Original subtitles

("Ich werde mich an dich erinnern" spielen)

♪ Ich werde mich an dich erinnern ... ♪

Oh, Moment mal, Sie wurden angeheuert, um eine Urne zu finden?

Mm-hmm.

Technisch war es immer noch ein Fall von Vermissten.

Aber ja, eine Urne.

Und wie lange Warst du in Hawaii?

Jetzt geht es vier Jahre weiter. Wie ist es mit Ihnen?

Drei. Ich hätte nie gedacht Ich würde üben

an einem Ort wie diesem,

also als die Gelegenheit kam Auf meinem Weg ergriff ich die Chance.

Ja.

Und ...

fragst du viel von Patienten an Terminen?

Äh, nur die das traf mich, während ich beruhigt war.

(beide lachen)

Äh, danke für den Wein bringen.

Gern geschehen. Danke für das Abendessen.

Bitte ein paar von Garnelentellern gegen einen 82er Burgunder?

Ich glaube, ich bin besser geworden Ende des Deals dort.

Nun, das war es sehr nett von Ihnen zu bieten.

La Mer ... nun, ich dachte nur

es könnte ein bisschen viel sein für ein erstes Date.

Ich meine, versteh mich nicht falsch, La Mer ist ...

tolle.

Es ist nur ...

begehen zu einem Gourmet-Erlebnis

bei einem ersten Date schien mir ein riskanter Vorschlag.

Ich meine, stell dir vor, wenn Sie waren zwei Kurse

in ein Fünf-Gänge-Degustationsmenü wenn Sie erkennen, dass Ihr Date

ist eine totale Bohrung, und es gibt kein Entkommen.

Während Sie hier bestellen können, iss und sei auf dem Weg

in weniger als 20 Minuten.

Nun, es ist ...

es ist fast eine Stunde her, und du bist immer noch hier.

So schlecht kann ich es also nicht machen.

Nein, ich würde ...

Sag, du machst es ziemlich gut.

Wenn Sie so weitermachen,

Es könnte ein Dessert geben in deiner Zukunft.

Nur um das klar zu stellen, das war keine Anspielung--

Ich habe wirklich geredet über Dessert.

Ja, das ist, ähm, so habe ich es genommen.

(Lachen)

♪ Du ... ♪

♪ Ich werde mich an dich erinnern ... ♪

Prost.

♪ ♪

MAGNUM: Oh, komm schon, Mann, erzähl es Ich bin keine Schönheit.

Weißt du, Sommer des sechsten Klasse, mein Onkel nahm mich

um die Tiger spielen zu sehen Orioles im Memorial Stadium.

In Ordnung, ich bin dort angekommen zwei Stunden früher,

saß so Whitaker am Unterstand könnte genau diese Karte unterschreiben.

Vielleicht solltest du es behalten.

Klingt so sentimentalen Wert.

Nun, ich bin mehr interessiert im Geldwert.

Ich musste meine Rolex verpfänden neulich

einen neuen Reifensatz zu bekommen.

Teure Reifen.

Ja. Teures Auto.

Ich hatte gehofft zu verwenden das Geld von dieser Karte

das Darlehen zurückzahlen.

Je früher ich meine bekomme schau zurück, desto besser.

Ich fühle mich einfach irgendwie nackt ohne es.

Ich hasse es, es dir zu brechen, aber Ich kann dir höchstens vier geben.

Vier? Das ist es? 400 Dollar? Komm schon.

Vier Dollar.

Warten Sie auf diese Karte?

Willst du mich verarschen? Das ist Sweet Lou.

Er ist wie eine Hall of Fame zweiter Baseman.

Er ist einer der Tiger Größen aller Zeiten.

Eigentlich ist Whitaker es nicht in der Halle.

Noch.

Sie müssen noch kommen zu ihren Sinnen.

Sag dir was, vorausgesetzt, es ist unterschrieben,

das schafft Mehrwert ...

Ein bisschen, würde ich sagen.

Ich werde bis zu 20 Dollar gehen.

(seufzt)

Gib mir die Karte zurück.

Herr Magnum.

Hallo.

Ich habe es nicht bemerkt du bist reingekommen

Weißt du, ich habe es tatsächlich versucht

setze mich mit Ihnen in Verbindung letzter Nacht.

Oh es tut mir leid Ich habe den Anruf verpasst.

Schau, einer meiner Jungs vermasselt.

Er hat deine Uhr schon einmal gelöscht es sollte angezeigt werden.

Es ist alt.

Wie bitte? Von was sprichst du?

Ich hatte drei Wochen das Darlehen zurückzahlen.

Ich kenne.

Okay gut,

ruf den Kerl zurück und hol die Uhr zurück.

Ich wünschte ich könnte.

Leider haben sie bezahlt dafür in bar.

Aber natürlich, Ich werde es ersetzen lassen

wenn es nicht gefunden werden kann.

Nein, das war das die Uhr meines Vaters.

Es kann nicht einfach ersetzt werden.

Es tut mir wirklich leid.

Schau, ich werde mein Bestes geben

um es zurückzubekommen. Du hast mein Wort.

(seufzt)

MAGNUM: Ich weiß was du denkst. Es ist nur eine Uhr, oder?

Aber anders als die Erinnerungen, Es ist der einzige Teil meines Vaters

das habe ich noch.

Und trage es an meinem Handgelenk Ich fühlte mich wie

Er war immer noch bei mir.

(Klingelton spielen): ♪ Warum können wir keine Freunde sein? ♪

Hey, Gordy, was ist los?

Ich habe Neuigkeiten zu diesem weißen SUV das hat dich verfolgt.

Der Name auf die Mietanwendung

kam als Alias ​​zurück.

Ich denke, sie verwischen ihre Spuren.

Ja. Aussehen,

Ich bin sicher, Ihr nächster Schritt

ist das Sicherheitsmaterial zu stehlen

vom Mietgrundstück,

aber lassen Sie uns damit umgehen, okay? Ich werde Offiziere bekommen

um das Video zu ziehen, und mit Mit etwas Glück bekommen wir einen I.D.

Gut. Schätze es, Gordy.

Kein Problem. Ich rufe dich an wenn ich mehr weiß.

(undeutliches Funkgeschwätz über Laptop)

Was machen Sie?

Shh, shh, shh.

Ich denke du brauchst nach oben ziehen.

(spottet)

Ich werde dich das wissen lassen Ich habe gerade abgeschlossen

vier erfolgreiche Landungen in einer Reihe,

und ich brauche dich nicht mich belästigen.

Das waren auf der anderen Seite Seite des Tores.

Sie sind von Dr. Shah,

Danke dafür eine wundervolle Zeit letzte Nacht.

Klar, mach weiter, lies die Karte, Magnum, warum nicht?

Es ist nicht so, wie ich es erwarten kann jegliche Privatsphäre hier.

Wie sollte ich das wissen Sie waren für dich?

Oh, wen würden sie sonst noch? gewesen für?

Ich mag Blumen.

Außerdem sieht es so aus Das Date lief gut.

Ja, das war es, weißt du? es war gut, nehme ich an.

Es war nett? Blumen sagen nicht gut.

Es sei denn, ich weiß nicht,

Vielleicht hatte der Arzt eine bessere Nacht als du.

Magnum, ich versuche es konzentrieren.

Was ist mit dem Videospiel? wie auch immer?

HIGGINS: Dies ist ein fortgeschrittener Flugsimulator.

Ich putze auf auf meine Pilotenfähigkeiten.

Sie wissen, wie man fliegt? Woher wusste ich das nicht?

Gee, vielleicht weil Sie haben sich nie die Mühe gemacht zu fragen.

Meine Großmutter hatte eine Tiger Moth als ich aufwuchs.

Sie brachte mir das Fliegen bei als ich 13 war.

Welches ist genauso gut, weil Ich habe uns einen Job gebucht

das erfordert mein Fachwissen.

Es ist ein Flugzeug Leasing-Unternehmen.

Sie wollen, dass wir finden und Rücknahme

ein Flugzeug hier auf der Insel.

"Ja wirklich?"

Oh, versuche zu enthalten Ihre Begeisterung, Magnum.

Es ist ansteckend.

Nun, es ist nur das

Repos sind etwas lückenhaft.

Ich meine, die Leute tun das normalerweise nicht wie ihr Eigentum gehen zu lassen,

plus die Bezahlung ist nicht großartig, Deshalb diese Jobs

neigen dazu zu gehen die Bottom-Feeder.

(spottet) Nun, jetzt, Magnum,

Ich hasse es dir zu sagen, Wir sind die Bottom-Feeder.

Außerdem beträgt die Findergebühr 50.000.

Welches ist, warum ich schon habe stimmte dem Auftrag zu.

Nun, das ist ein ziemlich guter Zahltag.

Trotzdem meine ich: Wir gehen eine Menge Risiken ein.

Wir sind im Wesentlichen ein Flugzeug stehlen.

Und es ist eindeutig einige Zeit her seit du geflogen bist.

In der Tat, ich denke du überkorrigiert.

Worüber redest du?

Du bist dabei zu überschießen Der Laufsteg.

Nun ... ich meine, ich würde nicht abgestürzt sind

wenn du mich nicht abgelenkt hättest.

Nun, ich hoffe das ist der Fall, weil das 50K

wird nur etwas bedeuten wenn wir am Leben sind, um es auszugeben.

♪ ♪

HIGGINS: Ausgezeichnet. Wir werden es schaffen jetzt sofort. Ja.

Nein nein Nein Nein, Ich kann dir versichern

Wir haben reichlich Erfahrung.

Ähm, wir haben tatsächlich gemacht ...

Wir haben schon einige gemacht diese in der Tat. (lacht)

Nein, das kann ich Ihnen versichern

Wir werden Ihr Flugzeug zurückgeben

sicher und schnell.

Ja. Großartig.

Oh, danke fürs Fliegen Air Magnum.

Möge deine Seele in Frieden ruhen.

Was hat der Kunde gesagt?

Nun, es scheint so

einer ihrer Kunden betrügerische Informationen übermittelt

um zu leasen ein Gulfstream G150,

und jetzt alle Versuche bei der Kommunikation

waren erfolglos,

Also wollen sie, dass wir uns lokalisieren

und geben Sie das Flugzeug so schnell wie möglich zurück.

Nun, es scheint so sie kamen an den richtigen Ort,

sehen wie wir haben "reichliche" Erfahrung.

Schau, okay, ich gestehe,

Ich genieße es nicht einmal die Wahrheit biegen.

Es ist nur, ich-ich brauche wirklich dieser Job, Magnum.

(seufzt) Okay, ist Geld wirklich so eng?

Die Betriebskosten von Robins Nest

bluten mich buchstäblich trocken.

Ich kann die Gelegenheit nicht verpassen um schnell 50.000 Dollar zu verdienen.

Ich denke du überschätzt wie einfach dieser Job sein wird.

Bin ich

FAA-Aufzeichnungen zeigen dass das Flugzeug ist

irgendwo hier auf Oahu.

Wir finden es, wir fliegen es von Punkt A nach Punkt B,

und wir sammeln unser Geld.

Ich meine, es sollte nicht dauern mehr als ein paar Stunden.

Okay, gut, ich bin dabei.

Aber ich behalte mir das Recht vor sich darüber beschweren

wenn es nicht so reibungslos läuft wie Sie vorhersagen.

Notiert. Geh einfach von meinem Stuhl auf damit wir uns an die Arbeit machen können.

Sie wissen so viel wie Ich habe Vorbehalte

über diesen Job anzunehmen, es kommt eigentlich zu einem guten Zeitpunkt.

Denn denk dran, ich habe es dir gesagt Ich hockte meine Uhr

für den neuen Reifensatz?

Mm-hmm.

Nun, der Besitzer des Pfandhauses vermasselt und meine Uhr verkauft.

Oh, das ist schrecklich.

Ich weiß, wie viel es dir bedeutet hat.

Ja, ja, es ist ... Nun, wenn wir bezahlt werden,

Ich werde den Käufer ausfindig machen und ich weiß nicht,

biete sie zweimal an was sie dafür bezahlt haben.

Gut, ich bin hier. Gib mir die Schuld.

Entschuldigung, legen Sie was auf Sie?

Dein Date mit Ethan. Gericht.

Oh ja, es war ... es war in Ordnung.

Sehen Sie, das - das ist alles was ich habe auch aus ihr heraus.

Nun, wenn du nicht willst über das Datum sprechen,

Warum hast du mir geschrieben? hierher zu kommen?

Ich brauche einen Gefallen.

Würde es dir etwas ausmachen zu rennen? eine Hintergrundüberprüfung für mich?

Nun, wenn das für das Repo ist Fall, ich-ich kann damit umgehen.

Es ist nicht.

Warte, du willst, dass ich renne eine Hintergrundüberprüfung von Dr. Shah?

Nach einem Date?

Ja, ich weiß, ich sollte habe es schon mal gemacht

Ich stimmte zu, zu Abend zu essen mit ihm, aber hey ...

Leute, ich bin vorsichtig.

Okay, ich meine, Ethan scheint großartig zu sein.

Er ist fantastisch, es gibt nur ...

etwas, das ich nicht sagen kann mein Finger auf.

Er ist zu perfekt oder so.

Okay. Jetzt bin ich neugierig.

Gib mir ein paar Stunden einen tiefen Tauchgang machen.

Wenn es etwas Schattiges gibt über den guten Arzt,

Ich werde es finden.

Aber wissen Sie, behalten Sie es,

halte es diskret. Leichter Fußabdruck bitte.

Du hast es.

Okay, was ist passiert? an diesem Datum?

Was erzählst du mir nicht?

Können wir uns nur konzentrieren? bei der Arbeit zur Hand?

Bitte. Recht.

Gut.

Also habe ich den Gulfstream mit verbunden eine Reihe von nummerierten Unternehmen

und Shell-Unternehmen mit Sitz in den Caymans.

Die Caymans. Okay, das ist nicht lückenhaft.

Im letzten Jahr,

der eingetragene Eigentümer, Alex Dorian,

hat regelmäßige Reisen gemacht zwischen dem Festland und Oahu.

Und laut Flugverkehr Kontrollberichte, heißt es

Das Flugzeug ist hier auf einer privaten Landebahn.

Und nach einem Flugplan bei der FAA angemeldet,

Es soll um 11:45 Uhr starten.

Ich muss loslegen.

Mm-hmm.

RICK: Hallo.

Hör zu.

Überprüfen Sie was?

Das Ding, das bekommen wird Leute wieder hier.

Das ist ein Witz, oder?

Nein überhaupt nicht.

Nein, jeder liebt Jell-O Wrestling.

Das ist das gleiche, nur mit dem lokalen Flair.

Erste Veranstaltung ist nächstes Wochenende,

und raten Sie mal, wer sich gegenüber sieht

Mano ein Mano?

Ich und du, mein Freund.

Das passiert nicht.

Was, hast du Angst?

In a herumrollen gallertartiges Fleischprodukt? Ja.

Ja, das klingt ziemlich eklig.

Schau, ich bin gegangen durch die Bücher,

und dazwischen das Take-out-Geschäft

und Reduzierung unserer Lieferanten,

Wir sind nur kurz ein paar Riesen im Monat.

Also müssen wir das nur fahren Sache raus, bis es besser wird.

Und das brauchen wir definitiv nicht eine Spielerei

wenn wir deine haben weltberühmte mai tais

das Haus auspacken.

Ich weiß nicht, Mann, dieser Ort ist sieht in letzter Zeit ziemlich trostlos aus.

Vertrau mir.

(flüstert): Wenn Sie es mischen, Sie werden kommen.

Schließlich.

Gut.

Ich werde es noch ein paar Wochen geben.

(Telefon klingeln)

Äh...

Anrufen während Öffnungszeiten?

Sie wissen, dass er etwas braucht.

Thomas, du hast mich und TC.

Hey, hör zu, Higgins und ich brauchen einen Gefallen.

Wir haben einen Gig gelandet ein Flugzeug repo'ing.

Schauen Sie, wenn Sie einen Piloten brauchen, Ich kenne einen Mann,

aber er wird Nimm eine Findergebühr.

Nein, nein, wir eigentlich habe das abgedeckt.

Higgins wird fliegen.

Higgins kann fliegen?

Ja. Ich wusste, dass.

Warte, du hast es TC gesagt Sie wissen, wie man fliegt?

Magnum, er ist Pilot.

Es kam organisch auf. Komm einfach auf den Punkt.

Also gut, wir sind dran unser Weg zur Landebahn jetzt.

Wenn ich dir die Adresse erschieße,

Kannst du abholen kommen? der Range Rover?

Oh Gott, ich würde gerne,

aber du weißt schon, die Bar, es knallt gerade.

Komm schon, wenn du lügen willst, mach es wenigstens glaubwürdig.

Alles klar, jetzt auflegen.

H-Hey, warte. Was wäre wenn Ich mache es die Mühe wert?

Wenn du mir das solide machst, Ich werde meine Bar bezahlen

vollständig durch Schließen.

Ich werde fahren.

Wir kommen gerade.

Das ist es.

Schwanznummer stimmt überein.

Hoffe du hast mitgebracht einige Bolzenschneider.

Natürlich habe ich nicht.

Den Zaun zu schneiden wäre Zerstörung von Eigentum, Magnum.

Okay.

(Auto piept)

Siehst du?

Warte, das ist mein Teppich.

Magnum, wenn du dich darum gekümmert hättest den Mietvertrag zu lesen

dass ich dich unterschreiben ließ, du würdest es wissen

dass alle Inhalte des Gästehauses,

einschließlich Dekor und Einrichtung, Sind nicht enthalten.

O-Okay, sei einfach so vorsichtig mit dem Ding.

Gut? Es ist wirklich so bindet den Raum zusammen.

Sobald wir in der Luft sind, Du musst anrufen

den Kunden und lassen Sie es sie wissen Wir liefern das Flugzeug.

Okay.

Magnum.

Ja?

Das muss Sicherheit sein.

(Reifen quietschen)

Ich denke nicht an Sicherheit würde Skimasken tragen.

Okay, wir müssen aufstehen jetzt in der Luft.

Hochziehen!

Ich arbeite dran!

Hochziehen, hochziehen!

(Telefon piept)

Wir haben ein Problem.

(atmet aus)

Du denkst eins von diesen Schützen war

der Besitzer, Dorian?

Scheint ein bisschen extrem, gelinde gesagt.

(atmet aus): Ja.

(Alarmton)

Was ist das?

Wir verlieren den Hydraulikdruck.

H-Higgy, wir fallen.

Es ist mir bewusst.

Nun, mach etwas.

Anschnallen. Auf Aufprall gefasst.

Das war ich nicht sprechen über.

TU es einfach.

♪ ♪

Ich hasse es, es zu sagen, aber ich tue es nicht Ich denke, wir bekommen unsere 50K.

(beide keuchend)

Du blutest.

Nimm Platz.

Oh, sieh dir das an.

Mal sehen, was los ist.

Die Stiche öffneten sich.

(seufzt) Weiter, du kannst es sagen.

Sag was?

Das hast du mir gesagt.

Ich dachte, dieser Job würde gehen Sei ein Kinderspiel, und ich habe mich geirrt.

Du wusstest, dass ich es bin wird richtig sein.

Ich meine, ähm,

Ich soll derjenige sein das ist impulsiv, okay?

Ich muss auf deiner Spur bleiben.

Obwohl ich es dir geben werde,

Sein, dass Ihre Flugfähigkeiten waren ziemlich rostig,

du hast es geschafft um uns an einem Ort niederzulegen

das würde uns eine Chance geben.

Ja, gut, die Kommunikation an Bord sind alle raus.

(atmet aus): Ja.

Kein Service.

Großartig.

Wir können nicht auf Rettung warten.

Ich kenne. Die Jungs, die uns erschossen haben,

sie haben es definitiv gesehen wo das Flugzeug abstürzte.

Ja. ich denke da ist etwas an Bord

Sie wollten uns nicht mit verlassen.

Meine Vermutung sind Drogen.

Nun, Menschenhandel würde erklären die schattige Papierspur des Flugzeugs

und alle Ausflüge zum Festland.

Ja. Wenn es Drogen sind

und sie bekommen es zurück, Vielleicht lassen sie uns in Ruhe,

aber das ist keine Chance Ich bin bereit zu nehmen.

Okay, gut zu beurteilen, wie lange waren wir in der Luft,

Ich würde sagen, wir sind ungefähr fünf bis zehn Meilen

aus der Zivilisation?

Ja.

Und wenn wir genau nach Süden fahren,

es wird sein, ich weiß nicht, zwei, drei Stunden.

Gut.

Also gut, du wartest hier. Ich bin gleich wieder da.

Wohin gehst du?

Nun, wir werden nicht weit kommen mit dir in diesem Zustand.

Lassen Sie mich sehen, ob es gibt erste Hilfe Kasten.

(grunzt)

Ugh, nun, ich hoffe du bist es nicht Planen Sie die Verwendung einer Leuchtpistole.

Du wirst nur die Männer alarmieren

wer hat uns abgeschossen zu unserem Standort.

Was machst du hier? Ich habe dir gesagt, ich habe es verstanden.

Unsinn. Ich kann helfen.

(Pillen rasseln)

Hier. Nimm diese.

Vielen Dank.

Hey, sieh dir das an.

Dieser Bereich ist normalerweise reserviert

zur Aufbewahrung zum Mitnehmen,

Dies wurde jedoch nachgerüstet.

Es ist abgeriegelt.

Na wenn ja Drogen an Bord,

Ich denke du hast sie gerade gefunden.

Oder nicht.

Nimm die Waffe.

Ja.

Er ist bewusstlos. Er muss haben wurde verletzt, als wir abstürzten.

Das ist nicht Alex Dorian.

Keine Brieftasche?

Nee.

Mobiltelefon?

Ja.

Sehen Sie, ob Sie finden können seine Kontaktinformationen.

Okay. Unser blinder Passagier ist Renaldo Cassione.

Wohnt in Waimea.

Er hat Gefängnistinte. Dieser Typ hat einige Zeit getan.

Was ist ein bewaffneter Verbrecher? Versteckst du dich in diesem Flugzeug?

Ich weiß es nicht, aber er ist wahrscheinlich der Grund

warum sie uns nicht wollten abheben.

(seufzt) Okay, wir haben ihn mitzunehmen.

Wir können ihn nicht einfach hier lassen.

Okay.

(undeutliches Funkgeschwätz)

Was macht ihr hier?

Wir sind hier, um abzuholen Thomas Fahrt.

Er und Higgy waren hier ein Flugzeug repo.

Hätte denken sollen, dass sie es waren irgendwie daran beteiligt.

RICK: Was ist mit die große Wahlbeteiligung?

Jemand berichtet das Flugzeug gestohlen?

Ich wünschte es wäre das. HPD erhielt Berichte über abgefeuerte Schüsse.

Als wir auftauchten, ein Flugzeug fehlte

und es gab Patronenhülsen überall auf der Landebahn.

Wir versuchen immer noch zu zerschneiden es zusammen, aber es scheint

jemand hat nicht auch genommen freundlich zu Magnum und Higgins

ihr Flugzeug ergreifen.

Sir, wir haben das Sicherheitsmaterial.

KATSUMOTO: Vielen Dank.

(Schüsse über Video)

KATSUMOTO: Zwei Schützen.

Beides in Masken. Keine Teller auch am Fahrzeug.

Sie wussten, dass dieser Ort war von Kameras überwacht.

Sie kamen vorbereitet.

Weißt du, etwas, das ich nicht verstehe,

wenn Thomas und Higgins schaffte es abzuheben,

warum haben sie es dann nicht getan? Verwenden Sie die Kommunikation des Flugzeugs

jemandem erzählen, was passiert ist?

Sie sind gegangen.

Teilen Sie sich auf und suchen Sie nach ihnen.

Wir gehen von hier aus zu Fuß.

(grunzt)

Von diesem Grat dort drüben ...

Ja?

... wir könnten in der Lage sein Service bekommen.

Wir sollten wahrscheinlich nehmen eine Minute zum Ausruhen.

Ich denke du brauchst es.

(atmet aus)

Wütend.

Was?

Wissen Sie, es ist okay zu sagen

dass du derjenige bist das muss eine Minute ruhen?

Ich würde es nicht halten gegen dich, okay?

Nun, unser Junge hier

ist täuschend schwer.

Wie schaffen Sie das?

Nein mir geht es gut. Das Schmerzmittel half.

Weißt du, letzte Woche, Es ist ein Schuss.

Diese Woche ist es ein Flugzeugunfall.

Es ist eine wirklich gute Sache Ihr neuer Freund ist Chirurg,

vorausgesetzt, er geht vorbei die Hintergrundüberprüfung.

Oh, was ist das große Problem?

Ich meine, ist es so seltsam? dass ich mehr wissen will

über diesen Kerl bevor ich weiter gehe?

Hat er dir gegeben? Gibt es einen Grund, misstrauisch zu sein?

War er käfig oder über irgendetwas unehrlich?

Nein.

Okay gut,

Ich denke die Tatsache, dass du willst eine Hintergrundüberprüfung des Mannes

sagt mehr über dich als es um ihn tut.

Was soll das heißen?

(Hubschrauberblätter surren)

Du hörst das?

Es ist ein Hubschrauber.

Es muss sein Suchen und retten.

Nein, nein, warte.

Es gibt keine Markierungen. Das ist kein Rettungshubschrauber.

Aber sie fliegen tief, als ob sie uns suchen.

Lassen Sie uns wieder in Deckung gehen.

Ich habe ein Signal.

911 anrufen. Sie werden uns verfolgen können.

RENALDO: Nein, das würde ich nicht tun.

Leute, die hinter mir her sind,

Sie haben jemanden in HPD auf der Gehaltsliste.

♪ ♪

Hört sich an wie sie ziehen weiter.

Wer seit ihr Leute?

(seufzt) Und Sie wissen,

wenn man bedenkt, dass ich getragen habe dein Arsch durch den Dschungel

für die letzte Stunde, Wie wäre es, wenn du zuerst gehst?

Meinetwegen. Ich bin Renaldo.

Ja, Renaldo Cassione. Wir haben so viel.

Was hast du gemacht? Alex Dorians Flugzeug,

und wer sind diese Jungs, die uns folgen?

Sie arbeiten für meinen Chef Nestor Moreno.

Moreno, er ist ein Nachtclubbesitzer, aber es ist hauptsächlich eine Front

zum Waschen von Geld für sein Cola-Geschäft.

Okay, wenn du arbeitest für diesen Moreno-Typ,

Warum versucht er es dann? dich umzubringen?

Nun, er glaubt, ich hätte überflogen Geld aus der Operation.

Okay, das war ich.

Aber Dorian gab mir einen Tipp

vor Morenos Schlagern könnte zu mir kommen.

Okay, und was ist Alex Dorian Beteiligung an dieser Operation?

Er hat sich ein paar Mal mit Moreno getroffen Vor Monaten lief Transpo.

Aber es ist nur seine Tarnung.

Es stellt sich heraus, er spielt für die andere Seite.

Dorian ist eine Undercover-Fed.

DEA.

Okay, das erklärt warum das Flugzeug gemietet

wurde durch eine Shell-Firma geführt.

Er wollte nicht, dass es so war auf die Strafverfolgung zurückgeführt.

Als er es herausfand Moreno wollte dich rausholen,

er riskierte, die Deckung zu brechen um dich zu retten.

Ich wollte mich verstecken im Flugzeug und dann würden wir fliegen

zurück zum Festland heute Morgen.

Im Austausch, Ich stimmte zu, Staat zu drehen.

Nun, Moreno muss haben fand es irgendwie heraus,

weil er es wusste Du warst in diesem Flugzeug.

Wenn wir nicht eingestellt worden wären Um es zu wiederholen, wärst du ein toter Mann.

So ist es also du wurdest darin gefangen.

Ich schulde dir etwas.

Wann sollte Dorian sein? dich zu treffen, um herauszufliegen?

7:00 Uhr vormittags.

Er musste sich nur ein paar Sachen schnappen.

Beweise, die er gesammelt hatte.

Aber er hat es nie gezeigt.

Einziger Grund, warum Dorian es nicht zeigen würde ist, wenn ihm etwas passiert ist.

KATSUMOTO: Was meinst du Sie können das Flugzeug nicht verfolgen?

Nun, wie würde der Transponder sogar behindert sein?

Verwenden Sie Satellitenbilder danach suchen.

(Telefon klingeln)

Ich muss dich zurückrufen.

Magnum, wo zum Teufel bist du? Seid ihr verletzt?

Ich bin sicher, Sie haben davon gehört der Absturz. Wir sind okay,

aber wir mussten das Flugzeug verlassen.

Die Jungs, die uns erschossen haben sind hinter uns her.

Alles klar, warte. Ich werde ein Signal triangulieren,

Holen Sie sich ein Rettungsteam gerade da draußen.

Nein, nein, warte. Bevor Sie das tun,

es gibt noch viel mehr du musst wissen.

HIGGINS: Hör zu, wie geht es dir? denke diese Schläger

hat es geschafft, dich zu verfolgen zur Landebahn?

Jemand muss es ihnen gesagt haben

dass du dich versteckt hast im Flugzeug.

Außer Dorian nur Person Ich sagte, war meine Freundin.

Ich rief sie an von das Flugzeug heute Morgen.

Ich dachte, sie wäre treu, aber ...

Ich persönlich hoffe es war deine Freundin, die es ihnen gesagt hat,

weil die Alternative ist das Morenos Männer

fand Agent Dorian und gefoltert die Informationen aus ihm heraus.

KATSUMOTO: Okay.

Ich melde mich bei DEA, Holen Sie sich einen BOLO auf Agent Dorian.

Dann werde ich herausfinden, was Wir haben Morenos Operation,

HPD starten lassen Menschen zusammenrunden.

Eigentlich werde ich dich brauchen HPD hieraus herauszulassen.

Worüber redest du?

Nun, laut unserem blinden Passagier,

Moreno hat ein hohes Niveau Informant innerhalb der Abteilung.

Wir müssen davon ausgehen Er ist in der Kommunikation.

Ihre Quelle zu all dem ist ein Drogenabhängiger.

Was lässt dich denken er sagt die Wahrheit?

Es ist nur ein Bauchgefühl.

Ich sehe keinen Anreiz er muss lügen.

Ich vermute deinen Kerl weiß nicht, wer der Maulwurf ist,

was bedeutet, dass ich haben werde unter das Radar gehen,

beides bei der Koordination Ihrer Rettung

und Agent Dorian aufspüren.

Ja. Das ist kein Problem, oder?

Setz dich fest. Hilfe ist auf dem Weg.

Glauben Sie mir, ich würde es vorziehen Suche und Rettung zu senden.

Aber wenn es überhaupt eine Chance gibt jemand in HPDs Fütterung

die Kartellinfo, Wir können nicht riskieren, ihnen einen Tipp zu geben.

Mach dir keine Sorgen. Wir haben dich.

Gut,

Weil ich meine Hände haben werde vollständige Verfolgung dieses DEA-Agenten.

Hast du schon irgendwelche Hinweise?

DEA hat nicht Büros in Hawaii.

Aber Dorians Handler in LA pingte sein Brenner,

was ihn an einen Ort brachte in Waikane seit zwei Stunden.

Ich werde dort anfangen.

Du wirst nicht alleine gehen, bist du?

Nein, in der Tat

Das ist mein Backup jetzt sofort.

Warten Sie, das ist Ihr Backup? Kind sieht aus wie er 12 Jahre alt ist.

KATSUMOTO: Ich weiß, aber er ist ein guter Polizist.

Oh ja, eine letzte Sache.

(lacht)

Oh. Ich hätte nicht gedacht, dass ich würde wir sehen uns immer wieder.

Lass dich nicht zu sehr anstecken.

Es ist nur für den Fall Sie haben Probleme.

Danke fürs Kommen.

Kein Problem.

Hallo. Detective Palima.

Palima? Du bist das Kind

das nahm den Mörder auf von Waianae im letzten Jahr?

Hast du nicht genommen? ein Messer in den Rücken?

Eigentlich war es an der Brust.

Huh.

Okay, wir müssen rollen.

Geh und hol unsere Freunde.

Oh toll.

Während wir Wache gehalten haben, Du hast Kokosnüsse gesammelt.

Zumindest haben wir jetzt etwas zu werfen

bei Morenos Männern, wenn sie fang an, Waffen auf uns zu schießen.

Okay, mal sehen dein kleines boo-boo.

Entschuldigen Sie?

Deine Wunde.

(Stottern)

Lassen Sie mich es sehen.

(grunzt leise)

Das ist eigentlich so sieht nicht gut aus.

Ich werde haben um es zu bewässern.

Mit was?

Kokosnusswasser. Es ist eigentlich ein entzündungshemmendes Mittel.

Außerdem lindert es Schmerzen.

Aber ich werde nicht lügen,

es wird wahrscheinlich ein bisschen stechen.

(grunzt)

(zuckt zusammen)

(grunzt)

Das tut mir leid.

Hey, ich habe gerade Bewegung gesehen in den Bäumen.

Wir müssen jammen, richtig?

Wir ziehen von hier weg,

das Rettungsteam könnte nicht in der Lage sein, uns zu verfolgen.

Also, was machen wir?

Lass das Radio fallen.

(Gewehrschwänze)

Während du dabei bist, Leg die Waffe nieder.

(grunzt)

(Geschrei)

(Schuss)

Die anderen wahrscheinlich hörte diesen Schuss.

Wir müssen jetzt hier raus.

Soviel zur Rettung.

(Schüsse)

MAGNUM: Beweg dich!

Geh! Geh! Geh!

Los Los.

(Schüsse gehen weiter)

♪ ♪

(Kugeln sausen)

(Schüsse hören auf)

♪ ♪

(flüstert): Wir haben den Dienst verloren.

Wir können nicht zurück gehen.

Es ist zu riskant. Wir müssen in Bewegung bleiben.

Ich muss einen Platz finden

wo wir ein Signal bekommen können.

Komm schon.

(Autotüren schließen)

Laut DEA Agent Dorians Zelle

habe heute morgen das letzte Mal hier gepingt.

Muss dort sein, wo er gewohnt hat.

Herr.

KATSUMOTO: Morenos Jungs

muss zu Dorian gekommen sein bevor er gehen konnte

für die Landebahn.

Wo ist sein Körper?

KATSUMOTO: Ich habe hier Blut.

Der Weg endet hier. Auto ist weg.

Dorian entkam.

Ja, aber wenn man bedenkt er hat DEA nicht kontaktiert,

er muss sein schwer verletzt oder schlimmer.

Auf geht's.

Treffpunkt

sollte gerade vorne sein.

Wo zum Teufel sind sie?

Sie sollten hier sein.

Sie sind nicht. Sie sind nicht hier. Ich sehe sie nicht.

Es gibt keine Möglichkeit Thomas und Higgy

von dieser Stelle bewegt es sei denn, sie wurden dazu gezwungen.

Immer noch kein Service.

Ich glaube nicht Wir werden welche bekommen

bis wir über diesen Grat kommen.

(ruhig): Jungs.

Sieht verlassen aus.

Hallo?

Irgendjemand hier?

(beruhigen)

Was? Jetzt können wir Stellen Sie sicher, dass es leer ist.

Ich glaube ich weiß es Was ist dieser Ort?

Sehen Sie diese Pflanzen? Das ist Cannabis.

Auf großen Mengen sitzen von Dünger und Pestizid.

Illegale Topffarm auf öffentlichem Land.

Großartig. Was für ein passender Ort Zuflucht nehmen

von Drogenhändlern.

(Tür knarrt)

Es ist leer.

Wahrscheinlich aufgegeben.

Der Schwarzmarkt hatte einen großen Erfolg, als Hawaii entkriminalisiert dieses Jahr.

Schauen wir uns um, ob wir können finde etwas hilfreiches.

Schau, Thomas.

Es ist tot.

Es gibt keine Ersatzbatterien.

Wissen Sie, Vielleicht könnte ich einen machen.

Okay danke.

Keine der lokalen Notaufnahmen einen Patienten erhalten haben

passend zu Dorians Beschreibung.

Ich kenne diesen Blick. Wie geht's?

Das nächstgelegene Krankenhaus ist das der Königin.

Dorian wäre gefahren direkt dort.

Also verfolge ich seine Route.

Für den Fall etwas hielt ihn davon ab, es zu schaffen.

Mm-hmm.

Da drüben.

Siehst du das?

Gras wurde gestört.

Hier ist etwas durchgegangen.

Komm schon.

Sein Puls ist schwach aber er lebt.

Das ist Detective Palima.

Ich brauche einen Krankenwagen sofort bei mir.

Jahr zehn, Wissenschaftsmesse, Ich habe den zweiten Platz für das Bauen gewonnen

eine Batterie ungewöhnlich Haushaltsgegenstände.

Die Säure in den Zitronen

wird helfen, sich zu bewegen der elektrische Strom.

Kabel anschließen zu den Nägeln

sollte die Schaltung vervollständigen.

(grunzt)

(statische Knistern)

Voilà.

Ratet mal, wann das Leben es dir gibt Zitronen, du machst eine Batterie.

(lacht)

Ich kann es nicht glauben das hat tatsächlich funktioniert.

MAGNUM (über Funk): Wenig Vogel, das ist White Knight.

Kopierst du?

Wir hören dich, White Knight. Was ist deine Position? Über.

Wir sind fünf Klicks südlich des Treffpunkts,

in einer Kabine versteckt.

Wir werden es finden. Wir sehen uns in ein paar.

Ende der Durchsage.

Ich habe frische Fußabdrücke.

Wie fühlst du dich?

Sie wissen, ob der Schmerz ist ein bisschen zu viel werden,

Sie können immer eintauchen in den Unkrautbestand.

(lacht leise) Es geht mir gut, danke.

Was hast du früher gemeint?

Es tut mir Leid, du musst es sein

etwas genauer als die.

Über die Hintergrundüberprüfung.

Darüber, wie es mehr über mich aussagt als es über Ethan tut.

(seufzt)

Nun, ich denke du bist nur ...

auf der Suche nach einem Grund die Reißleine ziehen

bevor es überhaupt eine Chance hat etwas sein.

Und warum sollte ich das tun?

Du willst nicht verletzt werden.

Nach allem Das ist passiert,

Das kann ich nicht sagen Ich beschuldige dich.

Schauen Sie, das Gesetz der Durchschnittswerte sagt es ist wahrscheinlich

Ich werde nicht klappen mit diesem Kerl sowieso.

Aber ich denke du schuldest es zu dir selbst zumindest

gib es eine Chance.

(Mann spricht undeutlich draußen)

Vielleicht sollten wir kreisen zurück zu diesem Gespräch.

Das ist viel Feuerkraft.

Rick und TC sind immer noch ein paar Minuten aus.

Okay, wir haben es einfach bis dahin zu halten.

Was tun sie?

MAGNUM: Ich weiß es nicht.

Vielleicht sollten wir sie fragen.

MAGNUM (über Funk): Ja, ich konnte nicht anders aber beachte euch da draußen.

Etwas, bei dem wir Ihnen helfen können?

Tatsache ist, dass es gibt. Wir sind wegen Renaldo hier.

Schick ihn raus, und wir werden auf dem Weg sein.

Geht nicht.

Wir sind tatsächlich gewachsen ziemlich gern von ihm.

Dann sind wir es wohl in einer Sackgasse.

Es scheint so. Aber ähm,

Wissen Sie, Ich möchte dich nur warnen,

Du kommst hier rein etwas Verrücktes tun,

wir sind schwer bewaffnet und Du wirst viele Männer verlieren.

Dann bleiben wir vielleicht hier draußen. Warten Sie, bis Sie herauskommen.

(lacht leise) Das wird nicht passieren.

Ich würde nicht auch sein dessen sicher.

Da drüben.

Äh, Thomas. Ich denke sie sind kurz davor, das Haus in Brand zu setzen.

♪ ♪

Da drüben. Aussehen!

Rauch!

Sie haben die Hintertür abgedeckt. Wir versuchen zu gehen, wir sind tot.

Okay, wir bleiben hier drin, Wir werden zu Tode brennen.

Ich stimme, wir nehmen unsere Chancen, richtig?

Ich habe eine bessere Idee.

(Higgins hustet)

Was zum Teufel machst du?

Diese Kabine ist gebaut auf einem Fundament, richtig?

Es gibt einen Kriechbereich unter hier.

Okay, anstatt zu brennen zu Tode im Haus,

wir verbrennen zu Tode darunter. Cool.

Aussehen... (grunzt)

Sie erwarten es von uns gehe vorne oder hinten raus.

Wenn wir das haben Element der Überraschung,

Wir haben eine Chance.

Ich denke, es ist die beste schlechte Idee wir haben jetzt.

Wo zum Teufel sind sie?

(Schüsse)

(Jammern)

(Schuss)

(Schuss)

Das ist ein Mädchen, Betty.

Also gut, lass sie uns runter nehmen.

Verstanden.

(atmet aus) Tadelloses Timing wie immer, Jungs.

Hoffen wir nur, dass wir haben genug Benzin, um zurück zu kommen.

Weißt du was? Geh nicht mal dorthin.

Ein Flugzeugabsturz ist genug für heute.

Dieser Geruch. Ist das ...?

Ja.

Oh...

Ach, komm schon.

Ist das der...?

Ich habe den Arzt gestellt

unter dem Mikroskop genau wie du gefragt hast.

Vielen Dank. Ich schätze es.

Soll ich dir eine Minute geben?

Nein, das wird nicht nötig sein.

Äh...

Kannst du mir einen Gefallen tun und-und zerfetzen das?

Ich weiß es wirklich zu schätzen die ganze Anstrengung

Sie setzen ein, aber, äh, Ich werde es nicht brauchen.

Du wirst nicht ausgehen wieder mit ihm?

Nein, ich denke ich werde.

Es ist nur,

wenn ich etwas brauche wissen,

Ich bin sicher, ich werde finde es rechtzeitig heraus.

Ich denke du machst die richtige Entscheidung.

(lacht): Danke, Kumu.

(atmet aus)

Das hast du dir sicher verdient.

Der erste von vielen.

Es war ein harter Tag.

Nun, ich denke es geht darum um ein bisschen besser zu werden.

Ist das...?

Deine Uhr.

Ja.

(lacht leise)

Du bist diejenige Wer hat meine Uhr gekauft?

Ich fühlte mich einfach so schlecht, dass du hattest es zu verpfänden, um die neuen Reifen zu kaufen,

Also ging ich in den Laden und ich habe einen Angestellten süß geredet

in mich es kaufen zu lassen.

Ich wollte es haben vorher gereinigt und gewartet

Ich habe es dir zurückgegeben, aber dann hast du es herausgefunden

und es fühlte sich einfach zu grausam an länger warten, also ...

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, oder zu...

... oder dich jemals zurückzuzahlen.

Gut,

Du hast mir tatsächlich geholfen viel heute.

Der Rat, den du mir früher gegeben hast wurde geschätzt.

Ich habe gerade Ethan angerufen,

dankte ihm für die Blumen, vereinbarte einen zweiten Termin.

Das ist großartig.

ich bin wirklich Gut für dich.

Ich hasse es, es zu sagen, Magnum, aber ...

für einen emotional verkümmerten Mann-Kind,

Sie können gelegentlich sei ziemlich aufschlussreich.

Nun, ich denke ich habe meine Momente.

Gute Nacht.

♪ Warum können wir keine Freunde sein? ♪

♪ Warum kann nicht ... ♪

Hey, Gordon. Wie geht es Agent Dorian?

Er ist nicht operiert.

Ärzte sagen, er wird machen eine vollständige Genesung.

Ich habe auch Nachricht bekommen dieser Renaldo Cassione

ist in einem Flugzeug zurück nach LA,

wo er sich wenden wird Staatszeuge gegen Moreno.

Apropos, Wir haben Morenos Telefonaufzeichnungen geführt

und konnten zu I.D. der HPD-Maulwurf.

Guy ist derzeit in Haft.

Beeindruckend. Das heißt, das ist alles großartig.

Es ist.

Aber es ist tatsächlich so nicht warum ich anrufe.

Ich habe gerade zurück gehört über unseren weißen SUV.

Und konnten Sie sich identifizieren? Wer war der Fahrer?

Unglücklicherweise nicht.

Dieser Typ war vorsichtig um die Kameras zu vermeiden.

Er hat auch einen GPS-Tracker deaktiviert

das wurde installiert unter dem Armaturenbrett.

Wir haben jedoch etwas gefunden.

Nach dem Papierkram die Firma schickte vorbei,

unter "lokaler Kontakt" der Mieter legte ab ...

und mach dich bereit dafür-- "Thomas Magnum."

Also wussten sie, dass wir es tun würden irgendwann auf sie sein.

Ja. Und ich denke, sie sagen

das egal was du tust, Sie werden immer einen Schritt voraus sein.

Wer auch immer dir folgt, Magnum,

Sie sind nicht Ihr gewöhnlicher Stalker.

Was bedeutet, dass Sie brauchen sich selbst beobachten.

Denn wer auch immer das ist,

Ich denke sie sind ich fange jetzt an.

Untertitel gesponsert von CBS

Bildunterschrift von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org