Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,003 --> 00:00:06,881
>> Steffy: Liam,
what happened between us,
2
00:00:06,881 --> 00:00:09,175
it was incredible,
and I don't regret it,
3
00:00:09,175 --> 00:00:12,178
but it was based
on a huge misunderstanding.
4
00:00:12,178 --> 00:00:17,058
We have been through so much,
and if you tell Hope the truth,
5
00:00:17,058 --> 00:00:19,811
so many lives
will be turned upside down.
6
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
I know it's gonna be hard
for you to keep this secret,
7
00:00:21,229 --> 00:00:25,150
but for everyone's sake,
you have to do it.
8
00:00:25,150 --> 00:00:29,154
You can't tell Hope
we slept together.
9
00:00:29,154 --> 00:00:32,407
♪♪♪
>> Hope: Finn
10
00:00:35,535 --> 00:00:37,036
and the neurosurgeon
are in with Thomas,
11
00:00:37,036 --> 00:00:38,955
there hasn't been a setback,
has there?
12
00:00:38,955 --> 00:00:39,539
>> Ridge: [ laughs ] No.
13
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
Thomas is doing great.
14
00:00:40,623 --> 00:00:42,709
Actually, according to him,
he's leaving the hospital
15
00:00:42,709 --> 00:00:43,793
tomorrow.
16
00:00:43,793 --> 00:00:46,212
>> Hope: Oh [ laughs ]
Well, someone's being a little
17
00:00:46,212 --> 00:00:48,381
overly optimistic,
aren't they?
18
00:00:48,381 --> 00:00:50,258
>> Ridge: Hmm, you know my son,
when he sets his mind
19
00:00:50,258 --> 00:00:50,300
to something...
20
00:00:52,218 --> 00:00:52,260
>> Hope: I know.
21
00:00:54,387 --> 00:00:57,640
Uh, I actually was just about
to head to the cafeteria.
22
00:00:57,640 --> 00:00:58,558
Can I grab you anything?
23
00:00:58,558 --> 00:01:00,393
I know you haven't really eaten.
24
00:01:00,393 --> 00:01:03,062
>> Ridge: That's very nice
of you, no, I'm--I'm, um--
25
00:01:03,062 --> 00:01:03,480
I'm okay.
26
00:01:05,023 --> 00:01:08,234
I think I'm more tired
than hungry.
27
00:01:08,234 --> 00:01:09,861
But you should go,
you have been here
28
00:01:09,861 --> 00:01:10,570
as long as I have.
29
00:01:11,863 --> 00:01:14,324
>> Hope: Oh, well, uh, I mean,
I--I kind of wanna wait
30
00:01:14,324 --> 00:01:17,076
to hear what Finn
and the surgeon have to say,
31
00:01:17,076 --> 00:01:20,413
but I mean they'll update you
after examining him, right?
32
00:01:20,413 --> 00:01:21,372
>> Ridge: Yeah, I'm sure.
33
00:01:23,208 --> 00:01:25,752
>> Hope: Look, I--uh,
I know how difficult this
34
00:01:25,752 --> 00:01:26,920
must have been for you.
35
00:01:28,797 --> 00:01:31,382
>> Ridge: It's part of being
a parent, I guess, right?
36
00:01:31,382 --> 00:01:35,637
Take care of your kids
when they're young and...
37
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
take care of your kids
when they're older.
38
00:01:37,639 --> 00:01:38,515
It's what we do.
39
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
>> Hope: Uh, I'm well aware.
40
00:01:43,770 --> 00:01:44,938
>> Ridge: I know.
41
00:01:46,105 --> 00:01:50,819
Beth is very lucky to have you,
so is Douglas.
42
00:01:50,819 --> 00:01:53,571
I remember when he came here
from New York.
43
00:01:53,571 --> 00:01:57,784
His mom had just died,
he was lost.
44
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
[ sighs ] Poor little kid.
45
00:01:59,077 --> 00:02:03,623
He was all alone, and he--
he, um...
46
00:02:03,623 --> 00:02:05,458
he found you.
47
00:02:05,458 --> 00:02:07,126
You gave him hope, literally.
48
00:02:07,126 --> 00:02:08,753
>> Hope: [ laughs ]
>> Ridge: There'd be
49
00:02:08,753 --> 00:02:09,420
somebody else
could be his mommy,
50
00:02:09,420 --> 00:02:11,256
someone...
51
00:02:11,256 --> 00:02:15,301
who would love him
unconditionally.
52
00:02:15,301 --> 00:02:18,638
Douglas is very lucky,
and--and so is Thomas,
53
00:02:18,638 --> 00:02:19,764
and--and everything
you have done to him,
54
00:02:19,764 --> 00:02:21,307
the care you've showed him,
after everything he's done
55
00:02:21,307 --> 00:02:26,521
to you,
takes a very special person.
56
00:02:26,521 --> 00:02:28,273
And I--I don't just mean
Hope for the Future,
57
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
I mean just you...
58
00:02:31,109 --> 00:02:32,151
[ sighs ] being a human being.
59
00:02:33,319 --> 00:02:35,238
Being there for him.
60
00:02:37,615 --> 00:02:38,658
And I'm--
I'm very grateful,
61
00:02:42,161 --> 00:02:45,415
because without you,
he wouldn't be here right now.
62
00:02:45,415 --> 00:02:46,374
♪♪♪
>> Zoe: Yeah, I still
63
00:02:54,966 --> 00:02:57,677
can't believe
what happened to Thomas.
64
00:02:57,677 --> 00:02:59,470
I mean a subdural hematoma?
65
00:02:59,470 --> 00:03:01,055
>> Zende: It's scary.
66
00:03:01,055 --> 00:03:02,307
That's for sure.
67
00:03:02,307 --> 00:03:05,226
>> Zoe: Yeah. I wonder how long
he'll be in the hospital for.
68
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
>> Zende: Wonder how long
it'll be before
69
00:03:07,478 --> 00:03:08,396
he can design again.
70
00:03:08,396 --> 00:03:10,690
>> Zoe: Yeah.
71
00:03:10,690 --> 00:03:12,984
I mean, are you worried
that there might be some type
72
00:03:12,984 --> 00:03:15,361
of long-term impact on him
from the surgery?
73
00:03:15,361 --> 00:03:16,237
>> Zende: No.
74
00:03:16,237 --> 00:03:19,240
Uh, according to Ridge,
Thomas is expected
75
00:03:19,240 --> 00:03:21,826
to make a full recovery.
76
00:03:21,826 --> 00:03:24,704
How long that'll take,
I don't think the doctors
77
00:03:24,704 --> 00:03:25,371
have said yet.
78
00:03:25,371 --> 00:03:28,833
Meanwhile,
work continues on
79
00:03:28,833 --> 00:03:30,501
Hope for the Future.
80
00:03:30,501 --> 00:03:32,587
>> Zoe: Yeah, well,
without one of its
81
00:03:32,587 --> 00:03:34,047
two top designers...
82
00:03:34,047 --> 00:03:35,089
>> Zende: Yeah.
83
00:03:35,089 --> 00:03:37,550
Don't get me wrong,
I'm happy to pick up the slack
84
00:03:37,550 --> 00:03:40,428
until Thomas is well enough
to return to work.
85
00:03:40,428 --> 00:03:44,223
And I'm glad
that he's gonna be okay.
86
00:03:44,223 --> 00:03:47,727
>> Zoe: I'm sensing a, uh,
'but.'
87
00:03:47,727 --> 00:03:49,228
>> Zende: But...
88
00:03:49,228 --> 00:03:51,356
a part of me
will never forgive Thomas
89
00:03:51,356 --> 00:03:52,315
for lying to you,
for manipulating your emotions.
90
00:03:57,028 --> 00:03:58,154
For hurting you.
91
00:04:00,573 --> 00:04:10,583
♪♪♪
92
00:04:11,501 --> 00:04:12,543
>> Zoe: Yeah.
93
00:04:12,543 --> 00:04:13,461
I wish you had been there
when I was going through
94
00:04:13,461 --> 00:04:15,254
all that.
95
00:04:16,089 --> 00:04:19,300
>> Zende: Would you have
opened up to me?
96
00:04:19,300 --> 00:04:20,635
>> Zoe: If I had...
97
00:04:22,053 --> 00:04:24,430
>> Zende: Then,
I would have taken care
98
00:04:24,430 --> 00:04:25,723
of Thomas personally.
99
00:04:26,808 --> 00:04:27,475
What he did to you?
100
00:04:27,475 --> 00:04:32,981
How my cousin used you,
Zoe,
101
00:04:32,981 --> 00:04:38,236
no man should ever treat
any woman like that.
102
00:04:38,236 --> 00:04:42,281
And especially considering
how special you are.
103
00:04:42,281 --> 00:04:43,157
[ knocks on door ]
>> Paris: Hey, you two.
104
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
Oh, am I interrupting something?
105
00:04:52,333 --> 00:04:55,586
I am, aren't I?
106
00:04:56,754 --> 00:04:58,798
♪♪♪
>> Hope: You really are
107
00:05:01,134 --> 00:05:02,010
a good dad.
108
00:05:02,010 --> 00:05:02,301
>> Ridge: Oh, stop.
109
00:05:03,594 --> 00:05:08,057
On a really good day,
I am average.
110
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
But you, you're exceptional.
111
00:05:10,184 --> 00:05:12,603
And not just as a parent,
I guess, as a--as a person,
112
00:05:12,603 --> 00:05:14,188
as a human being,
and I don't think
113
00:05:14,188 --> 00:05:15,148
I ever saw that before.
114
00:05:15,148 --> 00:05:17,316
>> [ sighs ]
>> Ridge: Because me,
115
00:05:17,316 --> 00:05:21,154
somebody wronged with me,
I'll hold a grudge forever.
116
00:05:21,154 --> 00:05:23,656
But you find a way
to get past it,
117
00:05:23,656 --> 00:05:24,991
you did with Thomas.
118
00:05:24,991 --> 00:05:27,493
And I need to thank you
for that, and what you've done
119
00:05:27,493 --> 00:05:28,995
for my grandson,
what you've done
120
00:05:28,995 --> 00:05:31,205
for all my sons.
121
00:05:31,205 --> 00:05:32,999
Thank you.
122
00:05:35,043 --> 00:05:38,504
>> Hope: Thomas loves Douglas,
and Douglas adores his father.
123
00:05:38,504 --> 00:05:41,841
He is--
it's been really wonderful,
124
00:05:41,841 --> 00:05:44,052
watching the two of them
re-build their relationship
125
00:05:44,052 --> 00:05:44,510
together.
126
00:05:44,510 --> 00:05:46,721
>> Ridge: Uh-hmm.
127
00:05:46,721 --> 00:05:48,556
>> Hope: Little boys
need their dads.
128
00:05:48,556 --> 00:05:51,517
But...
129
00:05:51,517 --> 00:05:54,187
the big boys do, too.
130
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
And you have been there
for Thomas,
131
00:05:56,022 --> 00:05:57,315
every step of the way.
132
00:05:58,524 --> 00:06:03,946
He really is lucky
to have you as a father.
133
00:06:03,946 --> 00:06:05,698
>> Ridge: I wanna make sure
we're on the same page
134
00:06:05,698 --> 00:06:06,574
with something.
135
00:06:08,659 --> 00:06:11,579
Thomas opened up to me
about what happened
136
00:06:11,579 --> 00:06:11,621
with the mannequin.
137
00:06:12,663 --> 00:06:14,499
♪♪♪
>> Steffy: Okay. We need
138
00:06:16,626 --> 00:06:18,544
to get back to the hospital.
139
00:06:18,544 --> 00:06:21,297
I wanna check on Thomas,
and I'm sure Hope is there,
140
00:06:21,297 --> 00:06:23,174
waiting for you.
141
00:06:23,174 --> 00:06:24,425
>> Liam: Kelly is,
for sure, cool
142
00:06:24,425 --> 00:06:26,344
staying over at April's, right?
143
00:06:26,344 --> 00:06:27,053
>> Steffy: Oh, yeah.
144
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
I talked to April's mom.
145
00:06:27,887 --> 00:06:28,554
They're having a great time.
146
00:06:28,554 --> 00:06:29,764
>> Liam: Okay.
147
00:06:30,723 --> 00:06:33,226
>> Steffy: Liam,
when we walk out that door,
148
00:06:33,226 --> 00:06:34,519
there is no turning back.
149
00:06:34,519 --> 00:06:37,522
This is the best decision
for everyone
150
00:06:37,522 --> 00:06:40,191
under the circumstances, okay?
151
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
And I know you're conflicted
right now.
152
00:06:42,193 --> 00:06:45,780
I don't take pleasure in this,
but too much is at stake here.
153
00:06:45,780 --> 00:06:48,574
So many lives will be destroyed.
154
00:06:48,574 --> 00:06:52,870
Beth's family
would be ripped apart.
155
00:06:52,870 --> 00:06:54,413
♪♪♪
>> Steffy: Liam,
156
00:06:56,541 --> 00:06:59,710
what happened between us,
it was based on a huge
157
00:06:59,710 --> 00:07:01,921
misunderstanding,
we will always cherish
158
00:07:01,921 --> 00:07:03,589
that moment,
we will never forget it.
159
00:07:03,589 --> 00:07:06,092
But you cannot tell Hope.
160
00:07:06,092 --> 00:07:08,219
It would break her heart.
161
00:07:09,554 --> 00:07:11,764
Liam, don't tell her.
162
00:07:11,764 --> 00:07:14,308
♪♪♪
♪♪♪
163
00:07:22,108 --> 00:07:24,944
>> Paris: Well, now I know
that I was so intense
164
00:07:24,944 --> 00:07:27,780
when I walked in,
but news about Thomas
165
00:07:27,780 --> 00:07:31,784
and his surgery
[ sighs ] how--how long
166
00:07:31,784 --> 00:07:32,952
is he gonna be laid up?
167
00:07:32,952 --> 00:07:36,122
>> Zende: I don't think
anyone knows at this point.
168
00:07:36,122 --> 00:07:39,292
>> Paris: Ah. And you said
he'll make a full recovery?
169
00:07:39,292 --> 00:07:41,085
>> Zende: Yeah.
170
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
>> Paris: Hmm.
171
00:07:42,253 --> 00:07:43,963
>> Zoe: You know,
one thing's for certain,
172
00:07:43,963 --> 00:07:47,466
it won't be the same around here
until he's back.
173
00:07:47,466 --> 00:07:48,718
And no matter what
people think about Thomas,
174
00:07:48,718 --> 00:07:53,931
not only is he uber talented,
but there's also never
175
00:07:53,931 --> 00:07:55,683
a dull moment when he's around.
176
00:07:55,683 --> 00:07:58,019
>> Paris: You said that
in a good way?
177
00:07:58,019 --> 00:07:58,978
>> Zoe: Yeah. Of course.
178
00:07:58,978 --> 00:08:02,440
>> Paris: After everything
that he did to you?
179
00:08:02,440 --> 00:08:03,274
>> Zoe: Okay.
180
00:08:03,274 --> 00:08:04,775
I have moved on, Paris.
181
00:08:04,775 --> 00:08:05,651
>> Paris: Well, I know.
182
00:08:05,651 --> 00:08:08,988
I know, uh, it just
blows my mind,
183
00:08:08,988 --> 00:08:11,115
the level of concern
you have for a guy
184
00:08:11,115 --> 00:08:13,284
who burned you
as badly as Thomas did.
185
00:08:13,284 --> 00:08:16,287
>> Zoe: Look. People forgave me
for what I did.
186
00:08:16,287 --> 00:08:17,663
And, honestly,
I would be a complete hypocrite
187
00:08:17,663 --> 00:08:21,292
if I didn't do the same
for Thomas.
188
00:08:21,292 --> 00:08:23,002
And you know what?
189
00:08:23,002 --> 00:08:24,503
I've turned the page.
190
00:08:24,503 --> 00:08:25,963
>> Paris: Right.
191
00:08:25,963 --> 00:08:29,175
You're engaged to Carter,
and you're happy now.
192
00:08:29,175 --> 00:08:30,009
>> Zoe: Yeah.
193
00:08:30,009 --> 00:08:33,054
You know, honestly,
I just hope Thomas
194
00:08:33,054 --> 00:08:34,013
has a full recovery.
195
00:08:34,013 --> 00:08:39,352
And I really do wish him
some happiness, too.
196
00:08:39,352 --> 00:08:41,187
>> Paris: Isn't my sister
amazing?
197
00:08:41,187 --> 00:08:42,855
>> Zende: Yeah. She's all right.
198
00:08:42,855 --> 00:08:45,149
No. Of course.
199
00:08:45,149 --> 00:08:45,650
She is.
200
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
♪♪♪
>> Finn: And there's reason
201
00:08:51,239 --> 00:08:52,740
to be optimistic,
but we don't wanna get
202
00:08:52,740 --> 00:08:53,282
ahead of ourselves.
203
00:08:53,282 --> 00:08:54,242
>> Steffy: What is it?
204
00:08:54,242 --> 00:08:55,034
What's wrong?
205
00:08:55,034 --> 00:08:55,743
>> Ridge: Nothing.
206
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
Everything's fine.
207
00:08:56,744 --> 00:08:59,080
>> Hope: Uh, Finn
and Dr. Sprenger just finished
208
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
examining Thomas.
209
00:09:00,373 --> 00:09:01,707
>> Finn: Your brother's doing
really well.
210
00:09:01,707 --> 00:09:02,708
We're--we're very pleased.
211
00:09:02,708 --> 00:09:03,584
>> Ridge: Yes.
212
00:09:03,584 --> 00:09:05,336
He even started pestering
the nurses about
213
00:09:05,336 --> 00:09:06,545
going home soon.
214
00:09:06,545 --> 00:09:07,338
>> Steffy: Yeah.
215
00:09:07,338 --> 00:09:08,714
That sounds like Thomas.
216
00:09:08,714 --> 00:09:10,049
Can I see him?
217
00:09:10,049 --> 00:09:11,259
>> Finn: Uh, tomorrow, okay?
218
00:09:11,259 --> 00:09:14,929
He--he needs a good night's rest
to aid in his recuperation.
219
00:09:14,929 --> 00:09:16,514
>> Steffy: [ sighs ]
What's wrong? Dad?
220
00:09:19,392 --> 00:09:22,895
>> Ridge: Uh, it's your, um...
221
00:09:22,895 --> 00:09:23,729
your brother told me
about what happened
222
00:09:23,729 --> 00:09:24,605
with the mannequin.
223
00:09:24,605 --> 00:09:29,110
It was, uh, a little strange.
224
00:09:29,110 --> 00:09:30,861
>> Finn: Yeah, but, Ridge,
I mean,
225
00:09:30,861 --> 00:09:34,407
Thomas, he went through
a very serious brain injury,
226
00:09:34,407 --> 00:09:35,700
you know, a lot of trauma.
227
00:09:35,700 --> 00:09:37,118
>> Ridge: Uh, I know that.
228
00:09:37,118 --> 00:09:40,079
And I'd--uh,
I--I told him he didn't have
229
00:09:40,079 --> 00:09:41,080
to embarrass about.
230
00:09:41,080 --> 00:09:43,124
>> Hope: Yeah. I--I basically
tried to tell him
231
00:09:43,124 --> 00:09:44,709
the same thing.
232
00:09:46,085 --> 00:09:48,212
>> Ridge: I'm just glad
that his delusion
233
00:09:48,212 --> 00:09:52,758
with the mannequin didn't cause
any problems for you guys.
234
00:09:52,758 --> 00:09:54,760
>> Finn: It's--
it's been a long day.
235
00:09:54,760 --> 00:09:57,305
Why don't
everyone go home
236
00:09:57,305 --> 00:09:58,597
and get some rest?
237
00:09:58,597 --> 00:10:00,099
>> Ridge: Well, I'm gonna stay
here a little longer,
238
00:10:00,099 --> 00:10:01,058
if that's okay.
239
00:10:01,058 --> 00:10:02,310
>> Steffy: You sure?
240
00:10:02,310 --> 00:10:03,436
>> Ridge: Yeah, I'm fine.
241
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
And so is he.
242
00:10:04,729 --> 00:10:06,814
Because of you, Finn.
243
00:10:06,814 --> 00:10:09,400
>> [ phone ringing ]
>> Ridge: Thank you.
244
00:10:09,400 --> 00:10:10,776
And you will keep her.
245
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
I got to take this.
246
00:10:15,615 --> 00:10:18,034
>> Finn: I'm off now,
do you want some company?
247
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
>> Steffy: I like that.
248
00:10:19,452 --> 00:10:20,453
>> Finn: Okay. All right.
249
00:10:20,453 --> 00:10:21,245
I'm gonna go change.
250
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
>> Liam: [ groans ]
>> Hope: Hey,
251
00:10:24,957 --> 00:10:26,667
are you--you all right?
252
00:10:26,667 --> 00:10:27,084
>> Liam: Uh, yeah.
253
00:10:27,084 --> 00:10:29,211
I'm--I'm fine.
254
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
Everything's fine.
255
00:10:32,298 --> 00:10:33,966
>> Hope: Okay.
256
00:10:33,966 --> 00:10:38,137
Um, I'm gonna go
grab some coffee.
257
00:10:38,137 --> 00:10:40,973
♪♪♪
258
00:10:56,822 --> 00:11:01,035
>> Zende: Well, that's a--
it's a good idea, for a model.
259
00:11:01,035 --> 00:11:02,953
[ laughs ] I'm just flying.
260
00:11:02,953 --> 00:11:05,790
Um, what about
a little bit more,
261
00:11:05,790 --> 00:11:08,334
uh, fullness over here?
262
00:11:08,334 --> 00:11:10,878
>> Zoe: Yeah. Totally.
263
00:11:10,878 --> 00:11:12,338
>> Zende: A shorter hemline.
264
00:11:12,338 --> 00:11:13,339
>> Zoe: Definitely.
265
00:11:13,339 --> 00:11:16,384
>> Zende: What about
the asymmetrical neckline?
266
00:11:16,384 --> 00:11:18,594
>> Zoe: Uh, daring.
267
00:11:18,594 --> 00:11:19,845
>> Zende: Too daring?
268
00:11:19,845 --> 00:11:21,514
Or just enough?
269
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
>> Zoe: Just enough.
270
00:11:23,182 --> 00:11:26,519
[ chuckles ]
>> Paris: Wow.
271
00:11:26,519 --> 00:11:29,188
It's like, both of you
can just know
272
00:11:29,188 --> 00:11:32,525
what the other one's thinking
before they even say it.
273
00:11:32,525 --> 00:11:34,860
>> Zoe: [ laughs ]
Well, Zende is a very
274
00:11:34,860 --> 00:11:36,362
intuitive designer.
275
00:11:36,362 --> 00:11:39,657
And plus,
I am pretty easy to read,
276
00:11:39,657 --> 00:11:42,368
well, about most things anyway.
277
00:11:43,702 --> 00:11:46,038
>> Paris: Well, I guess
that's why both of you work
278
00:11:46,038 --> 00:11:47,039
so well together.
279
00:11:47,039 --> 00:11:48,958
You guys "get" each other.
280
00:11:48,958 --> 00:11:51,544
>> Zende: I think we work
so well together
281
00:11:51,544 --> 00:11:53,712
because Zoe loves
all of my designs.
282
00:11:53,712 --> 00:11:55,923
Your sister
has impeccable taste.
283
00:11:55,923 --> 00:11:59,510
>> Paris: [ laughs ]
Well, that is what
284
00:11:59,510 --> 00:12:00,177
makes a good team.
285
00:12:00,177 --> 00:12:03,097
Mutual respect and admiration.
286
00:12:03,097 --> 00:12:07,601
Forrester's lucky
to have found that in you two.
287
00:12:07,601 --> 00:12:09,979
♪♪♪
>> Steffy: Thanks, Ninette,
288
00:12:12,064 --> 00:12:13,732
for helping out with Kelly.
289
00:12:13,732 --> 00:12:16,527
Uh, can you give her a kiss
for me before she goes to sleep?
290
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
Okay. Thanks. Bye.
291
00:12:19,238 --> 00:12:21,365
>> Finn: Is Kelly
enjoying her sleepover?
292
00:12:21,365 --> 00:12:22,324
>> Steffy: Oh, yeah.
293
00:12:22,324 --> 00:12:24,034
She and April are having
so much fun together.
294
00:12:24,034 --> 00:12:25,953
>> Finn: Well, maybe we can
take them to the zoo
295
00:12:25,953 --> 00:12:27,204
on my next day off.
296
00:12:27,204 --> 00:12:29,457
Repay April's mom
for pitching in last second.
297
00:12:29,457 --> 00:12:31,834
>> Steffy: You would do that,
two little rambunctious girls
298
00:12:31,834 --> 00:12:32,918
at the zoo?
299
00:12:32,918 --> 00:12:34,753
You have no idea what
you're getting yourself into.
300
00:12:34,753 --> 00:12:36,881
[ laughs ]
>> Finn: Uh, probably not.
301
00:12:36,881 --> 00:12:39,467
But, hey, if I wanna be a dad
one day, I gotta learn.
302
00:12:39,467 --> 00:12:42,094
Besides, uh, then I get to
spend a little more time
303
00:12:42,094 --> 00:12:46,098
with Kelly's mom,
so, that's the added bonus.
304
00:12:46,098 --> 00:12:48,309
♪♪♪
>> Steffy: What are you doing?
305
00:12:51,437 --> 00:12:54,440
>> Finn: Helping around
so you can finally sit down,
306
00:12:54,440 --> 00:12:57,443
process everything
that's happened.
307
00:12:57,443 --> 00:12:58,903
♪♪♪
>> Liam: And now they're both
308
00:13:00,821 --> 00:13:02,615
out like lights.
309
00:13:02,615 --> 00:13:05,784
>> Hope: I think mom
and Aunt Donna wore them out.
310
00:13:05,784 --> 00:13:06,869
>> Liam: [ laughs ] Yeah.
311
00:13:06,869 --> 00:13:08,787
Well, how many games
of leap frog
312
00:13:08,787 --> 00:13:10,164
did Brooke say they played?
313
00:13:10,164 --> 00:13:12,833
>> Hope: [ laughs ]
I wish I were here for that,
314
00:13:12,833 --> 00:13:16,128
I think that would've been good
for a lot of laughs.
315
00:13:16,128 --> 00:13:17,213
>> Liam: Yeah.
316
00:13:17,213 --> 00:13:18,756
Well, I'm sure we'll hear
all about it from the kids
317
00:13:18,756 --> 00:13:19,590
in the morning.
318
00:13:19,590 --> 00:13:22,009
>> Hope: [ sighs ]
Um, mom just texted.
319
00:13:22,009 --> 00:13:26,347
She's on her way to the hospital
to be with Ridge.
320
00:13:26,347 --> 00:13:30,976
Uh--uh, which reminds me,
I forgot to ask.
321
00:13:30,976 --> 00:13:32,061
>> Liam: About what?
322
00:13:32,061 --> 00:13:35,022
>> Hope: Your conference call,
how it went.
323
00:13:35,022 --> 00:13:37,983
Ridge told me,
that's why you left
324
00:13:37,983 --> 00:13:40,110
the hospital,
and I just wanna make sure
325
00:13:40,110 --> 00:13:41,111
everything's okay.
326
00:13:41,111 --> 00:13:45,199
>> Liam: Yeah. No, I did--it,
um...
327
00:13:45,199 --> 00:13:46,867
it is, for the time being.
328
00:13:47,993 --> 00:13:50,704
>> Hope: Are you okay?
329
00:13:50,704 --> 00:13:53,290
>> Liam: Why?
330
00:13:53,290 --> 00:13:55,125
>> Hope: Well, I just
wasn't sure if you're feeling
331
00:13:55,125 --> 00:13:57,962
like how I'm feeling.
332
00:13:57,962 --> 00:14:01,173
You know, you never know
what's going to happen,
333
00:14:01,173 --> 00:14:03,676
you know, you can be told
something that just
334
00:14:03,676 --> 00:14:07,346
completely turns your world
upside down.
335
00:14:07,346 --> 00:14:09,348
♪♪♪
336
00:14:15,062 --> 00:14:18,065
>> Steffy: Dad says
Thomas is still resting.
337
00:14:18,065 --> 00:14:21,151
Brooke and Eric are
with him now.
338
00:14:21,151 --> 00:14:24,863
>> Finn: But you're still
concerned.
339
00:14:24,863 --> 00:14:27,199
>> Steffy: Could have lost
my brother.
340
00:14:27,199 --> 00:14:27,992
>> Finn: Yeah.
341
00:14:27,992 --> 00:14:31,036
But you didn't.
342
00:14:31,036 --> 00:14:33,539
You know, Thomas,
he made it through.
343
00:14:33,539 --> 00:14:35,040
And there's no reason to think
that he won't continue
344
00:14:35,040 --> 00:14:37,835
to improve.
345
00:14:37,835 --> 00:14:39,878
As his physician, I know.
346
00:14:39,878 --> 00:14:43,090
>> Steffy: You're such
an amazing doctor.
347
00:14:43,090 --> 00:14:45,175
And you have such great
bedside manner.
348
00:14:45,175 --> 00:14:47,386
>> Finn: All right.
349
00:14:47,386 --> 00:14:50,681
I know you have been through
a lot, you know,
350
00:14:50,681 --> 00:14:51,098
with all this, Steffy.
351
00:14:53,767 --> 00:14:55,769
>> Steffy: Yeah,
you have no idea.
352
00:14:55,769 --> 00:15:01,233
>> Finn: You wanna
talk about it?
353
00:15:01,233 --> 00:15:02,943
>> Steffy: I'm just tired.
354
00:15:02,943 --> 00:15:04,903
>> Finn: That's understandable.
355
00:15:04,903 --> 00:15:07,239
Look, if I can help you
in any way, just...
356
00:15:07,239 --> 00:15:09,074
>> Steffy: You already have.
357
00:15:10,743 --> 00:15:12,578
You saved my brother.
358
00:15:14,413 --> 00:15:16,624
Finn, I was so scared,
I didn't know if my brother
359
00:15:16,624 --> 00:15:19,418
was gonna pull through.
360
00:15:19,418 --> 00:15:22,421
All the worst case scenarios
kept popping up in my mind,
361
00:15:22,421 --> 00:15:24,381
and I just had to keep
telling myself,
362
00:15:24,381 --> 00:15:25,424
"Everything is okay.
363
00:15:25,424 --> 00:15:26,592
Finn's in there.
364
00:15:26,592 --> 00:15:30,596
He's not gonna let anything
happen to my brother."
365
00:15:30,596 --> 00:15:32,306
And you didn't.
366
00:15:32,306 --> 00:15:34,892
He's alive.
367
00:15:34,892 --> 00:15:36,477
Douglas has his father.
368
00:15:36,477 --> 00:15:39,229
And it's because of you.
369
00:15:39,229 --> 00:15:42,107
I'll never be able
to thank you enough, Finn.
370
00:15:42,107 --> 00:15:46,236
I'm never gonna stop
thanking you.
371
00:15:46,236 --> 00:15:47,988
>> Finn: I'm gonna get you
a drink.
372
00:15:47,988 --> 00:15:50,032
>> [ Steffy laughs ]
♪♪♪
373
00:16:01,585 --> 00:16:05,673
>> Hope: I am
so unbelievably grateful
374
00:16:05,673 --> 00:16:08,467
that Thomas is going to be okay.
375
00:16:08,467 --> 00:16:12,262
To think that
I might have had to tell Douglas
376
00:16:12,262 --> 00:16:15,516
that he lost his father, too.
377
00:16:17,267 --> 00:16:21,188
>> Liam: Hey, I know
I'm biased
378
00:16:21,188 --> 00:16:25,984
because you're the woman I love,
the woman I married,
379
00:16:25,984 --> 00:16:30,989
and the woman I'm raising
a family with,
380
00:16:30,989 --> 00:16:35,369
but you are an exceptional
human being.
381
00:16:35,369 --> 00:16:40,999
Your capacity
just to care about Thomas,
382
00:16:40,999 --> 00:16:43,085
just to care about him,
after everything he's done.
383
00:16:43,085 --> 00:16:46,213
Your capacity for forgiveness,
you're one of the most
384
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
understanding people
I've ever known.
385
00:16:52,386 --> 00:16:55,973
And I think--
I think that's one of the things
386
00:16:55,973 --> 00:16:57,850
I admire about you most.
387
00:17:01,520 --> 00:17:07,192
And I don't quite know
what I did to deserve you.
388
00:17:07,192 --> 00:17:14,158
But I'm grateful,
just to be in your life.
389
00:17:14,158 --> 00:17:23,709
And I hope you never doubt that,
all my love for you.
390
00:17:23,709 --> 00:17:26,211
And I--
I hope I never
391
00:17:26,211 --> 00:17:28,088
disappoint you again.
392
00:17:29,214 --> 00:17:30,591
♪♪♪
>> Hope: Well, I hope I don't
393
00:17:33,385 --> 00:17:35,554
disappoint you either.
394
00:17:38,223 --> 00:17:44,855
Liam,
you are one of the most
395
00:17:44,855 --> 00:17:50,861
honorable
and devoted man that I know.
396
00:17:50,861 --> 00:17:53,071
And...
397
00:17:53,071 --> 00:17:56,241
how could I
doubt your love
398
00:17:56,241 --> 00:17:59,745
and commitment to me,
and our marriage?
399
00:17:59,745 --> 00:18:01,747
How could I?
400
00:18:01,747 --> 00:18:05,584
You show me every day,
how much you love me
401
00:18:05,584 --> 00:18:11,215
and how devoted you are
to our marriage.
402
00:18:11,215 --> 00:18:14,468
I trust you with my heart, Liam.
403
00:18:15,260 --> 00:18:21,600
I know
you will never let me down.
404
00:18:21,600 --> 00:18:25,521
♪♪♪
405
00:18:35,239 --> 00:18:37,866
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
29456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof