Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFREE.SE Please SHARE with all your friends to support us!

(From one of this world's last breathing conscience)

How dare you talk to the press and openly humiliate me.

I may have resigned, but I'm not a pushover.

Go ahead. Make your wedding plans.

Have fun while you're at it.

I guarantee that...

it won't be smooth.

(Episode 81)

He said something peculiar.

There's a rumour about...

an investigation regarding Papa Group's slush fund.

Hi, Mr Oh.

Sun Young, do you have plans for lunch tomorrow?

- No, I don't. - I was hoping we could talk.

I'll come by your restaurant then.

Okay.

What's that?

I looked into some schools abroad.

Are you serious about going?

Yes. I don't know when it'll be,

but I will go someday.

Denmark is nice.

- Denmark? - The Netherlands too.

So you've looked into schools too.

Of course. I like their view on education as a whole.

I thought it'd be...

a good place to raise my children once I have them.

Children?

You're hilarious sometimes.

How could I let you go alone?

I was thinking about following you anywhere.

I don't get lonely though.

Hae In, how do you feel about me?

Don't joke with me.

I want to define our relationship.

What do you mean?

Could you perhaps call me with a more endearing term?

What?

Well...

I'll think about it.

I'm telling you how I feel.

I like you a lot.

Shouldn't you at least have flowers?

What do you mean no flowers?

It's right here and the name is Hae In.

Is that so?

How could our dates be anything more when...

you never take me seriously?

We're on a date?

I'm serious about you.

Don't you feel the same way?

Okay, then.

Instead of my superior,

I'll bring your status up to a close friend.

A close friend?

Okay, that's a good start.

- Mum. - Come in.

Have a seat.

How did the family meeting go?

It went well.

Min Soo's family was nice.

Seeing his sister warm up to Eun Hee...

made all of my worries go away.

That's great.

So when's the wedding?

Eun Hee and Min Soo will decide on a date.

I hope it's soon.

Me too.

You know,

I'm worried though.

What about?

What happens...

if Ah Young and Ho Young finds out about their dad?

I don't know,

but there's no such thing as secrets.

They'll find out sooner of later.

I'm worried, Mum.

Ah Young will be shocked.

What if she hates me?

We've faced even more dire situations than this.

It'll be hard at first,

but I'm sure we can make them understand.

I hope you're right.

Who do you think...

Hae In's father is?

Your father wasn't invited to today's dinner.

I wonder why.

Who should I ask?

I can't ask my family.

Since they don't want to talk about it.

I feel bad for not being able to invite the kids...

to dinner.

There are still so many obstacles we need to overcome.

I know.

Once Min Soo gets married, the kids will find out.

They're both pretty sensitive, so...

I'm worried about how they'd take the news.

We need to be prepared.

We'll make them understand.

Disappointment isn't something you get over easily.

I'm afraid that they won't look at their father the same way.

It's a burden Sang Ho has to bear.

You can't force children to blindly respect their parents.

Some things you just can't help.

Is Sang Ho home?

Not yet.

He must be upset about this whole thing.

Honey!

Did you drink?

That's right. I had few drinks.

Min Soo's finally getting married.

How could I not drink to that?

Dad's sleeping. We should talk inside.

Of course. I'll go in.

Your dad's sleeping,

so who am I to wake him up?

You seem pretty drunk.

I'm not.

Besides, who cares if I am?

You know, I've been upset with you these days.

Since you've been promoted to Vice Chairman,

you've never once did any favours for me.

You're up there leading the company while...

I'm down here at the bottom.

You wouldn't believe how humiliating this is.

I have to say, Mapo Bridge was beckoning me tonight.

Why?

I've been wanting to jump in the river these days.

I can't believe you'd say that so easily.

Can't you channel that will towards your job?

I said I'd kill myself, but she didn't even blink an eye.

Anyway, there's no way I'd kill myself.

I'm going to outlive everyone.

I'll watch everyone in this family die,

use their bodies as stepping stones...

to reach the top.

Every day we argue,

and every day I'm disappointed.

This must be why couples end up getting divorced.

Bok Soon,

have you had breakfast yet?

Try my spinach dish.

I just made it and it's delicious.

It looks crunchy and delicious.

How did the family meeting go yesterday?

It went well.

Min Soo's father gave Min Soo and Eun Hee his blessing.

My gosh. Congratulations.

You can worry less now.

Good morning.

Hey there.

Eun Hee, congratulations.

Thank you.

Just make sure that you're thorough with your wedding plans.

Anyway, enjoy your breakfast.

- Thanks. - I'm so happy for you.

I'll see you around.

The hint of sesame oil...

really breathed life into the dish.

- It looks great. - Eat up. You don't want to be late.

Hae In, it's time for breakfast!

Okay, I'll be right out.

(Studying in the Netherlands)

Once Eun Hee finds her happiness,

I'll leave...

without looking back.

Are you busy these days?

Work, home, work, home. You know the drill.

I'm sorry for not being attentive lately.

The past few months have been hectic.

Of course. You were busy working and dating.

You were even in a car accident.

We should go out sometime to eat something good.

I know how busy you are,

so just focus on your wedding plans for now.

Don't be like that and take her offer.

She's right.

That reminds me.

Do you still sometimes go on dates with your former supervisor?

What?

If you do, then...

I'd like to meet him sometime.

That's right. Ask him over again.

I don't want to smother him.

We do go on dates sometimes,

but I'm still not sure.

When the time is right, I'll introduce him to you though.

Okay.

He seems like a sweetheart, so go for it.

- A bit to the side. - Sure.

You're all here early.

- Good morning. - Morning.

I came to give you one last boost of support.

We're doing great, Sir.

Kim and Lee, are you liking it here?

Yes, Sir.

Me too.

Did you read the news article on Ms Shin?

What article?

The one about her forged academic background.

It's in the papers?

I don't know who wrote it, but it was refreshing to read.

Journalists are scary like that.

I don't know who tipped him off,

but I was shocked to read such a detailed article.

You can't get away with things these days.

How can someone be so dishonest?

Besides, why lie when the truth will eventually come out?

Anyway, we'll have a get-together once this project is done.

Finally.

- That's great. - Eun Hee, can we talk?

Of course.

Min Soo,

you'll need a new suit.

Are you going to match it for me?

Of course. I'll buy something fancy. One for your father too.

- My father as well? - That's right.

My father would love it if you bought him a suit.

I'm sure he has plenty, but I wanted to buy one for him...

- as a token of our wedding. - Sure.

So how about we get married next weekend?

What? That early?

There's an opening in our hall schedule.

We'll just invite our families.

Also, our colleagues and a few friends.

We won't need to print out a fancy invite.

It could be less formal.

We have a venue, so all we need is a dress and a tuxedo.

Okay.

That's exactly the wedding I wanted.

I wanted to be congratulated by those close to me...

and say our vows in front of them.

It's astonishing how we think alike.

Ma'am,

let me go over it briefly on your schedule for the day.

At 10am, there's an executive meeting.

At 3pm, you'll be attending a contest held by Papa Foods.

At 4pm, you'll discuss marketing strategies.

And at 5pm, you'll be briefed on our subsidiaries.

It'll be a busy day.

Thanks.

I will expect you to take it this seriously going forward.

Don't mention it.

I may be here volunteering as your assistant,

but I'll still earn my keep,

no matter how close to zero it is.

I wouldn't make you work entirely for free.

You'll at least receive money for gas.

Just that?

Well, I'm glad you're offering me even that.

One more thing.

You don't seem to have anything between 11am and 3pm.

Do you have something planned?

It's personal, so you don't need to know.

But Sun Young, I'm your assistant.

Ms Shin.

Please refer to me appropriately when we're at the office.

Yes, Ma'am.

Of course.

Even during your personal time,

I could carry your bags or...

drive you around.

No, I'm good.

Yes,

of course.

I'm right outside,

so call if you need me.

Sure.

(Da Hee's mother)

The person you have reached is unavailable.

Please leave a message after the beep.

Why hasn't she called me back like she promised to?

Manager Kim, can I see you in my office?

Yes, Ma'am.

Mr Kim.

Yes?

Ms Na has...

an opening in her schedule from 11am to 3pm.

Do you know what she'll be doing?

Why do you ask?

Well...

I'm as good as her personal assistant here.

Shouldn't I know?

She probably has a meeting with the son of Ohsung Group's CEO.

Really?

Just the two of them?

That I don't know.

Anyway, excuse me.

Unbelievable.

So she told him but not me?

Wait, Ohsung Group?

I think I've heard of them before.

So are they close?

It's a phone number.

I see.

She seems to be avoiding me,

so could you contact her instead?

Of course.

When she answers, find an excuse...

to find out her name and her address.

Yes, Ma'am.

It's a personal matter,

so I'd appreciate it if you kept this between us.

Of course.

Things are moving fast.

We'll start the investigation soon.

Great.

The business will be troubled.

Are you sure you're ready?

Of course.

What is she doing here?

- Hello. - You're here.

- Have you had lunch? - Not yet.

I came straight from the office...

and I'm hungry.

Well, the pizza will be ready soon.

Pizza? Really?

Li Na, it's nice to see you.

How have you been?

Are you the one Woo Ju's been working with lately?

Sorry?

Yes, that's me.

Who's he calling beautiful?

You're nothing compared to me.

Here you go.

It's one of our new dishes that's been getting great reviews.

Sun-dried tomatoes...

elevate the texture of the entire dish.

Try a slice.

Sure. Thank you.

How's your first day at work going?

It's bad.

Sun Young's taking her frustration out on me.

She's like one of Cinderella's evil stepsisters.

She's giving me the cold shoulder...

in this weather of all seasons.

She's like that with me too.

Try to understand her.

If you are able to get close to her,

you can easily manipulate her.

I know.

I wonder how long it'll last this time though.

Seeing her brush me off is like watching a baby sulk.

It's actually quite cute.

You know how she stupid is.

Even in this case, she took you under her wings.

You're right.

By the way,

who's the son of Ohsung Group's CEO?

Why do you ask?

It's just that...

Sun Young went to meet with him today.

What?

It's him. That drum teacher of hers.

- The restaurant owner? - Yes!

He's the son of Ohsung Group's CEO?

Shocking, right?

I heard...

something peculiar yesterday.

Your father's going to be investigated for...

his slush fund he used to lobby an assemblyman.

A slush fund?

That's impossible. I'm sure you heard wrong.

My father is someone who does everything by the book...

and makes it his goal to do so.

I'm relieved to hear that.

Still, I think it's best if you took...

a closer look into it.

You should tell your father too.

Yes, I will.

So they're meeting together,

alone, somewhere outside the office?

Why are you so worked up?

Now I'm curious.

Are you worried that Sun Young might cheat on you with him?

You know very well that life is unpredictable.

That snake has what it takes to wiggle his way into her life.

Is that so?

Unbelievable.

- Min Soo, it's me. - Come in.

Have a seat.

This is our entire work schedule.

You can send it over to Red Velvet.

Thanks.

Professor Jang's order will be complete tomorrow.

All right.

Eun Hee, take a look at this.

My gosh.

We agreed not to make invitations.

It's still pretty though.

One of our partners sent over a sample.

I honestly don't think we'll need invitations though.

Then we'll keep it as a memento.

Okay.

It's gorgeous.

Anyway, we'll have it to remember our wedding by.

I've always dreamed of a small wedding,

but I'm worried that you wanted to do it big.

I've always wanted a small one with only family and friends present.

Will your family agree?

Your father must have guests he wants to invite.

He doesn't mind.

I've made you become a bad rebellious son, haven't I?

I'll just have to make it up to him.

- Sir. - Hi, Hae In.

I was out running an errand...

and I stopped by to say hi.

I've been thinking about you as well.

Really?

My sister wants to take us out for dinner sometime.

She's getting married soon.

Really?

Then I should formally introduce myself.

Formally?

As your boyfriend.

Are you telling me that you don't feel the same way?

Well...

Yes, I somewhat do.

What brings you here?

Do you know each other?

You seem to be well acquainted with Mr Kim.

We use to work together...

and now she's my girlfriend.

Really?

I see you're good at picking men just like your mother.

Anyway, have fun together.

Just keep it down a notch...

when we're at the office.

What is she doing here?

She's Ms Na's assistant.

I hear she's doing volunteer work.

- Volunteer work? - She's a bit weird.

Anyway, what did she mean about you being like your mum?

I'll tell you about it someday.

I came to pay back what you lent me.

Really? I'm grateful.

Here you go.

Thanks for the loan.

I was actually about to call you.

You're kidding me.

A man in your position can be more generous.

If your son weren't an assemblyman,

I'd have no trouble lending you money.

When he steps down from the office,

I'll lend you as much as you want.

I'm grateful just to hear you say that.

Anyway, thank you.

My son's just like you, you know.

He wanted me to pay back any money I've borrowed.

Of course.

It's not right for him to be accused of any wrongdoing.

Not when he has an amazing father like yourself.

Is that so?

You're awfully quiet today.

Is there something wrong?

No, there isn't.

Then what is it?

I can't say since it's about someone else's family.

It's a family matter?

Then you actually came to the right person.

I'm the one who tracked down...

Hae In's father.

The expert of family affairs is right here.

So tell me what it is.

Didn't Hae In's father...

pass away?

I shouldn't have said that.

She said it was a secret.

So he really is alive?

Did you find him?

Of course. I told you I'm an expert.

Who is he?

Did you meet him? What's his name?

Why is he any of your concern?

Well...

Please tell me.

I think it could be someone I know.

Someone you know?

Do you know someone named Geum Bang Seok?

Geum Bang Seok?

It's a name you can't forget even if you wanted to.

I manage to track him down not long after...

Hae In started working at Papa Group.

Then all of a sudden, she told me to drop it.

Unbelievable, isn't it?

Are you...

Are you sure that her father's Geum Bang Seok?

Yes, it is.

It's a tacky name, isn't it?

But who knows? Maybe he ended up as someone rich and famous.

I don't know the entire story,

but there are some men out there...

that make us all look like monsters.

Did you know that Eun Hee is Hae In's mother?

What are you talking about?

You didn't know.

Where are you going?

Hang on.

Hae In's Eun Hee's daughter?

Ah Young!

No way.

Why do you want to know her?

I'd like her to teach me Mandarin.

People will speak ill of us if we ask...

that from an employee.

- Hello, Ma'am. - Hi, Hae In.

Wasn't there a better tutor?

That's why he hated her so much.

He didn't want us to know he was her father.

Where are you going?

Me? I'm off to the supermarket.

You know,

I was with Ah Young just now.

So?

I told her about Geum Bang Seok and she ran off after turning pale.

What? Geum Bang Seok?

Why did you tell her about him?

How much did you tell her?

Well...

I only mentioned that...

I tracked down your father for you and that it was...

his name.

Oh no.

What do I do now?

Unbelievable.

What's wrong?

Do you have a cold?

No.

Did your boyfriend dump you?

No. You should head upstairs.

That's weird. It's not like her.

Hypocrites. I hate them all.

Mum, Dad, Uncle Min Soo, Hae In...

and even Eun Hee!

What's going on?

- Mum. - Yes?

Ah Young's acting weird.

How?

I think she had a fight with her boyfriend.

She's on the floor crying.

I'll talk to her.

Take care of her. I'm too scared to go inside.

Okay. You should go upstairs.

Sure.

Can I come in?

What's going on?

I hate you.

- Ah Young. - I hate Dad even more.

Ah Young...

I'm not going to talk or look at him any more.

Why would you say that?

Is Hae In...

Dad's daughter?

Is she?

She is, isn't she?

I can't believe it.

How could this happen?

How?