All language subtitles for Baggage.Red.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music)

(dramatic music)

(ominous music)

(engine rumbles)

- Finally.

- At last.

Come here.

Get ready little monkey, for our new life.

You know we've achieved our dreams?

We have our masters degrees,

our new practices, our new house.

We can do anything.

- Yes.

And in your new practice I know you're going to do great.

- And your new phycology practice,

and being recognized as the top therapist

in Europe weekly magazine.

Baby.

We've made it.

- Yeah.

- Should we go inside?

- Yes.

- I can't wait.

- Nope stay, I'm.

Olivia, stay there.

- Thank you.

- Go, go, go Skype.

(dramatic music)

(phone rings)

- Mom, dad.

- [Mom] How are you?

- [Dad] Hello, sweetie.

- Hello darling.

- We're so proud of you.

- So proud.

And of Jack to of course, he comes as a bonus.

- He is, Jack is so sweet.

I love him so much.

He's always worrying about my work

and making sure I have all I need.

- Well you know that we will always get you what you want.

Do you like the office we got for you?

- Yes dad.

Thank you so much.

I don't know what to say.

- Well, we have a surprise for you.

- [Olivia] What?

- Caroline

- [Olivia] What?

- Should we tell her?

- [Olivia] Tell me.

- We purchased the entire building darling.

- Oh my God, oh my God.

- Honey, there's nothing we wouldn't do for you.

- Nothing.

- We love you.

- We love you darling.

- Thank you so much.

I don't know what to say.

Bye, bye.

(dramatic music)

- Mr. Vanderbilt, good morning.

I'm well, I'm well, how are you?

Good.

Good, I was just calling to let you know

that I have finalized the case.

Yes, yes I think we have ourselves a pretty solid defense.

Yes, exactly.

I'm having lunch with the judge later this week so.

Wait, a lot can happen at lunch.

Yes, no I'll try and finish this as soon as possible.

Okay, and you.

I'll speak soon, goodbye.

- Okay, let me see.

We have dinner the day after tomorrow.

Oh God, I had forgotten about it.

(phone rings)

Hello sweetie.

- Hello monkey.

- Don't forget, we have to prepare

for a celebration with our friends and family tomorrow.

- Oh, how could I forget.

I'll be home as soon as I can.

Oh and Olivia?

- [Olivia] Yes love?

- I love you.

- I love you to.

(dramatic music) (waves crashing)

(dramatic music) (waves crashing)

(speaking in foreign language)

- Well before anyone starts eating,

I want to say a little toast.

(dramatic music)

Jack, Olivia, I think I speak for everybody

when I say I'm so prod of you accomplishments.

I remember the day when Jack

was coming home from kindergarten one day.

He said he wanted to be a lawyer.

And I thought, how does he know?

The things is, he just did.

He always has and always will.

And of course he could not have made

it without his lovely wife Olivia.

A toast.

(speaking in foreign language)

(dramatic music)

(waves lapping) (gentle music)

♪ I want to see you dear ♪

♪ In color sparkling light ♪

♪ In spite of apathy ♪

♪ You'll be fine ♪

♪ I broke your melody ♪

♪ It's time to disappear ♪

♪ In spite of everything I'll be here ♪

♪ You and I ♪

- London to Sorrento.

(both chuckles)

How did we get here?

- I don't know, but I'm so glad.

- Did we fly, did we come by the sky?

Did we sail?

- Do you remember where we met?

- Do I remember where we met?

No, I don't think I do remember where we met.

- Come on, you couldn't be that drunk.

- I was drunk, I was very drunk.

- Seriously, you talked to me all night.

It was the alcohol speaking.

- Yes, well I had to be drunk didn't I?

To talk the whole night.

- No.

- No, no I'm joking, I'm joking.

Yeah no, I do, of course I do,

it was Tom's house, your friend Tom.

- It was not.

- Your weird friend Tom.

- Who introduced us?

- Tom introduced us, didn't he?

- He didn't.

- Oh Chris, whatever his, Tom's friend Chris, all the same.

- You got it right, it was Chris.

- Yeah, it was Chris.

I like him, good.

Jack's always right.

(people chattering)

- Olivia, nice to see you.

