Original subtitles

♪ Tomando mi tiempo ♪

♪ Y soñando con esta canción que me encantó ♪

♪ toda mi vida ♪

♪ No creo que haya alguna vez me sentí así de fuerte ♪

♪ No puedes mantener mi luz lejos ♪

♪ Hoy salgo ♪

Mañana, Olivia. Buenos días.

¿Quieres venir café?

♪ Entonces díselo a todos ♪

♪ Que estoy en camino ♪

Oye, ¡taxi! ♪ Me vas a escuchar, chico ♪

♪ Sabes lo que estoy diciendo ♪

Bueno.

Buenos días. Buenos días, Sabrina.

Hola, Sra. Reese. Es tan agradable verte de nuevo.

Igualmente. estoy emocionado para ver lo que has preparado

Bueno.

Los muebles líneas elegantes equilibrio

la curva de los elementos naturales

No veo mi familia reliquia arrojar almohadas.

¿Dónde van a ir esos?

Atractivo a la claridad estética.

Es mucho más limpio y más equilibrado

sin el tiro adicional.

Simplemente no veo los elementos únicos

de este diseño tuyo.

El sofá ya está una pieza de declaración

Ya veo.

Sabrina, ¿puedo hablar? con usted en privado?

Por supuesto.

¿Puedes darnos unos minutos?

Olivia?

Nadie te quiere para tener más éxito que yo.

Pero estos diseños, son libros de texto.

Donde Esta tu punto de vista único

Qué hace esto un original de Olivia Wilson?

Bueno, yo ... yo siempre incluye la alfombra de peluche blanca.

Quiero decir, eso es amable de mi firma.

Olivia, tienes mucho talento,

pero el resultado final, estos diseños carecen de corazón.

Un buen diseñador sigue las reglas

Un gran diseñador pone una pequeña parte de ella misma

en cada detalle.

Esto no se trata de ser perfecto.

Se trata de ser valiente.

Lo siento, pero realmente pienso ese el mayor regalo

que puedo darte te está obligando a seguir adelante.

Por favor, manténgase en contacto. Quiero para ver dónde estás

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Olvidaste algo?

¿Estás bien?

Me despidieron. ¿Qué?

Bueno.

¿Vas a estar bien?

¿Que es eso?

Es el vigésimo quinto trabajo de mi padre fiesta de aniversario este sábado.

Yo quería ir, pero yo ... pensé que estaría aquí

decorando la Sra. Reese apartamento este fin de semana.

Dedica algo de tiempo con tu familia.

Será bueno para ti.

Sí, creo que solo necesito para organizar mis pensamientos

Creo que necesitas un descanso de la organización.

Gracias.

Siéntase mejor, ¿de acuerdo?

Estoy aquí si me necesitas.

♪ Sí ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Sí ♪

♪ Mmm ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Sí ♪

♪ Sí ♪

♪ Sí ♪

♪ Ah ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Sí ♪

♪ Oh si, si ♪

♪ Sí ♪

Hola. ¿Puedo ayudarte? Hola.

Yo, eh ... soy Olivia Wilson. Soy la hija de Neil.

Oh, estaba empezando a pensar eras un mito urbano

Neil habla de ti todo el tiempo.

Um, Scott Norrell, líder del equipo.

Encantada de conocerte.

Entonces has estado trabajando para mi papá por un tiempo?

Sí, un tiempo, sí. Yo trabajé para otra empresa de mudanzas

justo al sur de aquí para un par de meses después de la universidad.

Creo que he estado tan atrapado con el trabajo no tengo ni idea

lo que está pasando por aquí.

Bueno, seré maldito.

Hola Ángel.

Hola. Que bueno verte.

Veo que conociste a Scott.

Sí. Mira quien es.

Hola. Oye. ¿Estás en la ciudad por un tiempo?

Sí, solo vino para la fiesta. Tu papá no puede parar

hablando de ti, su diseñador de Nueva York.

Karen va a ser super bombeado para verte.

Oh, no puedo esperar para verla. ¿Mi papá está por aquí?

Sí, él está allí. Él está haciendo cosas.

Bueno. Voy a ir a decir hola.

¿Me estás tomando el pelo?

Mi niña pequeña.

Hola papá. ¿Cómo estás? Estoy genial.

Te traje esto. ¿Que es esto?

Oh, es por 25 años de negocios,

solo un montón de pequeños chucherías de Nueva York.

¿Mirarías eso? Gracias.

De acuerdo, déjame ver. Déjame ver. De acuerdo, es perfección.

Afortunadamente, te ves como tu madre.

Simplemente no lo sé como estas aquí

Esto es Loco. Estás muy ocupado Eres un gran diseñador.

Todo lo que está pasando, y tengo I te dije lo orgulloso que estoy de ti?

De acuerdo, mira, me estoy cerrando. Vamos a casa.

Voy a hacer un poco de lasaña

porque te pareces a ti necesito algo para comer

¿Lasaña? Lasaña.

Simplemente no sabía Sabías cocinar.

Bueno, las cosas cambian, ¿verdad?

Oh, no puedo creer que estés aquí. Esto es increíble.

Robinator, háblame, amigo.

¿Que pasa? No lo sé.

Estoy un poco preocupado alienando al vecindario.

Solo piensa en el dinero.

¿Vale la pena? configurar una tienda aquí?

Mira, voy a fingir que no solo dijiste eso, ¿de acuerdo?

Ahora, tu trabajo no está hecho hasta que hayamos expulsado

cada motor independiente

en el sur de California, ¿lo tienes?

Sí señor. Perfecto.

Ahora, ¿quién es la competencia principal?

Wilson Family Movers, estado aquí para siempre

Ya sabes, no es gran cosa.

Vas a conducirlos en la tierra, hombre.

Tengo una reunión con el dueño mañana.

Bueno.

Ya sabes, puede haber un lugar para ti en la oficina central.

Sé que te gustaría eso. Muy bien, hombre, tengo que correr.

Yo ... te atraparé en el otro lado.

Hola, Karen. Oye. ¿Que pasa?

¿Qué pasa, amigo? Entonces tú, eh, puntuación de fechas en línea hoy?

Nop. Vamos a tener para intercambiar historias de guerra.

Wow, ¿eso malo?

Oh, peor que incluso puedes imaginar.

Es difícil por ahí. Es difícil encontrar el amor en estos días.

Bueno, al menos tu amas tu trabajo, ¿verdad?

Espera, pensé que te gustaba trabajando en EandK Fabrics.

Bueno, soy una recepcionista, ¿verdad?

Amo los textiles,

pero todo lo que alguna vez me quieran hacer es responder a los teléfonos.

Por qué no trabajamos en tu perfil en línea?

¿Sí? ¿Harías eso?

Por qué no? Aquí.

Está bien, vamos a tener para cambiar tu

"Lo que estoy buscando" sección.

¿Por qué? "¿Alguien que no es espeluznante?"

¿Qué? Exactamente. Eso es exactamente correcto.

Así que déjame ver qué tipo del control de daños que puedo hacer aquí.

De acuerdo, sí.

"Nadie con complicado vello facial.

Debe tener todos sus dientes ".

Delicioso queso a la parrilla es lo que te gusta?

No esta mal. ¿No está mal? Derecha.

Mmm, esta lasaña es buena.

Mm-hmm. Estoy impresionado.

¿Has estado haciendo ejercicio?

No tanto como lo harías me gusta ser,

pero juro que comencé senderismo los fines de semana.

¿Y tú? Um, oh chico, estabas viendo a ese tipo, Dave ...

Garrett? Garrett.

No, no, eso terminó hace un tiempo.

Oh lo siento. Sí.

Bueno, ¿cómo está el trabajo?

Um, bueno, es, um ...

Cariño, sé que probablemente no lo digas lo suficiente,

pero estoy tan orgulloso de ti Gracias.

Entonces dime, ¿cuánto tiempo? ¿estás aquí?

Un rato. Es ... ¿está bien?

Cariño, me encanta tener estás aquí, absolutamente.

Desearía haber sabido hasta ahora como planeé ese viaje de pesca.

Oh, tu hombre anual viaje de pesca, ¿verdad?

Ese es. Usted tiene que ir.

No, yo no. Yo ... puedo cancelar.

Papá, te divertirías mucho,

y además podría quedarme aquí y ayuda con la compañía

Pl ... es así como tu quieres relajarte?

Trabajar me relaja. Que nunca he entendido.

Quiero decir, si quieres, puedes, ya sabes,

ven conmigo a la oficina mañana.

Mm, sí, papá.

vendré en la oficina mañana.

Bueno.

Hmm.

Te extraño.

Oye. Oye, ¿cómo estuvo tu vuelo?

Dormí, comí unos cacahuetes.

Ese es el espíritu. ¿Cómo están las cosas?

Difícil. Con mi mamá desaparecida

Simplemente no tenía las agallas para decirle a mi papá que me despidieron.

Él está tan orgulloso de mí.

No quiero decepcionarlo.

Estoy seguro de que estaría orgulloso de usted no importa qué.

Tengo tu lista de cómo mantener cosas ordenadas por aquí.

Planeo completamente olvidarlo incluso existe.

Hola chicos.

¿Mi papá está aquí?

Uh, no, no, no,

él solo ... él tenía correr a una reunión rápida,

pero él dijo que estarías ayudándonos a movernos hoy?

Oh, no, en realidad estaba solo voy a quedarme aquí

y hacer algunos trámites.

Eso es lo que solía hacer.

Realmente podríamos usar su ayuda. Bueno.

Estupendo.

Nos vemos aquí en cinco.

¿En serio?

¿Estás listo?

En realidad, solía quedarme en la oficina con mi mamá.

¿Entonces este es tu primer movimiento? No, simplemente no lo he hecho

en un tiempo realmente largo. qué hacemos?

Empacamos todo, y lo movemos

No, lo sé, pero, como, donde nosotros ...

Vigila tu espalda. ¿Comienzo?

♪ Ooh, bebé ♪

♪ Me haces sentir algo nuevo ♪

No tiene que ser perfecto.

Se trata de eficiencia.

♪ Ooh, cariño ♪

♪ Tengo que descubrir que hacer ♪

♪ Estoy desesperado tan lejos ♪

♪ Intentar recuperar algo eso fue ayer ♪

♪ No más sentarse aquí llorando ♪

♪ En mi cama ♪

♪ Intentando descubrir que decir ♪

♪ Créalo o no ♪

♪ Ooh, oh, bebé ♪

♪ Créalo o no ♪

Estoy impresionado. Buen rally

♪ Créalo o no ♪ Mm.

♪ Ooh, bebé ♪

Gracias.

¿Disculpe, Sr. Fuller?

¿Sí? Sr. Neil Wilson? Sí.

Oye, es un placer conocerte.

Por favor tome asiento.

Puedo conseguirtelo ¿algo de beber?

Oh, no, gracias. ¿De qué se trata esto?

Bueno, es solo un honor conocerte.

He escuchado tanto sobre Wilson Family Movers.

Todo lo que has hecho aquí en la comunidad,

es realmente notable.

Ustedes han estado aquí por ... por cuanto tiempo, 25 años?

Está bien. Eso es mucho tiempo

para un negocio local.

Realmente valoramos ese tipo de compromiso.

Ya sabes, aprecio sus amables palabras, señor Fuller,

pero no estoy seguro a dónde vas con esto

Bueno, tengo buenas noticias.

Acme está en una posición muy rara ahora mismo.

Tenemos los medios

hacer ofertas muy generosas

a empresas más pequeñas,

y nos gustaría compra Wilson Family Movers.

Bueno, no estoy buscando vender, y Acme,

parece una buena compañía,

pero, bueno, Wilson Movers,

bueno, somos un conjunto familiar.

Y mira, Yo entiendo eso, realmente.

Sí, pero a las pequeñas empresas les gusta los tuyos están perdiendo el mercado

Los consumidores solo se preocupan acerca de la velocidad y la conveniencia.

La sensación familiar no es solo tan importante para ellos

cuando se trata de mover.

Mira, Neil, solo golpéame con un numero

Sr. Fuller, usted debería ven a nuestro 25to

fiesta de aniversario esta noche.

Creo que verás por qué Wilson Movers está aquí para quedarse.

Adiós, señor Fuller.

Uno abajo, uno para ir.

Gracias.

Oye, ¿puedo ver el portapapeles?

¿A quién más nos estamos moviendo hoy?

Sra. Norrell.

Sí, estamos moviendo a mi abuela.

Lo sé, yo ... dije que lo haría pero todavía no estoy listo,

y, um, lo siento ser un inconveniente

Abuela, no tienes hacer cualquier cosa.

Lo vamos a lograr realmente fácil para ti

No es eso. Tu vives

en esta gran casa por ti mismo.

Es difícil para ti moverse.

Tenemos este lugar increíble en Golden Meadows.

Ya sabes, te prometo que lo harás sentirse más cómodo allí.

He vivido en esta casa por 50 años.

Es donde crié a tu padre

y donde tu abuelo pasó sus últimos días.

No estoy listo para irme todavía.

Bueno.

Yo ... haremos que todos, y volveremos a la oficina.

Muy bien, cariño, y lo siento de nuevo, ¿sabes?

Realmente no me refiero ser una molestia.

No, abuela, eres n ... no eres una molestia.

Hey, te amo.

Yo también te amo.

Vamonos.

♪

Adiós.

¿Eso es?

¿Solo dos movimientos programados hoy?

Sí, nos gusta irnos tiempo suficiente

entre clientes, ¿sabes?

Además, no muchos movimientos llegando últimamente

Te veo en la fiesta de esta noche.

Oye.

Muchas gracias para ayudar hoy

No lo sé, Apenas puedo levantar mis brazos.

Están tan adoloridos.

Bueno, eso es porque insististe

al levantar un loveseat completo por ti mismo, entonces ...

Realmente no lo hago Me gusta pedir ayuda.

Sí. Estoy empezando a obtener eso.

Entonces, lo que solemos hacer es revisa la lista de verificación del día

solo por asegurar todo fue sin problemas.

Ya sabes, también hacemos un seguimiento del inventario.

Oh hola. ¿Puedo tener uno de esos?

Si muchas gracias. Eso es muy dulce.

Hola. Mira esas bolsas.

Sí, esos son míos, mi ... mi idea

Buen trabajo. Hola.

Entonces, ¿alguien ... alguien de interés? Oye.

Uh, bueno, dale tiempo.

Acabamos de llegar. ¿Espera por qué? ¿Ves a alguien?

Bueno, Midge está buscando bastante elegante esta noche.

Ella es un par de décadas más joven que mi tipo habitual,

pero yo ... me estoy sintiendo un poco aventurero.

Ya sabes, si quieres, podría pon una buena palabra para ti

Sí, sí, por favor, por favor gracias.

Pero en serio, debemos establecer el uno al otro.

Buena idea, doble cita. Hecho.

Vamos a saludar a Olivia.

Vamos simple. Solo voy a tomar una cerveza.

Bueno.

Buena fiesta.

Sr. Fuller, contento podrías hacerlo.

No me lo perdería para el mundo, Neil.

Felicitaciones en todo tu exito

Gracias. Es, um ... bueno, es increíblemente emocionante.

Uh, escucha, um, Esperaba que pudiéramos ser capaces

para continuar esa conversación

comenzamos en mi oficina.

Yo no te invité aquí para eso.

¿Me disculpas?

Olivia.

Karen, oh, es que bueno verte.

No puedo creer en realidad estás aquí.

Pete solo me estaba diciendo ...

The Pie Shop? Sí.

Me encanta que chicos todavía tengo ese ritual.

Bueno, disfruto de una buena tradición.

Y disfruto el pastel. Después de todos estos años ustedes

siguen siendo tan buenos amigos,

y he perdido el contacto con la mayoría de las personas.

Bueno en realidad, no es por elección.

No puedo deshacerme de él.

Wow, voy a fingir No escuché eso.

Ahí tienes.

Oh, te ves como tu madre,

excepto que eres demasiado serio.

Oye, Midge. Hola.

Bueno, te veo luego. Bueno.

¿Así que estás casado?

Hola papá.

Oye cariño. ¿Cómo estás?

¿Qué estás haciendo aquí?

Mm, solo necesitaba pensar. ¿Tú?

Me estaban interrogando.

¿Mosquito? Mm, ¿quién más?

Bueno, ella es inofensiva. No lo sé.

Ella pellizcó mis mejillas son bastante duras.

Eso es Midge.

Todo lo que quieras para salir de tu cofre?

No lo creo.

Todo lo que quieras para quitarte el tuyo?

Sí, en realidad, sí.

Yo, eh ... no estaba siendo completamente Honesto antes sobre la compañía.

No está yendo tan bien.

De hecho, hay un chico aquí esta noche,

Robert Fuller de Acme conglomerado.

Sí, acabo de conocerlo.

Bueno, él está mordiendo un poco para comprarnos.

Bueno, ¿vas a vender? No, no, no puedo.

