Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪ ♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪

♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪ ♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 6

Anxious Yanxi saves the girl. Xiaowan is overjoyed.

Yanxi.

Yanxi, is it you?

Yanxi.

My child.

What's the matter?

Nothing.

The flame will be out soon.

Let's find a way out here.

All right.

Leyi Hall

Mr. Ziqian,

Madam ordered someone to send you this letter.

Mr. Ziqian,

what did Madam say?

My mother said she'd be back

from my maternal grandmother's place a few days later.

Didn't she say she'd be back next month?

You even sneaked out to play Cuju.

What should we do?

You haven't finished your homework.

It's all right.

I asked you to find the precious

moth orchids. Are they still available?

Yes.

Give me two pots of the flowers.

I'll bring them to my brother's room.

Mr. Ziqian,

I don't think this is right.

It's not right to bribe Mr. Yanxi.

What are you thinking?

I'll go there to ask for his advice in study.

I'm not asking him to do my homework.

Even if I want that,

would my brother do it?

Yes.

Am I right?

I'll go right now.

Give me the ball.

All right.

Let's go out from here.

It's locked.

I've learnt how to pick a lock.

Let me try.

Yanxi!

Is it you, Yanxi?

It doesn't work.

Mr. Yanxi.

Mr. Yanxi.

Mr. Yanxi.

It's really cold.

Did you catch a cold after falling

into the lotus pond?

I'm feeling really cold.

I'm feeling really cold.

What's wrong with you?

I'm feeling cold.

Come on.

Mother, don't go.

Mother?

It's all right.

I'm here.

I'm here.

We have to find a way out.

Hey.

Yuanhe.

What are you guys doing?

Mr. Yanxi went to the side chamber to save someone.

He asked me to bring the guards here.

Who is he saving?

It's Mr. Yanxi's personal maid.

Her name is Su Xiaowan.

Su Xiaowan?

I'll go with you.

All right.

Let's go.

Help!

Is anyone there?

Help!

It's Su Xiaowan's voice.

Wait!

We'll be right there!

It's Ye's voice.

Ye!

Do you know Su Xiaowan?

It's me!

The back door.

Su Xiaowan!

Su Xiaowan!

Ye!

Su Xiaowan!

The door is locked.

Find a block of wood to break the door.

Go!

Yes!

Mr. Yanxi, hang in there.

Someone is saving us soon,

Mr. Yanxi.

Mr. Ziqian.

Hurry up.

One, two, three!

One, two, three!

One, two, three!

Help!

Mr. Yanxi is ill!

What happened?

What's wrong with Mr. Yanxi?

Mr. Yanxi is sick.

Send him to his room at once.

Get a physician.

Yes, Mr. Ziqian.

Mr. Ziqian?

Are you Mr. Ziqian?

I...

Actually I...

I...

I want to check on Mr. Long Face.

By the way,

thank you.

I'll make a move first.

Watch out.

Slow down.

Physician.

I'll treat Mr. Yanxi.

Please go out.

I'm Mr. Yanxi's personal maid.

I should stay to serve him.

Mr. Yanxi gets into trouble whenever he's with you.

Go back to rest.

But...

Go.

I...

Leave him alone in the next few days.

Go.

Gu Mansion

If your name is called, take a step forward!

Qiuxiang.

Pangya.

Chunxi.

Xiaotao.

Sisi.

Dongmei.

You girls

have been slacking off

and stirring up trouble.

Mr. Yanxi fell sick

because of what you did!

If Mr. Yanxi wasn't forgiving,

you could forget about staying in Gu Mansion!

Pangya,

you

picked a fight and caused trouble.

Three months of your salary will be deducted.

As for the rest of you,

a month of your salary will be deducted.

This is your punishment.

Dismiss the so-called

Love Xi Society.

Just focus on your work.

Oh no.

They'll surely pick on me since they're punished.

I should get out of here first.

Why are you here?

I'm here to clean the place.

You don't have to do that today.

Mr. Yanxi just took his medicine and fell asleep.

Let him rest.

Hey.

Allow me to check on him.

Forget it.

Leave him alone.

Xiwang Hall

Get back to your work.

Wait.

Xiaowan.

Why are you in my room?

Come on.

We have something to tell you.

What's the matter?

Can you let go

of what happened?

You're Mr. Yanxi's saviour.

From now on,

you're our saviour, too.

Saviour?

Yes.

That's right.

Everyone in the mansion knows

how you took care of Mr. Yanxi

in the side chamber.

Yes.

What do you mean?

Stop being humble. We're aware of that.

In order to keep Mr. Yanxi warm,

you even gave him your clothes.

I gave him my clothes?

I only covered him with a cloak.

Only a cloak.

Without you,

Mr. Yanxi might have died in the side chamber.

We'll remember

your sacrifices.

I only covered him with a cloak.

We shall not wait.

Take a seat. Then we'll talk.

Don't be humble.

Anyway,

I must propose a toast to you today.

Love Xi Society is already dismissed,

but we remain grateful

to Mr. Yanxi.

Yes.

Grateful?

Well,

you have no idea.

My mother passed away three years ago.

My father wanted to remarry.

He kicked me out of the house.

Mr. Yanxi symphatised with me

and recruited me.

I'll never forget

what he'd done for me.

I know, right?

If Mr. Yanxi didn't recruit me

to be a servant at Gu Mansion,

I might've ended up

being sold to a brothel

by my gambling father.

When Mr. Yanxi knew my maternal grandmother was ill,

he allowed me to take a month of leave

so that I could go home to serve her.

He even sent incenses and offering during the funeral.

Mr. Yanxi indeed has a heart of gold.

Yes.

Yes.

I didn't know

this side of him.

I have not seen him for a day.

I wonder how he's doing now.

Mr. Yanxi,

it's time to go to sleep.

You have not fully recovered yet.

Mr. Yanxi,

I'll light an incense to soothe your soul.

It'll help you to sleep.

Have a good rest.

I'll just go in to take a look.

Just a look will do.

Isn't it inappropriate

for me to enter his room at night?

This is not right.

Wait.

As the saying goes,

"benevolence, righteousness, etiquette, intelligence and integrity."

Etiquette

is only ranked third anyway.

You fell sick when you tried to save me.

If I don't care for you,

I'm a heartless person.

Gu Mansion

Xiwang Hall

Why am I here?

Luckily he's not awake yet.

That's good.

Why are you here?

I'm here to clean the room.

The physician said you have not recovered yet,

and the room should be kept clean at all times.

So I'm cleaning it.

I am.

Is this true?

Oh,

I'm done.

I have something on.

I'll make a move first.

Mr. Yanxi, rest well.

Goodbye.

Where are you going?

Mr. Yanxi,

it is said that men and women shouldn't have physical contact.

This is inappropriate.

I saw that you're close

to Ziqian.

Actually,

we only met by chance for a few times.

Is he your friend

whom you confided in on the roof?

We only talked about food.

I didn't tell him anything else.

Good.

You're more hardworking these days.

You came here to clean at daybreak.

I thought it's because you're feeling guilty.

Thank you, Mr. Yanxi.

It's part of my job.

Xiaowan.

Why are you here?

Actually I have yet

to explain what happened that day.

Oh,

well,

you don't have to explain.

I understand.

What?

You wanted to tell me that you lied to me, right?

You're not an apprentice of Gu Mansion.

Instead, you're Mr. Ziqian of Gu Mansion.

You don't have to explain.

I understand.

What do you understand?

You're a young master of a prominent jeweller family.

You thought others only cared about your family background

or your wealth.

You have been feeling lonely.

So you lied that you're an apprentice.

This is a common plot in novels.

You...

Well,

it's all right.

I understand that.

Even wealthy people like you

have your own troubles.

I understand.

You're actually Mr. Ziqian of Gu Mansion.

I had no idea at all.

So you don't blame me at all?

I don't.

However, I have something else to tell you.

Actually, the one you've been looking for

isn't me.

It's Yanxi.

Also, this jade pendant

is not mine either.

Yanxi gave it to me when I was a kid.

He's the one who lost his memory.

You've mistaken me

for Yanxi.

I didn't mean to lie to you,

I swear.

No,

I'm not mad at you.

By the way,

can I ask you something?

Is the salary

of Gu Mansion's young mistress

high?

Is it high?

What?

Mr. Gu Yanxi is my husband.

He's also the man of my dreams.

It's fated.

It's so unpredictable.

Su Xiaowan,

you're a cute, blessed girl.