(people chattering)

I wanna introduce you guys.

Oh sorry, Jack.

This guy is the man.

- Hi, hi, hi.

- Hi good to meet you.

- [Jack] Nice to meet you.

- Jack, Olivia, Olivia, Jack.

- Hi, Jack.

How are you?

- Good.

- Do you know anyone?

(everyone chattering) (dramatic music)

(water crashing)

Monkey, you know I love you?

(dramatic music) (waves crashing)

(dramatic music) (people chattering)

- Hi.

- [Mom] Oh hello darling.

- This is Jack.

- [Dad] Hi.

- Jack, nice to meet you.

- Nice to meet you, nice to meet you.

- How are you?

- How are you?

- I'm good, thank you.

- How are you?

- Fine, how are you?

- [Olivia] I'm good, thank you.

This is Jack.

- Jack, nice to meet you.

Jack.

(tense music)

- Sorry we're late.

- Oh worry not at all, we don't mind, do we darling?

- [Olivia] They're used to being late all the time.

- So please, will you tell us how you two met?

- Yes, it was about six months ago.

- Six months.

- And it was at dinner, cause we had mutual friends.

And psychiatrists and lawyers.

- They're weird.

- [Jack] Getting all together, yeah.

- [Waiter] Can I fill that for you?

- Yeah, so Jack.

What do you do?

- Well I graduated from law school so now I'm thinking,

I'm probably, hopefully, start my own practice

I think actually, it's the plan.

- He's being modest, he graduated top of his class dad.

He's brilliant, really.

- I know a few people in the legal profession.

- Do you?

- Dad come on, stop trying to scare him.

- [Jack] But yes, no, that's the plan anyway.

(tense music)

- Olivia darling, what are your plans?

- I'm thinking about it,

I'm still keeping all of the options open,

but I, I would like to start my own practice.

- [Jack] You should, it's such a good idea.

- [Mom] Yes, you must.

It'd be wonderful.

- I know, all that work paid off, perfect.

- You'd make a beautiful therapist.

(dramatic music)

(voices whispering)

- [Man] She's running.

(ominous music)

- Honey, what's wrong?

(ominous music)

Love.

- Excuse me.

I need to tell you something now.

- Yes love?

- I love you, but it's time I started to show it.

- Yes, I understand it, I love you.

- You understand that if someone loves you

you show it, you get me?

- Yes, I get, I get you.

I'm all yours.

I breath for you, I need you to touch me.

(ominous music) (heavy breathing)

(eerie music)

(heavy breathing)

(phone rings)

- Hello, Luca, come up.

(dramatic chord)

(door clicks)

(eerie music)

Hello Luca, take a seat.

Okay Luca, I want you to just focus on your breath

cause I need you to relax, okay?

So just focus on breathing in and breathing out.

Slow down, do not rush it.

There's no need to rush it.

This time is for you, I'm here for you.

That's better Luca, well done.

So I want to try to do a psychoanalysis session

with you by role play.

But do not be afraid, this is a technique

that I use with other patients, and it is very effective.

It will help you not to think

about the trauma of abuse you have done.

And this is your first step to your healing.

So I need you to trust me.

I'm going to grab your hands, but not be afraid.

I know what I'm doing.

(suspenseful music)

Open your hands.

(suspenseful music)

(eerie music)

(Olivia growls)

(door clicks)

(eerie music)

What am I doing?

(eerie music)

(dramatic music)

(tap squeaks)

♪ For it is ♪

- Hello.

- Hello.

(Jack sighs)

It's good to be home.

- Let me take this off.

What?

What is it?

- It's a secret.

- You have a secret from me?

- I'm allowed to keep secrets.

- No, no.

- Everyone's got a secret, this is my secret.

- No, it's not.

- Close your eyes.

- All right.

- Close your eyes.

Close your eyes and I will reveal the secret.

- All right.

- [Jack] Are they closed?

- What's this mystery?

- I'm good at mysteries.

Are they closed?

- Yeah, they're closed.

- [Jack] No peeking.

Okay, one, two, three, open.

- Oh my God.

- You like it?

- Oh my God, it's wonderful.

- Have a look, have a look, have a look.

- This is the one from last week.

- I know.

- You shouldn't have.

- Why not?

- Is to beautiful, I love it so much.

- Of course you do, it's great.

- Thank you.

- It suits you.

- It's very beautiful.

- How was your week anyway?

- Interesting.

- Interesting?

- How was yours?

- Mine was fantastic.

- Was it?

- Yeah, I signed a million dollar client.

- That's great.

- Yeah, he's a rich man, he wants me to defend

his daughter against a fraud charge against his own company.

The problem is that, she did it.

- Well honey, you're a lawyer,

your job is to defend your clients, not to judge them.

(Jack laughs)

What is it, what?

- Now that, now that is why I love you.

You're always smacking me with the truth.

♪ And the stars must came ♪

♪ Unto to you ♪

♪ I'm done today ♪

♪ I'm done ♪

♪ I'm dead to you ♪

♪ I'm dead to you ♪

♪ I'm dead to you ♪

(eerie music) (heavy breathing)

♪ The river colors may brighten today ♪

♪ I go into another night ♪

(dramatic music)

- Good morning.

- [Jack] Do you want some coffee?

- Yes, please.

- Okay, well.

(Jack yawns)

(sheets rustling)

Monkey.

(Olivia groans)

(Jack chuckles)

(Jack groans)

Watch out, it's hot on the top.

- Thank you.

- It's okay.

- Thanks.

- I wish we had breakfast for longer.

- I want to stay in bed the whole day.

- We got work.

Someone's gotta work.

(Olivia laughs)

- Thanks.

- Thank you.

Let's go.

- Let's go.

(ominous music)

- Last night, that, that's fine.

- Sit down, sit down please.

(tense music)

So Jack sweetie, I saw you on the news.

- Uh oh.

- You're working on the Vanderbilt case?

The Vanderbilt's are good people.

- Yeah, it's a pretty high profile case I think.

- [Olivia] Don't get him started.

- It's a big case.

- [Olivia] It is, I agree, absolutely.

I'm so proud of you working this case.

(voices whispering) - [Woman] Help, help, help.

- [Olivia] Jack, she's not looking good.

- Mother, what are you thinking about?

(ominous music)

- [Olivia] Is she on medication?

- She's fine.

- [Olivia] Jack, she doesn't look fine.

- She's fine.

(ominous music)

(voice screaming)

- Grace?

- I'm okay.

I'm good.

- Good.

- Enjoy your meal.

- Yeah, thank you.

- She's working to hard, aren't you mother?

Get some sleep?

- She doesn't need some sleep.

(eerie music)

- Hey doc, did you see it?

The third one in a row.

Last week he was on the news.

Aren't you proud?

I think I did a great job.

What, you're criticizing me now?

Like you're the greatest parents?

Come on, why can't you ever be happy?

I'm talking about Jack here.

Whatever.

I think it did a great job.

(ominous music)

- Olivia.

- Are we going to talk about it at some point,

or are you just going to pretend nothing happened yesterday?

- What happened yesterday?

- Jack are you kidding me?

Didn't you notice what happened last night with your mother?

- Last night we went to dinner.

- I'm sorry, can you please close the book, and stop reading

and pay attention to me, is that too much to ask?

Please?

Oh thank you.

- Right.

What's the matter?

- Are you really, I mean are you kidding me,

or did you realize what happened last night?

There was something really wrong about your mother.

- What happened last night, we had dinner with my mother

and we came home, what, what's wrong?

- Yeah and I have found out

that you've been keeping things from me,

alongside your mother.

- I've been keeping things from you?

- Yes.

- Olivia, what are you talking about?

- I don't care that she lies to you,

or that she lies to me, but when it comes

to you lying to me, it's a whole different matter Jack.

- Oh my goodness, so we went for supper,

we come back, we go to sleep, we wake up

and now my mother lies to you, I lie to you?

- I don't care about your mum.

- What are you talking about?

- I care about that lie about her and you lie to me.

- No ones lying to anyone.

- Of course, yes.

She's been keeping things from you,

have you noticed at least?

- No.

Okay fine, I mean last night, well she was off.

- Thank you.

- She was off a little bit, but everyone's off.

- A little bit?

- You and your mother are off sometimes.

- I'm sorry, I'm the psychologist here,

I can see right through her.

