All language subtitles for The.Lake.1998

Five.

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Eleven.

Twelve.

Thirteen.

Fourteen.

Fifteen.
Where were you guys?

He's coming.
- What happened?

I was taking my rounds and the patient was
unresponsive, I was unable to obtain a thoracic pulse!

There was... there was no respiration.
Keep going, you doing fine.

Defib..
Shock him.

200 joules

Everybody clear? I'm Clear.
- Clear here.

300!

Everybody clear? I'm Clear.
- Clear here.

360...

Everybody clear? I'm Clear.
- Clear here.

Normal sinus rhythm.

Did you turn this off?

It's a sedative.
I thought it might of been an injuced cardiac Arrest.

You thought right.
Good work.

Just a second... I see her.
Jackie?

Jackie Ivers..

What?

How long?

I... I understand.

Sure, I'm gonna try, thanks.

Jackie are you alright?

My father is dying...

I'm sorry.

I wish I were.

Stop! Please stop!

Oh my God!

Ow...

Hey...
it's OK..

No no, please..
Please don't, don't try and talk, OK?

Backwards.
Backwards.

It's OK..

It's OK..

I .. I .. I didn't see him at first he just...
He .. he ran out in front of me, I couldn't stop!

We know Ma'am.

We saw everything.
You Did?

He's in a pretty bad shape we
better get moving to Saint Anne's.

Noo...
- Wait a second, whaddaya, whaddaya doing?

Please don't do that, it's dangerous!
- You did nothing wrong Ma'am.

Don't move him like that.
- We know what we're doing.

So do I. Listen to me, I'm a nurse.
You can't move him like that.

We have to call an ambulance.
- It takes to long to get here, he could die waiting.

You don't understand,
he could have internal bleeding, please.

You did nothing wrong Ma'am, we know that.
He just jumped out in front of you.

That is not the point.
I'm begging you. Stop it!

Did he say anything that would explain why he did it?
- No!

No, he didn't say anything,
he didn't say anything coherent.

That's mine

Let me go with you at-least, I know I can help you.
- That's not necessary Miss.

We got everything under control.

Don't you even want
to know my name?!

Lisa!
Don't talk to... no... no.

Lake San Vicente 2 miles

Excuse me..

May I help you?
- Yes, I like to check on the condition of a patient, erm..

You know I don't know his name,
but he would have been admitted

in the last hour. He was a trauma
victim, it was a car accident.

Oh, just a sec..

No, I'm sorry. We have no-one
that fits that description here.

What?

Wait a second that's not possible, I mean,
they told me they were bringing him right over here.

Are you sure?
- Jackie?

Jeff.

Oh my God, when did you come back to town?

Actually, just about five minutes ago.

Are you OK?
- Yeah..

No! Jeff I just hit a man with my car.

Uh-uh, yeah that's right, eh, a five ten Caucasian,
a 160 pounds? Ya! .. Ya,... he's checking.

So eh, where did you and
your Mom wind up moving to?

Los Angeles.

Married huh?
- No..

Oh, it... it was my Mom's.

Jeff, I meant to try and stay in touch.
- What, ya, uh-uh .. uh-uh.

OK, eh thanks Gregg, I see you, he.

Said that, eh neither Paso Robles
nor Cambry have admitted anyone.

Jeff, I hit someone, I did, I hit someone on Miromar road.

Look Jackie, erm,
maybe the guy died on the way in.

The cops took him to the morgue, I
mean, it not exactly procedure, but eh..

I guess it could happen.

I... I gotta go

Jeff erm, my dad is not well that's why I came home.
- I’m sorry to hear that. Anything I can do?

Eh, no.
No, cirrhosis of the liver, advanced.

Look, I really gotta go.

Listen, you been great, OK.
Thanks.

Yeah, I broke it, it's mine. It belongs to me.
Everything in this house!

Just get the hell out of here,
and take that brat with you!

Daughter running around over the damn place.

You have no idea where she is.
You don't know what's she is doing!

Is that our favorite next door neighbour?
Oh, it is..

Jackie..

Jackie!

You may be all grown up but you still hug like a little girl.
Hi baby..

God it's, so good to see you.
- We weren't sure you would even come.

Well, neither was I.
- Long Trip?

A wee long, I... I tell you all about it later.

We still found your key.

You think he's awake?
- Well, I usually wake him up about this time for dinner.

Go on up, I'll heat these up.

Oh, I didn't tell him that I had called you.

Well, we all know how much he loves surprises.

Hello.

Well, now I know I'm dying.

