweets in the box, man.
2002
01:44:45,560 --> 01:44:46,230
Hey Deepak...
2003
01:44:46,350 --> 01:44:46,810
What?
2004
01:44:46,980 --> 01:44:48,270
You killed my vibe
2005
01:44:48,400 --> 01:44:49,980
Now I'll go and vanquish your tribe
2006
01:44:50,100 --> 01:44:52,190
- Back to work all of you.
- When did you and Anju do it?
2007
01:44:52,310 --> 01:44:52,810
Tell me.
2008
01:44:52,940 --> 01:44:55,650
Raju, what's wrong with you?
Why are you talking like this?
2009
01:44:55,770 --> 01:44:56,480
Shit.
2010
01:44:56,940 --> 01:44:58,900
I've lost my mind playing double roles.
2011
01:44:59,020 --> 01:45:00,600
Doesn't matter. It happens.
2012
01:45:01,060 --> 01:45:03,350
Don't change the topic.
When did you do it?
2013
01:45:03,730 --> 01:45:08,310
When you would meet Sarah,
I would go to meet Anju.
2014
01:45:08,440 --> 01:45:11,150
It's alright. Sip some tea.
2015
01:45:11,480 --> 01:45:13,770
You know what,
put some poison in this tea for me.
2016
01:45:13,900 --> 01:45:14,400
Why?
2017
01:45:14,560 --> 01:45:16,810
I would rather die
than live a life like this.
2018
01:45:18,270 --> 01:45:19,100
Then die.
2019
01:45:19,440 --> 01:45:21,270
How dare you say that for a friend.
2020
01:45:21,400 --> 01:45:23,770
I am saying this because I am a friend.
2021
01:45:24,400 --> 01:45:25,810
You will have to die.
2022
01:45:26,310 --> 01:45:28,100
Not Kunwar Rajpratap Singh.
2023
01:45:29,440 --> 01:45:30,940
But Raju Coolie.
2024
01:45:36,730 --> 01:45:38,150
Sir...
2025
01:45:38,230 --> 01:45:39,560
Have a sweet. Have a sweet.
2026
01:45:39,690 --> 01:45:42,770
Singing Goan Song
2027
01:45:42,900 --> 01:45:45,850
Singing Goan Song
2028
01:45:46,150 --> 01:45:49,150
Singing Goan Song
2029
01:45:49,230 --> 01:45:52,190
Singing Goan Song
2030
01:45:52,520 --> 01:45:55,810
Singing Goan Song
2031
01:45:56,100 --> 01:45:57,020
Who are you?
2032
01:45:58,020 --> 01:46:02,100
First sweet,
then congratulation, then introductions.
2033
01:46:02,190 --> 01:46:04,600
- Have a sweet.
- Sweet? What for?
2034
01:46:04,730 --> 01:46:06,440
I am going to be a granddad.
2035
01:46:06,650 --> 01:46:07,560
Granddad.
2036
01:46:08,020 --> 01:46:09,190
But who are you?
2037
01:46:09,310 --> 01:46:13,440
You are going to be
the grandpa of my grandson.
2038
01:46:13,560 --> 01:46:14,190
You.
2039
01:46:14,440 --> 01:46:16,230
Meaning your son and my daughter.
2040
01:46:16,350 --> 01:46:17,440
Ohh...
2041
01:46:18,100 --> 01:46:20,980
So my son's been seeing your daughter.
2042
01:46:21,310 --> 01:46:23,940
I know greedy people like you too well!
2043
01:46:24,900 --> 01:46:29,100
But I will not let this happen! No!
2044
01:46:29,190 --> 01:46:32,310
The lives of both my
daughters are at stake!
2045
01:46:32,440 --> 01:46:34,770
And you will not let this happen!
2046
01:46:35,650 --> 01:46:37,060
Mind you, I'll sue you!
2047
01:46:37,150 --> 01:46:39,150
How dare you speak to me like this!
2048
01:46:39,480 --> 01:46:42,600
Guards. Throw this man out.
2049
01:46:43,060 --> 01:46:44,310
Throw him out.
2050
01:46:44,650 --> 01:46:48,310
No one has ever humiliated
Jeffery Rozario like this.
2051
01:46:48,730 --> 01:46:52,190
I am keeping my cool
because of my daughters.
2052
01:46:52,400 --> 01:46:53,850
Otherwise, come to Goa.
2053
01:46:53,980 --> 01:46:56,270
I'll show you...I'm the
bloody king over there.
2054
01:46:56,400 --> 01:46:57,480
King.
2055
01:46:57,980 --> 01:46:59,400
Leave me. Leave me.
2056
01:47:00,440 --> 01:47:03,850
If you can't raise your
kids then why have them?
2057
01:47:04,150 --> 01:47:07,310
One is begging on the streets
and the other is working as a coolie.
2058
01:47:07,440 --> 01:47:09,150
- Another son?
- Yes, another son.
2059
01:47:09,440 --> 01:47:11,020
- Are you the manager?
- Yes.
2060
01:47:11,150 --> 01:47:12,560
What manager?
2061
01:47:12,690 --> 01:47:14,560
Don't you know he has twin sons?
2062
01:47:14,690 --> 01:47:15,190
What?
2063
01:47:15,270 --> 01:47:19,100
Tell him how his twins
are making him proud.
2064
01:47:19,190 --> 01:47:22,520
Tell him if he interferes in my matters...
2065
01:47:22,650 --> 01:47:25,730
...then I'll bring this
mansion to the ground.
2066
01:47:25,850 --> 01:47:29,190
Coolie's dad...yuck! Coolie's dad...yuck!
2067
01:47:29,310 --> 01:47:30,440
Stop spitting.
2068
01:47:33,690 --> 01:47:35,810
Coolie's dad...yuck!
2069
01:47:37,900 --> 01:47:39,810
- Mahesh, I've good news for you.
- What?
2070
01:47:39,940 --> 01:47:41,150
Remember Raju Coolie.
2071
01:47:41,230 --> 01:47:42,690
How can I forget him?
2072
01:47:42,980 --> 01:47:45,440
He's the reason I lost
this wealth and bungalow.
2073
01:47:45,810 --> 01:47:49,980
The time's come, you'll
get your revenge and the bungalow.
2074
01:47:50,150 --> 01:47:52,650
But don't forget my commission.
2075
01:48:11,310 --> 01:48:12,270
What are you doing?
2076
01:48:13,060 --> 01:48:13,770
Come on.
2077
01:48:15,480 --> 01:48:19,980
I gave you the idea to kill Raju Coolie,
but what story are we going to tell.
2078
01:48:20,560 --> 01:48:23,270
Raju took Rozario's car to the hills.
2079
01:48:23,400 --> 01:48:24,230
Drunk.
2080
01:48:24,350 --> 01:48:25,560
Fine, drunk.
2081
01:48:25,690 --> 01:48:26,940
And then it happened
exactly as we feared.
2082
01:48:27,060 --> 01:48:27,520
What?
2083
01:48:27,850 --> 01:48:32,150
Diving into a ravine,
Raju Coolie goes up into the skyline.
2084
01:48:32,940 --> 01:48:33,730
Come on.
2085
01:48:36,230 --> 01:48:38,770
Coolie no. 1. Goodbye.
2086
01:48:39,060 --> 01:48:41,100
Don't look too happy.
I am not dying really.
2087
01:48:41,770 --> 01:48:43,440
- Heave
- Ho...
2088
01:48:43,560 --> 01:48:45,650
- Heave
- Ho...
2089
01:48:46,400 --> 01:48:47,940
- Heave
- Ho...
2090
01:48:48,060 --> 01:48:49,560
Raju Coolie.
2091
01:48:49,690 --> 01:48:50,980
Goodbye.
2092
01:48:51,190 --> 01:48:53,560
Raju.
Raju, my shirt's stuck.
2093
01:48:53,690 --> 01:48:55,190
- Deepak.
- Your friend's dying, Raju.
2094
01:48:55,600 --> 01:48:57,310
Your friend's dying, Raju.
2095
01:48:57,440 --> 01:48:59,600
- Raju...
- Take off your shirt.
2096
01:48:59,810 --> 01:49:01,560
Take off your shirt.
2097
01:49:21,400 --> 01:49:22,190
Raju...
2098
01:49:36,690 --> 01:49:38,230
Found it.
2099
01:49:38,350 --> 01:49:39,690
Found it, sir.
2100
01:49:39,810 --> 01:49:40,850
Sir...
2101
01:49:40,980 --> 01:49:42,020
Sir...
2102
01:49:42,150 --> 01:49:43,060
We found it.
2103
01:49:45,520 --> 01:49:46,480
Where is Raju?
2104
01:49:47,440 --> 01:49:48,270
Don't know.
2105
01:49:49,100 --> 01:49:50,190
Did he run...
2106
01:49:52,100 --> 01:49:53,560
...or did he sink?
2107
01:50:02,150 --> 01:50:02,900
Raj.
2108
01:50:03,480 --> 01:50:05,400
You have to be strong, Raj.
2109
01:50:05,520 --> 01:50:08,560
Sarah, he was strong and I was weak.
2110
01:50:08,980 --> 01:50:12,060
He wrote the exams but I would pass.
2111
01:50:12,600 --> 01:50:15,810
He would send his passport,
and I would get the visa.
2112
01:50:16,310 --> 01:50:19,770
He would lift luggage
at the railway station...
2113
01:50:20,400 --> 01:50:22,730
...but he didn't burden
anyone with his corpse.
2114
01:50:22,850 --> 01:50:23,600
No!
2115
01:50:24,400 --> 01:50:26,600
I feel my brother's going to say...
2116
01:50:26,850 --> 01:50:30,020
"Bro, don't cry. Don't cry, bro."
2117
01:50:30,350 --> 01:50:31,150
Hey...
2118
01:50:31,560 --> 01:50:32,690
"Don't cry, bro."
2119
01:50:33,650 --> 01:50:34,400
Huh?
2120
01:50:34,650 --> 01:50:35,480
My brother spoke.
2121
01:50:36,060 --> 01:50:37,350
- He spoke to me.
- No, Raj.
2122
01:50:37,690 --> 01:50:38,270
Please.
2123
01:50:38,900 --> 01:50:41,730
Hey, bro, don't cry.
2124
01:50:42,600 --> 01:50:45,900
I want to say something before I go.
2125
01:50:46,650 --> 01:50:51,100
The person responsible
for my death is Rozario.
2126
01:50:52,940 --> 01:50:53,940
Daddy?
2127
01:50:54,060 --> 01:50:56,560
Everyone nowadays has Jio.
2128
01:50:56,690 --> 01:50:59,480
But in my life there was Rozario.
2129
01:50:59,770 --> 01:51:00,850
No!
2130
01:51:01,100 --> 01:51:06,520
And before I go I will
say that Anju is a sweet girl.
2131
01:51:06,650 --> 01:51:13,020
Before I go I want to request you all to
get her married to the person she likes.
2132
01:51:13,980 --> 01:51:16,980
A guy that would be the
light (Deepak) in her life.
2133
01:51:17,190 --> 01:51:18,440
Deepak.
2134
01:51:22,520 --> 01:51:24,100
I am going, bro.
2135
01:51:24,770 --> 01:51:25,560
No, bro...
2136
01:51:25,690 --> 01:51:27,480
I am going, bro.
2137
01:51:27,600 --> 01:51:28,850
No, bro...
2138
01:51:29,150 --> 01:51:30,560
See you, bro.
2139
01:51:30,810 --> 01:51:31,980
No, bro...
2140
01:51:32,770 --> 01:51:34,400
Bye, bro.
2141
01:51:34,520 --> 01:51:36,560
You cannot do this to me, bro.
2142
01:51:36,690 --> 01:51:38,230
No.
2143
01:51:38,350 --> 01:51:39,270
- Raj.
- No.
2144
01:51:41,020 --> 01:51:42,440
No.
2145
01:51:42,560 --> 01:51:43,600
Raj.
2146
01:51:43,730 --> 01:51:44,400
Raj.
2147
01:51:44,520 --> 01:51:45,150
Sir.
2148
01:51:51,400 --> 01:51:53,940
Young master, good morning.
2149
01:51:56,400 --> 01:51:57,650
Why do you look stunned?
2150
01:51:57,940 --> 01:51:58,940
He's your manager.
2151
01:51:59,060 --> 01:52:00,270
- Manager.
- Yes...
2152
01:52:00,560 --> 01:52:06,980
The master,
your father, has called you right now.
2153
01:52:07,190 --> 01:52:11,350
He was in tears and
saying that I lost one son...
2154
01:52:11,770 --> 01:52:14,060
...and I don't want to lose the other one.
2155
01:52:14,600 --> 01:52:18,650
So...he's called you over right
now to solve all differences.
2156
01:52:18,940 --> 01:52:20,440
Please, come.
2157
01:52:20,940 --> 01:52:21,600
I won't go.
2158
01:52:21,730 --> 01:52:22,310
Raj.
2159
01:52:22,520 --> 01:52:23,770
Are you mad?
2160
01:52:23,900 --> 01:52:24,980
- I won't go.
- Raj.
2161
01:52:25,100 --> 01:52:27,190
- He's your father, son. He's calling you.
- Forget the tea.
2162
01:52:27,440 --> 01:52:28,190
Go on.
2163
01:52:28,560 --> 01:52:29,850
Raj, let's go.
2164
01:52:30,060 --> 01:52:31,900
He must be shattered
after hearing this news.
2165
01:52:32,020 --> 01:52:32,350
Yes.
2166
01:52:32,480 --> 01:52:34,850
For god's sake Raj,
you should be with him.
2167
01:52:34,980 --> 01:52:37,060
- Go on.
- Come on, go.
2168
01:52:37,440 --> 01:52:39,310
Be careful with him.
Or else he'll run away.
2169
01:52:39,440 --> 01:52:41,100
Don't worry, I will take care.
2170
01:52:43,560 --> 01:52:45,600
Sir, whatever I did
was the sake of my love.
2171
01:52:45,850 --> 01:52:47,060
I am a poor man.
2172
01:52:47,440 --> 01:52:49,730
If my wife finds out...
2173
01:52:50,060 --> 01:52:53,480
Sir is waiting for you, Raju.
2174
01:52:54,270 --> 01:52:57,190
He's in his room upstairs.
2175
01:52:57,440 --> 01:52:59,020
Just go and apologise.
2176
01:52:59,190 --> 01:53:01,440
Okay, I'll beg for his forgiveness.
You take care of the rest.
2177
01:53:01,560 --> 01:53:02,690
All the best.
2178
01:53:33,850 --> 01:53:34,730
Sir...
2179
01:53:37,310 --> 01:53:38,190
Sir...
2180
01:53:39,900 --> 01:53:41,600
Sir, I am Raju.
2181
01:53:42,310 --> 01:53:44,440
I know what I did was wrong.
2182
01:53:44,980 --> 01:53:46,650
But please don't put me in jail.
2183
01:53:47,100 --> 01:53:48,650
Or my wife will leave me, sir.
2184
01:53:49,690 --> 01:53:50,900
I am just a coolie.
2185
01:53:51,020 --> 01:53:52,850
I work at Mumbai Central.
2186
01:53:59,850 --> 01:54:00,730
Sir...
2187
01:54:02,060 --> 01:54:03,060
Anybody there!
2188
01:54:03,480 --> 01:54:05,060
Someone killed him!
2189
01:54:05,270 --> 01:54:06,350
Anyone...
2190
01:54:07,480 --> 01:54:08,980
What have you done?
2191
01:54:09,100 --> 01:54:10,310
You killed my dad.
2192
01:54:10,440 --> 01:54:13,480
Rascal, you're framing
me because I got you arrested.
2193
01:54:13,600 --> 01:54:15,900
- This was your planning.
- You rascal...
2194
01:54:16,770 --> 01:54:17,850
What happened?
2195
01:54:17,980 --> 01:54:19,230
What happened?
2196
01:54:21,060 --> 01:54:21,810
Sir...
2197
01:54:24,060 --> 01:54:26,350
I sent you here to apologise.
2198
01:54:26,940 --> 01:54:28,980
But you killed him.
2199
01:54:29,100 --> 01:54:31,480
I haven't done anything, sir.
He's framing me.
2200
01:54:31,600 --> 01:54:33,270
- He's a rascal.
- Did what?
2201
01:54:33,480 --> 01:54:36,190
I can see for myself...there's
blood on your hands.
2202
01:54:38,980 --> 01:54:41,480
He is lying, sir. This is a facade.
2203
01:54:46,600 --> 01:54:49,980
Inspector, he killed my boss.
