Original subtitles

Well I…

I want you to stay with me again.

Do you still want me to be there?

Yeah.

That’s why I’m here.

Don’t you mind someone like me being around?

Have a little faith in me, will you?

I don’t mind whatever you are.

I judge people by their virtue, not their sexual preferences.

Another thing is

Ai and Ni are also gay.

So it doesn’t hurt to have another gay fellow.

What?

You knew about P’Ai and P’Ni already?

Yes.

As they tried to make me understand you,

they revealed their own secret to me.

Welcome our lovely Chon back to the House of Hot Guys.

Thank you all of you for helping me.

Don’t mention it.

Even if we weren’t helping, Ton would ask you to come back here himself.

Right, Ton?

What are you talking about?

What he meant was

you gave your word to Chon’s mother that you would take good care of him.

So it was your duty to get him back.

Yes. Right.

I gave Aunt Nam my word. I must take care of him.

Go. Keep your stuff back in the room.

Wait a minute.

Which room do you want Chon to stay in now?

My room, of course.

I plan to watch a series with him tonight too.

I have been watching it for too many days. It’s not fun watching alone.

When Chon returns here, Ton must not get what he wants easily.

When Chon returns here, Ton must not get what he wants easily.

No way.

Chonlatee can no longer stay in your room.

Why can’t he?

Will he sleep in your room as what now?

As what?

Well…

As a brother.

I could sleep in the same room with him before.

But you know now that Chon doesn’t think of you as a brother.

What if Chon gets touchy feely and comes on to you?

No way. No.

I must protect your safety, my friend.

That means Chon is not allowed to sleep in the same room with you.

Chon!

Tell them that you will stay in my room.

I will stay in P’Miriam’s room, then.

Can I?

By all means, dear.

No, you can’t!

Chon is a man and you are a woman.

You can’t sleep in the same room. That’s wrong.

Come on, Ton.

It’s not a big deal.

I used to work at that kind of place before. Don’t you remember?

I really don’t mind this.

Another thing is.

A cute man is asking to sleep in my room.

I’m such a lucky girl.

Let’s go, Chon.

Grab your stuff and keep it in my room.

Come on. Hurry up.

Let’s go. Welcome back.

What are you guys trying to do?

Why can’t I sleep in P’Ton’s room?

Listen, dear.

Don’t you want to know what Tonhon really thinks of you?

Think of me? What do you mean?

You’ve lost me.

Here’s the thing.

Miriam is suspecting that Tonhon doesn’t think of you as a brother.

What?

That can’t be.

P’Ton is not…

Stop and listen.

According to No.9 of the Kalama Sutta

Do not believe just because it looks believable.

And through the eyes of this BL queen,

I have a bizarre feeling about this.

Yes.

I also think there’s some possibility.

When we provoked him to go get you back,

he got so worked up and acted out like you are not just a brother.

Right, hon?

Yes.

But he refused.

He didn’t want to admit it or didn’t know his true feelings.

So we want to test him.

So we want to test him.

Yes.

Yes.

Yes.

Are you sure it’s a good idea?

I’m afraid that I might lose him even as a brother.

Trust me. You’re not gonna lose anything. You will only get and gain.

You will get to have him either as a brother or a hub...

husband.

Keep your hopes up for that.

But you are curious too, right?

I am.

But

I will only gain, not lose, right?

Well, you may lose some.

Like losing

your virginity or something like that.

Look, he’s blushing.

All right.

Let’s work together, pleaaaaaaase.

How?

Come here.

Remember.

We must provoke jealousy in Ton.

Make him so jealous that he loses himself

and admit his feelings for Chon.

Chon, dear.

After finishing the porridge, don’t forget to have this tofu drink.

It helps you grow faster. So we can play together.

Hey, Chon.

Do you want to have this egg? I’m not gonna eat it.

Come on. You can have it.

I recommend you to take the whole egg in one bite.

Here.

Is it good?

Ton

What’s the matter?

You guys are too much.

Even I can accept it,

it doesn’t mean I’m okay with you doing things like this.

It makes me puke.

I’m gonna kick your f**king ass!

But we have agreed to go together.

Get your hands off him now. He’s my brother.

But he’s my boyfriend.

Let go of him!