And it's good to see you too, Dad.

Is this all it takes to get you to come home?

Hell, had I known that, I'd had drunk faster..

Assuming that was possible..

Don't!
You are not my nurse!

I didn't ask you to come here.
- I know.

Then why did you?
- I don't know...

Alright, maybe it's because I'm stupid or something.
Maybe it's because you're my father.

And you need... you need some help.

After you've been gone for twelve
years, now I need help.

Look erm...

Why you don't just...

Get some sleep, alright?
I'll... I'll be here in the morning.

Just get over it

Sorry to hear...
about your mother.

That was five years ago.

I know.

So, he doesn't have any health insurance.

Couldn't make the payments.
Business dried up, on him.

Oh, that's a shame,
he was a good photographer.

It's really not like I expected father of the year,
I just thought that maybe he might've mellowed a little bit.

You're welcome to stay with us
next door, just like you used to.

He really does need full-time
home care and... I guess I am it.

Well be sure you stop by first thing tomorrow.
We wanna hear all about your life now.

OK, I'll see you in the morning.

Don't you tell me how to live my life..

Whaddaya doing out of bed?
I'll bring you up breakfast.

Don't eat breakfast.

Just coffee..

Hello?
Yeah.

Yeah, this is Jackie Ivers.

According to the nurse at the
hospital, this eh man that you hit..

He didn't say anything, didn't tell you his name?
Didn't say anything at all?

No, Nothing. Nothing that made any sense to me.
All he kept repeating was... was 'Backwards'.

'Backwards'?
What did he mean by that?

I have no idea, I was about to call 911 and this
police-car comes screeching up out of nowhere.

Highway Patrol?
- No, I... I think it was local.

These two cops they come out,
they said they saw everything.

And they... they pick the guy up and
start to put him in a squad car.

Wait... they took him in their car?

That's totally improper procedure.
- Yes, I know that. I tried to tell them that.

Did you get these officers names?
- I didn't..

Did you give them your name.
- They didn't ask. I offered

They didn't ask?
- I'm telling you that's what happened.

Look. There's his blood.
There's his blood right there.

Do you mind if we keep this for a while?
Run some tests, get a blood type.

No, please do, yes.

We will get to the bottom of this.

I'm not making this up, I swear to you.

Well, thank you for coming in Miss Ivers.
We'll be in touch.

The Premier at the zoning commission says that..
I don't care what the zoning commission says.

There's no reason not to grant a variance.
- Louise?

Louise Terry?
- Yes..

Listen the Mayor is late for a meeting,
if you'd like to schedule an appointment, just..

The last time I made an appointment with
the Mayor, I threw up in her lap, Lou...

It's me, it's Jackie Ivers.
You used to babysit me.

Jackie, yes of course.
How are you?

But you're not. You're not living here in town do you?

No, I live in LA.
Erm, my father is not well.

Oh, I heard. I'm sorry.
So you're gonna be in town, for a while?

Yeah. Indefinitely

Well, we must get together, talk about old times.
Call my office. Good seeing you again.

FORENSICS

Here's that evidence that we discussed.
- Right, ready.

Hi, erm, what's on the Burger Supreme?

Eh, Lettuce, tomato, onions, mayo,
fries, and coleslaw on the side.

That's great. I'll have the Burger
Supreme, just hold the burger.

I don't eat meat.
- Alright. Would you like something to drink?

Hey, excuse me. Excuse me, wait a second.
Excuse me, hey. Hi..

How are you doing? Are you OK?

Well, the accident last night, erm..
I hit you.

Oh, that was you? Oh eh, no I'm fine.
I'm fine, I'm fine. Thank you.

Wait a second, I don't understand
how you are even standing.

Eh no, I just got little banged-up, that's all.
The police took me to Doc Braden, he fixed me right up.

No problem.

You lost a lot of blood.
Is there anything I can do, I mean anything.

- I'm fine, really

Sorry if I caused you any trouble. You know
I had a little too much to drink, you know.

But thank you..

Catch anything?

You!

That's because you had great bait.

You ever been fishing?
- Yeah.

My dad is taking me fishing next week.
He's like, you need to work on your patience..

I'm like, this town is not dull enough?
You need to find new ways for me to be bored?

I'm Jackie. Who are you?
- Dylan

You know Dylan, Herb built that tree-house for me.

But this tree-house was always mine?

I don't know. See, I used to sit up there and
imagine I was floating away on a hot air balloon.

Yeah?
Going where?

Anywhere.

Dylan?
Your Mom's here.

Hi, I'm Denise.
- I'm Jackie.

Herb and Maggie watch after my boy
after school while I'm at work.

Hi mom.
Hey..

You don't want it back, do you?

Looks like you've taken pretty good care of it.
- Nah..

Who is this?
Hootie and the Blowfish?

It's Cake Mom.
- I knew that.

And speaking of fish, Dylan.
I have been looking for that everywhere.

I have a date tomorrow night
with some Catfish and some Trout.

It's a sickness. Get away while you still can

And he looked fine, I mean it was so strange.
I hit him with my car.

Well, if that really was the man that you thought that
you hit, shouldn't you go and tell the police?

Tell them what, that I hit a
man, and now he just is fine?

I just, I don't need this right now.
Coming home is just hard enough.

It'll be alright.

My dad acts like he's pissed off at me.

You know, like Mom and I wronged him.
When he was the one, he made our lives miserable.

He's still your father, you know.
- Come on..

You were so much more father to me than he ever was.

You I loved.

Him, I... I just wanted to...

Well, have you met anyone nice dear?
- No, not lately..

But I'm beginning to wonder whose fault that really is.

Well, there's someone out there,
even it does take him a while to realise it.

Yeah, hello?
- Yeah Jackie, hey it's me. Erm, Jeff Chapman.

Oh, hello Jeff Chapman.
Look, I checked around a few more hospitals..

But eh, still no sign of your
mystery man from last night

Well, you know what, that's OK. He erm, turned up.

Really?
Well, that... that's great.

Yeah. You think so, wouldn't you?

Look, I was wondering if you wanna
get together for dinner sometime?

I'm working in the day shift all this week.
- Oh. Well, I don't know, I'm kinda busy.

Well, if you don't want to leave you
father, I can bring a Pizza over.

No. No it's not that, I erm...

Well, you know Maggie and Herb could look in on him.

Jeff... Look I think you're a great guy, but...
- But what?

Never mind... Dinner sounds nice.

Tuesday morning.

Cafe on Main street.
An hour later.

Here we go

Nursing license. Credit history,
Personnel file.

Driving record.
- That should do it.

Why don't we just get rid of her?

Don't you think she just might be
missed by the people she knows in LA?

She would have to be a nurse!
- Everybody take a deep breath..

In the grand scheme of things,
she's a very small problem.

Remember gentlemen,
there is no going back now.

Dad?

Dad?

Dad?

Dad?
Whaddaya doing?

Hey hello, whaddaya doing?
- Huh?

What in Gods-name you think you're doing?
- Grass needs mowing..

Are you crazy?

What, you're... you're exerting yourself.
You should be resting.

I feel great.
I haven't felt this as good in years.

This has got to be some hyperactivity..
Look, this can't be good for you, alright

I know it can't.
- Could have fooled me...

Do you wanna help me finish this, huh?

You forget about the damn lawn, alright..
You gonna give yourself a stroke!

Don't look..

But mommy

Well, if anybody is gonna have a stroke around
here, it's going to be you.

You know what... if you that worried,
we'll go see Doc Braden.

But I'm telling ya, I feel great.

Alright.
Fine, it's a deal.

But first..

Let's have some of those fine pancakes of yours, OK?

Miss Ivers?

Walter Braden.
- Oh hi, how are you?

Good to meet you. Your father is still getting dressed.
Why don't we step in my office we can talk?

Alright, thanks.

Doctor Braden's office..

I understand you're a nurse, so you should be
able to appreciate the extraordinary nature..

What's wrong with my father?
- Nothing!

That is what is so extraordinary.
I have never seen anything like it.

Well, what are you saying, that he is in remission?

Not just remission. The x-ray, the sonogram,
they show no significant liver damage at all.

That's just not possible,
can I take a look at these?

Your lab screwed up, I mean this
sonogram's printed in reverse, but...

Oh yes, so it is.

But you are right, I mean,
there doesn't seem any liver damage at all.

As medical people we don't like to use this word,
but... miracle is the only one that comes to my mind.

Is your father a religious man?

Yeah...
Yeah, he drank religiously.

Well, you can't tell it from this.

I like to run a liver biopsy to be safe, but for now...
I'd say your father is in perfect health.

Well, I admit it's the damnedest thing, but...

Maybe God got his reasons.

Since when have you been on
a first name basis with God?

When you come this close to death it start's you thinking.

About?
- About how you lived your life

What I did to people, like you and your Mom.

I know, I've been a pretty sorry excuse for a father,
but... maybe I can make some of it up to you?

Erm, that... that's a very tall order..
- I know..

And I don't expect you to hang around here for long, but...

maybe I can come down to Los Angeles next month?
Spend some time with you.

Let me drive.

Perfect,... barely a sliver.
Hunter's Moon..

Dr. Chapman

Wow. Hi

Is your Dad asleep?

No! Why, I mean you didn't wanted
to come in and say hi, would you?

No, I...
I mean I will if you want me to.

No, not now anyway..

I mean you know I gotta be home by curfew,
and he'll wanna know the number, where we'll be..

You're looking so good that I thought, maybe we just
cruise the Burger Barn and improve my rep, you know.

A vain and shallow boy!
Oh Jackie Ivers knows my secret.

That may be, but you know what?
I have no idea where we're going.

That's OK, I do.

Reports of fish in this Lake, have been greatly exaggerated.

Maybe we should try a little farther out?
- Couldn't be any worse..

Here we go..

A blanket..

It's been a very long time, since I thought about this place.
- Well, you had a lot of things to forget.

I did..

We... we shouldn't have come here...
I'm sorry

It's not as if my Dad can show up drunk
again and make a fool out of me.

You weren't the fool.

Try telling that to a sixteen year old girl.

I like it here

You sure?
- Yeah,... I do

Besides,... thanks for changing.
- Oh yeah?

Like what?

What the...

Hurry..

This looks good..
- Yeah.

What's that?
- What's what?

That sound..

Fellas, I'm gonna need a little help here.
- Sure Herb.

Help me!

Help me!
Come on, Help me.

What... whaddaya doing?
Stop,... stop..aarg!

Whaddaya... whaddaya doing?

Is that you, Herb?

Herb?

Herb?

Herb, I'm up here..

Ah, you scared me.
I fell out of the damn boat.

What happened?

I .. I lost .. I lost my balance that's all.
- You must be freezing..

Let's get you out of these...
- No no, I'll do this myself, no!

I'll fix you something hot to drink

Would you like some hot tea, or..
- For god-sake, will you stop fussing!!

I've just got a little wet.
I'm fine!!

Is that theoretical nurse Ivers?
- No

Jeff, come on, you work in the ER,
have you noticed people just getting better?

No, not that I can recall, why?

Well, you wish for something
and it happens, and... what?

I'm a little lost here.
- Really?

See I told you I'd get you home by eleven.

Dad?
Home early..

Mr. Ivers.
- Jeff Chapman, good to see ya, you wanna come in?

Dad, it's late.
- Right.

I lost track of time

Wow..
- I told you,... things are changing.

Sorry I snapped at you. I guess driving
home dripping wet, made me a little cranky.

Sure...

Goodnight.

What?

Oh nothing..

Goodnight..

Morning.
- Morning

What are you doing?
- Well, I'll be a damn fool to touch this stuff again, wouldn't I?

Now you don't need to worry about
what I might do after you've gone.

After I'm gone?
I just got here.

Oh, I know... I just been...
I know you can't stay here forever.

Well, who said anything about forever? I mean,
I have some unused vacation time, I can stay a little while.

I mean, unless you don't want me to.
- Noo..

No, it's not that..
Well good, then it's settled.

Hi..

Morning.

Oh Hi.
How's your Dad?

Frighteningly good

I guess you'll be heading back to the
city, pretty soon then.

Well, no. Not necessarily.
- Jackie?

Come in and have some coffee..

Yeah sure..

Hi..

Is something wrong?
- I don't know.

Did you notice anything about Herb?
Oh what ...Whaddaya mean?

He came home last night, back from fishing, soaking wet.
He said, he'd fallen out of the boat..

He was irritable and abrupt.

Well, falling out of a boat could do that to you.
- Well, I know... I know.

But he kissed me goodnight and...
it just... felt different.

Different how?

I know this is going to sound silly, but...

every night, for the last thirty years, he's
always fallen asleep with his arms around me.

Except last night

Last night, he wouldn't even touch me.

What now?

Is there a problem officer?

I just thought you ought to know your
eh, tail light is broken.

Really?

See for yourself

Must have backed into something.

Yeah.
So I see.

I could eh, write you a citation, but eh...
I think we'll let it go this time.

I appreciate that. I'll get it taken care of right away.
- Might have to back order it.

It could be quicker to get it
taken care of back in LA.

I'll consider it...

Jackie, I don't get it. I know Gary Reed.
We played baseball together.

It just doesn't seem like him.
Well Jeff, look I'm not making this up..

I'm not. and I'm not imagining all the other really
strange stuff that's going on around here.