2204
01:54:50,270 --> 01:54:53,230
Inspector, I haven't don't anything.
They are lying.
2205
01:54:53,480 --> 01:54:54,810
He isn't even dead, sir.
2206
01:54:54,940 --> 01:54:55,940
He's still alive.
2207
01:54:56,060 --> 01:54:57,730
He's still breathing.
Check for yourself.
2208
01:54:57,940 --> 01:54:59,480
Please...
Check. Check him!
2209
01:54:59,600 --> 01:55:00,650
Check him!
2210
01:55:04,100 --> 01:55:05,900
Rascal duped me.
2211
01:55:25,400 --> 01:55:26,520
Catch him.
2212
01:55:27,230 --> 01:55:28,150
Deepak!
2213
01:55:29,150 --> 01:55:29,810
Where is Deepak?
2214
01:55:29,940 --> 01:55:30,650
There.
2215
01:55:33,020 --> 01:55:34,060
Deepak!
2216
01:55:34,190 --> 01:55:35,100
Deepak, listen.
2217
01:55:35,190 --> 01:55:35,730
What are you doing?
2218
01:55:35,850 --> 01:55:36,900
You know Mahendra Pratap
owner of the bungalow...
2219
01:55:37,020 --> 01:55:37,190
Yes.
2220
01:55:37,310 --> 01:55:39,310
- His son stabbed him.
- What are you saying?
2221
01:55:39,440 --> 01:55:40,730
And I've been accused of it.
2222
01:55:40,850 --> 01:55:43,690
Look...we must keep him
alive to prove me innocent.
2223
01:55:43,810 --> 01:55:44,190
Okay.
2224
01:55:44,270 --> 01:55:46,730
Police are taking him to the hospital.
2225
01:55:46,850 --> 01:55:48,900
His son will definitely
show up there to kill him.
2226
01:55:49,020 --> 01:55:51,150
We must get there before him.
2227
01:55:51,270 --> 01:55:52,350
Don't worry.
2228
01:55:54,440 --> 01:55:54,850
Okay.
2229
01:55:55,150 --> 01:55:57,020
Dad, tell me why are we here?
2230
01:55:57,150 --> 01:55:59,020
To get a second opinion, dear.
2231
01:55:59,230 --> 01:56:02,730
With a hope that the doctor
says that you're not expecting.
2232
01:56:03,190 --> 01:56:04,230
- Talk to him.
- What...
2233
01:56:05,400 --> 01:56:07,480
Anjali Motwani, Gynaecologist.
2234
01:56:07,770 --> 01:56:09,650
The first floor, on the right.
2235
01:56:09,730 --> 01:56:10,940
- First floor. Thank you.
- Welcome.
2236
01:56:11,060 --> 01:56:11,560
Let's go.
2237
01:56:11,690 --> 01:56:13,480
- Let's go. Let's go.
- But why, I am walking with you, papa.
2238
01:56:13,600 --> 01:56:16,440
??
- Rozario. Where is your son-in-law?
2239
01:56:18,270 --> 01:56:22,600
The guy that comes to the Police station
and files his own missing complaint.
2240
01:56:22,690 --> 01:56:24,480
I don't understand a thing.
2241
01:56:24,940 --> 01:56:26,900
Have you ever seen them together?
2242
01:56:28,400 --> 01:56:29,810
One leaves and the other shows up.
2243
01:56:29,940 --> 01:56:31,400
Other leaves and the first one shows up.
2244
01:56:31,980 --> 01:56:33,940
Do you know what his biggest crime is?
2245
01:56:34,060 --> 01:56:34,650
What?
2246
01:56:35,150 --> 01:56:38,020
He tried to kill Mahendra Pratap.
2247
01:56:38,150 --> 01:56:40,770
Inspector, what rubbish?
2248
01:56:41,440 --> 01:56:43,650
Who tries to kill his father?
2249
01:56:43,730 --> 01:56:45,600
Mahendra Pratap doesn't know him.
2250
01:56:45,900 --> 01:56:46,900
What father?
2251
01:56:47,310 --> 01:56:49,600
- Mahendra Pratap Singh is...
- Not his father.
2252
01:56:49,690 --> 01:56:51,150
- And he's...
- Not his son.
2253
01:56:51,270 --> 01:56:52,060
Then who is he?
2254
01:56:52,190 --> 01:56:54,440
He's just a coolie,
just a coolie, just a coolie.
2255
01:56:54,560 --> 01:56:56,100
Just a coolie,
just a coolie, just a coolie.
2256
01:56:56,230 --> 01:56:57,230
I'll lose my mind.
2257
01:56:57,350 --> 01:57:00,350
He's just a coolie,
just a coolie, just a coolie.
2258
01:57:02,440 --> 01:57:04,600
She is Julie, she's Julie, she's Julie.
2259
01:57:04,810 --> 01:57:07,270
- What a big fraud.
- No, dad.
2260
01:57:07,400 --> 01:57:10,690
He married one daughter
and got the other one pregnant.
2261
01:57:10,770 --> 01:57:14,770
- No, daddy...
- I will ruin his entire family.
2262
01:57:15,560 --> 01:57:17,730
He doesn't have a family.
2263
01:57:17,980 --> 01:57:18,940
Come on.
2264
01:57:41,150 --> 01:57:43,900
- Gyno Karishma.
- Yes, nurse Kareena.
2265
01:57:44,020 --> 01:57:46,400
Listen, you know why we're here right?
2266
01:57:46,520 --> 01:57:47,440
Why?
2267
01:57:48,310 --> 01:57:50,560
"I'm the nurse, you're the gyno."
2268
01:57:50,650 --> 01:57:52,690
"Come with me..."