- Well done, what do you see then, what's there to see?

- There's something serious

that she's keeping from you Jack.

You have to make her tell the truth, you know that?

And you cannot keep things from me,

you know we're married here.

- Okay, I know we're married.

- Then let's start acting like you are.

I can't accept this Jack, you know?

- Fine, fine.

I will go later today

and I'll talk to her and ask her what's up.

- Thank you, you will go, thank you so much

for considering me, you know we're just a couple.

- We will go.

- Fuck off!

- We will go, we will go, later.

- Thank you, thank you.

- Okay.

Olivia, look, we can go together as a couple

and find out what's wrong with her,

the truth and whatever you see.

- Whatever I see?

- We can go together as a couple, we can go after lunch.

Please, you're right,

I wouldn't want anything to come between us.

Please?

We can go after lunch.

My dear?

Monkey?

Yeah?

A little smile?

- No.

- No monkey smile?

- No.

- We go after lunch?

- Yeah.

- Yes.

Okay, come on.

It's fine, let's have some breakfast, come on.

(ominous music)

- [Olivia] It's so cute, have you seen it?

Hey, hey.

- Yeah?

- Look, come look at.

Honey, I just want to go take

a look at that shop we saw earlier.

- Well don't buy everything.

- [Olivia] I'll try.

(tense music)

- It's quite some view.

My name's Jack.

- We know who you are.

(eerie music)

- Jack don't forget, we are lawyers,

we're a different breed of intellect.

It's our privilege to lie.

- [Jack] The problem is that, she did it.

(tense music)

The problem is that, she did it.

- [Man] It's our privilege to lie.

It's our privilege to lie.

- [Jack] The problem is that, she did it.

- [Man] Jack.

Jack.

(tense music)

It's our privilege to lie.

(Jack snorting)

It's our privilege to lie.

(tense music)

- [Jack] The problem is that, she did it.

- [Man] Jack.

(tense music)

(people chattering)

- [Jack] The problem is that.

The problem, the problem is that, she did it.

(tense music)

The problem is that, she did it.

(people chattering) (tense music)

(dramatic music)

- Mr. Casey.

Do you have a moment please?

- Yes, sure.

- Detective Michael Berelli.

I'm searching for Olivia Bailey.

- Yes, that's me.

What's the problem detective?

Is there a problem, what's going on?

- My office has received a complaint about your practice.

I need to ask you a few questions.

- Detective I think there's been some kind of mistake.

My wife is a professional.

- Sir, calm down.

This is just an investigation.

No one has been accused of anything yet.

- It's okay.

How can I help you detective.

We're sorry, this is just out of the ordinary for us.

- I understand.

I'm sure we can get to the bottom of this.

We have a couple complaints from a man

who say you are their therapist.

They say you met with some of them,

and they say you were asking them to do things

that are uncomfortable, and unusual.

- Unusual?

I deal with people who are psychologically unstable.

I have to analyze if they can fit into society

so that they do not kill or become a menace to this country.

- And?

- That should help you from

having to investigate a real crime.

- Then you shouldn't have problem with taking

a detection test at out office if we need it.

- Mr. Berelli, I think you should check your sources.

My wife and I are late for lunch, good day.

- I will be in contact.

Thank you for your time.

(dramatic music)

- Are you guys all right?

(Jack coughs)

- Of course.

Actually, Olivia and I came here

to talk to you about something.

We both feel that there's something

you're not telling us mother,

and now is the time to get things

out in the open and be honest.

- I don't know what you're talking about.

- Yesterday evening, at dinner, Olivia felt,

we felt, that you were hiding something from us.

- Was this your idea?

- Seriously?

- [Grace] Sorry?

- Yesterday was so clear that you were lying to us.

And you know what?

I don't care only this is affecting out marriage

because he started to lie, he lied to me

and I'm not gonna let it.

- [Jack] May it's just a misunderstanding.

- I'm not gonna allow it.

- [Jack] There's no point shouting about it.

- What are you talking about?

- Guys, guys, guys.

- You know what?

I don't care if you don't want to tell me.

But to talk to him and tell him the truth.

- Mother, what she's trying to say

is that I think it's time to be honest.

- Or what?

- Or you'll be seeing a lot less of me.

And her, and us.

- You know there are things that are

better not to be said or known.

I don't think you'll like me anymore.

- Mother it's not about whether I like you

any more or less, I'm your son, I'll always love you.

It's just about telling the truth.

Look I understand if you don't want to tell Olivia,

it's your choice, it's your choice, but you can tell me.

Would it make it easier if I came back later?

Yeah?

Okay, let's do that, okay?

Okay.

Cold.

- Yeah.

- See you soon again.

- Bye, thank you.

- Bye.

- [Jack] Bye mom, see well.

(ominous music)

(phone beeping)

(phone rings)

- Yeah, listen I, Jack and Olivia were here yesterday and.

I don't know, Olivia doesn't seem too well.

You know, we've had our differences

and I'm probably not the easiest,

but I still want him to be happy,

so I thought it would be good if you

had a mother daughter talk with her.

(ominous music)

I don't know, distraught, and I know somethings not right.

(ominous music)

What does that mean?

(ominous music)

Enough!

Listen, we cannot tell them anything.

We know that in this world you need

to have assets and without them, we are nothing.

Okay.

Just whatever you do, do not tell them anything.

Okay, okay bye.

- Goodbye Grace.

(ominous music)

- Am I willing to sacrifice my son for riches?

(worms writhing) (ominous music)

(ominous music)

- Dad?

When I went in last night, I felt something really bad.

And I felt lost.

I know.

I know.

Stop it, it pains me day and night.

(voices whispering)

Stop it!

Stop it.

I don't know what you're talking about,

(ominous music)

(sirens blaring)

(radios chattering)

- I'm checking on the case.

No, I'll call you later.

So their parents.

Very interesting.

Berelli here, yeah?

Have you heard about Madison Plures case?

Oh.

Really?

Thanks, yeah.

- [Voice] Kill.

(ominous music)

Kill.

(ominous music)

Kill.

(ominous music)

(ominous music)

(doorbell rings)

- How can I help you sir?

- Detective Michael Berelli.

Can I come in?

- Yes of course, please.

- I'm investigating on a case which involves your sons wife.

- Okay, what is it?

- My office ask me to investigate

on an unconventional practice.

- She is the best therapist in Europe,

you don't know what you're talking about.

She's a diamond in this horrible world.

- I understand, but I still must do my job,

so I have a question for you.

Do you know anything about

a 1978 death of Ms. Madison Plures?

- I don't know what your talking about.

Is this about my daughter in law?

- No, I have to follow up on all leads

that can be related to our case.

- I understand but I really have to go back to work.

Would you mind to leave now detective?

(door creaks)

I'm sorry.

- Certainly.

(ominous music)

But I'm gonna be back if I find

that you are lying very soon.

(ominous music)

(ominous music)

- Are you okay?

- [Jack] Yeah, did you sleep well?

- Yeah.

(ominous music)

- There was no bread left.

- [Olivia] It's all right.

(ominous music)

- Grace.

- Excuse me?

- I know what you did.

- Stop harassing me.

- I've got your number Grace!

- (speaking in foreign language)

(ominous music)

I don't know how long I can go on like this.

- If you don't say the truth now you will lose everything.

- What about Jack?

What about my son?

You see what is happening.

I feel he's suffering because of me,

because of what I did.

- You have to choose now.

(ominous music)

(dramatic music)

(people chattering) (dramatic music)

(door thuds)

(people cheering)

- Where is it, where is it?

Come on, come on, yes.

Little bit, little bit, little bit.

If Olivia could see me now.

Well Olivia is not here.

It's just you, and it's just me.

Come on.

(card scraping)

(dance music)

(Jack snorting)

(Jack coughs)

(Jack whoops)

(water splashing)

(Jack gasping)

(Jack breathing)

Hello Jack.

Hello Mr. Vanderbilt, I hope you're very, very well.

(dance music)

(door clicks)

♪ Your love how sweet ♪

(dance music) (people cheering)

(ominous music) (heavy breathing)

(phone rings)

Hello, good evening Mr. Vanderbilt.

[Vanderbilt] What happened?

- I had sick family.

- [Vanderbilt] (speaking in foreign language)

- Of course I can reschedule with the judge.

I can reschedule a meeting.

I have I tall under control,

it's all under control Mr. Vanderbilt.

That's why you employed me, that's why I'm.

- [Vanderbilt] Jack, I've had enough, I've had enough.

(phone clatters)

Hello, Mr. Vanderbilt?

Shit.

(dramatic music)

(dramatic music)

- [Woman] The world is yours, take whatever you want.

- [Woman] Jack, a lie is not a lie.

(voices whispering) (ominous music)

- [Woman] You know what you want, so just take it.

(ominous music)

- The world is yours, take whatever you want.

- Jack, a lie is not a lie.

(ominous music)

Jack, a lie is not a lie.

- Goodnight.

(ominous music)

- The world is yours, take whatever you want.

(ominous music) (voices whispering)

- Jack, a lie is not a lie.

(ominous music)

(ominous music) (heavy breathing)

(face smacks)

(Jack clattering)

- Be careful.

(ominous music)

Jack, always tell the truth.

- What time is it?

It's breakfast time.

- It's eight.

- It's breakfast.

- God is always watching and listening.

(dramatic music)

- Phantom.

What the fuck?

(dramatic music)

(Olivia choking) (dramatic music)

(dramatic music)

(baby crying) (dramatic music)

- [Andy] I love you, and it's about time I show it.

(woman screaming) (voices whispering)

We fell in love, if someone loves you, they show it.

You get me?

- [Woman] Please help!

- Goodnight.

(ominous music)

- [Olivia] Yes, you see, hello?

- [Jack] My wife, my wife, my life.

And my wife happens to be the top therapist in Europe.

And New Zealand by the way.

- You sound like a very proud husband.

- Well I am a proud husband,

I'm allowed to be a proud husband.

- And I'm a proud wife.

- It's the best magazine in Europe.

Best therapist in Europe.

- Be careful.

- She can read minds.

She read mine.

What am I thinking?

- Oh come on, I don't know.

- What am I thinking?

- You're thinking, you're thinking, I don't know.

- [Jack] She doesn't know.

- [Olivia] Stop it.

- [Jack] She's fired.

And.

- I can't read your mind because you're not sick that's why.

- [Jack] Oh, I have to be sick.

- [Olivia] Yes, anyways.

- [Jack] Sick with love.

- [Olivia] Sick with love.

- Okay, well I'm not sick, yet, no, I'm fine, we'll be fine.

- [Olivia] Here we are in this beautiful car.

- [Jack] Here we are in this beautiful car,

and in Sorrento at last.

- Yes.

- All the way from England.

- Yeah.

- [Jack] Long, long, way away.

- [Olivia] In a beautiful red, Alfa Romero.

I really want to show that to you.

- Show this to you the steering wheel.

(ominous music)

(ominous music)

(man whistles)

(ominous music)

(phone rings)

- Kevin, it's Jack on the phone.

Hello Jack.

- Hi Caroline.

- Yes?

- I was just wondering if you've heard

from Olivia by any chance?

- No, we haven't.

- She normally calls in to say hi or check in.

- We're worried about her Jack.

- Right, right, well I'll speak to her.

Okay, bye.

- Keep us posted please.

- Hey.

- [Jack] Hi mum, it's me.

Have you seen Olivia?

- No, what's going on hun?

- [Jack] I can't get ahold of her,

I've been looking for her everywhere.

I have no idea where she is.

- Listen, we'll find her okay?

We'll find her.

- [Jack] I don't know what to do.

I think I might have to call the police.

- No, don't, we'll find her, I'm on my way, okay?

- [Jack] Okay, okay, well come quick.

- I love you.

- [Jack] Bye.

(sirens blaring)

(ominous music)

(dramatic music)

- [Man] Olivia!

- [Grace] Olivia!

- [Man] Olivia!

- [Grace] Olivia!

- Grace, you have to tell the truth now.

- I can't.

I just can't.

- Olivia! - Olivia!

- Olivia!

- Olivia!

(dramatic music)

(engine rumbles)

- Hello

(speaking in foreign language)

Hello, I'm an abuse therapist.

I can offer you my services, I can help you feel better.

- Olivia!

Olivia!

Olivia, Olivia.

Don't, don't, get away.

(dramatic music)

Come here, come here, come here.

Everything's fine, sh, it's okay, it's okay.

It's okay.

It's Jack, it's Jack, It's Jack, it's me.

(Olivia crying) (dramatic music)

(dramatic music)

- Hey.

Hey.

- So whatever you wanna tell me, tell me.

Come on.

I'm listening.

(dramatic music)

- You know we weren't always rich.

We were poor common people.

I befriended an old lady who was very rich

and I took care of her estate

because I was intelligent and great with numbers.

So I took care of her estate

and she trusted me with her life.

Only I got greedy.

And I wanted more power and more money.

So I agreed with the family that

we would find a way to kill her.

And they would set an agreement

that I would get a percentage

of the estate worth millions if I participated.

I couldn't follow through, but her family did.

I tried to back out of the agreement

because I believe it's wrong

but they didn't let me.

Instead they killed her

and placed her body into a red suitcase.

This is really hard,

but I had no idea they would blackmail me.

They put the suitcase under the house when I wasn't home.

I couldn't report it to the police

because they would have arrested

me as an accomplice to the crime.

And every time I approached the suitcase

to dump it into the sea, a demon appeared

that threatened to kill you and everybody near to me.

Anyways about a month later I went to the bank

and there were 75 million euros deposited into my account.

And I took it.

I'm so sorry.

(dramatic music)

- Sorry?

All of this and you're sorry?

(dramatic music)

(Grace crying) (dramatic music)

Mother, get that suitcase out of this house.

Do you understand what it's doing to me!

Tell the police, tell the truth, it's ruining my life!

If that suit case and you are not out of this house

tomorrow night, I will take to to the station myself!

Do you understand?

Get rid of it!

(demon whispering) (tense music)

(Grace screams)

- Stop it, stop.

God, God help me.

God, please help me.

I can't do this anymore, I can't do this.

(demon whispering)

- [Demon] She's running, she's running.

- Oh Jack you made it, look at you know,

look at you now, you've done it!

Well done you, well done you.

Mr. Vanderbilt, Mr. Vanderbilt, Mr. Vanderbilt.

Hello Mr. Vanderbilt, lovely to see you Mr. Vanderbilt.

you want, you want, I can have your money?

Look at you Jack, you've done it.

They've lied.

They've lied.

Olivia.

They lied to us!

(Jack crying)

She lied to us!

(engine rumbles)

(lighter clicking)

(engine rumbles)

My own mother.

My own mother!

(dramatic music)

(dramatic music) (people chattering)

- You were so close.

Yeah, yeah, Chris was telling me.

- Jack, Jack.

Can I talk to you for a second?

- Sure, what's up?

- Be careful.

(ominous music)

- The world is yours, take whatever you want.

- Jack, a lie is not a lie.

(people chattering) (dramatic music)

- Jack, always tell the truth.

- We know what you want, so just take it.

- God is always watching, and listening.

- Jack can I talk to you for a second?

- Yeah, one sec, sorry.

What's up?

- Jack don't forget.

We as lawyers, we're a different breed of intellect.

It's our privilege to lie.

Now you have these people fooled,

but I know who you really are.

Do you want to go outside

and take some of this nervousness away?

(dramatic music)

- Sure, yeah, I'm in.

(dramatic music)

(engine rumbles)

(dramatic music)

(door knocks)

(dramatic music)

(door creaks)

- Olivia.

- Where is mom?

- She's in there.

- Darling?

Are you okay?

- [Olivia] I need to talk to you.

- What's wrong, Olivia?

- [Olivia] Right now?

Can you please.

- I can't, not right this moment darling,

I can't talk right now.

- [Olivia] Actually you can, this is what we're gonna do

and you're gonna tell me the truth so.

- Darling even if I--

- This time we're doing my way.

- This is neither the time nor the place.

- Mum, you're not--

- I've heard enough, you know what?

Olivia please, please.

(dramatic music)

Please understand.

- I'm sorry, we came here for answers

and now you're telling me you don't

even wanna talk right now?

- [Caroline] I don't want to talk.

- I cannot go on like this,

we don't know what we're going through.

I can't go on like this.

- You have no idea, you have no idea.

Your father and I, we became rich when we were young.

We were poor, we didn't know how we would survive.

- Mum, you are stalling!

- [Caroline] Please!

- I don't give a shit about this!

- [Caroline] Okay, okay, you want me

to tell you, you want me to tell you?

- Yes, yes, I know that something else

is causing this, I need to know it now.

- Okay, you want the truth, okay.

Okay.

During the 1990s your father

and I met a gentleman at a nightclub

we used to go to to connect with rich people.

We were seeking opportunities

and these gentlemen, they liked out company,

and they liked our style, didn't they Kevin?

So he introduced us to prostitution

and how to run a brothel.

(dramatic music)

This man, he gave us, he gave us a brothel.

And the house, this house, it had many women.

And the man who gave us the house, he started to.

He started to send underage girls

because men, men would pay so much money for them.

We didn't like it.

But he insisted, he threatened to kick us out

if we didn't go along with it.

So we agreed.

And after years of this life style,

and many of these young women,

they ended up with psychological problems

which they took with them into their adult life.

(Caroline crying)

- But in the end, I'd had enough.

And I insisted that these girls should go home.

And we shut the house down.

We closed the brothel.

- I knew there was something else, now I see why.

Now I see why I've been acting,

why I've been feeling so promiscuous.

(dramatic music)

- Darling can't you just understand?

Just please, understand.

The reason we have so much, the reason we have everything.

We bought many properties

and we became successful real estate owners.

We stopped the prostitution.

- The house is, the house is still there.

- [Olivia] What do you mean, it's still there?

- It's abandoned.

But it's, it's still alive.

- Oh my God.

That's why this is happening.

That's why this is happening,

we have to burn the house down.

That's why I'm going through all this.

And you didn't think we had to burn it down?

We have to burn it down, we have to burn it down.

(Olivia crying) (dramatic music)

I'm gonna burn it down, don't touch me!

(women crying) (dramatic music)

(fire crackling) (dramatic music)

(bell ringing) (dramatic music)

- Greetings all.

It is great to have you, may peace be with you.

You know in life you have the choices.

You can tell the truth or you can lie.

You can believe the curse,

or you cannot believe the curse.

But in end it will be your decision

in life to make the right choice.

Life is not promised with anything you desire or want.

But the one thing you do have is your choices.

May the Lord be with you, amen.

- Well Grace, you get to come with me.

We have more evidence on the case.

(dramatic music)

Okay Grace, are you ready to tell the truth now?

(dramatic music)

(dramatic music)

(waves crashing)

- [Olivia] Jack, I'm just gonna take a shower.

- Okay.

(waves crashing)

(dramatic music) (waves crashing)

(water splashing) (dramatic music)

My darling Jack.

By the time you read this letter, I will have left Sorrento.

I could not bring myself to say

these words in person to you.

These are the hardest words that I have ever written.

Now that you have heard what I had done.

You know, everything that I am.

Jack you'll never knew how sorry I am

but I need you to be strong.

The suitcase is in the closet

and the key is underneath my bed.

Now, you know where it is and the lies it contains.

What you do with this information is up to you my love.

No one else knows.

This is now you're choice.

(dramatic music)

I know I'm not perfect.

And I know I have failed you.

One day I pray that I will be forgiven

but for now, I have told you the truth

and that is all I can do.

All my love, mother.

(dramatic music) (baby crying)

(dramatic music)

(dramatic music)

(upbeat music)

♪ I remember walking down the road to your door ♪

♪ I remember sitting in your room when we were younger ♪

♪ Remember the days of sunshine ♪

♪ The days of pretty sweetness ♪

♪ When we danced beneath the waves ♪

♪ Thinking of yesterday ♪

♪ When we used to play ♪

♪ We didn't not know ♪

♪ All the times we spent ♪

♪ With bones ♪

♪ And I reached out to you ♪

♪ You're hurt me, you hurt my bones ♪

♪ Every time ♪

♪ You follow me, I can't, to my bones ♪

♪ To my bones ♪

♪ You reached out to me ♪

♪ Thinking of yesterday ♪

♪ When we used to play ♪

♪ We did not know ♪

♪ I long to tell you how I love you everyday ♪

♪ Walking through the trees as we ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.