Liver damage doesn't reverse itself, Jeff.
It's just .. it doesn't.

I know, I know..

Look, I'd like to take a look at your Dad's files.
Do you mind if I call Dr. Braden?

Not at all. Thank you.

Dr. Chapman?

I gotta run, OK?
I'll see you.

I thought that I would do a little shopping.
- Sure. Have a good time.

Now Dylan will be back before I get home.

Her boyfriend just called Dr.Braden and asked to
see your medical records.

He didn't release them?
- Of course not, but she's becoming a nuisance.

Get her to go home.
- I'm trying..

Try harder

Either you handle her... or we will.

Go!

Oh, Dylan... Dylan... Dylan.
Oh no, Oh Dylan, are you alright?

Oh darling.
Oh, I'm so sorry.

Now you come back to the house with me.
No, I'm not going back there.

Honey... what is it?
I'm not going back there, not with him..

Herb?

Just leave me alone.
- Dear..

Jackie? Jackie? Jackie?
- She's not home.

What did you say to Dylan?
- Nothing.

He's too sensitive

I'm going fishing again tonight.
I thought this time, you might want to come along?

Fishing?
- Sure,... why not?

Well, you've never asked me before

Well, I am now.

Well, I can't... I've got a lot of things to do...
- Do them later.

What has happened to you?
- Maggie... Maggie!!

Maggie! Get back. I'm going in.

Maggie!

What are you doing in my house?

Please, don't do this

I know, look talk to your Dad, get him to give his authorization
and then Dr. Braden will have to release the files.

Somehow I don't think it's gonna be quite that easy.

Look who's here..

I bet you, it's the same fine officer
who harassed me this afternoon.

This is so strange...
- I'm gonna talk to him..

Jeff, don't. Don't mess with him.

I know these guys, Jackie. I can probably
straighten this whole thing out.

San Vicente is a small town, if they want
to talk they know where you are.

Goodnight.
- Yeah..

Get home safely.

Dad?

Dad?

Jackie..
- Dad, what are you doing down here?

That trip we took to Big Sur when you were seven.
That was Monterrey.

We didn't go to Big Sur, we went to Monterrey.
- Right.

Don't you remember this.

Remember we spent hours building this sand castle.
Almost made me cry when the tide came in.

But you said, that if we took a picture of it...
- They never be able to tear your castle down.

Your Mom's so beautiful..

I guess this is where my childhood ended.

I'm sorry, that wasn't fair.
- No, you're right

That's when I started drinking and everything fell apart.

What I wouldn't give for a second chance.

I need you to do something for me.

I need you to release your files to my
friend Dr. Chapman, just for a consultation.

We don't have to go to another doctor just
to be told that I'm healthy as a horse.

Please, just for me.
Jackie, I am fine.

The best thing you can do for me, is to go on back.
- What are you so afraid of?

I'm not afraid of anything.
- Is somebody threatening you, are you in trouble?

There's no trouble here.
- Then why is everybody in town trying to get me to leave?

I don't know what you are talking about.

I'm sorry, that's just not good enough.

Maggie hi, how is he?

Excuse me?
- Herb, how is he this morning?

He's just fine.

Oh erm, I was thinking that maybe my
friend Dr. Chapman might take a look at him.

Cause if he took a bad spill off the boat..
- Oh no, he's just a little shook up. He's fine now.

So he's erm... he's alright then,
he slept alright last night?

Oh lord yes. Fell into bed, turned on his
side and slept like a baby, like always.

Maggie?

What is it, what's the matter?

Hello, you reached the office of Dr. Walter Braden.
The office is closed for lunch. We'll be back at one.

Hi, can I help you?
- No, I'm just looking.

Dressing rooms are in the back.
- I remember, thanks.

How are you..
- Fine thank you.

Excuse me, can I help you?

Wait a minute..
Officer there's someone in there.

Oh eh, Hi excuse me.
Could you help me?

Sorry, I do not understand English.
- Ah, OK.

I'm working at the doctor's office, but...
I haven't even seen inside. Can you help me?

Yes, of course. Follow me.
- Thanks.

You there, what are you doing in..?
Miss Ivers!

You seem to think that there's some sort
of conspiracy against you, Miss Ivers.

No-one wants to see you here like this.

Dr. Braden says you've been under a good
deal of stress with you father's illness.

I believe he wont press charges
if you'll seek proper help.

What kind of help?
- Stress Management.

I'm sure that hospital you work for in
Los Angeles has some sort of program.

Yeah.
Yeah, they do.

I guess I could leave
first thing in the morning.

I'm certain Dr. Braden will be very glad to hear that.

What the hell were you thinking?

I didn't know what else to do.
- Is felony always you last resort?

Maggie has changed, Jeff... She has like a talent,
the way she looked at me. I had to do something.

Did she do anything?
Did she act different, what?

She acted if nothing had happened, that's my whole point

You know, your father changed too
Jackie, you don't seem to mind at him.

As nice as it is to have a real father..

Maggie and Herb were always there
for me when I didn't have one,

and I can't just walk away while
this is happening with them.

I'm not leaving till I find out what's going on.
- I know..

I know that...
Look, I gotta get back to the ER.

Erm, do you mind if I go with you?
I just erm... I don't feeling like going home just yet.

Sure..
My pleasure.

[Intercom]
Dr. Braden call the operator.

Dylan?
- Denise.

Hey, what happened to you, buddy?
- He fell of his bike.

I tried to stop the bleeding at home, but ..
You know, I think you should take a look at it.

Yeah..
It probably needs a couple of stitches.

I'm sorry to bother you with all this.
- No problem..

Let's get you stitched up, huh.

Come on, buddy.

It doesn't look that bad.

Hey Dylan, when you fell off your bicycle,
you landed on the sidewalk or in the grass?

Grass..

Well... strange, there's no dirt.

I guess I hit the sidewalk

No abrasions..

Dylan, did you really fall off your bicycle?

Yes..

Did your Mom do this to you?

She's not my Mom.

Easy..

She's not my Mom!
My Mom wouldn't do this to me.

Don't make me go home... Please.

You'll be as good as new.
I'll be right back.

Now do you believe me?
I don't know what to believe.

I've known Denise for years, she would never abuse her son.

Unless she has changed from..

No! People don't just undergo massive personality
change without some precipitating force.

I mean, drugs, trauma..

Are you sure there was nothing
unusual on your Dad's file?

No.. no there was nothing. I mean, the sonogram
was printed backwards, but that was the lab's fault.

What?
- Wait a second..

The man that I hit. That's what he kept saying.
He kept saying 'Backwards'.

You stay with Dylan, I'll be right back.

Ah, the patient came through the arduous
procedure with flying colours. He's a good kid.

Ah well, he's yours for a dollar.
- Dr. Chapman, Dylan's chart..

Bring him back in about five days or so,
I'll take those stitches out.

OK
- He's gonna be fine.

By the way, how are you feeling?
- I feel Fine.

No residual coughing?

That was a nasty case of pneumonia.

Oh... Right. No I'm completely recovered.

Let's just check, eh

Ah, your left node is still a little swollen.
Let me check, to make sure your lungs are clear.

No that's really not necessary

This is just amazing

What the term for this, is it Dextrocardia?

Yeah, her heart is in the
right, not the left hemithorax

The pancreas, the liver, the spleen,
all of it, in an exact mirror image.

Well, it's just like my Dad, but .. I mean come on, what
are the odds of two cases of Dextrocardia in one town?

I don't know, but it gotta have
a lot of zeros at the end of it.

Whatever is happening to these people, I mean,
it looks like it reversing them somehow?

There may be more to it than that?

Denise never had Pneumonia.

Well, whaddaya saying?

What you think Dylan is right,
you think Denise is not his mother

What's a more plausible explanation. What, that Denise,
that your father, they're what, they're being reversed?

That's more plausible?

Or replaced..

Marjorie, where's miss Hydecker and her son?
- Oh, they just left. Why?

What happens to the originals..

I mean, Herb and Maggie and my father.
Where are they? What did they done with them?

Oh... Would you listen to us, this is so crazy!

Well, who ever they are they wanna
make sure you leave town tomorrow.

Why don't they just replace me?

Maybe they can't..

Maybe they weren't expecting you.

Good evening, MUS Memorial.
- Dr. Ganesh Sanjay, please.

One moment Please.
- Jackie, wait a second. Let's think this out.

We gotta do something alright. I gotta call somebody.
- And tell them, what?

What, Are you gonna show him the x-ray?
Hello doc... FBI?

Yah, we like to report a really interesting
genetic anomaly in San Vicente..

Uhuh..
Oh yeah, we'll hold..

Hello, this is Dr. Sanjay.

Wait..

Is anyone there?

Hello?

OK

Alright..
What do all these cases have in common?

All the replacements they happen at night.

My Dad wakes up one morning and he's changed.

Herb comes back from a fishing
trip and suddenly he's different.

And soaking wet

Wait a second, fishing.

Dylan's father was gonna take him fishing.

The lake..

There's something in the lake.

I got you.

What is that?

Oh my God!

Over here..

Here!

They sent Dylan.
What are they doing?

Quit it Dylan..
Come on!

Stop it!

Be right back sweetheart.
Come on!

Dylan... Dylan... Dylan!
You're gonna go where you're Mom went, OK?

You wanna see your Mom?

A little boat ride...
Aw... that hurts... Aw!

Stop!
Careful, he bites..

Come on.
Come on we gotta get to him before they do.

Dylan!

Come on, Dylan..

Son?
Where are you?

Here..

Dylan

Dylan!

Dylan?

I'm not gonna hurt you.

Got anything?
- I don't see him.

Dylan?

Yeah, we're sealing off everything on the road
to the highway on the east side of the lake here.

We just got both units in position.
They're cordoning off all the roads.

Dylan's gonna have to head back to town.
- Come on, let's get back to the car before they find it.

It has to be closed down.
Miromar road from Lake-view Drive to Casa Del Lago.

What about Dr. Chapman and his friend, huh?
They saw the x-rays, they must know.

I'm sure they do.
- Then we gotta do something about them too.

I already have... Miss Ivers's free
pass out of town... has been revoked.

They're not here should I wait?
You're not coming back, we're stretched thin as it is.

We need someone covering the rally downtown.
- On my way.

He's not here. He's probably with
the others looking for Dylan.

I'll take the film.

Hey, you really know how to do this?
Yeah, absolutely, I used to help my dad.

Alright, You gonna be alright here?
- Yeah.

Look call me...
call me if you find Dylan, alright?

You got my cell phone number?
Yeah. Hey I'll meet you back here in an hour, alright?

Alright.

Jackie? Where have you been?
I've been worried sick.

Who are you?
- What?

Oh God..

This thing...

This thing in the Lake, what is it?

Jackie..
- What is it!?

You've gotta get away from here,
I wont tell anyone you saw it.

What do you care?

God, I wanted so much for you to be my father,
but you're not. You're not my father, are you?

Are you!!

Answer me.
Answer me, you're not my father, are you?

No, but I am Steve Ivers.
And you're the daughter I might have had.

What the hell are you talking about

Unlike your father I quit drinking 20 years
ago, but it was too late.

My wife, my Jackie, they'd already left.
Nothing I could do would bring them back.

Your Jackie?

I never saw them again. And then when I came here you..
You're so much like her. Maybe like the way I remember.

Whaddaya saying to me?
Where do you come from?

It's a world.
It's the duplicate of this one.

But it's poisoned, it's polluted.

The ozone layer is gone. Nothing grows there anymore.
Life is impossibly hard

I don't believe you!
I don't believe this!!

Jackie's mother, she threw this
at me when... when she left.

This thing in the Lake..
What is it?!

A vortex.

Where the two worlds meet.

It's... our second chance.
- Your second chance? But, what happens to us?

What happens after we go through?
Jackie listen..

Answer me, what happens to us?

- I'm sorry, but we can't take the
chance of any of you coming back.

You're sorry!! You sorry you killed Herb, you killed Maggie

You killed my father

Jacky!

The only reason you haven't been replaced,
they can't time-line Jackie on the other side

I hate you!
It's only a question of time.

We don't have time for this, alright.
We gotta find Dylan.

You can't take those pictures!
- Try and stop me.

Come on.

There he is

Wait..
What? Jeff, come on. He's getting away.

That's not Dylan.
Dylan is scared out of his mind.

OK, now he has seen us

Alright, they’re gonna be looking for this car.
- Well, shall we go ahead on foot?

Yeah, let's go..

I'll eh... I'll search down Main.

Oh, and I'll go south.
We'll meet 30 minutes, St. Matthews backdoor, Alright.

Alright

Oh eh,

I'd better mail these photo's to LA,
in case we don't make it back to the car.

Hey..

Be careful..
- OK.

[Announcer]
Thanks, everyone for such a great turn out.

Now, it's my pleasure to introduce our
Mayor, our very own Louise Terry.

It's good to see so many familiar faces.
This really is the town with the open doors.

But I know you didn't gather today to hear me
speak, so I'll make it short.

As Mayor of San Vicente it is my honor
to welcome a man who in his first 4

years of public office, has began to
revitalize the economy of California..

And who in his next 4 years will do even more.
Please join me in welcoming Lt. Governor James Chandler.

Dylan..
Dylan!

Dylan.

Dylan.
- No, no get away, no no!

If I was one of them,
you'd be dead already.

Now I know you’re scared Dylan. I'm scared too.

But you gotta trust me, alright?

I'm gonna let you go. If you yell then
we are both dead. Do you understand me?

It's OK. You gonna be OK.

But the greatest threat
to our prosperity comes

not from inflation or
high interest rates..

But from a flood-tide of illegal
immigration into our state. From our

smallest family-run grocery stores
to our largest of corporations.

We're losing American jobs. Jobs that belong..
- Dylan?

Hey Dylan.

She's here. Over here

Move!
You're crazy..

Damn it

Oh Man..
- Come on. We'll get my truck.

Where are we going?
We're going to St. Matthews to pick up Jackie.

And we're gonna take the fire roads
out of town around the roadblocks.

Hold it right there!
Step away from the car!

Go ahead get in the car, Dylan.
Get in the backseat and stay down.

I said, step out of the car!!

Stay down!

Suspect's headed west on Main in a silver SUV,

Thank you, Jackie...

Give me that!
- What this? Huh .. huh?

No, it's OK, it's an errand.

Now look what we've done

Jackie, come on.

Are you OK?
- Go, go go!

We were on our way to St. Matthews when we saw you.
Oh thank God. Thank God you did..

Sorry we were late, we were a little occupied.
Nice detailing on the car, huh?

Did you mail the photo's?

They were completely destroyed..

Well, lucky for us that eh..
I got the negatives.

Ohh.
Ohh Thank God

What is it?
What's wrong?

It's not you..

You!

No!
No... naa!!

Good guess, I'm not..

Well, look who's awake.

Please..
You can't keep this secret..

They're gonna find out..

Oh, I don't know, we've done a pretty good
job so far, wouldn't you say Louise?

Except for the occasional tourist.

Or nosy daughter.

We've called the FBI..

Are those sirens?
I don't think so.

I'm telling you they know..

Well, I bet they don't get here
before we send you through to Hell.

Look, you can stay here. You don't have
to get rid of us, you can just live here.

There would never be enough room.

Get her in the boat.

Bon Voyage, Jackie.
Thanks, for you life.

Get up!
I said, get up!

Come on, now

Why are you people always so difficult?

What is he doing here?

Turn away!
Turn away you idiot!

Start the engine!
It won't start.

Give me that!
It's mine.

I've got ya..

Go..

Let's get to the boat!
No, I've got to get my Dad.

Dad?
- Jackie, let it go..

Dad?

Dad?
Dad?

Let him go... it's too late!

Jackie?
Jackie?

Jackie?
You can do it

Jackie, grab this..

Yeah, I got it..

Hang on!

Come on, swim over here.

Alright,... I got you.
Give me your hand..

Why did he do that?

He wanted to be your father.

California Highway Patrol
Santa Barbara

Lieutenant believe me,... I know how this sounds,
I mean, I'm sitting here and I'm telling you this...

I can just tell by the look on your face..
- Uhuh?

I'm a nurse and Jeff is a doctor,
and we are very responsible people.

Look, we've gotta do something while there is still time.
Before this thing spreads any further!

Uhuh.

Alright, you wanna see for yourself? We can take
you to the Lake, we can show you the vortex.

The vortex?

Sergeant .. you busy?

No, what do you need?

Sergeant Straughn.
Dr. Chapman - Nurse Ivers.

I'd like you to take a full sworn statement from them.

Oh, thank you..

You're welcome.
Let's just move into the conference room.

Tell Sergeant Straughn, everything you told
me, and we'll take it from there.

You want us to take him to the Lake?
- No, one step at the time, OK?

Excuse us a moment.
We'll be right there.

Take their statement and hold them.

What for?

San Vicente police have a warrant out.
Kidnapping. They're coming for them.

Oh hey, Lieutenant.
How did you get back here so fast?

What?

I just saw you over at Ben's
garage, getting your tire fixed.

Not me I've been here all morning.

Maybe you saw lieutenant Titchner?
- No, I'm positive it was you.

Unless you have a twin brother.

Sergeant, I want two units over Ben’s garage now.
Nurse Ivers, Dr. Chapman come with me.

You were right

[TV] Russia still finds herself struggling to define
the role of president. Now back to the CNA news desk.

In the wake of recent reports of
unexplained energy disturbances

in local waters, scientists have come up with nothing.

One exception surfaced this
morning, when New-England

fishermen revealed this snapshot
taken yesterday of Cape Cod.

US navy experts promptly
declared the photo, a fake.

The End