However, being young mistress

may not be easy.

If I eat too much, I'll gain weight.

I can wear different pretty clothes.

I have to visit

many people.

Well,

it's not easy.

Humph.

Well,

how should I let him know

that I'm his fiancée?

Yanxi,

I finally found you.

Look, we're engaged.

Guards,

get this little liar out.

Yanxi!

Yanxi!

No,

this won't work.

Water is spilled out!

Pangya,

the book you lent me,

"The Little Servant That Embraces Young Master",

is really nice.

I heard you have a few other copies.

Can I also borrow them?

Those are my most precious treasure.

They're really impactful.

You won't be able to get the essence.

However,

I have a few entry-level ones.

I can lend them to you.

Can I marry Mr. Yanxi

after reading these books?

Of course.

That's awesome.

Let's go.

All right.

Watch Meteor Shower with Young Master Domineering Young Master Falls For Me

Domineering Mr. Yanxi Falls for Me

The Little Servant That Embraces Young Master

If we know we'll miss each other, we might as well not meet at all

Help!

My treasure is stolen!

Help!

Gu Mansion

In order to accomplish a mission,

perfect the tools first.

In order to win Mr. Long Face's heart,

first of all,

arm with knowledge

and lay a solid foundation for the relationship

before we officially get engaged.

The first rule of "Strategies of Confessing My Love".

A pretty girl of a humble family

is pitiful and likeable.

Move him with my gentle ways.

Mr. Yanxi,

let's

catch a butterfly.

Strategies of Confessing My Love

The second rule of "Strategies of Confessing My Love".

Domineering Young Master Falls For Me

To be attractive

and enchanting.

I shall use my beauty

to seduce him.

Mr. Yanxi,

since you have feelings for me,

feel free to tell me about it.

Ah,

Mr. Yanxi!

The third rule of "Strategies of Confessing My Love".

To be devilishly charming.

I shall conquer him

through my temperament.

Gentleman,

you successfully attracted my attention.

Will you be with me?

Just give me a definite answer.

It's not flowing well.

It sounds easy in novels,

but it's easier said than done.

The 12th Chapter, the Hero Saves the Beauty

Go.

Ah!

Help!

There's a rabbit!

Help!

Mr. Yanxi, don't be scared.

I'll protect you.

Look.

I got it.

Go.

You're awesome.

You're indeed the beloved woman of me, Mr. Long Face.

Yes.

Go.

What's the sound?

Mr. Yanxi,

there's a rabbit in the garden.

Look.

Stay away from me.

It's really cute.

It's fair and chubby.

I might as well get the chef

to make braised rabbit head.

Braised rabbit head?

Return the rabbit to me.

Humph!

Hey.

Why are you like that?

Does braised rabbit head offend you in any way?

You're unreasonable.

That's all for today.

Everyone, go back

and rest well.

Thank you, coach.

Thank you, everyone.

Let's go back.

Ziqian, stay back.

I need to talk to you.

Oh,

I'll go back first.

All right.

All right.

Ziqian,

we're having a contest with the Eagle team a few days later.

If you're free,

join us.

Oh,

all right.

Make preparation for it.

How should I tell my mother about this?

Gu Mansion

I was really stupid

to actually believe the story of the novels.

I'll figure out another way.

By the way,

it's time for Old Madam to take her medicine.

Wan'er.

Wan'er.

Yes?

I've been calling you.

Grandmother, is it bitter?

I'll bring you salty dried plums.

Oh dear,

I've already taken the plums.

Oh,

great.

Oh dear, I'm more forgetful

than you now.

What's troubling you?

Grandmother.

Grandmother,

is there a way

to bring two people who hate each other

together?

It depends on what kind of hatred you're talking about.

It's like

we're at odds with each other in everything.

We pick fault with each other.

But, at a key moment,

this person shines like never before.

Occasionally,

you realise that he can be vulnerable

deep down inside.

It's like

I feel bad for him,

but I feel like relying on him.

My Wan'er is in love.

Grandmother,

what are you talking about?

It's

just a story

I read in a novel.

I'm just studying it.

Actually,

when two people are together,

no technique is required.

If you're meant to be together,

when you interact more,

love is bound to blossom between you.

Love will blossom between us?

Then I have an advantage.

I have a lot of chances to be with him.

I just have to interact with him

and wait for an opportunity.

I made this cotton rose cake myself.

Try it.

I landed you in trouble

as I had made a dumb mistake.

A dumb idea?

Do you think it can be solved

with a piece of cake?

What do you want then?

What do you think?

Pangya incited me

to lock you in the side chamber,

but it's not entirely my fault.

Was it my fault then?

Why was it my fault then?

You're just a newcomer,

yet you replaced me as the personal maid.

You finally come clean.

Yes,

I held a grudge against you,

but I was wrong

by locking you in the side chamber.

What do you want?

Just tell me.

It's delicious.

It's really delicious.

It's so delicious

that I need more than one.

You need to give me ten pieces.

Are you not angry with me anymore?

The Best Treatment Centre in the World

If you ask,

since you've recalled everything,

how may I help you?

Do you have any patient

who's with the government office?

I do.

What's your reason

of looking for someone from the government office?

It's a long story.

I recalled something in the past.

That day, Wan'er came to me

and told me where my mother was.

Yanxi,

she's in there.

Let's go in.

All right.

Yanxi,

my aunt is in there.

Wan'er,

wait for me here.

I'll go in first.

All right.

Mother.

Mother.

Yanxi!

Mother.

Is that you, Yanxi?

My child.

Are you all right?

I missed you a lot.

Mother, I missed you a lot, too.

Mother, why have you become like this?

I want to tell you something.

You must remember

not to let anyone touch your clothes.

Who is it?

Yanxi,

run forward.

Don't ever come here again.

Mr. Yanxi, don't be scared. I'm here.

I'll handle this mad woman.

Back then,

everyone said my mother was crazy.

I was the only who knew

she's not crazy.

How do you know

if this is true?

Since then,

I never

let anyone touch my clothes.

All right.

Right at that night,

there's a fire at the side chamber.

My mother passed away.

Wan'er went missing amidst the chaos.

You mean

the death of your mother and the disappearance of Wan'er

happened because you went to see your mother?

And it wasn't a coincidence?

It's just my speculation.

Wan'er is missing after all.

It's been so long.

It's hard to verify.

Even though it's a long time ago,

there were so many servants in the mansion then.

We can simply ask any of them.

This is the fishy part.

After the fire,

all servants in the mansion were replaced

for being negligent.

I'm asking you to look for someone from the government office

so that I can find the servants

through the offical name list.

Who handled the servants back then?

Lady Ru.

Gu Mansion

Madam.

Welcome back.

Walk faster.

Let's go.

What?

What's wrong?

Keep quiet.

Madam is back.

Madam?

In this quarter,

the food expenses of the mansion are 110 taels.

As for clothes expenses,

the tailor sent us the bill two days ago.

The total is 152 taels.

Have you verified it?

Yes.

I remember that

last winter,

we used double-sided embroidery,

but this year, we're using ordinary single-side Suzhou embroidery.

However, the price

doubled.

Interesting.

Madam,

I just want to help my relatives' business.

I dare not do any illicit stuff.

Do you mean

I've wronged you?

Over the years,

we pay you well

to support your family.

Instead of being grateful,

you're greedy.

Guards.

Yes!

Give him 20 strokes

and kick him out of Gu Mansion.

Never hire him again.

-Madam! -Yes!

Madam!

Madam!

I'm innocent!

I'm innocent, Madam!

Housekeeper.

Yes,

Madam.

Pass my message.

Whoever in the mansion

that tries to play a trick

and con others,

regardless of gender and age,

will be punished severely.

Yes.

Mr. Ziqian,

Madam has returned to the mansion.

What?

Madam found it here last time.

Madam found it here in another time.

Yuanshuang.

Let's go.

Where are we going?

We shall greet my mother.

This is authentic nephrite jade.

The craftsmanship is quite different from ours.

If you like it, wear it.

If you don't like it,

use it as a reference.

Thank you, aunt.

By the way,

I heard that you participated

in Commandery Prince Mansion's selection.

Aunt, you're well-connected.

You rarely returned to your parents' home,

yet you're still concerned about the Gu family's matters.

However,

I have no choice but to be a busybody

and remind you

not to land yourself in trouble

for fleeting fame and fortune.

The grace of the royal family

is not easily obtained.

Scent of Orchid and Sweet Osmanthus

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch accidentally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