Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,918 --> 00:00:06,005
♪♪♪
2
00:00:08,466 --> 00:00:10,301
>> Liam: I mean, yes,
what I thought I saw
3
00:00:10,301 --> 00:00:13,346
that night was a shock.
4
00:00:13,346 --> 00:00:14,180
>> Steffy: You're wrong, Liam.
5
00:00:14,180 --> 00:00:16,516
Hope wasn't kissing Thomas.
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,601
>> Liam: And that changes a lot,
but not everything,
7
00:00:18,601 --> 00:00:20,687
it doesn't change how we felt
about each other, right?
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,188
>> Steffy: No.
9
00:00:22,188 --> 00:00:24,566
That'll never change.
10
00:00:26,693 --> 00:00:28,903
But we agreed
it shouldn't have happened.
11
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
>> Liam: We do.
12
00:00:30,238 --> 00:00:31,698
We agree on that.
13
00:00:31,698 --> 00:00:34,200
Doesn't make it ugly.
14
00:00:34,200 --> 00:00:37,162
I mean that was as precious
to me as you are,
15
00:00:37,162 --> 00:00:40,206
and yeah,
I--I--I--you know,
16
00:00:40,206 --> 00:00:42,876
everything I said to you,
everything that we shared, uh,
17
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
it--it was true and yes,
we have other loves,
18
00:00:44,169 --> 00:00:49,257
and we have other commitments,
but...
19
00:00:49,257 --> 00:00:55,221
I cherish that I have you
in my life.
20
00:00:55,221 --> 00:00:57,599
>> Hope: I know
it sounds absurd,
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,350
but Thomas was completely
detached from reality,
22
00:00:59,350 --> 00:01:02,562
he thought the mannequin
was alive.
23
00:01:02,562 --> 00:01:04,189
>> Finn: You told me
he was yelling at it,
24
00:01:04,189 --> 00:01:08,860
I didn't realize the extent
that he was kissing it.
25
00:01:08,860 --> 00:01:11,613
>> Hope: But I'm only telling
you this because you're one
26
00:01:11,613 --> 00:01:14,699
of Thomas's doctors and I
just--I want him to be reassured
27
00:01:14,699 --> 00:01:17,786
that he is better now,
that it's over,
28
00:01:17,786 --> 00:01:20,747
and there's nothing else
to worry about.
29
00:01:20,747 --> 00:01:35,720
♪♪♪
30
00:01:35,720 --> 00:02:01,329
♪♪♪
31
00:02:02,330 --> 00:02:05,124
>> Finn: If Thomas
didn't receive immediate
32
00:02:05,124 --> 00:02:07,335
medical attention,
surgery to relieve
33
00:02:07,335 --> 00:02:10,088
the pressure in his brain,
the damage,
34
00:02:10,088 --> 00:02:11,297
it could've been a lot more
serious and debilitating.
35
00:02:11,297 --> 00:02:13,299
>> Hope: So,
what Thomas did was
36
00:02:13,299 --> 00:02:15,635
because of the hematoma?
37
00:02:15,635 --> 00:02:18,763
>> Finn: That kind of injury
could result in,
38
00:02:18,763 --> 00:02:20,932
like, kind of delusion.
39
00:02:20,932 --> 00:02:22,475
>> Hope: So now that
he's better though,
40
00:02:22,475 --> 00:02:24,143
it--it won't happen again?
41
00:02:24,143 --> 00:02:26,521
Because that is what
Thomas is worried about, Finn.
42
00:02:26,521 --> 00:02:29,232
I mean, he--
he didn't wanna tell anyone
43
00:02:29,232 --> 00:02:31,985
what was happening because he
was worried he was going crazy
44
00:02:31,985 --> 00:02:34,946
and he's--he's so embarrassed
about it that he doesn't
45
00:02:34,946 --> 00:02:36,155
want anyone to know.
46
00:02:36,155 --> 00:02:37,991
>>Finn: He hasn't told
his family?
47
00:02:37,991 --> 00:02:44,205
>> Hope: No, I don't think so,
but I hope he does.
48
00:02:44,205 --> 00:02:47,458
>> Thomas: It wasn't Hope.
49
00:02:47,458 --> 00:02:51,671
That--It wasn't.
50
00:02:51,671 --> 00:02:53,756
Not hope.
51
00:02:53,756 --> 00:02:54,424
>> Ridge: It wasn't Hope.
52
00:02:54,424 --> 00:02:55,341
You--You weren't kissing Hope.
53
00:02:55,341 --> 00:03:00,388
>> Thomas: Oh, I--
Dad, I--
54
00:03:00,388 --> 00:03:09,022
I kissed
a mannequin.
55
00:03:09,022 --> 00:03:10,189
>> Ridge: The mannequin.
56
00:03:13,484 --> 00:03:18,364
Because you thought it was real,
because you thought it was Hope?
57
00:03:18,364 --> 00:03:20,366
>> Thomas: I'm sorry.
58
00:03:20,366 --> 00:03:23,745
I'm so sorry.
59
00:03:23,745 --> 00:03:26,164
>> Ridge: For what?
60
00:03:26,164 --> 00:03:30,001
>> Thomas: I'm just trying
to prove...
61
00:03:30,001 --> 00:03:31,878
I'm not that person.
62
00:03:31,878 --> 00:03:34,339
That I'm not obsessed anymore,
I messed up,
63
00:03:40,428 --> 00:03:44,265
I--I let everyone down.
64
00:03:52,398 --> 00:03:56,402
>> Steffy: Liam, I know
how you feel about me,
65
00:03:56,402 --> 00:04:00,740
but the situation is
already complicated enough,
66
00:04:00,740 --> 00:04:03,368
I know you love me
and I love you.
67
00:04:03,368 --> 00:04:06,079
And for a moment there,
it felt like it could
68
00:04:06,079 --> 00:04:09,749
stay that way forever,
but it was an illusion just like
69
00:04:09,749 --> 00:04:10,583
Thomas kissing that mannequin.
70
00:04:10,583 --> 00:04:12,418
>> Liam: Well, it wasn't all
an illusion.
71
00:04:12,418 --> 00:04:16,464
I felt the same thing
as you did.
72
00:04:16,464 --> 00:04:18,758
>> Steffy: Can you please stop?
73
00:04:18,758 --> 00:04:23,429
I understand what
you're trying to do.
74
00:04:23,429 --> 00:04:28,601
But to know that you felt
the exact same way
75
00:04:28,601 --> 00:04:29,852
kind of hurts
but it'll hurt Hope even more
76
00:04:33,773 --> 00:04:35,692
if she found out the truth.
77
00:04:36,693 --> 00:04:38,277
♪♪♪
78
00:04:45,493 --> 00:04:46,661
>> Ridge: That's, um...
79
00:04:48,663 --> 00:04:50,415
that's a little shocking
to hear.
80
00:04:50,415 --> 00:04:53,793
>> Thomas: I scared Hope.
81
00:04:53,793 --> 00:04:56,504
Felt crazy.
82
00:04:59,340 --> 00:05:02,844
I'm not--
I'm not crazy, right?
83
00:05:02,844 --> 00:05:04,470
>> Ridge: No. No.
84
00:05:04,470 --> 00:05:05,013
You're not crazy.
85
00:05:05,013 --> 00:05:07,348
You're gonna be fine.
86
00:05:07,348 --> 00:05:10,101
>> Thomas: I don't want you
to be ashamed of me.
87
00:05:10,101 --> 00:05:11,310
>> Ridge: Ashamed of you?
88
00:05:14,439 --> 00:05:15,189
You're my son.
89
00:05:15,189 --> 00:05:17,108
I'm never gonna be ashamed
of you.
90
00:05:17,108 --> 00:05:18,943
And then you shouldn't be
ashamed of yourself either,
91
00:05:18,943 --> 00:05:20,611
what--what happened is something
that was beyond your control,
92
00:05:20,611 --> 00:05:22,405
you're--this is--you know,
all this pressure in your brain
93
00:05:22,405 --> 00:05:27,952
and you didn't know
what was happening to you.
94
00:05:27,952 --> 00:05:30,705
>> Thomas: It felt so real.
95
00:05:30,705 --> 00:05:34,167
>> Ridge: And that must be
so--so scary.
96
00:05:34,167 --> 00:05:35,376
I can't even imagine,
but look,
97
00:05:35,376 --> 00:05:37,628
they're fixing it now,
it's--everything is
98
00:05:37,628 --> 00:05:42,133
gonna be better
and we're all here for you,
99
00:05:42,133 --> 00:05:44,343
your family's here,
I'm here,
100
00:05:44,343 --> 00:05:46,387
we're all here and I'm--I'm--
I'm sorry that you didn't think
101
00:05:46,387 --> 00:05:47,180
you could talk to me about it.
102
00:05:47,180 --> 00:05:49,265
You can talk to me
about anything,
103
00:05:49,265 --> 00:05:51,392
I'm your dad,
your family is here,
104
00:05:51,392 --> 00:05:56,022
and we don't keep secrets
from each other, all right?
105
00:05:56,022 --> 00:05:56,856
No more secrets.
106
00:05:56,856 --> 00:06:00,068
>> Thomas: I was just trying
to fight it.
107
00:06:00,068 --> 00:06:02,904
>> Ridge: I know.
108
00:06:02,904 --> 00:06:05,156
Hope told us.
109
00:06:05,156 --> 00:06:07,533
>> Thomas: No, she's--
she--she doesn't know
110
00:06:07,533 --> 00:06:17,001
how bad it was,
she doesn't know how it felt.
111
00:06:17,001 --> 00:06:19,253
It felt so real,
it was there,
112
00:06:19,253 --> 00:06:22,924
I was talking to it.
113
00:06:22,924 --> 00:06:28,554
I didn't--I kept telling myself
I can be better,
114
00:06:28,554 --> 00:06:31,682
I can be a better person.
115
00:06:31,682 --> 00:06:37,647
And it wasn't real,
but Hope and Douglas
116
00:06:37,647 --> 00:06:39,607
can trust me.
117
00:06:39,607 --> 00:06:41,567
I'm not gonna hurt them.
118
00:06:44,570 --> 00:06:48,407
I can be a better person.
119
00:06:48,407 --> 00:06:53,412
A person that Hope
can respect.
120
00:06:53,412 --> 00:06:56,707
The kind of person
that Hope can...
121
00:06:56,707 --> 00:07:02,797
>> Ridge: The kind of person
that Hope can love,
122
00:07:02,797 --> 00:07:03,506
is that it?
123
00:07:08,094 --> 00:07:10,388
>> Finn: It's encouraging
that Thomas is able
124
00:07:10,388 --> 00:07:12,431
to articulate all this to you,
you know, coming off
125
00:07:12,431 --> 00:07:14,600
of major surgery,
being able to remember so much.
126
00:07:14,600 --> 00:07:17,937
>> Hope: Well,
Thomas mentioned the kiss
127
00:07:17,937 --> 00:07:19,981
when he was arguing
with the mannequin
128
00:07:19,981 --> 00:07:22,984
right before he collapsed
and I wasn't sure
129
00:07:22,984 --> 00:07:23,860
what to believe,
you know,
130
00:07:23,860 --> 00:07:27,613
if it was just a delusion,
but then Liam
131
00:07:27,613 --> 00:07:31,159
also told me about it.
132
00:07:31,159 --> 00:07:33,077
>> Finn: Liam?
133
00:07:33,077 --> 00:07:35,830
>> Hope: He saw it,
except he didn't know
134
00:07:35,830 --> 00:07:40,084
it was a mannequin,
Liam thought Thomas
135
00:07:40,084 --> 00:07:41,627
was kissing me.
136
00:07:45,089 --> 00:07:46,966
>> Steffy: We made
a mistake, Liam.
137
00:07:46,966 --> 00:07:48,092
>> Liam: I--I know.
138
00:07:48,092 --> 00:07:49,760
I'm not denying
it was a mistake,
139
00:07:49,760 --> 00:07:52,471
I'm just trying
to navigate how...
140
00:07:52,471 --> 00:07:54,974
>> Steffy: No, we need
to face reality.
141
00:07:54,974 --> 00:07:58,519
You thought you saw my brother
and your wife kissing,
142
00:07:58,519 --> 00:08:00,646
but Hope wasn't kissing him,
my brother was--
143
00:08:00,646 --> 00:08:05,151
he was kissing a mannequin.
144
00:08:05,151 --> 00:08:08,821
Hope didn't turn her back on you
or your marriage,
145
00:08:08,821 --> 00:08:11,824
there's no way we can justify
what we did.
146
00:08:11,824 --> 00:08:14,202
Finn and Hope are gonna see it
as a huge betrayal.
147
00:08:14,202 --> 00:08:16,329
>> Liam: It was a betrayal.
148
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
It was a betrayal.
149
00:08:18,164 --> 00:08:20,166
I betrayed my wedding vows.
150
00:08:20,166 --> 00:08:23,544
That--That's the reality that
I have to deal with and, uh,
151
00:08:23,544 --> 00:08:27,340
and being honest, Steffy,
is the only way I know
152
00:08:27,340 --> 00:08:28,174
how to do that.
153
00:08:28,174 --> 00:08:30,551
>> Steffy: What is
this gonna accomplish?
154
00:08:30,551 --> 00:08:34,138
>> Liam: I thought my marriage
was over.
155
00:08:34,138 --> 00:08:37,141
>> Steffy: If you do this,
it will be.
156
00:08:37,141 --> 00:08:39,393
Do you wanna lose Hope?
157
00:08:39,393 --> 00:08:40,853
Then--Then why
are you doing this?
158
00:08:40,853 --> 00:08:42,647
Do you wanna punish yourself?
159
00:08:42,647 --> 00:08:43,481
>> Liam: No.
160
00:08:43,481 --> 00:08:45,733
>> Steffy: Then do you
wanna punish me
161
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
for being there for you,
for letting you in
162
00:08:47,693 --> 00:08:49,695
when I should've known better?
163
00:08:49,695 --> 00:08:52,365
Oh, what I did to Finn?
164
00:08:52,365 --> 00:08:53,074
I mean...
165
00:08:53,074 --> 00:08:53,991
>> Liam: No.
166
00:08:53,991 --> 00:08:56,661
But living with a secret,
it doesn't work.
167
00:08:56,661 --> 00:08:57,495
>> Steffy: Then forget it.
168
00:08:57,495 --> 00:08:59,413
>> Liam: Steffy,
it just doesn't work.
169
00:08:59,413 --> 00:09:00,039
>> Steffy: Then forget it.
170
00:09:00,039 --> 00:09:00,831
>> Liam: Forget what?
171
00:09:00,831 --> 00:09:01,666
>> Steffy: Like it
never happened.
172
00:09:01,666 --> 00:09:02,708
>> Liam: What do you mean
forget it?
173
00:09:02,708 --> 00:09:05,711
>> Steffy: Like it
never happened.
174
00:09:05,711 --> 00:09:07,838
>> Liam: I can't do that.
175
00:09:07,838 --> 00:09:11,175
I can't just pretend
that our night never happened
176
00:09:11,175 --> 00:09:11,842
and I don't think
you can either,
177
00:09:11,842 --> 00:09:15,263
can you?
178
00:09:15,263 --> 00:09:19,725
Steffy, uh,
I don't want our last night
179
00:09:19,725 --> 00:09:24,605
together ever to be
this shameful secret
180
00:09:24,605 --> 00:09:28,401
that I have to hide
for the rest of my life.
181
00:09:28,401 --> 00:09:30,528
I mean, we--
you know, we hadn't connected
182
00:09:30,528 --> 00:09:33,406
that way in so long
and yet instantly,
183
00:09:33,406 --> 00:09:35,908
instantly we were at home
with each other,
184
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
the way that we touched
each other,
185
00:09:37,743 --> 00:09:39,412
the way that we talked
to each other, now,
186
00:09:39,412 --> 00:09:44,125
right or wrong,
honest or dishonest,
187
00:09:44,125 --> 00:09:48,754
that night is going
to stay with me forever.
188
00:09:48,754 --> 00:09:51,257
♪♪♪
189
00:09:56,846 --> 00:10:00,057
>> Ridge: You still love Hope.
190
00:10:00,057 --> 00:10:02,560
>> Thomas: Yes.
191
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
>> Ridge: Yes.
192
00:10:03,686 --> 00:10:06,814
>> Thomas: I'm not after her,
but...
193
00:10:06,814 --> 00:10:08,733
>> Ridge: But you love her?
194
00:10:08,733 --> 00:10:12,987
And you are aware
she's married to Liam, right?
195
00:10:12,987 --> 00:10:13,904
>> Thomas: I respect that.
196
00:10:13,904 --> 00:10:15,781
I'm not--
I'm not keeping it inside, okay?
197
00:10:18,784 --> 00:10:21,495
I'm not holding on
to any more secrets.
198
00:10:21,495 --> 00:10:23,289
>> Ridge: And you know what,
I'm so proud of you for that
199
00:10:23,289 --> 00:10:29,337
because it's--it's important,
but, uh,
200
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
we're all grateful
what Hope did,
201
00:10:31,589 --> 00:10:33,132
we're grateful that she
was there because if
202
00:10:33,132 --> 00:10:33,799
she hadn't been there,
we don't know
203
00:10:33,799 --> 00:10:36,344
what would've happened.
204
00:10:36,344 --> 00:10:39,639
>> Thomas: Dad,
when we were alone,
205
00:10:39,639 --> 00:10:40,514
I told her,
I told her how I feel,
206
00:10:45,478 --> 00:10:53,277
I told her how I'm always
going to feel about her.
207
00:10:53,277 --> 00:10:54,945
>> Finn: Wait,
Liam thought Thomas
208
00:10:54,945 --> 00:10:57,281
was kissing you?
209
00:10:57,281 --> 00:10:58,824
>> Hope: Obviously
that wasn't the case.
210
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
>> Finn: No.
211
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
>> Hope: Yeah.
212
00:11:00,826 --> 00:11:04,997
When Liam described what he saw,
I realized...
213
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
what must've really happened.
214
00:11:06,707 --> 00:11:08,501
I mean, it's--
it's what Thomas said,
215
00:11:08,501 --> 00:11:10,419
he really did think
it was real, Finn.
216
00:11:10,419 --> 00:11:13,798
>> Finn: Liam, he must've been,
like, stunned thinking
217
00:11:13,798 --> 00:11:15,007
you were kissing Thomas.
218
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
>> Hope: I--I can't even
imagine, uh,
219
00:11:17,009 --> 00:11:17,843
if I walked in
on something like that,
220
00:11:17,843 --> 00:11:19,970
I'm--I don't even know
what I would do.
221
00:11:19,970 --> 00:11:22,556
>> Finn: But it was a mistake,
I mean, Thomas,
222
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
he was hallucinating.
223
00:11:24,183 --> 00:11:26,727
>> Hope: Yeah. Well,
Liam knows that now,
224
00:11:26,727 --> 00:11:29,730
needless to say, he was shocked,
but who wouldn't be.
225
00:11:29,730 --> 00:11:33,275
Uh, luckily,
that's behind us now.
226
00:11:33,275 --> 00:11:34,985
Thomas is recovering
and we can all just
227
00:11:34,985 --> 00:11:38,489
breathe a sigh of relief.
228
00:11:38,489 --> 00:11:41,367
Focus on moving forward.
229
00:11:41,367 --> 00:11:44,995
>> Liam: Uh, it's not like
we planned for this to happen.
230
00:11:44,995 --> 00:11:46,664
>> Steffy: That won't matter
to Hope.
231
00:11:46,664 --> 00:11:47,915
>> Liam: Maybe not
but she already knows
232
00:11:47,915 --> 00:11:51,544
how hurt and betrayed I felt
when I saw Thomas's lips
233
00:11:51,544 --> 00:11:52,378
on hers.
234
00:11:52,378 --> 00:11:53,671
>> Steffy: It wasn't Hope.
235
00:11:53,671 --> 00:11:55,047
>> Liam: I--I know,
but the point is
236
00:11:55,047 --> 00:11:57,258
I didn't know that, right?
237
00:11:57,258 --> 00:11:58,717
I thought it was real.
238
00:11:58,717 --> 00:12:03,347
>> Steffy: No, what we did,
that was real, Liam.
239
00:12:03,347 --> 00:12:05,891
>> [ sighs ]
>> Steffy: [ sighs ]
240
00:12:05,891 --> 00:12:08,894
Look, maybe you're right.
241
00:12:08,894 --> 00:12:12,565
Maybe that night will always
stay with us
242
00:12:12,565 --> 00:12:15,025
and yes, it was special
and like I said,
243
00:12:15,025 --> 00:12:17,862
I'm not...
244
00:12:17,862 --> 00:12:19,447
I don't regret it,
but we need to figure out a way
245
00:12:22,741 --> 00:12:24,034
how to get past this.
246
00:12:25,870 --> 00:12:28,122
We just have to.
247
00:12:31,041 --> 00:12:34,920
We got to move on
with our lives.
248
00:12:34,920 --> 00:12:36,964
>> Liam: Finn.
249
00:12:36,964 --> 00:12:38,007
>> Steffy: Yeah.
250
00:12:38,007 --> 00:12:43,429
And Hope, and Beth,
Douglas, and Kelly,
251
00:12:43,429 --> 00:12:47,641
this isn't just about us,
this will impact
252
00:12:47,641 --> 00:12:51,061
everyone we care about,
this will affect
253
00:12:51,061 --> 00:12:52,730
everyone's lives.
254
00:13:00,070 --> 00:13:03,324
♪♪♪
255
00:13:07,244 --> 00:13:09,997
>> Thomas: I told Hope the
truth.
256
00:13:09,997 --> 00:13:12,291
She's an angel.
257
00:13:12,291 --> 00:13:14,084
>> Ridge: [ groans ]
Like I said before,
258
00:13:14,084 --> 00:13:17,963
we're grateful
for the stuffs she did with you
259
00:13:17,963 --> 00:13:20,132
and being a good mother
to Douglas.
260
00:13:20,132 --> 00:13:20,758
Grateful.
261
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
>> Thomas: Yes.
262
00:13:22,635 --> 00:13:27,473
She's--She's been amazing
for him and for me.
263
00:13:27,473 --> 00:13:32,853
I mean, she--
she gave me another chance
264
00:13:32,853 --> 00:13:36,941
to show,
not just her
265
00:13:36,941 --> 00:13:38,984
but everyone else
that I've changed.
266
00:13:38,984 --> 00:13:41,487
>> Ridge: You've changed
because of you,
267
00:13:41,487 --> 00:13:42,530
the work you put in.
268
00:13:42,530 --> 00:13:43,364
And you keep changing.
269
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
And right now,
you need to focus
270
00:13:45,032 --> 00:13:46,075
on your recovery.
271
00:13:46,075 --> 00:13:48,953
And I think even angel Hope
would agree with that.
272
00:13:48,953 --> 00:13:52,998
>> Thomas: She saved me, Dad.
273
00:13:52,998 --> 00:13:56,544
After everything,
she showed support,
274
00:13:56,544 --> 00:13:57,044
encouragement.
275
00:13:57,044 --> 00:14:00,297
She gave me purpose.
276
00:14:00,297 --> 00:14:02,174
After everything
I put her through,
277
00:14:02,174 --> 00:14:03,592
she opened her heart.
278
00:14:05,803 --> 00:14:07,054
How could I not love her?
279
00:14:07,054 --> 00:14:11,642
>> Hope: I still think
Thomas cares about me.
280
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
>> Finn: Isn't that
what you were worried about,
281
00:14:13,727 --> 00:14:15,479
why you're hesitant
to bring Thomas back
282
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
on your team to work?
283
00:14:16,981 --> 00:14:20,234
>> Hope: I've had
my reservations.
284
00:14:20,234 --> 00:14:23,279
I mean, not as much as Liam,
but some.
285
00:14:23,279 --> 00:14:25,030
>> Finn: Not anymore?
286
00:14:25,030 --> 00:14:27,074
>> Hope: Thomas is
Douglas's father.
287
00:14:27,074 --> 00:14:31,036
And we co-parent him together.
288
00:14:31,036 --> 00:14:34,999
And I see Thomas's love
for his son.
289
00:14:34,999 --> 00:14:36,709
And he's made a lot of mistakes.
290
00:14:36,709 --> 00:14:39,044
And he is trying his best
to make up for them.
291
00:14:39,044 --> 00:14:43,257
He's just--He's afraid
to let anyone down
292
00:14:43,257 --> 00:14:45,801
but he wants to be
a good example for his son,
293
00:14:45,801 --> 00:14:49,179
and that's why
we have to help him, Finn.
294
00:14:49,179 --> 00:14:52,850
And I want him to know that...
295
00:14:52,850 --> 00:14:57,229
he has my support
and understanding.
296
00:14:57,229 --> 00:15:03,027
But just to make it clear,
Liam is my husband,
297
00:15:03,027 --> 00:15:08,741
and I love him,
and I will always,
298
00:15:08,741 --> 00:15:11,243
always be committed to him.
299
00:15:14,121 --> 00:15:16,915
>> Liam: I mean, at least--
at least the truth
300
00:15:16,915 --> 00:15:20,628
would just be out there
and we could deal with it.
301
00:15:20,628 --> 00:15:23,756
>> Steffy: When you say we,
who do you mean?
302
00:15:23,756 --> 00:15:26,592
>> Liam: You, me,
Hope, and Finn.
303
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
>> Steffy: Our children,
our families?
304
00:15:30,095 --> 00:15:33,098
>> Liam: We faced
difficult circumstances before,
305
00:15:33,098 --> 00:15:33,849
Steffy.
306
00:15:33,849 --> 00:15:36,435
>> Steffy: We're facing them
now.
307
00:15:36,435 --> 00:15:37,853
My brother is in the hospital.
308
00:15:37,853 --> 00:15:41,231
He just had brain surgery.
309
00:15:41,231 --> 00:15:43,567
Douglas almost lost
another parent.
310
00:15:43,567 --> 00:15:45,778
Thomas is not gonna be able
to take care of him
311
00:15:45,778 --> 00:15:47,279
for a long time.
312
00:15:47,279 --> 00:15:50,074
Douglas is gonna want
you and Hope there for him.
313
00:15:50,074 --> 00:15:51,116
>> Liam: We will be.
314
00:15:51,116 --> 00:15:52,743
>> Steffy: Will you?
315
00:15:52,743 --> 00:15:54,787
If you tell her what happened,
will you?
316
00:15:54,787 --> 00:15:57,122
>> Liam: I have to believe
she'd understand.
317
00:15:57,122 --> 00:15:58,916
I mean, maybe
it would take time,
318
00:15:58,916 --> 00:16:02,127
maybe a lot of time,
but I gotta think she'd--
319
00:16:02,127 --> 00:16:04,046
she'd forgive me eventually.
320
00:16:07,633 --> 00:16:08,384
>> Steffy: I get it.
321
00:16:08,384 --> 00:16:12,179
I hate secrets
as much as you do.
322
00:16:12,179 --> 00:16:13,972
I don't wanna lie.
323
00:16:13,972 --> 00:16:18,143
I don't wanna lie to Finn,
but too much is at stake.
324
00:16:18,143 --> 00:16:22,606
You and Hope fought so hard
to get your life back.
325
00:16:22,606 --> 00:16:24,149
And Hope is a forgiving person.
326
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
I mean, she opened her heart
to my brother
327
00:16:26,777 --> 00:16:29,738
after he turned your lives
upside down,
328
00:16:29,738 --> 00:16:32,366
but not with this.
329
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
It's too much history there.
330
00:16:34,201 --> 00:16:36,495
Hope's gonna be devastated,
Liam.
331
00:16:36,495 --> 00:16:38,622
You know that.
332
00:16:38,622 --> 00:16:41,709
>> Liam: Don't you think
it would be worse
333
00:16:41,709 --> 00:16:45,003
if I try to hide it from Hope
and then she finds out
334
00:16:45,003 --> 00:16:46,130
some other way.
335
00:16:46,130 --> 00:16:49,007
I mean, I get why you don't want
the truth to come out.
336
00:16:49,007 --> 00:16:49,717
You're with Finn.
337
00:16:49,717 --> 00:16:50,384
You have a good thing going.
338
00:16:50,384 --> 00:16:51,343
You don't wanna risk that.
339
00:16:51,343 --> 00:16:52,136
That's my point.
340
00:16:52,136 --> 00:16:55,556
I don't wanna risk that either.
341
00:16:55,556 --> 00:16:56,890
>> Steffy: Then don't.
342
00:16:59,685 --> 00:17:01,520
Liam, please.
343
00:17:05,023 --> 00:17:05,232
>> Liam: I love you, Steffy.
344
00:17:05,232 --> 00:17:06,024
I...
345
00:17:10,070 --> 00:17:14,199
but I love Hope too.
346
00:17:14,199 --> 00:17:16,201
She's my wife.
347
00:17:16,201 --> 00:17:19,830
I'm committed to her.
348
00:17:19,830 --> 00:17:24,251
And I hate that I betrayed
my vows,
349
00:17:24,251 --> 00:17:26,420
but...
350
00:17:28,839 --> 00:17:31,008
[ groans ] I hear you.
351
00:17:36,263 --> 00:17:37,055
>> Steffy: You do?
352
00:17:37,055 --> 00:17:37,973
>> Liam: I--
yeah, I--
353
00:17:41,185 --> 00:17:43,771
Yeah, I understand
what you're saying.
354
00:17:43,771 --> 00:17:44,313
>> Steffy: Oh, my God.
355
00:17:44,313 --> 00:17:46,231
Oh, my God.
356
00:17:49,276 --> 00:17:53,405
Liam, we just can't risk it.
357
00:17:53,405 --> 00:17:56,450
It's not gonna happen again.
358
00:17:56,450 --> 00:18:01,747
If you told hope,
it would destroy everything.
359
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
No one can know what happened.
360
00:18:05,584 --> 00:18:09,213
Liam,
please tell me
361
00:18:09,213 --> 00:18:10,297
you won't say anything.
362
00:18:13,425 --> 00:18:16,220
>> Liam: I won't say anything.
363
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
>> Steffy: [ sighs ]
♪♪♪
364
00:18:31,610 --> 00:18:34,655
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
26599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof