Original subtitles

89. G�N

"KAYBOLDULAR" POL�SE HABER ED�N

ECZANE

Bir �eyi yok.

Roket.

Aferin!

Gezegenden bunun sayesinde kurtulaca��z.

Git anneni bul.

Telsiz i�in mi?

Sinyali g��lendirmemizi sa�layacak.

Senin i�in.

Sa� ol.

Yak�nda hava kararcak.

Bana iyi bak.

�ok sesli.

SESE GEL�YORLAR!

�eviri: Utku Ba�ar �ahin �yi Seyirler

472. G�N

S�Z� DUYAB�L�RLER HAYATTA KALMANIZ GEREK

YER ALTINA G�R�N

YARATIK: K�R, SESE SALDIRIYOR ZIRHLI

B�LGEDEK� YARATIK SAYISI ONAYLANAN 3 TANE

S.O.S.

S.O.S.

Yemek haz�r.

Sa� ol.

�NSAN KULA�I

�ok g�zelsin.

�yle bir �ey demedim.

473. G�N

DO�UM G�N�

- Oraya giremezsin. - Nedenmi� o?

- Anlayamazs�n. - Girece�im. Ses yapmam.

Girme.

L�tfen.

Bu sefer, bu k���k stereo y�kselticilerini kulland�m.

��e yaramayacak.

Hay�r, bu frekans� artt�r�p...

Daha �nce de i�e yaramad�.

Olsun...

...i�e yarayana kadar deneyece�iz.

Yeter.

Bu kadar yeter!

B�lmeyi unutma.

Elde var ��.

Harikas�n.

Vakit geldi.

Beni onunla gitmeye zorlama.

Bir �ey olmaz. Baban sana her zaman g�z kulak olur.

Bak �imdi. Bu t�r �eyleri ��renmen �ok �nemli.

Baban kendine ba��n�n �aresine bakabilmeni istiyor.

Ayr�ca bana da g�z kulak olabilmeni istiyor.

Ya�land���mda, sa�lar�m a�ard���nda...

...di�lerim d�k�ld���nde yani.

Bo�a endi�e etme.

- Gitmek istemiyorum. - Korkacak bir �ey yok.

Tabii ki de var.

Ben gelirim.

Sen burada kal. Annene yard�m etmen gerek.

Gitmek istiyorum.

Kalacaks�n. Burada g�vende olursun.

Bir dahaki sefere o gelir.

Seni duyacaklar!

Bana bak.

Dinlesene.

Nehir �ok g�r�lt� ��kar�yor.

Al�ak sesler sorun ��karmaz.

Y�ksek sesler ��kar�r.

Baksana...

Ba�ka seslerin, y�ksek seslerin yak�n�ndaysan...

...g�vendesin demektir.

Sana bir �ey g�stereyim.

Sorun yok.

Bir �ey olmaz.

Ciddi diyorum bir �ey olmaz.

Neden onun gelmesine izin vermedin?

Olanlar i�in onu mu su�luyorsun?

Hay�r.

��nk� o kendini su�luyor.

Kimsenin su�u de�ildi.

Onu h�l� seviyorsun de�il mi?

Elbette seviyorum.

Bunu ona da s�ylesen iyi edersin.

Fi�ekler.

G�r�lt� yapman gerek.

Annenin yard�m�na ihtiyac� var.

Yapabilirsin.

Ge�ti tamam.

G�vendesin.

Sesimizi duymuyorlar.

��e yarad�.

Dinlenmen gerekiyor.

�ocuklar nerede?

Neredeler?

Onlar� bulaca��m.

K�z�m benimleydi. Benimleydi ve ben sonra �ama��r y�kamaya gittim.

O�lumuz seninleydi, ona ne oldu?

Fi�ekler.

- Yani h�l� orada olabilir. - Evet.

Seni beklemesi gerekti�ini biliyor. K�z�m�z da.

K�z�m�z da zekidir. Gizlenecek bir yer bulacakt�r.

Ne yapacaklar�n� biliyorlar.

Bir erkek.

Bir erkek.

Onu ta��yabilirdim.

�ok a��rd�, de�il mi?

H�l�...

H�l� kollar�mda a��rl���n� hissedebiliyorum.

Ufakt� ama...

...�ok a��rd�.

Ve ellerim bombo�tu.

�antam s�rt�mdayd� ve ellerim bombo�tu.

Bunu kesmen gerek.

Onu ta��yabilirdim.

Onu ta��mal�yd�m.

Onlar� koruyam�yorsak...

...neyiz ki biz?

Neyiz biz?

Onlar� korumak zorundas�n.

S�z ver bana.

Onlar� koruyacaks�n.

Merak etme, bizi bulmaya gelecek.

Burada kalamay�z. Gitmeliyiz.

Bizim i�in gelecek.

Bizim i�in gelecek dedim.

Senin i�in gelecek.

Hay�r, yan�l�yorsun.

Bana s�yledi...

K�p�rdama!

K�p�rdama!

�yi misin?

Sen iyi misin?

Kamyonete gitmeliyiz.

Baba!

Seni seviyorum.

Seni her zaman sevdim.

YARATIK: K�R, SESE SALDIRIYOR ZIRHLI

HAYATTA KALMAK ���N TIBB� MALZEMELER, SES GE��RMEZL�K

ZAYIF NOKTASI NE?

�eviri: Utku Ba�ar �ahin