No, tu ... tu madre y yo, construimos esta compañía juntos.

I-quiero decir, entrar en la oficina todos los días,

ayudando con los movimientos,

es lo que la mantiene memoria viva.

Simplemente no puedo tirar eso.

Es por eso que no has cambió el contestador automático?

Sí.

Yo no tenía el corazón para borrarlo

No lo sé, es solo ... es solo ... todo está golpeando

en un mal momento con mi viaje y todo.

Papá, podría ayudarte. ¿Qué quieres decir?

Bueno, puedo conseguir el negocio de nuevo en pie.

No, no te estoy teniendo a ti, en tus vacaciones, trabajo.

Eso no. Gracias de cualquier forma.

Papá, vamos. Quiero.

¿Estás seguro?

Oh, cariño, Realmente aprecio esto.

Venga.

Regresemos a la fiesta. Oye, reúnete, chicos.

No seas tímido

Estamos aquí para celebrar 25 años

de la familia Wilson moviendo cosas,

entonces me imagino que era solo cuestión de tiempo

que deberíamos tener a Neil venir y danos algunas palabras.

Vamos, Neil. No seas tímido

Mira, no soy uno para hacer discursos

Craig, sabes esto.

De acuerdo, pero antes que nada,

Yo solo aprecio que todos ustedes están aquí con nosotros

para celebrar este gran día.

Mi hermosa Debbie y yo comenzó esta empresa

Hace 25 años,

y no podríamos haberlo hecho sin su apoyo inquebrantable.

Todos ustedes son verdaderamente como familia para mí.

Todos nosotros en Wilson Movers,

bueno, hemos llegado a ser testigos

primero ... bueno,

primeros apartamentos, primeras casas, nuevas empresas comerciales.

Y siempre decimos que cada movimiento era

y es un nuevo comienzo, una nueva posibilidad,

y es realmente un honor

haber sido capaz ser parte de eso,

y hablando de lo que importa la mayoría, mi hermosa,

si debo decir, la hija Olivia está aquí.

Ella está visitando desde la Gran Manzana.

Ella estará aquí por un tiempo,

y solo la quiero para saludar a todos

Dale una ola grande, cariño. ¿No es hermosa?

De acuerdo, de todos modos, Gracias a todos.

Gracias por salir para celebrar con nosotros,

y lo que decimos ahora ¡vamos a disfrutar de esta fiesta!

Sí.

La mayoría de las personas limpia después de la fiesta terminada

Aquí. Déjame ayudar.

Gracias.

Entonces, ¿qué te trajo? a Sierra Verde?

Uh, mi abuela, en realidad.

Quiero cuidarla, entonces se mudó con ella por un tiempo.

Inicialmente, el plan era para ahorrar dinero para la escuela de leyes,

pero las cosas pasan, ¿sabes?

Es ese el plan, convertirse en un abogado?

No lo sé. Ya veremos.

¿Que pasa contigo? El diseño de interiores es tu pasión?

Absolutamente. Lo amo. Eso es genial.

Espero que puedas trae este entusiasmo

a la oficina, ¿sabes?

Neil me dijo que tú y yo van a estar trabajando juntos.

Trataré de no dar un paso en tus dedos.

No necesitas preocuparte acerca de todo.

Soy un motor, así que estoy acostumbrado para ser pisado

Oh ya veo. Toda la fiesta.

Oh, oye tu. Oye, lo siento, llegué tarde.

Book club consiguió un poco calentado esta noche.

Oh. Hola. Soy Heather.

Olivia. Oh, esta es la hija de Neil.

Oh. Sí.

Ah, vale. Es un placer conocerte.

Igualmente.

Oh.

Tu crees Neil se va a retirar pronto?

No lo sé.

No hay mejor persona para tomar sobre la compañía que tú.

Bueno, quiero decir, no saltemos el arma aquí, ¿de acuerdo?

Pete tiene una verdadera pasión por eso.

Sí, pero eres genial con todas las cosas legales.

Neil te ama por eso.

Además, él no puso a Pete a cargo mientras él se había ido.

Él te puso.

Ni siquiera estoy seguro de que esto sea Quiero estar haciendo a largo plazo.

Bueno, no eres va a estar haciendo esto.

Tu vas a estar un dueño de negocio,

y luego podemos comenzar viviendo nuestras vidas

Pensé que éramos viviendo nuestras vidas

No, sabes lo que quiero decir, da el siguiente paso.

Sí, siento llamar tan tarde. Sé que tienes tres horas de ventaja.

Por suerte para ti, soy un ave nocturna.

Entonces, ¿cómo estuvo la fiesta?

¿Conociste a alguno?

Uf, definitivamente no. Eso es un fastidio.

No, esta bien.

Bueno, en otras noticias, mi papá me está dejando

a cargo de la empresa mientras él se va.

Eso es un gran problema, haciendo eso por ti mismo.

No completamente solo.

Bueno. Oye, gracias por venir a principios de hoy, chicos.

Realmente lo aprecio.

Tengo que irme para mi viaje en unos minutos aquí.

Entonces como agradecimiento, burritos de desayuno en la casa.

Sr. Craig, Scott, y no-pimientos Pete.

Ahora, este es un profesional, caballeros. Tomar nota.

Gracias Papa. ¿Cómo estás?

Entonces eso es realmente vas a estar usando?

Pensé que habías aprendido ese movimiento es un trabajo sucio.

Sí, lo hice, pero, ya sabes,

Acabo de figurar Me quedaría aquí hoy.

Me gusta. Es una gran idea.

De acuerdo, Olivia estará a cargo

de la oficina, papeleo, etcétera.

Scott, tú estarás a cargo de los movimientos. ¿Suena bien?

Eso suena bien. Tenemos trabajo que hacer.

Oh, antes de que me olvide, el contador va a estar aquí

en las próximas semanas para trabajar en los impuestos,

y no puedo encontrar el archivo con los recibos del año pasado.

¿Podría echar un vistazo? Son muchos papeles,

pero lo prometo están ahí en alguna parte.

Sí, lo manejaré. Gracias cariño.

Lo harás genial. Estoy muy emocionado por esto.

Diviertete en tu viaje. Lo prometo.

Oh, gracias por hacer esto. te quiero.

Yo también te amo.

Él no quiere vender, Dave.

Él no se moverá.

Relájate, Rob. Aún estás estableciendo raíces.

Solo se supone que debo estar aquí para establecer una tienda

No puedo seguir hasta que hayamos absuelto toda nuestra competencia.

Está bien, está bien. creo Tengo una conexión que puede ayudar.

Estaré en contacto.

Wilson Movers familiares Está cayendo.

También podrían seguir adelante y comiencen a hacer sus maletas.

La verdadera historia, cariño.

¿Dónde están Craig y Pete?

Todos los movimientos fueron cancelado hoy, entonces ...

Oh. ¿Eso pasa mucho?

Más y más ahora los precios de Acme son más bajos.

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

No hay mucho que hacer.

¿Deberíamos revisar el inventario? Hecho.

Lavar los camiones? Están tan limpios que podrías

comer fuera de ellos, y llené los tanques también.

¿Por qué no te sientas, relajate, levanta los pies?

No. Um, creo que voy a comience a reorganizar la oficina.

Bueno.

Es, uh, caos organizado aquí, ¿eh?

Eso no es un caos organizado.

Eso es solo caos-caos.

Está bien, bueno, si me necesitas, estoy aquí.

Gracias, pero, ya sabes, lo hago mi mejor trabajo cuando estoy solo

¿Sabes que?

¿Por qué no solo tomas el resto del día libre?

Mm, no sé de eso.

Neil me pidió que vigile el se mueve y cuida de ti.

Oh, estoy bien. Como dijiste, no hay movimientos hoy.

Tengo esto, ¿está bien? ¿Te veo mañana?

Bueno. Estupendo.

No trabajes demasiado, ahora.

Nunca entendí esa expresión.

Si uno va a trabajar, bien podría trabajar duro.

¿Qué pasa con el trabajo? difícil, de todos modos?

Nada.

De acuerdo, entonces tengo esta nueva chica del trabajo.

Su nombre es Lily. Ella es realmente linda,

y ella tiene toneladas de intereses y pasatiempos.

¿Se reirá de mis bromas? Bueno, eso está por determinarse.

Bueno.

De acuerdo, entonces, ¿quién? tienes para mi?

Conocí a este tipo, Andrew, el otro día en la clase de yoga,

parece genial

Él es realmente espiritual, y, um ...

¿Pero es él una buena persona?

Solo quiero a alguien que va a respetarme y cuidar de mí.

Mira, no hay forma de que cualquier hombre en su sano juicio

no se preocuparía por ti Eres increíble.

De acuerdo, puedes comer algo.

Mmm, eso está bien.

Sí, no, estoy contento que estás libre del trabajo

Es ... es un placer. No podemos hacer esto.

Sí, no hay mucho

pasando en la oficina en este momento, entonces ...

Cómo están las cosas con la hija de Neil?

Está tratando de hacerse cargo ¿Por ahí?

Ella está ahí temporalmente. Ella es una diseñadora de interiores.

Has pensado sobre trabajar en Acme?

Vi un anuncio que están contratando,

y están buscando para más empleados.

Eso sería un buen trabajo para ti

Sería un paso adelante.

Esa es la de Wilson mayor competidor

Oye, sé que tienes metas,

Lo hago, pero ambos sabemos

que simplemente no eres el mejor siguiendo con ellos.

Solo estoy tratando de ayudar.

Estás listo para nuestro paseo a la luz de la luna?

Oh, estoy seguro. Bueno.

Ya sabes, No puedo dejar de pensar,

¿Cómo está Olivia en el trabajo?

¿Por qué no la llamas? Eh, no.

Quiero decir, quiero que ella sepa que tengo fe en ella, entonces ...

de todos modos, ella puede llamarme si ella necesita

Estoy seguro de que todo es va genial,

y de qué me has hablado de,

Creo que ella puede llevar la suya.

Bueno, ella es muy trabajadora, Siempre ha sido.

No puedo esperar para conocerla.

Sí, un día.

Cuándo crees eso va a ser?

Uh, ya sabes, no sé.

Ella es ... ella es sensible.

Estoy empezando a pensar que eres usándola como excusa.

Eso no es cierto.

Escuché su llamada telefónica.

Ella perdió su trabajo. Oh no.

Y solo estoy intentando tener más cuidado

Bueno. Entiendo. Gracias.

Y lo siento. Oh gracias.

Encontraremos el momento perfecto, Lo prometo.

Bueno. ¿Qué hay aquí?

Hola.

¿Qué es ese olor? Limpiar.

No. Estoy bromenando.

Notas florales claras tener un efecto calmante

Guay. Buen trabajo.

Whoa, Olivia, el lugar se ve genial

Sí, estoy impresionado. Es como uno de esos

oficinas organizadas en IKEA, ¿Sabes a lo que me refiero?

Lo has visto antes? Sí.

Al igual, es un libro de texto?

Esto definitivamente podría ser en un libro de texto.

¿Qué pasó con mi escritorio?

¿Qué piensas?

Traté de comprar algunas sillas nuevas, pero tendré que pedirlos.

¿Dónde está mi pelota de goma?

¿Sabes cuánto tiempo me tomó? para hacer eso?

Bueno, sorprendentemente, no lo hizo tomar tanto tiempo para separarse.

Ya sabes, tu papá te preguntó ayudar,

no reorganizar nuestro espacio de oficina.

Oye, ¿dónde está el periódico de la semana pasada?

Yo siempre hago el rompecabezas en la espalda.

Lo tiré. Es fácil para que los periódicos se acumulen

Y solo... las cosas se salen de control.

He estado haciendo ese rompecabezas cada semana

durante los últimos 40 años.

Quiero decir, no puedes simplemente ir a través del personal de la gente

pertenencias y ensuciarlos, Olivia.

¿Dónde está mi firmado colección de béisbol?

Estaba haciendo tu escritorio verse pequeño y desordenado,

y no es un buen ambiente de trabajo,

así que simplemente los puse en esa caja debajo de tu escritorio.

Mira, ¿por qué no nos hablas?

antes de empezar haciendo estos cambios?

Lo siento. Yo sólo estaba tratando de ayudar.

Mis pelotas de béisbol, hombre.

Solo estaba intentando para hacer algo bueno

¿No crees que es un poco intrusivo

pasar por alguien escritorio sin preguntar?

No, solo estaba intentando para organizar las cosas

Sí, pero ninguno de nosotros podría encontrar cualquier cosa

Creo que debería haber escuchado al cliente.

¿Huh? No importa.

Entonces siempre te escondes en mover camiones?

Solía.

Cuando tenía ocho años viejo salí de mi habitación,

y dije que era huyendo para siempre

y terminé acampando fuera

en Annabel por un par de horas,

y luego fui arrastrándome hacia atrás en los brazos de mi mamá.

Este camión tiene un nombre? Todos lo hacen.

Annabel es mi favorito sin embargo.

Están Dillard, Susie Q, Kitty.

¿Bote? ¿Por qué ... por qué es Kitty?

Porque cuando estaba poco quería una mascota,

pero mi papá dijo Podría tener una camioneta en su lugar.

Ah bien. Me gusta su estilo

Oye, eh, entonces estás listo para volver allí?

No lo sé.

Pero tú hiciste la oficina de Neil todo organizado

y huele a ... qué era, ligeras notas florales?

No lo sé.

Fue inauténtico y el libro de texto

y frío y estéril,

y ese es exactamente mi problema,

y es por eso que perdí mi trabajo.

Por favor, no digas nada.

No se lo dije a nadie.

No, no lo haré.

Buenas noches señor.

Gracias.

Oye. Oye.

Entonces, ¿ya llegaron?

No, no, todavía no.

No voy a mentir, No sé sobre esto, hombre.

La vas a amar.

Venga. De acuerdo, hagamos esto.

No te puedo creer me convenció de esto

No me preparo.

Me gustan las cosas suceder de forma orgánica.

Además, si él es tan bueno, ¿Por qué no estás saliendo con él?

Pete y yo solo somos amigos.

De acuerdo, cuando un chico y una niña solo son amigos,

por lo general, uno de ellos no se siente atraído por el otro

Eres hermosa, así que debe ser ...

desagradable para el ojo?

Oh, no, él es tan lindo.

Nos acabamos de conocer por tanto tiempo, desde que éramos pequeños.

Entonces es como una cosa de hermano y hermana?

Quiero decir, ¿tipo de?

Acaba de llegar.

Lo pasaremos genial.

Estará bien, ¿de acuerdo?

Para mí, y créeme, Pete es ... él es el mejor.

Bueno. No sé sobre esto

¿Entonces encontraste estacionamiento, está bien?

Gracias.

Sí, a dos cuadras de distancia para mí.

Este tipo que él no ... él no le importa si camina una milla.

Él es tan barato. Él no ... ya sabes.

Gracias, Andrew.

Entonces has vivido aquí ¿toda tu vida?

Sí, sí, nacido y levantado, sí. ¿Tú?

Me mudé aquí cuando tenía ocho años.

Oh, genial, genial. Sí.

Um, está bien, entonces, eh, ¿qué estamos ordenando?

Escuché que las hamburguesas son geniales.

Soy vegano

¿Usted está? Sí.

Es tan raro encontrar otras personas que son ...

¿Yo se, verdad? Oh, este menú.

Cuéntame sobre eso.

Quiero decir, es, como, totalmente no vegano en absoluto.

Lo siento. Pete debería tener escogió un lugar diferente.

Yo-me olvidé.

Entonces cuanto tiempo has sido vegano?

Alrededor de cinco años ahora.

¿Qué te hizo decidir hacer eso?

En un viaje a Montana

Hola, P. ¿Hola! Qué tal?

Solo en el trabajo. ¿Todavía?

Sí. ¿Tú?

Simplemente pasando el rato con algunos amigos de la escuela.

Entonces, ¿cómo ha ido todo?

Bueno, accidentalmente le dije a Scott Me despidieron, así que ahí está.

¿Que dijo el? No importa.

Ni siquiera debería haberle dicho. Ni siquiera se lo he contado a mi papá.

Definitivamente no El fin del mundo.

Todo estará bien.

Si, tienes razón.

Entonces, ¿alguien más allí contigo?

No. Soy el único sin una vida social.

De acuerdo, definitivamente deberías obtener uno de esos.

Nah, estoy bien.

Bueno, tengo que volver al trabajo. ¿Hablamos mañana?

Sí, adiós. De acuerdo, adios.

De acuerdo, entonces ¿qué piensas?

Pete? Sí, él es bueno.

¿Y tú y Andrew?

No lo sé. El parece un poco de New Age-y para mí,

pero tal vez si salgo con él de nuevo.

Entonces piensas que dos saldrá de nuevo?

No lo sé. Porque me gusta él.

Sí, lo vi. Ya sabes, es ... es

tan raro encontrar a alguien a quien le gusta el heavy metal

y practica la meditación.

Es una combinación extraña. No puedo creer a Lily

tiene esos mismos intereses.

Espera, ¿entonces no estás ... no en ... en Karen?

¿Quien?

Oh, esto es, eh ... este soy yo aquí. ¿Quieres un aventón?

Si seguro. Gracias. Estupendo.

Um, un placer conocerte, Pete.

Karen, ¿te veo en el trabajo?

Sí. Sí! Genial...

un placer conocerte también.

Bueno, supongo que es hora

reactivar mi perfil en línea de citas

Sí yo también. Vamonos.

Robarino, es Navidad, amigo.

¿Qué tienes?

Obtuve una ventaja competitiva eso sellará el trato.

Estoy escuchando. Acabo de enviarte un email,

tiene las fechas de cierre de cada hogar

y negocios en Sierra Verde.

Ya ves, cuando los hogares personas cercanas se mudan,

y la gente se muda, y contratan motores para eso.

Y creo que estarían más inclinado a contratar

Acme si ya los llamas.

Estoy bien con eso.

Nada como una pequeña competencia saludable.

Mis pensamientos exactamente.

Wilson Family Movers, Olivia hablando.

Wh ... si.

Bien, um, ¿hay cualquier cosa que podamos hacer?

Una última pregunta, um,

¿Qué compañía te va a mudar?

Cumbre.

Derecha, el descuento.

Bueno.

Muchas gracias. Adiós.

No ... no exactamente lo que estaba en el plan

Es muy pacífico aquí. Sí.

Ah, hablaste demasiado pronto

Oh vamos. Bien, eso está en ti.

Nunca digas eso en voz alta.

Eso no es mi culpa Nunca digas ... es Olivia.

Déjame agarrar esto. Bueno.

Oye, cariño, ¿qué pasa?

Hola papá. Es este un buen momento?

Sí, sí, sí, solo estoy, um ... Voy a caminar.

Tuvimos tres cancelaciones hoy.

De Verdad?

Es el descuento de Acme.

Ya sabes, Simplemente no lo entiendo.

Nuestra compañía, ofrecemos personalidad y corazón,

y Acme entra,

y todo lo que tienen son precios más bajos

Lo siento, no debería haber llamado.

No quiero molestarte.

No tu no eres. No, yo no soy.

Por supuesto que me alegra que hayas llamado, en cualquier momento.

Me siento mal No estoy allí para ayudar.

No estoy avergonzado de decirte, Cariño, estoy algo perplejo.

No se que hacer.

Tomaré cualquier sugerencia tienes.

No te preocupes, sé qué hacer.

Bien, gracias, cariño. Te veré pronto.

Adiós.

¿Todo esta bien? Sí, sí, no, está bien.

Neil, vamos, habla conmigo.

La compañía no está haciendo tan bien.

La compañía te ha estado causando mucho estrés últimamente,

y es solo ... no es saludable estar tan al límite

Desde que nos conocimos, he estado pensando

sobre comenzar mi próximo capítulo de mi vida,

ya sabes, dejando a la compañía atrás,

entrar en la jubilación anticipada.

Creo que sabes que me encantaría pasar más tiempo contigo.

Sé que amas la compañía, y tiene muchos recuerdos.

La compañía es todo lo que me queda de Debbie. Eso es.

Bien, ella no querría ¿Qué es lo mejor para ti?

Ella no te querría ¿para ser feliz?

He estado pensando un poco. No tenemos ningún movimiento

programado Los proximos tres dias,

así que creo que deberíamos tomar este tiempo de inactividad para mejorar,

obtener una ventaja competitiva,

y nosotros como soldados necesita estar preparado para ir a tiempo.

Espera, creo que estás siendo solo un poco demasiado intenso.

No. Está bien.

Si no podemos competir en precios, Acme roba nuestros clientes.

Tenemos que ser más eficientes y hacer más movimientos en menos tiempo.

Pete, necesito verte todos los días durante al menos dos horas

para repasar todos los movimientos potenciales

y asegúrate funcionan de manera eficiente.

Oh, también, tenemos cualquier sistema en línea en su lugar?

Todo lo que tenemos es en forma de papel.

Eso significa los sistemas de archivo son antiguos.

Nuestra configuración no es nada comparado con el de Acme.

Es decir, tienen un sitio web

con un fácil acceso sistema de citas

Ni siquiera tienes para hablar con personas reales.

Quiero decir, todo lo que haces se ingresa la información,

y los movimientos están establecidos.

Mira, los conozco chicos no quiero hacer esto,

pero es hacerlo o romper el tiempo

para Wilson Family Movers.

Mi papá me confió con estas responsabilidades

mientras él estaba fuera.

Quiero ayudar.

¿Quien está conmigo?

♪ No queda nada decir ♪

¡Ir!

Está moviendo guerras.

Servicio al cliente, ser profesional,

y hacer el trabajo con una sonrisa

en tu cara es crucial.

♪ No puedo desperdiciar otro día ♪

♪ El cheque está apagado hay cuentas por pagar ♪

♪ Pero todo va a estar bien ♪

Tienes que cargar cosas sin ningún rasguño

Piense en el futuro y esté dispuesto para transportar artículos

que otros operadores no tocarán.

♪ Oh ♪

♪ Tengo que seguir moviéndome ♪

Escucha, voy a hablar con ella.

Disculpe, Olivia? ¿Cómo está esto ayudando?

No creo que entiendas la gravedad de la situación.

Esta empresa podría derrumbarse al suelo.

Entiendo que eres un duro trabajador y eres apasionado,

¿y sabes qué? Eso es genial.

Lo respeto, pero no puedes solo haz lo que quieras

¿Qué se supone que significa eso? ¿Sabes lo que significa?

Significa que has estado aquí los dos minutos,

y ya estás reorganizando nuestra oficina sin entrada.

Nos estás poniendo a través de algún tipo de campo de entrenamiento

como si supieras lo mejor para la compañía.

No sabes cómo funcionan las cosas. No has estado aquí.

Bueno, al menos Estoy siendo proactivo

¿Qué? ¿Tus LSAT?

Son geniales, Scott.

Estás demasiado asustado para enviarlos adentro

¿Cómo ... cómo sabes sobre mis LSATs?

¿Quieres ir a la escuela de leyes?

Deja de ser tan pasivo y haz algo al respecto

Bossy y malo, ahora sé por qué fuiste despedido

Pete.

Oye.

¿Día difícil? Sí.

Guau, te ves bien.

Gracias.

Entonces, ¿qué pasa con todo esto?

Olivia nos hizo pasar el escurridor,

algo sobre mover guerras.

Sí, ella siempre fue un poco mandón

Ojalá Neil pudiera verme en ese papel de liderazgo.

Sí, serías genial en eso.

Sí, pero no va a suceder pronto.

Sí, pero lo hará, Pete.

Solo debes mantener tu nariz a la piedra de moler.

Al menos te gusta tu trabajo.

No sé cuánto tiempo más Puedo ser una recepcionista.

De acuerdo, entonces digo que nos comemos este pastel e ir a ver una película.

No puedo ¿Por qué?

¿Tienes ... tienes una cita caliente? no me dijiste nada?

¿Quién es el chico?

Lo conocí en línea. Eso es genial.

Sí, y te tengo agradecerle por arreglar mi perfil.

Este lugar está muy organizado.

Olivia me está conduciendo por la pared.

Estás tan agotado esta noche.

Ya sabes, ella es una perfeccionista?

Es como si tuviera esta foto

en su mente de cómo todo es se supone que es,

y no es realidad,

pero al mismo tiempo me hace sentír

como que no he estado haciendo cualquier cosa con mi vida,

como todo ... como todo lo que hago es mover los muebles de las personas.

No, tu haces una vida honesta, Scott.

Usted ayuda a las personas a mudarse sus hogares con sus familias.

Eso es increíble.

Sí, pero eso no es lo que quiero hacer.

Qué es lo que quieres hacer?

Estoy aplicando a la escuela de leyes.

¿Facultad de Derecho?

Scott, hablamos sobre esto.

Vamos a profundizar en la deuda, y es posible que ni siquiera termines.

Pensé ... pensé Estarías feliz por mí.

Por qué dirías eso?

Mira, no quería para decirte esto antes,

pero yo ... llamé a Acme,

y Robert Fuller dijo que le encantaría hablar contigo.

No puedo creer que fueras a mis espaldas e hice eso.

Bueno, no sabía Fui a tus espaldas.

Sí, pero te lo dije, Brezo.

Te lo he dicho repetidamente

No quiero hacer esto para el resto de mi vida.

Bueno, tú ... quieres ir a una gran ciudad y convertirse en un abogado?

Eso no es lo que quiero.

Lo sé.

Bueno, entonces, supongo que ...

no queremos las mismas cosas

Sí, se ve de esa manera.

Debería irme entonces.

Está bien, bueno, um, debería irme.

Brezo.

espero que encuentres Que estas buscando.

Creo que está funcionando, Dave. ¿Qué te dije, Roberto?

Estamos viendo un aumento en los clientes.

Solo necesito hacer algunas llamadas más,

recordarles nuestra descuentos de referencia,

nuestras garantías de devolución de dinero.

Sí, tengo que hacer eso. Wilson Family Movers será

una cosa del pasado muy pronto.

Lo siento mucho, chicos.

Apagué mi teléfono anoche y la alarma no sonó.

Yo ... llegué tan pronto como desperté.

Podemos ver eso. De acuerdo, está bien.

Vámonos, ¿está bien?

Seguro que no lo haces ¿quiero cambiar?

Oh, no, no, no, no, está bien. Esto es importante.

Um, me acabo de encontrar ustedes chicos allí.

Si todo bien.

¿Hoy no?

Voy a llevarla a Golden Meadows,

ver si mostrándola el lugar cambia de opinión

Está bien, bueno, volvemos a la tienda.

Puedo ir contigo si quieres.

No creo que eso sea una buena idea.

Bueno, mi papá nos quería trabajar juntos.

No me voy a poner en tu camino. Además, podríamos tomar mi auto.

Bien vale. Iré a buscarla.

Scott, ¿cómo puedes hacer esto? a tu abuela?

Este lugar es horrible.

Abuela.

Cariño, ¿por qué estás vistiendo pijamas?

Lo sé, lo siento. No es la vestimenta apropiada ...

Oh, no, me encanta.

Debería ponerme mi camisón Cuando salgo.

Es genial estar cómodo, ¿No lo crees, Scott?

Claro, abuela.

Abuela, mira.

Mira, podríamos hacer esto realmente emocionante.

Podemos conseguirte todos los muebles nuevos

O ... o podríamos solo guarda las cosas

eso es lo más importante para ti

Seguir. Bueno.

Um, bueno, la ventana obtiene una buena cantidad de luz,

para que podamos traer esos hermosas cortinas florales en.

Esas cortinas no son importantes.

Podrías tirarlos para lo que me importa.

De acuerdo, um, la mesa de la cocina puede ir a algún lado allá.

Puedes tirar eso también.

Esas cosas no importan.

Entonces, ¿qué importa?

Oh, mis fotos, mi sofá,

la mesita de mi abuela, las sillas de mi padre

Ya sabes, estoy acostumbrado a las cosas solo sentir de cierta manera.

De acuerdo, pongámoslo ... veamos,

pongamos el sofá contra esta pared,

a la derecha, con la mesa de centro por aquí.

Oh, podríamos poner las sillas de tu padre

a cada lado frente a la ventana.

El escritorio puede ir aquí con esos hermosos

fotografías que tienes.

Oh, la mesa auxiliar ahí

con esa hermosa lámpara ¿que tienes?

Y luego podríamos hacer ... oh,

la gran, uh, alfombra oriental aquí mismo, ¿verdad?

Y solo traería toda la habitación juntos.

Tu realmente piensas todo lo que cabría?

No todo.

Justo lo más importante.

¿Qué ves para el dormitorio?

Bueno, creo que deberíamos traer tu cama primero.

Oye. Oye.

Gracias por lo que hiciste

No lo menciones

Es solo que lo he estado intentando para moverla por tanto tiempo.

Nunca pensé que ... de todos modos,

Lo siento mucho sobre Ayer.

Yo-yo crucé la línea.

No, está bien. Tienes razón.

He sido realmente difícil trabajar con.

Sí, no debería haber llegado en su negocio así.

No lo lamentes ¿Que dijiste?

Eso era cierto.

Yo ... He tenido estos puntajes por un par de años,

y por cualquier razón que acabo de no he tenido agallas para aplicar.

Lo harás cuando es el momento correcto.

Si lo se.

Ese es ... ese es el plan. Yo solo ... no sé.

Solo tengo que descubrir mi próximo movimiento.

Bueno, tomar medidas se moverá estás en la dirección correcta.

Juegos de palabras en movimiento.

Así que supongo que mi papá ¿Te enseñaron eso?

Ciertamente lo hizo.

Ya sabes, mi mamá era la mente maestra,

pero mi papá y yo, captamos bastante rápido

Sí.

Está bien, creo deberíamos regresar.

Sí, sí.

Um, hey, algunos de nosotros

van a Brandy Rose Tavern esta noche.

Uh, ¿quieres ir?

Si no tienes cualquier papeleo u organización.

Oh, um ... No tienes que ir.

Solo estaba extendiendo una invitación.

¿Sabes que? Me encantaría.

Genial, pero tal vez quieras cambiar de pijama

porque ese lugar ¿No es casual?

Sabes, leo que Venus está en retrógrado

¿Y qué significa eso?

No tengo idea. No lo sé. No lo sé.

Leí una revista femenina

en la línea de la tienda de comestibles de vez en cuando.

¿Por qué?

Sólo para que yo pueda entender tu mejor.

No tienes que leer una revista para entenderme

Sólo tienes que preguntar.

De acuerdo, entonces, aquí va.

Que es eso Debería saber de ti?

Que me preocupo mucho por ti,

pero no quiero para mantenerse en secreto

Hmm, esa conversación otra vez.

Oye, eso no es justo.

Vamos a tener que lidiar con esto tarde o temprano

Nosotros ... hemos estado saliendo seis meses.

Estoy empezando a pensar Te avergonzo

Eso no... esa no es la forma en que es

Yo ... ¿sabes qué?

Lo prometo, le diré a Olivia justo cuando volvemos.

Yo ... es solo que Olivia

y su mamá tiene siempre han sido dos guisantes en una vaina,

y yo, simplemente no lo sé cómo va a reaccionar

cuando se entera de que estoy enamorada con otra mujer.

¿Estás enamorado de mí?

Sí.

Eso es bueno.

Pueden ustedes solo poner eso allí mismo en el centro?

Gracias.

Todo bien. Creo que... Creo que eso funciona

Está bien, viene por aquí.

Guau.

Oh, esto es genial.

Hiciste un gran trabajo. Sí, es realmente bueno.

Craig y yo iremos a la cabeza al camión,

ver si dejamos algo atrás

Todo bien.

Bien, veamos.

Todo bien.

Oh, wow, mira esto.

Ése es mi papá.

Oh, él se parece a ti.

Ah, eso es lo que todos dicen.

Los genes de Norrell son fuertes.

¿Es esta tu tía?

Sí, esa es la tía Nolene. Nolene Norrell?

Norrell, sí, lo sé.

Cuando era una niña, mi mamá

y me gustaría pasar horas

reorganizando los muebles en la casa de muñecas

Sé que es solo mi imaginación, pero podría haber jurado las muñecas

estaban tan felices cuando redecoreé sus habitaciones.

Desde entonces ha sido mi sueño de diseñar

Bueno, creo que tu mamá lo haría estar muy orgulloso de ti ahora mismo.

Bien...

¿Mirarías esto?

Es encantador, simplemente encantador.

Mm.

Definitivamente es no tu casa, pero queríamos

para que se sienta como en casa

Es perfecto.

Oh.

Oh, entra aquí, Scott.

Mm. Oh.

Gracias.

Oye, lo que hiciste por mi abuela hoy, fue simplemente increíble.

Oh, no te preocupes por eso. Es una puesta en escena simple.

Sí, pero yo podría verlo totalmente

Podría decir que eres realmente bien en tu trabajo.

Bueno, mi jefe ... mi antiguo jefe

dice que mi trabajo no tiene corazón

Bueno, entonces cambia de opinión, ¿ya sabes?

Muéstrale de qué estás hecho.

Todos tenemos espacio para mejorar.

Lo sé.

¿Heather viene?

No no.

En realidad rompimos.

Oh, lo siento mucho. No, no, no, eso ... está bien.

Ella es genial.

Es solo, ya sabes, ambos queremos cosas diferentes.

Oye, ¿quieres ir a jugar al billar?

Si tienes suerte, puedo, De hecho, puedo dejarte ganar.

No tienes que preocuparte al respecto, Scott.

Siempre gano.

Ahora, ahí está espíritu competitivo.

Llamamos al próximo juego. Oh, lo tienes, hombre.

Hola chicos. Oye.

¿Quién es tu amigo? Oh, correcto, lo siento.

Este es Jesse.

Oye. Hola, Jesse, Scott.

Encantado de conocerte, Scott, muchachos.

Está bien, vamos a tener una bebida.

De acuerdo, pásame las bolas.

Chicos, le dije a mi papá Yo arreglaría esto,

y el calendario todavía está completamente vacío.

Ya sabes, he estado pensando.

Estaba pensando en el maravilloso trabajo que hiciste,

también lo que dijiste sobre encontrar una ventaja,

y creo que nuestra ventaja eres tu.

¿Qué quieres decir? Lo que hiciste por mi abuela,

la puesta en escena y el rediseño del espacio,

Quiero decir, eso es algo que Acme nunca podría ofrecer.

Claro, sí, podemos necesitar para competir en precio,

pero tenemos una persona eso puede crear un nuevo hogar.

Sí, eso es ... eso está bien.

Creo que estás en algo, en realidad.

Pero Olivia no va a ser en Sierra Verde mucho más tiempo.

Sí, pero acabo de escuchar a la Sra. Norrell

sobre lo que era importante para ella, y yo-yo tomé eso,

y yo incorporé Eso en el nuevo diseño.

Tu sabes tu sabes, Karen trabaja en EandK Fabrics.

Es decir, ella siempre ha tenido un ojo para el diseño.

Tal vez puedas ... podrías mostrar ella y mostrarnos las cuerdas.

Ya sabes, el trato del sitio web no es realmente lo nuestro,

pero quiero decir, somos de la vieja escuela. Somos viejos.

Sí, entonces Wilson no lo haría solo mueve las cosas de la gente

Nosotros los ayudaríamos a diseñar su nuevo hogar

usando elementos viejos y nuevos.

Sí Sí. ¿Sí?

Espera, entonces no lo haríamos solo saca a la gente.

Te moveremos hacia adelante.

Me gusta eso. Me gusta mucho eso.

¿Te gusta que?

Chicos, está bien, tenemos toneladas de trabajo por hacer.

Vamonos. ♪ Sí ♪

♪ Hay algo acerca de ella ♪

♪ De qué manera ella me mira ♪

♪ Hay algo que sé ♪

♪ Que nadie más puede ver ♪

♪ Cuando sonríe ♪

♪ Ooh, electricidad ♪

♪ Uh ♪

♪ Así que cariño no vendrás a mi camino ♪

♪ Vamos, cariño, no me hagas rogar ♪

♪ Tengo fiebre eso me está matando ♪

♪ Tengo que decirte lo que tengo que decir ♪

♪ Dije que ey ♪

♪ Ella ama a nuestra banda, sí ♪

♪ Dije que ey ♪

♪ Ella ama a nuestra banda, sí ♪

♪ Ooh ♪

♪ Cuando ella entra ♪

♪ En ese mismo momento has terminado ♪

♪ Cuando ella se acerca ♪

♪ Tengo que decirle lo que quiero ♪

♪ Uh ♪

♪ Así que cariño no vendrás a mi camino ♪

♪ Vamos, cariño, no me hagas rogar ♪

♪ Tengo fiebre eso me está matando ♪

♪ Tengo que decirte lo que tengo que decir ♪

♪ Dije que ey ♪

♪ Ella ama a nuestra banda, sí ♪

♪ Dije que ey ♪

♪ Ella ama a nuestra banda, sí ♪

♪ Ooh ♪

Rob, Rob, necesitas para relajarse, hombre.

No puedo relajarme

Esta nueva táctica nos va a ejecutar en el suelo.

Para ser honesto, soy amable de más de estas llamadas, Rob.

Ahora, necesitas obtener tu acto juntos y deja de confiar en mí.

Whoa, whoa, whoa, whoa, ¿Has superado estas llamadas?

¡Estoy sobre estas llamadas!

Me gustaría trabajar para ... para un ser humano, por favor,

no solo una voz en una caja de altavoz.

¿Hola? Brian?

Papá, lo sé,

no vas a creer el cambios que hemos hecho por aquí.

No puedo esperar para que vengas a casa

Papá, voy a tener para devolverte la llamada, ¿está bien?

¿Qué estás haciendo?

No soy... Ya sabe, señor Fuller,

el mundo no está conducido por descuentos, Sr. Fuller.

No estoy aquí para discutir contigo.

De acuerdo, ¿entonces qué quieres? Me gusta la forma en que piensas.

Toda esa escena,

eso fue un giro interesante. Bueno.

Eso es un gran gancho para carrete en algunos negocios nuevos

Amigo, vete. ¿Disculpe?

Me escuchaste, y ni siquiera piensa en tomar nuestras ideas.

No voy a robarte. Usted cazó furtivamente a nuestros clientes.

Y admito que no fue la decisión más moral.

Mi jefe me asegura no fue ilegal

De todos modos, parece que tu empresa está prosperando

Estamos. Y ustedes parecen

ser realmente buenas personas

¿Qué deseas? ¿Un trabajo?

Sí, creo que es correcto. Oye.

Fue muy amable de tu parte para darle un trabajo.

Ah gracias. De todos modos, si nos necesitas,

Craig y yo vamos a estar trabajando en la puerta del ascensor para Susie Q.

Bien gracias.

¿Que estás haciendo?

Sólo de pensar.

¿Acerca de?

La compañía, mi futuro aquí,

mi futuro en general.

¿Qué te parece?

Realmente admiro a tu papá,

la forma en que él y tu mamá funcionó este lugar.

Quiero decir, tal ... una gran compañía,

y quiero tenerlo algún día.

Quiero decir, si eso es ... eso es lo que quiere Neil.

Le preguntare. Estoy seguro de que no querría nada más.

Sí, tener un pequeño, negocio familiar

así con mi esposa

o alguien que amo, quiero decir,

eso es... ese es el sueño, ¿verdad?

Aw, montón de pequeños Petes y Karens corriendo.

¿Qué? Sí.

No, no, solo somos amigos, solo amigos.

Allí ... no hay nada allí, absolutamente nada.

Seguro lo que tu digas.

¿Hola?

Olivia? Es Sabrina.

Oh hola.

Recibí tu cartera.

Es inspirado

Creo que puedo tener algo para ti.

Hay un restaurante en el Hamptons que necesita un rediseño.

Deberíamos hablar.

De Verdad? De Verdad.

Oh eso es genial.

Um, ¿hablaré contigo pronto?

Esperando ansiosamente.

Bueno, estaría mintiendo si dijera que no estaba nervioso

Papá.

Oye, tengo mucho que contarte.

No puedo esperar, cariño.

Cariño, um, Quiero presentarte

a alguien quien es realmente especial para mi

Esto es Georgia.

Ella es mi novia.

Olivia, es tan lindo conocerte.

Hola.

Hola.

Papá, ¿puedo hablar para ti en privado?

Bueno, no, hay ... podemos ... Sí Sí.

No no no no, Yo ... no, absolutamente.

No, tú solo ... quiero decir, acabas de verte el uno al otro.

Yo ... gracias, cariño, sí. Bueno. Gracias.

Por favor, toma todo el tiempo que quieras

Bueno.

Entonces este es quien has estado de vacaciones con?

¿No son tus chicos?

Está bien. Papá, me mentiste.

¿Cuánto tiempo ha estado ella? ¿tu novia?

Alrededor de seis meses. ¿Seis meses?

Cariño, no has sido mucho, y yo no ...

Oh, ¿esa es tu excusa entonces?

Manera de hacer a alguien sentirse importante

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Es solo ... es el caso clásico

de él no es eso en ti.

Jesse, ¿verdad? Sí.

¿Te ha gustado? Bueno no.

Quiero decir, ¿por qué? esto siempre pasa?

¿Crees que hay ¿algo malo conmigo?

No, no, nada está mal con usted.

Tú solo ... vas para los chicos equivocados.

¿Qué quieres decir?

Mira, yo ... he estado ...

He estado pensando acerca de esto por mucho tiempo.

Yo quiero yo quiero para llevarte a una cita.

¿Tú lo haces?

Sí.

Verte con este chico durante la última semana,

Yo ... me hizo darme cuenta

que yo ... te quiero ...

todo para mí

Pero, ¿y si salimos? y no funciona?

¿Qué pasa con todos los años? de nuestra amistad?

No quiero perderte.

Tú ... nunca me perderás, Karen, lo prometo.

No importa cuán incómodo posiblemente puede obtener,

Siempre estare aqui para ti.

¿Qué piensas?

Bueno.

¿Sí?

Pero si va hacia el sur, Me sale la tienda de pasteles.

De acuerdo, trato, trato.

Asi que...

¿ahora que?

Olivia?

¿Estás bien?

Mi papá apareció con su novia, y ...

Dije algunas cosas bastante horribles.

Bueno, sé que generalmente te escondes en Annabel

cuando estás teniendo una mala noche,

pero creo que tengo un mejor lugar en mente

De acuerdo, vamos.

No es una cosa de mover,

pero es un ... es un lugar Voy a aclarar mi cabeza.

He ... Acabo de estar venir aquí por tanto tiempo.

Realmente no he mostrado a nadie.

Es realmente bello.

Entonces estás entusiasmado con tu trabajo oferta en Nueva York?

Sí, pero estoy aterrorizado Voy a fallar,

y odio dejar a mi papá en una nota tan mala.

¿Por qué estás molesto? ¿tu padre está saliendo?

¿No deberías estar feliz por él?

Tienes que salir de tu cabeza

Aquí, toma mi mano.

¿Quieres ir?

¿En el agua? ¿Por la noche? ¿Si lo?

Es frío y viscoso,

y no tengo idea que está viviendo en esta agua

Sí, pero será divertido.

Pero, ¿y si no es divertido?

Bueno, ¿cómo vas a saber a menos que lo intentes?

Vamos a salir de nuestras cabezas. ¿Quieres hacerlo?

¿Sí? Una vez en la vida.

¡Uno dos tres! Whoa, whoa, whoa.

¿Qué estás haciendo? ¿Estas loco?

No voy a dejarte ve al lago

Pero acabas de decir ... Sí, pero no tienes idea

qué tipo de criaturas podría estar allí.

¿Papá?

Aqui tienes. Ejem.

Gracias.

Así que lo siento.

Sé que es difícil verme con otra persona, y ...

Nunca quise molestarte.

Cuando tu mamá murió, pensé,

"Bueno, simplemente no puedo seguir.

No hay forma."

Ella era el amor de mi vida.

Y luego conocí a Georgia.

Creo que acabo de negarme sobre todo el asunto,

y tener que decirte

lo hace muy, muy real.

Pero no creo que yo sea el solo Wilson con un secreto.

¿Qué quieres decir?

¿El desempleo reciente de alguien?

Te escuché por teléfono.

Estabas escuchando a escondidas? Oh, Dios mío, cariño, nunca, no.

Te estaba trayendo una taza de té.

Oh.

Yo solo ... no quería decepcionarte

Y yo no quería decepcionarte,

y yo también te quiero saber que solo

porque tengo novia,

no significa Me olvidé de tu mamá.

Estoy un poco enojado con ella.

Se suponía que era yo primero.

Eso fue ... ese era el plan.

Pero siempre la amaré.

¿Qué estabas haciendo? en el lago con Scott?

Oh, dejarlo ir tal vez?

¿Sabes que? Hagamos un pacto.

De ahora en adelante solo vamos a estar

Más honesto el uno con el otro, ¿está bien?

Bueno. Estoy de acuerdo. De acuerdo, pensemos.

Tenemos un nuevo lema para la compañía, un retiro,

y mis hijas volviendo a Nueva York.

Creo que usted sabe lo que eso significa

Oye. Oye.

Lo siento mucho por lo de ayer.

Oh.

¿Podemos empezar de nuevo?

Sí. Me encantaría que.

Entonces estas lista para este próximo paso?

Sí, estamos listos para mudarnos en la dirección correcta, señor.

Bien, mantén esos juegos de palabras con vida.

Voy a. ¿Vas a vigilarlo?

Siempre. Sí.

Mira, sé que tienes más de esto abajo,

pero, ya sabes, solo lo haré guiarte a través de todo.

Ya sabes, serás todo listo para ir.

Sí, quiero decir, no puedo esperar. ¿Sí?

¿Cómo ... qué tal tú? ¿Qué es, eh ... qué sigue para ti?

¿Estás listo para tu próximo paso?

Uh ... Ven aca.

Creo que soy.

Hola, chicas. Hola.

¿Que esta pasando? ¿Familiarizarse?

No reveles demasiado, ojalá no sea demasiado honesto.

¿Dónde está Scott? Oh, está visitando a su abuela,

probablemente jugando al bingo o algo.

Sí, ella lo está amando en Golden Meadows seguro.

Oh, eso me hace tan feliz. En realidad nos dirigimos

a Brandy Rose Tavern más tarde si quieres venir.

Creo que estará allí.

Oh, sí, intentaré pasar por aquí. Todo bien.

¿Entonces tienes que irte mañana?

Sí lo hago, pero lo visitaré con más frecuencia.

Bueno, seguramente te extrañaremos.

♪ No puedo creer He llegado tan lejos ♪

♪ Todavía me siento solo ♪

♪ He estado diciendo a todo el mundo ♪

♪ Que nunca volveré a casa ♪

En algún momento se puso donde yo era el tonto, si ... Scott.

Oye, Neil. Uh, ¿está Olivia en casa?

No, no, ella regresó a Nueva York esta mañana.

Uh, está bien, bueno, tener ... pasar una buena noche.

Si tu tambien. Igualmente.

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

♪ Dentro de mí mismo lo que una vez fue luz ♪

♪ Pero ahora es solo un agujero ♪

♪ Me sigo preguntando por qué Tengo que dejarte ir ♪

Es eso El departamento de la Sra. Norrell?

Sí. A ella le gustó.

Deberías invitarlo a la apertura.

¿Por qué?

Él es el único que tipo de te ayudó a descubrir todo esto.

No lo sé.

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Huir ♪

♪ Oh, vuelvo para ti bebé ♪

♪ Huir ♪

♪ Y he estado corriendo por tu amor ♪

♪ Huir ♪

♪ Y simplemente no puedo esperar para tenerte en mis brazos ♪

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

♪ Huir ♪

Buenas tardes a todos,

y gracias todo por venir.

Yo soy Sabrina Furst de Sabrina Furst Interiors.

Queremos agradecerle al Atlántico

por la maravillosa oportunidad

para diseñar su belleza,

nuevo restaurante.

También me gustaría presenta a Olivia Wilson.

Ella es nuestro principal diseño en esto,

y ella puede hablar más a la visión

Olivia?

Gracias, Sabrina, y gracias al Atlántico

por dejarnos ser parte de esto maravillosa transformación.

Lo que diseñamos es ... no es solo un restaurante

Es lo que me gusta llamar la sala de estar.

¿Qué es importante sobre un espacio?

No son solo las líneas, los colores,

o la forma en que la luz viene a través de las ventanas.

Lo más importante es que se siente como en casa

y resuena contigo

Con eso dicho, hemos incorporado objetos

del viejo diseño como una forma de pagar tributo

a lo anterior Restaurante Atlantic,

una mezcla de puesta en escena y diseño.

Queríamos el restaurante para sentirse cálido y cómodo,

su hogar lejos de casa.

Sabemos lo importante que es eso.

Esparcido alrededor el restaurante

tenemos viejas fotos familiares de los propietarios

y los empleados,

haciéndolo aún más acogedor y familiar.

Entonces con eso dicho, por favor disfruta

y tomar asiento en nuestra sala de estar.

♪ He estado esperando por mí mismo ♪

♪ Para que regreses a casa ♪

Usted vino.

Este lugar, se ve genial.

Tu discurso fue perfecto.

Gracias.

Realmente vino del corazón.

Bueno, alguien me dijo Tenia que hacerlo.

Entonces, um, ¿cuánto tiempo estás en Nueva York para?

Estoy buscando un lugar.

Empiezo la Academia de Leyes de Nueva York en el otoño.

¿Has subido?

Ahh! Felicitaciones.

Gracias. La escuela de tus sueños

Sí, sí.

Tú, um ...

nunca dijiste adiós.

No, yo ... Vine a Brandy Rose Tavern,

y te vi abrazar a Heather,

asique...

Oh, no, no, no.

Ella estaba allí con su familia, y solo dije hola.

Olivia, ¿podría robarte? ¿por un segundo?

Deberías ir.

♪ Que puedes ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Te veo cuando estoy soñando ♪

♪ Es la mejor parte de mi día ♪

Te extrañe.

Yo también te extrañé.

♪ Solo necesito escucharte decir ♪

♪ Dime ♪

♪ Que me amas ♪

♪ Sí ♪

♪ Dime ♪

♪ Oh, que te importa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Díselo, dime bebé ♪

♪ Que me amas ♪

♪ Que me amas cariño ♪

♪ Dime ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Oh, que te importa ♪

♪ Ooh ooh ♪