All language subtitles for [eng] Sweet First Love ep 9

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ If it's a fate ♪

♪ Why is the distance
sometimes near, sometimes far ♪

♪ Looking at each other, there are ripples
that can't be blown away ♪

♪ I think we are ♪

♪ being too persistent ♪

♪ If it's just a vague promise ♪

♪ Why should there be anxiety then ♪

♪ Whether it's a long-lasting
or momentarily closeness ♪

♪ our heart will gradually warm ♪

♪ This is the most beautiful part of the story ♪

♪ We're not tired of our sweet smiles ♪

♪ I found the biggest reason
behind childhood sweetheart ♪

♪ I used to be afraid of being together ♪

♪ Perhaps there was too much hesitation ♪

♪ I must face the truth ♪

♪ Ever since our companionship
sweetens the meaning of love ♪

♪ I understood the meaning
behind childhood sweetheart ♪

♪ Happiness comes in the same style ♪

♪ Two lovely hearts together ♪

♪ An eternal truth ♪

♪ An eternal truth ♪

Sweet First Love

Adapted from the novel
The Days When My Brother And I Live Together

Episode 9

Qingxue,

Qingxue, this bouquet of flowers is beautiful

Who are you going to give it to?

Guest
We've won the game!

Nice game.

Look.

Who's that?

She's Ouyang Qingxue, a major in finance.

She's nice.

She comforted me when I was struggling

because of the case of Snowball.

She was the one who believed in me.

Congratulations!

Your strategies helped the team win the game.

Let's go.

Let's go.

Su Nianfeng,

did you take a photo of me
when I was playing basketball?

Yes, I did.

Here you go.

You're really bad at taking photos.

You knew

how bad I am at taking photos,

and yet you forced me to take photos of
you when you were playing basketball.

I took every photo with all my heart.

You took a lot of photos.

Well, I guess I'll have to take it.

Mr. Ouyang,

Guest
let's take a walk outside.

You're so amazing today.

I'm so happy for you.

I'm serious.

Su Nianfeng,

long time no see.

Are you going to the dinner hosted by
the basketball team tonight?

A senior from the Department of Sports
invited me to join them.

But I feel a little awkward

to join a bunch of men for dinner.

She's not going.

We're busy tonight.

Do you want to join us too?

There are conflicts
between you and your teammates.

You can take this chance

to resolve all the conflicts.

That's the past.

Things will be different

from today onwards.

Thank you for your concern.

Let's go home. Cook dinner for me.

Okay.

Let's go to the dinner together.

My brother always listens to me.

I want to join you too.

Let's go.

Great!

Team leader,

I apologise for what I've done.

What you did today was for the entire team.

You sacrificed yourself for the greater good.

I'd like to propose a toast for you.

Cheers.

Cheers.

Great!

Great!

Everyone must be exhausted today.

Let's dive in.

Come on.

Let's dive in.

Su Muyun, I can't get the spinach over there.

Can you help me, please?

There's a lazy Susan on the table.

Just turn the lazy Susan
and you'll be able to get it.

Are you physically disabled?

You must have favorable scores in the NCEE.

Xiao Feng, here you go.

Thank you.

Try this.

You didn't have breakfast this morning.

Thanks to you who turned off
my alarm this morning.

This is delicious.

-Try this.
-Right.

It's delicious.

Su Muyun is so close to his sister.

Those who don't know that they're siblings,

will think that they're a couple.

I think so too.

You're right.

Well,

they grew up together.

Of course, they're close to each other.

Don't think about those nonsensical things.

-She's right.
-Yes.

Excuse me, I've to go to the loo.

Come on, let's finish the dishes here.

Come on!

Su Muyun,

your performance on
the basketball game today was amazing.

Thank you.

Actually, my body is weak since I was young.

I've always wanted to learn
how to play basketball.

Can you teach me, please?

Why are you coming back together?

What did you do?

I smell something.

It's the smell of love.

Ailun,

I think there are some problems
with your sense of smell.

Do you need me to call the ambulance for you?

Liu Zihui, I...

Nothing happened.

It's just happened that we met just now.

Don't get us wrong.

She told she wanted to learn
how to play basketball.

Qingxue,

I'm good at teaching ladies

how to play basketball.

I'll teach you. How about that?

I'll do it. Don't you dare to compete with me.

Let Qingxue go. I'll do it.