2269
01:57:53,190 --> 01:57:55,480
"Where's the boss..."
2270
01:57:55,600 --> 01:57:57,440
"...look around."
2271
01:57:58,020 --> 01:57:59,440
"You're Deepak, I am Coolie..."
2272
01:57:59,560 --> 01:58:02,600
"...if anyone finds out, we'll be..."
2273
01:58:02,690 --> 01:58:03,940
You check the 7th floor.
2274
01:58:04,900 --> 01:58:06,310
Sorry. My bad.
2275
01:58:06,600 --> 01:58:08,770
Hey, what is...is what?
2276
01:58:08,900 --> 01:58:10,020
What is...is what?
2277
01:58:10,150 --> 01:58:12,190
I mean what is this, this is what?
2278
01:58:12,650 --> 01:58:13,770
I am sorry.
2279
01:58:13,900 --> 01:58:14,810
It's okay.
2280
01:58:15,900 --> 01:58:16,690
Wait a minute.
2281
01:58:17,150 --> 01:58:18,480
I've seen you before.
2282
01:58:18,600 --> 01:58:21,350
Hey inspector, first decide.
2283
01:58:21,480 --> 01:58:23,150
Have you seen us or not?
2284
01:58:23,270 --> 01:58:24,850
I am sure I've seen you.
2285
01:58:25,350 --> 01:58:26,600
Madam, you are...
2286
01:58:26,850 --> 01:58:28,850
Above your paygrade.
2287
01:58:29,060 --> 01:58:32,690
"We uproot every disease from the root..."
2288
01:58:32,770 --> 01:58:36,230
"Singapore nurses. Singapore nurses."
2289
01:58:36,520 --> 01:58:38,690
Very shitty policeman, I like your cap.
2290
01:58:39,600 --> 01:58:41,190
Dhople.
2291
01:58:41,650 --> 01:58:43,190
- Dhople.
- Sir.
2292
01:58:43,310 --> 01:58:45,190
Two nurses rammed into me.
2293
01:58:45,310 --> 01:58:46,230
Where were you?
2294
01:58:46,560 --> 01:58:49,270
"Singapore nurses."
2295
01:58:50,560 --> 01:58:52,940
Deepak, check what room is he?
2296
01:59:00,730 --> 01:59:02,270
What are you doing here?
2297
01:59:03,230 --> 01:59:05,730
I mean what is this
cute girl doing here?
2298
01:59:05,850 --> 01:59:06,650
Hey man, who are you?
2299
01:59:06,770 --> 01:59:07,940
I am nurse Kareena.
2300
01:59:08,060 --> 01:59:10,190
And I am gyno Karishma.
2301
01:59:10,560 --> 01:59:12,190
- Gynaecologist?
- Yeah.
2302
01:59:12,310 --> 01:59:15,400
Then only you two
can do this job for me.
2303
01:59:18,310 --> 01:59:19,350
Okay. Okay.
2304
01:59:19,850 --> 01:59:20,980
You're f***
2305
01:59:21,100 --> 01:59:22,690
- Why?
- They want to abort the child.
2306
01:59:22,810 --> 01:59:24,060
I'll handle it.
2307
01:59:25,020 --> 01:59:27,440
Look, over-aged uncle, we'll do it.
2308
01:59:27,560 --> 01:59:28,850
- Thank you.
- But first,
2309
01:59:29,060 --> 01:59:30,560
your baby has to come with your baby
2310
01:59:30,650 --> 01:59:32,230
Come, baby, come with us.
2311
01:59:32,350 --> 01:59:33,400
Go with madam.
2312
01:59:33,520 --> 01:59:34,400
Don't worry.
2313
01:59:34,520 --> 01:59:35,400
Go, baby, go.
2314
01:59:35,520 --> 01:59:36,440
Not you.
2315
01:59:37,560 --> 01:59:39,480
Hello. Hello...
2316
01:59:40,150 --> 01:59:42,100
I've seen you before.
2317
01:59:42,310 --> 01:59:45,060
Oh, come on. Oh my, god.
2318
01:59:45,440 --> 01:59:48,520
It's an old trick to impress girls.
2319
01:59:48,650 --> 01:59:53,440
Many say I'm the heartbeat of the youth,
queen of their dreams.
2320
01:59:53,560 --> 01:59:54,650
What say, man.
2321
01:59:55,690 --> 01:59:57,560
Heaven on the dock, man.
2322
01:59:57,690 --> 01:59:59,850
Beauty in the frock, man.
2323
02:00:00,350 --> 02:00:02,270
Get lost pervert.
2324
02:00:05,940 --> 02:00:07,100
How could you agree?
2325
02:00:07,230 --> 02:00:08,900
How could you agree to abort this child?
2326
02:00:09,020 --> 02:00:09,520
But I...
2327
02:00:09,650 --> 02:00:11,440
You love Deepak, don't you?
2328
02:00:12,770 --> 02:00:13,850
It's all my fault.
2329
02:00:14,230 --> 02:00:16,850
I left you two alone at the hotel and...
2330
02:00:16,980 --> 02:00:17,560
Brother-in-law.
2331
02:00:17,650 --> 02:00:19,440
To hell with brother-in-law.
2332
02:00:19,560 --> 02:00:21,900
Is something wrong with your voice?
2333
02:00:22,520 --> 02:00:24,060
My entire life's gone wrong.
2334
02:00:24,190 --> 02:00:26,350
Raju, don't get some frustrated.
2335
02:00:26,480 --> 02:00:27,600
Shut up.
2336
02:00:28,060 --> 02:00:30,940
If anything had happened to the child,
I wouldn't have spared you.
2337
02:00:32,310 --> 02:00:33,520
You take care of her.
2338
02:00:34,560 --> 02:00:36,100
I'll go check on sir.
2339
02:00:42,400 --> 02:00:45,060
Sarah, I made a mistake
but I am not a wrong guy.
2340
02:00:45,440 --> 02:00:48,150
You just believe me.
2341
02:00:48,270 --> 02:00:49,600
Believe you?
2342
02:00:50,400 --> 02:00:51,940
Believe who?
2343
02:00:53,600 --> 02:00:54,850
On Raj?
2344
02:00:55,940 --> 02:00:57,310
Raju Coolie?
2345
02:00:58,100 --> 02:00:59,350
Or a nurse?
2346
02:01:06,900 --> 02:01:07,650
Wait.
2347
02:01:08,650 --> 02:01:09,310
Go.
2348
02:01:41,690 --> 02:01:42,520
Sister...
2349
02:01:43,940 --> 02:01:46,310
Hey...I am not your sister.
2350
02:02:02,810 --> 02:02:04,190
Let's go. Let's go, Raju.
2351
02:02:27,560 --> 02:02:30,980
I wouldn't even resuscitate my wife,
but this is different.
2352
02:02:31,100 --> 02:02:31,850
Oh, God.
2353
02:02:46,310 --> 02:02:47,770
Congratulations. Congratulations.
2354
02:02:48,060 --> 02:02:50,520
Sir, keep your mouth open.
2355
02:02:50,810 --> 02:02:53,350
Inspector, you'll get Corona.
2356
02:02:53,480 --> 02:02:54,900
- Let's go. Let's go.
- Who is that? Where are you taking me?
2357
02:02:55,020 --> 02:02:56,560
Come on.
2358
02:02:56,690 --> 02:02:58,850
Is this oneway ticket to Hong Kong?
2359
02:02:58,980 --> 02:03:01,310
I am saving his life.
2360
02:03:01,600 --> 02:03:04,350
I am saving him, inspector.
2361
02:03:04,480 --> 02:03:05,980
I am saving his life.
2362
02:03:06,100 --> 02:03:07,150
Dhople.
2363
02:03:10,020 --> 02:03:11,480
Sir. Sir.
What happened?
2364
02:03:11,600 --> 02:03:12,650
Where were you?
2365
02:03:12,730 --> 02:03:13,230
Wake up.
2366
02:03:13,350 --> 02:03:16,350
Whenever I get whacked,
my crazy heart says...
2367
02:03:16,480 --> 02:03:19,020
- Dhople. Dhople. Dhople. Dhople.
- Where is sir?
2368
02:03:19,150 --> 02:03:21,270
Forget sir. Ask about the nurse.
2369
02:03:21,400 --> 02:03:22,190
Where is the nurse?
2370
02:03:22,310 --> 02:03:23,650
- Nurse?
- Nurse!
2371
02:03:30,900 --> 02:03:31,770
Raju.
2372
02:03:32,230 --> 02:03:33,400
Deepak, take him someplace safe.
2373
02:03:41,600 --> 02:03:43,350
Right, right, right, nurse.
2374
02:03:43,480 --> 02:03:46,900
I'll take this patient
to the operation theatre.
2375
02:03:47,020 --> 02:03:48,810
Excuse me. Who are you?
2376
02:03:48,940 --> 02:03:52,190
I am Dr. Joshi. Manoj Joshi.
2377
02:03:52,400 --> 02:03:53,150
Cardiac surgeon.
2378
02:03:53,270 --> 02:03:55,100
I've seen you before.
2379
02:03:55,230 --> 02:03:56,480
In the operation theatre.
2380
02:03:56,600 --> 02:03:58,690
How could I have seen
you in the operation theatre?
2381
02:03:58,810 --> 02:04:01,690
Your mother...is the one I operated on.
2382
02:04:01,810 --> 02:04:03,230
Mom got operated.
2383
02:04:03,690 --> 02:04:05,650
Why doesn't she tell me?
2384
02:04:13,730 --> 02:04:16,020
Since when did the
manager become a doctor?
2385
02:04:29,900 --> 02:04:30,650
You?
2386
02:04:41,850 --> 02:04:42,980
Rascal.
2387
02:04:53,020 --> 02:04:54,190
He's still alive.
2388
02:05:34,400 --> 02:05:35,850
It's hot.
2389
02:05:36,310 --> 02:05:40,440
Not the iron. Not the iron.
2390
02:05:41,600 --> 02:05:42,900
Trying to frame me.
2391
02:05:43,270 --> 02:05:46,440
- Not the iron. Not the iron.
- Come on.
2392
02:05:46,560 --> 02:05:47,270
Close it.
2393
02:05:51,150 --> 02:05:53,520
Who the hell are you?
2394
02:05:53,650 --> 02:05:55,850
- Nurse Kareena.
- Gyno Karisma.
2395
02:05:55,980 --> 02:05:59,560
We changed getup at home.
2396
02:05:59,690 --> 02:06:03,350
"Singapore nurses. Singapore nurses."
2397
02:06:04,310 --> 02:06:06,980
Let's go.
You're the one always singing.
2398
02:06:07,810 --> 02:06:09,600
Let's go.
2399
02:06:16,560 --> 02:06:17,350
There he is.
2400
02:06:19,020 --> 02:06:19,900
Move.
2401
02:06:20,310 --> 02:06:21,270
Move.
2402
02:06:48,150 --> 02:06:49,190
Are you okay?
2403
02:06:51,150 --> 02:06:52,560
Did you forgive me?
2404
02:06:52,770 --> 02:06:54,650
I've only one husband.
2405
02:06:56,350 --> 02:06:57,480
My Raju.
2406
02:06:59,020 --> 02:07:00,650
I'll always be this one.
2407
02:07:01,150 --> 02:07:06,850
Now hold your ears and
promise that you'll never lie to me.
2408
02:07:08,150 --> 02:07:09,600
I'll never lie again.
2409
02:07:10,440 --> 02:07:11,270
Never.
2410
02:07:21,980 --> 02:07:22,730
Sir...
2411
02:07:25,020 --> 02:07:27,690
Help. Help, please.
2412
02:07:28,520 --> 02:07:30,520
Help. Help, please.
2413
02:07:30,650 --> 02:07:31,480
Help!
2414
02:07:32,150 --> 02:07:33,560
Help!
2415
02:07:37,230 --> 02:07:39,190
Come on. Come on, guys.
2416
02:07:40,770 --> 02:07:42,520
Come on. Come on, guys.
2417
02:07:44,020 --> 02:07:45,650
Raju's coming.
2418
02:07:45,900 --> 02:07:47,650
Come on. Come on, guys.
2419
02:07:51,690 --> 02:07:54,650
Help! Help!
2420
02:07:54,730 --> 02:07:57,190
Give me a hand. Come on. Come on.
2421
02:07:57,400 --> 02:07:59,940
Help, please!
2422
02:08:02,730 --> 02:08:03,980
Rozario.
2423
02:08:04,690 --> 02:08:06,600
Trying to stick me
now you're stuck yourself.
2424
02:08:06,690 --> 02:08:08,480
Help!
Help!
2425
02:08:08,600 --> 02:08:11,480
Fine, now Coolies are going to save you.
2426
02:08:11,600 --> 02:08:13,560
Help me up.
He's my wife's father.
2427
02:08:13,690 --> 02:08:15,350
Careful, Raju.
2428
02:08:15,480 --> 02:08:17,190
Careful.
2429
02:08:18,650 --> 02:08:19,270
Give me a hand.
2430
02:08:19,400 --> 02:08:22,400
Rozario, I love your daughter.
2431
02:08:22,980 --> 02:08:26,100
Just say once that Raju
Coolie is your real son-in-law.
2432
02:08:26,230 --> 02:08:27,690
No! I won't say it.
2433
02:08:27,810 --> 02:08:29,190
- You won't say it.
- I'll never say it.
2434
02:08:29,310 --> 02:08:31,230
- Never.
- I swear...
2435
02:08:31,440 --> 02:08:32,310
Okay then...
2436
02:08:32,440 --> 02:08:33,900
Heaven in the dock, man.
2437
02:08:34,020 --> 02:08:36,100
You'll die and go
in the coffin box, man.
2438
02:08:36,230 --> 02:08:36,770
I am going.
2439
02:08:36,900 --> 02:08:40,020
No! No! No! I'll say it.
2440
02:08:40,150 --> 02:08:41,730
Raju Coolie is my son-in-law.
2441
02:08:41,850 --> 02:08:43,520
And always will be.
2442
02:08:45,600 --> 02:08:46,690
Jump.
2443
02:08:47,190 --> 02:08:49,100
Yes, jump.
2444
02:08:49,230 --> 02:08:51,480
If I jump I'll go straight to heaven.
Help!
2445
02:08:51,600 --> 02:08:54,690
Just jump. Just say Jai Hind,
Jai Maharashtra and jump.
2446
02:08:54,850 --> 02:08:56,690
Jai Hind...
2447
02:08:57,100 --> 02:08:58,650
Father-in-law.
2448
02:09:02,400 --> 02:09:03,900
My leg...
2449
02:09:04,310 --> 02:09:06,270
My leg's broken.
2450
02:09:06,600 --> 02:09:08,350
That's my leg, not yours.
Leave it.
2451
02:09:09,810 --> 02:09:11,810
My leg's okay. My leg's okay.
2452
02:09:11,940 --> 02:09:12,850
Here's my other leg.
2453
02:09:12,980 --> 02:09:14,850
Stop laughing after
all this coolie huddle.
2454
02:09:15,190 --> 02:09:16,600
Why are they all lying down?
2455
02:09:16,690 --> 02:09:18,020
Is the train late?
2456
02:09:18,310 --> 02:09:19,440
- You're late.
- Is the train late?
2457
02:09:20,230 --> 02:09:23,650
Rozario, I've forgiven Raju.
2458
02:09:24,100 --> 02:09:25,690
You should forgive him too.
2459
02:09:25,850 --> 02:09:27,350
Forgive? Him?
2460
02:09:28,060 --> 02:09:31,230
I will never forgive him...period!
2461
02:09:31,600 --> 02:09:35,350
You accepted him after
seeing my bungalow.
2462
02:09:35,940 --> 02:09:38,060
Then now that bungalow is his.
2463
02:09:38,190 --> 02:09:41,690
No. Sarah is all I want, that's it.
2464
02:09:41,770 --> 02:09:44,060
Don't say no. He's giving it for free.
2465
02:09:44,190 --> 02:09:44,900
We'll rent it out.
2466
02:09:45,020 --> 02:09:46,940
Daddy...what are you saying?
2467
02:09:47,190 --> 02:09:49,850
My son tried to kill me.
2468
02:09:50,690 --> 02:09:52,060
But Raju saved my life.
2469
02:09:52,190 --> 02:09:52,810
I did.
2470
02:09:53,150 --> 02:09:54,850
Now he's my son.
2471
02:09:55,600 --> 02:09:57,350
He cheated me twice.
2472
02:09:57,600 --> 02:10:00,600
He ruined my other daughter Anju's life.
2473
02:10:00,980 --> 02:10:04,600
Daddy...I am responsible for that.
2474
02:10:04,690 --> 02:10:06,100
Since when did I become your daddy?
2475
02:10:06,230 --> 02:10:10,270
Greedy daddy,
please forgive him as you forgave me.
2476
02:10:10,400 --> 02:10:12,310
- Just forgive them, daddy.
- Why?
2477
02:10:12,480 --> 02:10:13,650
Because they love each other.
2478
02:10:13,730 --> 02:10:14,190
Love.
2479
02:10:14,310 --> 02:10:15,020
Love?
2480
02:10:16,350 --> 02:10:18,230
When did your story begin?
2481
02:10:18,350 --> 02:10:20,850
A man like you deserves
an ending like this.
2482
02:10:22,270 --> 02:10:26,690
A son-in-law who charters an airplane
to buy groceries.
2483
02:10:26,810 --> 02:10:29,850
If a country wants to borrow money,
they should ask him.
2484
02:10:29,980 --> 02:10:30,850
Wait a minute.
2485
02:10:31,060 --> 02:10:34,350
I said these words
to that agent Jai Kishen.
2486
02:10:34,480 --> 02:10:35,440
How do you know?
2487
02:10:35,560 --> 02:10:37,810
Because he's Pandit Jai Kishen,
not Jackson.
2488
02:10:40,600 --> 02:10:42,310
Jesus Christ.
2489
02:10:42,980 --> 02:10:44,230
Third strike.
2490
02:10:44,650 --> 02:10:48,440
Two sons-in-law, readymade.
2491
02:10:48,810 --> 02:10:50,770
One coolie, another mechanic.
2492
02:10:51,690 --> 02:10:54,350
Brother-in-law.
2493
02:10:54,940 --> 02:10:55,600
Brother-in-law.
2494
02:10:55,690 --> 02:11:02,020
I've news for you that will make
this ground shake, the sky will erupt.
2495
02:11:02,560 --> 02:11:05,440
He's not a prince. He's a coolie.
2496
02:11:05,560 --> 02:11:07,190
- He's going to get beaten up.
- Coolie.
2497
02:11:07,310 --> 02:11:08,270
Coolie.
2498
02:11:08,400 --> 02:11:09,270
Amazing.
2499
02:11:09,730 --> 02:11:11,190
That was pretty quick.
2500
02:11:12,650 --> 02:11:14,520
"Coolie."
2501
02:11:31,100 --> 02:11:32,850
"Back to the 90s."
2502
02:11:40,810 --> 02:11:43,770
"I was walking down the road."
2503
02:11:44,520 --> 02:11:47,480
"Eating my snack."
2504
02:11:48,190 --> 02:11:51,690
"I was strolling with my girl."
2505
02:11:52,060 --> 02:11:54,190
"I was walking down the road."
2506
02:11:54,310 --> 02:11:55,850
"Eating my snack."
2507
02:11:55,980 --> 02:11:58,560
"I was strolling with my girl."
2508
02:12:01,060 --> 02:12:04,600
"If you're jealous, what do I do."
2509
02:12:04,810 --> 02:12:08,520
"If you're jealous, what do I do."
2510
02:12:08,690 --> 02:12:11,940
"I was walking down the road."
2511
02:12:12,060 --> 02:12:15,230
"Eating my ice-cream."
2512
02:12:15,690 --> 02:12:18,900
"Locking eyes."
2513
02:12:19,730 --> 02:12:21,850
"I was walking down the road."
2514
02:12:21,980 --> 02:12:23,520
"Eating my ice-cream."
2515
02:12:23,650 --> 02:12:25,850
"Locking eyes."
2516
02:12:28,650 --> 02:12:32,020
" If you're jealous, what do I do."
2517
02:12:32,270 --> 02:12:35,980
" If you're jealous, what do I do."
2518
02:12:38,190 --> 02:12:39,230
"Hello."
2519
02:12:39,690 --> 02:12:43,190
"The number you're trying
to call is currently in love."
2520
02:12:52,400 --> 02:12:55,690
"Take me to a new movie..."
2521
02:12:56,060 --> 02:12:59,400
"...take me out to dinner."
2522
02:12:59,690 --> 02:13:03,270
"Let me sip from your eyes..."
2523
02:13:03,400 --> 02:13:06,730
"...and douse my thirst."
2524
02:13:07,100 --> 02:13:10,650
"I want to love you all night."
2525
02:13:10,730 --> 02:13:14,850
"I want to see myself in your eyes."
2526
02:13:17,690 --> 02:13:20,850
"I was swaying to the beat."
2527
02:13:21,270 --> 02:13:24,440
"I was singing a song."
2528
02:13:24,770 --> 02:13:28,150
"I was trying to impress him."
2529
02:13:29,060 --> 02:13:30,810
"I was swaying to the beat."
2530
02:13:30,940 --> 02:13:32,650
"I was singing a song."
2531
02:13:32,770 --> 02:13:35,150
"I was trying to impress him."
2532
02:13:37,810 --> 02:13:41,350
"If you're jealous, what do I do."
2533
02:13:41,480 --> 02:13:45,020
" If you're jealous, what do I do."
2534
02:13:45,150 --> 02:13:48,690
" If you're jealous, what do I do."
2535
02:13:48,810 --> 02:13:52,190
" If you're jealous, what do I do."
2536
02:13:53,850 --> 02:13:55,310
"Hey Coolie..."
2537
02:13:59,770 --> 02:14:03,310
" If you're jealous, what do I do."
2538
02:14:03,440 --> 02:14:06,850
" If you're jealous, what do I do."
2539
02:14:06,980 --> 02:14:11,020
" If you're jealous, what do I do."
162175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof