Original subtitles

Watch and Download free at Official website Hdfree.se Please bookmark & share with your friends to support us!

Lee Chil Chil? Are you sure?

Hang on.

Are you saying that he told you that they're cousins?

Yes.

Do you know who she is?

Of course I do. I know her very well.

You do?

I took care of both of them in my children's home.

Back straight and...

- chest wide open. - Yes, Sir.

This is great.

Life couldn't be any better these days.

I'm happy that...

you're happy, sir.

Thank you, Director Choi.

- Eun Hee. - It's me.

Is there a photo of Da Hee in our office?

- Yes. - Can you send it to me?

I will.

A fake mother?

That's unbelievable.

You might be right...

about everything.

They're not cousins, are they?

My brother is...

with someone who knows about my husband's family.

I'll know for sure...

once he gets back this evening.

Here you go.

Let's see.

That's her. I'm sure of it.

I took care of her until she was 16,

so she left as a young woman.

Her face is just as how I remember it.

So...

are they in some kind of trouble?

That's not something I can share with you.

Chil Chil, that little witch.

She used to always stir up trouble here too.

You know, she's too bold for her own good.

Although, Bang Seok was too.

What do you mean?

Whenever they planned to trick the teachers,

they always succeeded.

They were just that manipulative.

Why did they lie...

about being cousins?

They might be lovers...

or partners that are bound with a secret.

Whatever they are though, it's up to you to deal with them.

If this is really all a lie,

what will you do?

It's important for you to set some ground rules...

regarding what you will do.

Like what exactly?

Should I punish them?

Should I immediately divorce my husband?

The rules you set...

will help you not ruin yourself in the process.

First and foremost,

it's you whom you need to take care of.

The truth will hurt and...

you'll be in agony.

Not letting it faze you though is key.

That's how...

you'll be able to keep living.

A heartbreak...

isn't something you can prepare for.

It's impossible to control the level of pain.

It can be done. No, it must be done.

Did you keep in touch with Sang Ho?

No.

Since he turned out the best,

I reached out to him...

in hopes that he'd keep in touch and...

support us financially.

And?

He hangs up every time he hears my voice.

He apparently wants to erase his past or something.

Did you know that I recommended him for...

the Papa Group scholarship?

Even though money was tight, I helped him...

get a room in the city.

I even gave him some...

when he went to the US to study abroad,

but he never once came around to show his gratitude.

Less unfortunate children...

still come around to help however they can,

but Bang Seok doesn't.

All he cares about is himself.

What about Lee Chil Chil?

She was brazen and relentless.

She was adopted by a family in the US,

and I thought she'd never come back.

Do you know where she is?

She's in Sang Ho's life...

pretending to be his cousin.

Oh dear.

Did she perhaps do anyone any harm?

I guess you can say that.

She's been telling a lie.

Sorry?

I've never once...

thought about divorcing my husband.

I don't know if I can.

If he has been telling a lie all this time,

I would want a divorce.

However, I don't know if I'm strong enough to do so.

How was it for you?

I divorced my wife because I had to, not because I wanted to.

It was to prevent myself from suffocating.

So that's how it can get.

I don't want that for you,

but you can't rule anything out at this moment.

You're right.

They were partners in crime ever since they were young.

Oddly enough, they had a connection.

I remember them being very fond of one another.

After Bang Seok went to the US,

Chil Chil made it her mission to follow him there.

She eventually found a family to take her in.

So...

is there something I can help you with?

Could I get a document...

signed in your name stating that they were both orphans here?

I feel bad saying this,

but it's to catch them in a lie.

Sure.

I get it.

Did you live in the US for a long time?

Me?

I was born in Korea,

but I lived in the US since I was 16.

I see.

Where did you live?

Manhattan, New York.

In a fancy neighbourhood.

I lived in a mansion that most can't afford.

I was quite famous among Korean students.

For what?

For my looks, my career and my talent.

That and many hundreds more.

You really should live abroad during your younger years.

Memories are everything.

Haven't you been to the States?

I did when I was in school,

but I didn't rule like you did.

It's not a role anyone can take on.

You don't seem like...

the type who studied abroad.

I'm sorry for looking that way.

Don't be. It's highly understandable.

I feel terrible.

This isn't how I raised either of them.

Whatever they did or whoever they hurt,

I hope you can forgive them.

Here. This is the proof that they aren't cousins.

Unbelievable.

Never in my life have I signed such a document.

Dear gosh.

It was a long talk.

I should get going.

Of course. One more thing.

I forgot to ask about the whistle-blower.

Well,

no one would confirm his identity.

But I think that...

it could be someone close to your father...

or someone on the opposing side.

Someone close to him or on the opposing side?

He could...

possibly be both.

Could you find out exactly who it is?

I keep on suspecting one person after another...

and it's eating me up inside.

Sure, I'll look into it.

Thank you. I'm grateful.

I'll get going then.

Did you see the article about CEO Na and Ms Lee's marriage?

Yes, I did.

It was awfully cruel.

I wonder who informed the reporter.

Who would do this to a happily married couple?

Who else but Ms Shin?

The reporter who wrote it is a friend of hers.

Really?

Lee, you know who.

What?

Yes, I do. The reporter's a friend of Ms Shin's.

On their wedding day,

signs disapproving their union was almost set up.

How do you know all this?

I heard it from a fashion journalist.

Ms Shin sent e-mails to everyone encouraging them to take action.

She's a nuisance even after her termination.

Lee, do you still keep in touch with her?

Why would I?

Of course not.

Please don't. I'm worried she'll rub off on you.

Do you think the boss knows?

Did Ms Lee really have a child out of wedlock?

Yes.

We only found out recently ourselves.

That's not nice.

How could she fool you two as well?

She didn't on purpose and she had her reasons.

Right. She just couldn't find the right time to tell us.

We never asked either.

That I understand.

You must've be in shock though.

We're not.

We have absolute faith when it comes to her.

I blame that viper for this.

Should we tell the boss?

It's about her so she should know.

Let's not drag it out.

Okay.

Come in.

Yeo Jin, what's up?

Boss.

Have you read this article?

Which one?

Read it.

What is it about?

Just read it.

All right.

(Designer Lee Eun Hee Marries CEO Na Min Soo)

(Single Mother Marries Up)

What?

A single mother marries up?

A dysfunctional marriage and family?

They were partners in crime ever since they were young.

Oddly enough, they had a connection.

I remember them being very fond of one another.

After Bang Seok went to the US,

Chil Chil made it her mission to follow him there.

- Hi, Min Soo. - What's up?

I was about to meet Da Hee.

What for?

There's something I need to ask her.

What did she do this time?

What did you find out?

He confirmed our suspicions.

I see.

I don't know how to even fix this.

The more we dig, the more we find.

Anyway, we'll talk later.

Sure.

I heard that you were ignoring Ah Young's calls.

That's right.

She misses you a lot.

Tell her not to.

You shouldn't give up on her like this.

Why not?

You two make a great couple.

If you really like her, don't give up.

All right?

I'm not sure.

I was surprised to get your call.

How have you been?

Good, I guess.

Though I'm sure...

that's not the question you wanted to ask.

I could've involved other people in this,

but I wanted to ask you in person.

About what?

Min Soo and Sun Young are both busy because...

of the investigation.

So?

I would've like to reveal what you did...

in front of the whole family,

but I chose not to.

Fine. So what is it about?

I know that you're behind this article.

(Designer Lee Eun Hee Marries CEO Na Min Soo)

(Single Mother Marries Up)

Unbelievable.

You and your husband must thrive on...

accusing innocents.

I know it was you.

You tipped off the reporter...

and even asked for signs to be held up at the wedding.

You then encouraged others to write about us too.

I did no such thing.

Stop accusing me.

Why couldn't you be happy for us?

I never did anything to you so there was no need for this.

Why do you hate me so much...

and feel the need to humiliate me?

It's not just me though. Min Soo, Sun Young and...

their father too.

What did we ever do to you?

I told you that I did no such thing.

Stop your childish games...

and stop hurting Sun Young as well.

What?

They come together often to the car wash.

They were here recently too.

Who did you say that I had it out for?

I know everything.

About what?

What Hae In told me confirms it.

Sun Young may still be in denial,

but I know what's going on.

I know all about the car wash you and Sang Ho frequently go to.

What on earth are you talking about?

Please leave before things get worse.

Unbelievable.

You're smart, so I'm sure you know what I'm talking about.

If I were, I wouldn't let you treat me this way.

So tell me.

Where do you want me to go then?

I already left Hara.

Am I supposed to leave for space or something?

Wake up and get your life together.

Stop this disgusting act of trying to ruin someone's family.

You're insane.

Listen to me before it's too late.

Kim Sang Ho might be incorrigible,

but at least you can save yourself.

Do you understand?

Who do you think you are speaking of such nonsense?

Now that you've married a CEO,

you think that you own everybody, don't you?

Where did it all go wrong for you?

You're talented enough...

to have made a good life for yourself,

so why live like this?

How could you betray Sun Young?

How could you betray her...

in that dirty way?

Dirty?

Why you...

You...

How dare you!

You may have married well, but I'm not beneath you.

How dare you accuse me of such things?

I could tell on you to Sang Ho and Sun Young.

This is your last warning.

Take it seriously,

or you will be in trouble.

It's important that you listen to me.

Shut it!

Sun Young.

You're here.

Did you meet with the director?

Yes.

Judging by the look on your face, it's bad news.

It's as we suspected.

Sang Ho doesn't have a cousin, does he?

He and Da Hee...

aren't cousins.

What's more shocking is that she was...

in the same orphanage.

What?

She...

was abandoned by her parents a month after birth.

So...

that's how they know each other?

Yes, they grew up together.

The more we dig,

the more we find out new things about them.

Once you sign this,

your decision to resign will be final.

All right.

Have you talked it over thoroughly with your family?

To be exact,

I'm doing this more for the shareholders.

I'm not helping them by keeping my position.

I should immediately take steps to...

donate my fortunes.

Once a foundation is set up,

I'll donate it there.

Yes, Sir.

I met Eun Hee earlier today...

and she gave me what Hae In gave her.

This...

Da Hee and Sang Ho were at the car wash together.

That's when he met Hae In and slapped her.

According to the owner,

they came by numerous times before...

in Da Hee's car.

I was hoping for one last chance.

I thought Europe would give us that.

But even my tiny little hope...

has unfortunately been crushed forever.

Right now, this is where the price is at.

Yes, Sir.

69 thousand...

What's the meaning of this?

I was wondering what you were up to.

Still, where are your manners?

Was I rude?

You should get used to it.

I can't seem to find my manners in front of you.

This isn't like you at all.

Isn't marriage supposed to make you mature?

You must be Choi Choong Bok.

That's right.

I hear that you're his most trusted underling.

- That's quite a stretch. - Do your job better...

or I'll have your head on a platter.

What do you mean by that?

That little...

He must be desperate, Sir.

Don't worry about it.

- Father. - Hey there.

You seemed busy all day.

I was doing a favour for Sun Young.

Really?

Well, I...

handed in my resignation today.

I can't believe you went through with it.

I made a promise, didn't I?

Anyway, my 20 percent of shares...

will be donated to the foundation,

so it's up to you two to take care of this company.

Couldn't you have waited till the general meeting?

My shares will be donated,

so I can't cast a vote at the meeting.

To be the next CEO, you'll need the other shareholders' votes.

Of course. I'll do my best.

You need to be acknowledged...

and be chosen by them for the job.

Yes, Father.

Honey, are you done for the day?

I am.

Do you perhaps have dinner plans tonight?

No, I don't.

Let's eat together then.

Sure. Let's eat out.

Good.

We'll invite Da Hee too.

Da Hee?

Why?

You know I hate her.

Still, she's your one and only cousin.

I don't want to.

I don't want you getting the wrong idea again.

I would never see her if it weren't for you...

and now I'd rather not do even that.

I want to treat her to dinner.

I honestly don't mind.

I've been cold to her these days...

and I want to make up for it.

If you insist, how could I say no?

I'll book us a restaurant.

Sure. Okay.

What is that woman up to?

Why does she suddenly want to have dinner with Da Hee?

Even though she went to meet Da Hee's fake mother,

she never mentioned a word of it to me.

It's not like her to be this confusing.

Ms Na has asked you to dinner.

She booked a table at a restaurant nearby.

- Me? - That's right.

Me and whom else?

I'm not sure. Anyway, I'll see you tomorrow.

I will too.

What's gotten into her?

Why does she want to have dinner?

Energise your day! How can I help you?

Hello.

You really shouldn't be here.

Someone I know is taking the college entrance exam.

I was hoping to boost up her energy.

Go somewhere else. I reject you as a customer.

I'm really here to buy a gift.

She's a very close friend of mine.

I told you to go somewhere else.

Please don't be like that.

I won't leave until you let me buy it.

It is good for students who are absorbed in their studies.

I'm giving this to you as a gift though so take it.

I'll pay for it.

That's not necessary. Just take it.

Please.

Take it and leave.

I'll recommend this place to many of my friends instead.

Ah Young!

She's as stubborn as always.

What are you doing here?

I came to see your mother.

Is your nose all right?

- It's fine. - Han Sol,

could we have just one cup of coffee?

No, we can't.

Don't come here again either.

I'm so sorry.

Please forgive my father.

- Eun Hee. - You're here.

Did you talk to Sun Young?

- Yes. - She must be in shock.

That's an understatement.

It's late. We'll talk on our way home.

Sure.

Da Hee, have a seat.

I was surprised you asked me out to dinner.

We used to enjoy dinner together a lot.

I know.

That changed when you started giving me the cold shoulder though.

You were unapproachable to say the least.

I invited Sang Ho too.

Sang Ho?

Even though you're cousins, you never meet by yourselves.

I thought you'd miss each other, so I invited him too.

I don't...

miss him at all.

Still, he's your only relative. It's nice to stay close.

Is it?

Min Soo met with the children's home director.

It turns out that Shin Da Hee was an orphan there too.

Really?

They tricked everyone with their lies.

How could they?

I knew Sang Ho was capable of that,

but Min Soo's sister must be dying inside.

Her children will be disappointed too.

Ah Young already hates her father as it is.

Ho Young too.

He would've had a life 100 times better than anyone else...

just being satisfied with what came his way.

His greed got the best of him.

Tell me about it.

- There you are. Have a seat. - Hi, Honey.

It's been a while.

I don't see you around the office.

- How's work? - I'm doing fine.

Order what you want. It should be all good.

- I'll run to the ladies' room. - Sure.

What's gotten into her?

I told you she had mood swings.

She's probably in a good mood.

I should be glad since I got to see you.

- Are you being careful? - Of course.

You know who I am.

Hello?

Yes, Mr Prosecutor.

I have to get this.

I'm here.

I'll expose you both for the frauds you really are.

Kim Sang Ho, Shin Da Hee, just wait and see.