I'll do it.

Thank you, guys.

Let's go.

Let's go home.

What?

Are you leaving now? What's going on?

What are you doing?

You've screwed it up.

I'll see you out.

No need.

See. You still gain something at the dinner.

Now, the conflicts between you and
your teammates have been resolved.

I don't care what others think of me.

But I care.

I don't want others to misunderstand you.

Just tell me

if you have any problems.

Let me help you.

Stop nagging.

Recruitment information of Ouyang Group

The company that I applied

asks me to go for an interview.

We're back.

Xiao Feng, Xiao Yun,

we're back.

-Xiao Feng.
-Mum.

-Do you miss me, Xiao Yun?
- Come here.

Give me a hug.

How are you?

I'm fine.

Do you miss me?

Listen to me.

I brought so many presents for you.

I brought you some make-up and clothes.

Come and take a look.

Really?

I can barely fit everything
into the luggage box.

Let me help you.

Come and take a look.
See if you like them or not.

Xiao Feng,

we're busy all the time.

We don't have time to take care of you two.

Thank you for taking care of your brother.

That's not a problem. I feel contented

when everyone is this family

is living a happy life.

Son, take this.

Here we go.

Take a seat.

Dear,

the dishes look very delicious.

Let's taste

the crucian carp soup that Xiao Feng made for us

Let's propose a toast before we start eating.

-Cheers.
-Cheers.

Toast first

-Cheers.
-Cheers.

I want to taste the soup now.

Let's see how the soup
made by my daughter tastes.

What do you think?

Do you like it?

It's so delicious.

You're getting better at cooking.

I remember when she was young

she liked to sneak into the kitchen

and learn how to cook from me secretly.

She and her brother

even started to play cooking games
in the kitchen.

That's right.

Back then,

you two created a big mess in the kitchen.

Everything included the seasoning

were scattered all around.

And you were so brave

and said you did it all by yourself.

So what?

I was still beaten.

Speaking of that,

you were covered in flour,

and yet you told me,
it had got nothing to do with you.

You thought I wouldn't find out
that you were lying to me?

Of course, I beat you up.

You two are too biased.

Su Muyun is awesome.

And he's so kind to me.

If it's not for him,

there's no way I could be qualified
to enter the university.

Here's your drumstick. It's a reward for you.

She could make it because of her hard work.

Su Nianfeng has always been taking care of me.

Here's your fish fillet. It's a reward for you.

What's going on with you two?

It's once in a blue moon.

How come you two become so closed?

That's right.

I'm not used to this vibe.

That's because we've grown up.

From now on, we'll live in harmony.

Let's live a happy life.

Great!

I'd like to propose a toast
to this happy family.

Cheers.

Cheers.

The company that I applied

asks me to go for an interview.

Ouyang Group

Sorry, I'm late.

I'm Su Nianfeng.

Hi, Miss Su. This way, please.

All right.

Snowball.

Before it was adopted by me,

it's called Snowball.

I save it once at my campus.

What a coincidence.

Nice to meet you. I'm Su Nianfeng.

I'm sorry that I was late for seven minutes.

You don't have to apologise.

I know that you can't take the car.

You don't have to apologise.

How do you know about that?

I even

have your examination results from high school.

Do you want to take a look?

No. That's my nightmare.

But I just want to ask you

how you got all this information.

Well, I'm hiring a personal assistant.

Of course,

I've to know that person well.

I've read all of your information.

You're a major in medicine, right?

You've learnt the broadcasting skills before
and you're an eloquent speaker.

You're good at cooking.

Totally fulfill my requirements.

You are hired.

As for your salary,

the Human Resources Department
will talk to you about it.

But I've to tell you something
before I start to work here.

I'm still a student.

My time is not very flexible.

And I've no experience in this.

I'm worried that I'll waste your time.

I know about all those.

Although you're a part-time personal assistant,

you've to join the training
from each various department.

Your job scope includes

but not limited to organising my schedule,

accompanying me to attend
some business functions.

Besides that, you'll have to
prepare my meals at weekends.

Your probation period is one month.

All right. I'll try my best.

There's one thing that you've
to pay special attention to.

My time is precious.

So I don't like to explain everything.

Don't ask me lots of questions
when you're working with me.

All you've to do is

to follow my orders.

Get it?

Got it.

Qin Yao is in a bad mood today.

He'll be dining with us.

Come and do some grocery shopping with me.

I want to join you both.

What are we going to have?

How about crayfish?

Awesome!

No.

We should learn to be frugal, okay?

I just got a new job.

My salary is RMB8000 every month.

Let's celebrate.

You're awesome.

Don't worry, I'll control myself.

And make sure that you two won't go bankrupt.

If I fail to do so,

you two may join my family.

I can assure you that you'll be rich and happy.

What part-time job is that
that could offer you such a high salary?

Are you sure you're not deceived?

Stop talking nonsense. It's Ouyang Group.

The listed company

that sponsors your basketball team.

I'm going to be the personal assistant

for the CEO of Ouyang Group.

Whose personal assistant are you going to be?

Ouyang Yu.

You've met him on the basketball court before.

Do you still remember that
you were involved in a fight?

I remember that.

He's quite good-looking.

You can't work for him.

Why?

You can't go.

He's losing it again.

Don't ask me about the reason.

I'm begging you

for the first time.

Don't work for him, okay?

But I'm still in the probation period.

What if I can't complete the probation period?

Just let me try for a month.

Just treat it as a practice for me.

I think

we should talk about this later.

Let's go for grocery shopping now.

I think

you can't be protecting Xiao Feng forever.

She has to learn to overcome the obstacles
in her life on her own.

Are we going to have crayfish
for dinner tonight?

Yes.

Su Muyun, does Qin Yao like crayfish?

I don't know.

Let me take a look at you.

Let me have a look.

How do I look in this outfit?

You look perfect.

You're so infatuated with him.

You still have feelings for Qin Yao, don't you?

No, of course not.

Qin Yao is my guest, I've to behave myself.

From what I can hear,

Su Muyun and Qin Yao are talking about Qi Yuan.

What's going on between the two of them?

The soundproof effect of your house
is way too good.

I can't hear their conversation clearly.

Fine.

Listen to me.

I know Qi Yuan well.

She's a bad woman.

We can't let that bad woman
ruin a virtuous man, right?

You're the only person

who can save Qin Yao from this.

But I'm not sure

if he is dating Qi Yuan.

Who cares.

Sometimes even a goalkeeper
can't stop the ball from going into the goal.

A good man like Qin Yao
is standing right in front of you.

This is your perfect chance.

You won't get a second chance.

There are a lot of things
that I'm not sure about.

It's not good to take actions now, right?

Qin Yao is handsome and kind.

It's such a waste

that he chooses to be Qi Yuan's boyfriend.

You've my support.

I'll never let you back off now.

But...

There's no 'but'.

If I were Qin Yao,

I'll confess my love to you right away.

Since I started to date Qi Yuan,

I really give her my best.

But she doesn't show much interest in me.

I really don't understand
what are women thinking.

What should I do?

Don't move.

There's a caterpillar on your eyelid.

Those are the fake eyelashes
that I helped her to apply.

That's so ugly.

Xiao Feng, don't listen to him.

I think you look good.

Qin Yao,

you've good taste in this.

Take a look at Xiao Feng's outfit.

She's so presentable, right?

Besides, she's good at cooking too.

Do you have feelings for her,
even just a little?

Let's forget about the past.

Let's look forward to the bright future.

That's enough.

Stop it.

Well,

Xiao Feng,

I'm dating Qi Yuan now.

I happen to have a fight with her today.

So...

I'm sorry.

Young boy,

You're too naive.

Su Nianfeng, is the innocent lady

who is worthy of your love.

I know that Xiao Feng is good.

But I like Qi Yuan very much.

I've known her for many years.

I know her well.

And I cherish what I've with her.

So I won't give up on us

no matter what happens.

I...

I'm full. I'm going to take a stroll.

We haven't had our dinner yet.

Please go back home.

I just want to be alone.

I'm worried about you.

Stop crying.

I don't like to see you cry.

Do I even have no right
to cry after all that?

Don't you have empathy?

Fine. You can cry whenever you want to.

Can't you just

hug and comfort me?

Of course, I can.

I want to hug you for the rest of my life.

Zhuo Yifeng

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

Feel better now?

♪ No matter how heavy the rain is ♪

Yes.

I've thought about it.

It isn't the feeling of disappointment in love.

What do you feel?

I feel embarrassed.

Maybe I don't like Qin Yao as much as I thought.

Do you know him well?

This might be

your fantasy about first love.

And you cast it onto Qin Yao.

♪ I've exhausted myself ♪

Still feel like crying?

No.

I'm exhausted from crying.
I don't have the energy to move now.

Come home with me.

It's cold outside at night.

♪ What a warm and strong companionship ♪

Don't you dare to drop me on the ground.

That's not going to happen.

I'll protect you.

I want to protect you for the rest of my life,

Zhuo Yifeng.

Mingxian University

Junior, we're from the dancing association.

Are you free to join us?

Hurry up. The food in the cafe is running out.

My roommate is there to reserve a table.

Let's have lunch together.

This is your sister, right?

You can have my brother.

Just pay me RMB9.90 every day.

What a deal!

Can I apply for a monthly pass?

That's absurd.

What's going on?

You look gloomy.

I got the highest score

for my diagnostic studies paper
in my class.

Why are you

so gloomy then?

You're the cause of everything.

If Liu Zihui didn't drag me

to the basketball court to save you,

I wouldn't have offended Professor Fang.

Handsome men will only bring troubles.

It's all my fault.

Professor Fang is very angry.

The consequences are serious.

Most importantly, I could get
the latest results of the research

at the seminar in the United States.

It's going to come in handy
in treating Le Diyin.

Well, I screwed everything up.

Professor Fang is angry with me.

He decided to bring other classmates
to the seminar.

Is there any way to undo this?

Why didn't you accept the offer from Tsinghua
University and come to Mingxian University?

You really are an obstacle in my life.

It's so crowded here.

Why do you want to have lunch here
all of a sudden?

Can we find any delicious food here?

Su Muyun, what a coincidence.

Can I sit here?

There are no vacant seats left.

You can accept lemonade, can't you?

Xiao Qing is going to order food.
Is there anything that you can't eat?

This person is...

Are you hungry?

Do you want me order some food for you?

I'm fine. I don't have an appetite.

Su Muyun

seems to be very close to his sister.

That's right.

I wonder what sin

did Su Muyun commit in his previous life.

And what good deeds did Su Nianfeng
do in her previous life.

She's even

worse than

an ordinary woman.

Maybe she has some strengths
that we couldn't see.

You are the fairy.

What does Su Nianfeng have?

She could only stand beside Su Muyun by force.

She's so annoying.

I've indigestion.
I can't eat all this oily food.

What's wrong with Su Muyun?

He's indifferent to others.

But he's so kind to Su Nianfeng.

Those who don't know them

will think that

Su Nianfeng is his beloved girlfriend.

Wait for me.

Good morning, everyone.

I'm Chen Weiran,
the president of the Student Council.

The Student Council

will be monitoring the competition.

Besides that, we've invited

the famous student in
artificial intelligence, Su Muyun,

to be one of the judges for the debate.

Let's welcome him.

The members of the Student Council

should take the initiatives

to encourage all the students in this

to take part in the debate.

Besides that, you should also be aware of

the deadline for the registration.

You'll lose the chance,

The Star of Arts from Mingxian University
once after the registration deadline.

Debate competition
Do you have

Star Singer Competition
any questions?

What are you doing here?

I'm here to see your sister.

RMB120000.

Let's take part in the competition.

I'll make you a superstar.

What are you doing?

I can't even recognise
all the 24 letters of the alphabet.

There are 26 letters of the alphabet.

Did you forget the letter "I" and "Q"?

I'll take part in this competition
no matter how.

I want Su Muyun to see

how I shine on stage.

Then he'll fall in love with me.

Just forget about it. I'll only hold you back.

Su Muyun

will only pay attention to the competition
if you take part in it.

He'll focus on the competition
if you take part in it.

Come back here.

I really don't want to take part
in the competition.

I can't even finish all the courses

-which I should take even if I don't sleep.
-Please.

I don't have time for this.

I'm begging you, the future Star of Arts.

Stop forcing her if she doesn't want to
take part in it.

What do you know about anything?

I'm supporting the activities organised by
the Student Council.

Moreover,

Su Nianfeng and I will be

the brightest star in the competition.

I'm begging you, I really don't want to go.

I heard that the grand prize is RMB10000.

How much? RMB10000?

You'll get a discount on the flight tickers
to the United States.

You only have to pay around RMB4000
for one round-trip ticket.

I suppose you can still make it to your seminar.

All right. Let's think about it.

What are we going to perform?

My goal is the grand prize.

I've thought about it.

Let's discuss about it in your room.

Su Muyun, please ask
the president of the Student Council

to maintain the website properly.

I don't want to see the server crashes

when you guys are counting the votes.

Let's go.

I really can't concur this kind of outfit.

What do you know about fashion?

If we put some effort
into the design of our outfit,

the judges will feel that

we respect and value the competition.

That will help us gain some extra marks.

when they've a good impression on us.

No, I can't do it.

Are you taking part in
the Star of Arts competition?

What does it have to do with you?

The event is organised
by the Department of Art.

Qingxue is the director
of the Department of Art.

Do you still think that
it's nothing to do with her?

I've seen some preview of the performances.

Your dance is amazing.

You might be able to win the grand prize.

Really?

That's great.

Xiao Qing, please get their contacts.

When the time and venue
for the competition are fixed,

please inform them in advance.

Let's exchange our contact details on WeChat.

Sure.

All right.

Sorry, I've reached the limit of friends
on my WeChat.

I'll forward her contact details to you.

All right.

Why are you giving her our contact details?

She's not going to help us.

Mingxian University

Finally, you're here.

It's your turn soon, hurry up.

I'll take you to the competition.
Hurry up!

The competition will begin at 10 a.m., right?

It's only 9.30 a.m. now.

You remembered the wrong information.

Give me your bag.

Hurry up!

Let's go.

All right. Let's give our next contestant

The Star of Arts Debate of Mingxian University
a big round of applause.

She's a freshman from the Medicine Faculty.

Let's welcome

Su Nianfeng.

Lady, this way, please.

Just go.

How can she dress like this for a debate?

She's at the wrong place, isn't she?

How can she dress like that?

What is she doing?

God knows.

Lady, this way, please.

The Star of Arts Debate of Mingxian University

How can she dress like this for a debate?

She's trying to get our attention.

Is she at the wrong place?

She doesn't respect the debate competition.

Pick one.

Is she going to

perform a rap for us?

Is she at the wrong place?

Hurry up. What's wrong with you.

This is ridiculous.

Please choose your side. Are you in favour of
or opposes to the debate topic?

You've three minutes for the free debate.

Please start your debate now.

All right.

She can't even read the topic out loud properly.

Debate topic
What takes her so long?

The introduction of artificial intelligence
in judging football matches.

Are you in favour of the topic or opposed to it?

You shall begin your debate now.

I seldom watch football matches.

The Star of Arts of Mingxian University
Lady, is your partner coming?

Please wait a few more minutes.

It should be a pair to attend, isn't it?

She stutters. How can she take part in a debate?

How did the Student Council
filter the candidates?

That's right.

She still has the audacity to join the debate.

I remember that she's taking part in
the Star of Arts competition.

There are too many people
registered for the debate.

Someone must have mixed up the list.

What's the point of you doing all these?

Are you saying that

I deliberately put Xiao Feng in this debate

just to embarrass her?

What do you think?

Su Muyun,

I'm so disappointed with you.

Su Muyun,

Ouyang Qingxue doesn't need
to embarrass your sister.

How can she be able to do this?

Don't get me wrong.

I mean

I think the both of them are at good terms.

Ouyang Qingxue,

let me warn you about this.

Stop embarrassing Su Nianfeng.

Or else,

you'll regret what you've done.

One more thing.

It's really annoying to see

you pretending to be innocent.

She just left.

She should leave at the beginning.

Venue of Xingyi Cup Debate Competition
I feel embarrassed.

I feel that the entire school knows who I am.

Actually there aren't many audiences in the all.

You're right.

All the students in the university

can only watch you performance
on the Internet.

You're so annoying.

I don't want to talk to you anymore.

Actually most people

only care about themselves.

No one will actually care about what others do.

Besides that,

there's an advantage of being
eliminated at the early stage.

What advantage.

The sooner you get eliminated,

the lesser you'll embarrass yourself.

Did you

come from hell? I hate you.

Lady,

how about we let the next candidate
to perform first?

All right.

Thank you.

Why are you following me?

Stop your internship.

Stop repeating the same thing.
Are you a repeater?

Do you know

which group or community
is the easiest to be cheated?

A female university student
who has a younger brother.

Wrong.

The answer is any group you're in.

I told you I'll change.

I'll prove it to you.

Atrial septal defects

This is the introduction
to the company's core businesses.

Study it thoroughly.

All right. I'll study it thoroughly.

The seventh medical seminar of the United States

I plan to send you

to the headquarter in the United States
for a short-term internship

during your holidays.

The seventh medical seminar of the United States
And to attend the medical seminar.

What do you think?

Are you interested?

Is this

for real?

Well...

You don't want to go to the States?

No.

This is my dream.

I was just thinking that

when did I become so lucky

bcause usually the luck is not on my side.

You deserve this.

What do you mean?

We've agreed

to not ask me lots of questions.

That's it for today.

All right.

All right.

I'll get going now.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Miss Ouyang,

you can't go in now.

The seventh medical seminar of the United States

What is this?

I have my own arrangements.

Don't interfere with my arrangements.

I have already looked into this.

You tailored-made

all these for Su Nianfeng.

Brother, why are you being so kind to her?

Are you doing a charity work?

She doesn't

worth it?

This is Ouyang's family affair.

It is my father's debt.

You don't have to know much about this.

In other words,

please stay away from her.

I'll stay away from her.

But,

she must stay away from you and Su Muyun.

Stop being so overbearing.

You can do whatever that you like.

But please don't lay your finger
on Su Nianfeng.

Don't touch her.

Get out. I don't want to eat.

Miss, please eat something.

Get out!

The board of directors in the Student Council

The work schedule of the Student Council

Regarding the debate list issue,

as the director of the Department of Art,
I'll take full responsibility for it.

Lots of people registered for the competition.
It's normal that someone mixed up the list.

Don't blame yourself.

No one will blame you.

Right.

Due to the debate list issue

a lot of good participants were eliminated.

Such as Su Nianfeng
from the Department of Medicine.

It's a waste.

So I'd like to propose

that we add a revival round to the debate.

So that no one will feel regret.

What do you think?

This is a good idea.

I agree.

We agree too.

I agree.

You're so kind to Su Nianfeng

She should be eliminated.

Why did you propose to add in
a revival round?

She learnt some broadcast skills before.

And she won the recitation contest.

I've so much expectation on her.

I believe that she has what it takes.

I don't know what scheme

does Su Nianfeng have.

Su Muyun is so kind to her.

He even embarrassed you in front of everyone.

I'm so angry when I think about it.

I think Xiao Feng is an innocent girl.

If everything goes well in
the revival round,

she'll be able to enter the next round.

You're too kind.

I won't let her enter the next round.

Now that she wants to show off,

I'll let her get all the attention in
the revival round .

Xiao Qing, don't do anything reckless.

You're the goddess in my heart.

I won't let bad guys bully you.

We're having dinner. Look.

There are so many dishes.

I'll cook for you when you get back.

I'll recover soon

for your cooking.

Right.

Do you know who is Dr Thomas?

Or course I do.

He's a cardiologist.

He's very well-known in the United States.

We tried to make appointments with him.

But we couldn't make it.

Listen to me.

I might have a chance

to attend a seminar in the United States.

Maybe...

Maybe I'll be able to meet him.

All right. Go and have your dinner.

Or else Dr Thomas

will have to treat Su Muyun's cough first.

All right. I'll talk to you later.

Bye.

Bye.

How is he?

Le Diyin is in good condition.

I mean your internship.

It went well.

What did Ouyang Yu say to you?

He said a lot of things to me,
what do you want to know?

You'll regret your decision

to work for him.

♪ How many days have passed ♪

♪ The familiar back ♪

♪ At the crossroads of fate ♪

♪ Should I remain still or rush over ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments
that were hard to part with ♪

♪ Little by little ♪

♪ The story slowly reveals our memory ♪

♪ There are laughter and tears ♪

♪ We'll be together eventually ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ At that most beautiful age ♪

♪ I've exhausted myself ♪

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪

♪ I'm glad that we met ♪

♪ No matter how heavy the rain is ♪

♪ I now have the courage to face it ♪

♪ The cherished moments
that were hard to part with ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ At that most beautiful age ♪

♪ I've exhausted myself ♪

♪ For unwavering growth ♪

♪ For the best of you in the world ♪

♪ Giving eternity a name ♪

♪ Looking back many years later ♪

♪ What a warm and strong companionship ♪