Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,790 --> 00:00:32,200
I am a military writer
2
00:00:33,290 --> 00:00:34,580
I often think
3
00:00:35,450 --> 00:00:36,620
What is justice
4
00:00:37,450 --> 00:00:38,160
perhaps
5
00:00:38,620 --> 00:00:39,830
Parallel time and space
6
00:00:40,750 --> 00:00:43,540
There are also such a group of peace-loving people
7
00:00:44,410 --> 00:00:47,410
Fight endlessly for justice
8
00:01:03,500 --> 00:01:06,370
Do not kill me
9
00:01:07,580 --> 00:01:10,289
Please don't kill me
10
00:01:13,950 --> 00:01:15,580
Mr. Adams
11
00:01:18,539 --> 00:01:20,789
Your people are not willing to pay
12
00:01:20,789 --> 00:01:21,910
No no no
13
00:01:21,910 --> 00:01:23,539
Let me talk to the embassy
14
00:01:24,250 --> 00:01:25,870
They will give it
15
00:01:26,039 --> 00:01:27,620
Your people won't care about you
16
00:01:27,620 --> 00:01:28,660
No no no
17
00:01:28,660 --> 00:01:31,000
They might be the wrong person
18
00:01:31,500 --> 00:01:32,370
Too late
19
00:01:32,370 --> 00:01:35,410
No no no no don't don't
20
00:01:58,200 --> 00:01:59,250
Report location
21
00:02:06,330 --> 00:02:07,540
Get it done
22
00:02:10,039 --> 00:02:11,330
Alpha in place
23
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
Bravo in place
24
00:02:26,910 --> 00:02:28,000
Are you in place
25
00:02:36,579 --> 00:02:37,620
Charile in place
26
00:02:38,200 --> 00:02:39,540
Your people are waiting for a good show
27
00:02:39,540 --> 00:02:40,410
No no no
28
00:02:40,500 --> 00:02:41,540
I beg you
29
00:02:41,540 --> 00:02:43,079
Must be wrong
30
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
no no
31
00:02:44,250 --> 00:02:45,870
You will die beautifully
32
00:02:45,870 --> 00:02:47,250
400 meters away
33
00:02:48,410 --> 00:02:50,040
Wind speed five meters per second
34
00:02:50,500 --> 00:02:52,250
Amend 0.2
35
00:02:53,620 --> 00:02:54,700
Request to shoot
36
00:02:56,790 --> 00:02:57,950
Listen to my orders
37
00:02:59,290 --> 00:03:00,040
three
38
00:03:15,330 --> 00:03:16,000
action
39
00:04:13,290 --> 00:04:14,450
action
40
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
To save the hostages
41
00:05:05,250 --> 00:05:06,870
You owe me a glass of wine
42
00:05:14,290 --> 00:05:16,000
Two machine guns
43
00:05:21,580 --> 00:05:22,370
Sight blocked
44
00:05:38,080 --> 00:05:39,450
Inaccessible hostages
45
00:05:40,500 --> 00:05:41,080
Kill them
46
00:05:52,330 --> 00:05:53,000
Mike
47
00:05:53,200 --> 00:05:53,950
I have an opponent
48
00:05:58,750 --> 00:06:00,000
Have a sniper
49
00:06:09,450 --> 00:06:10,450
The machine gun is too strong
50
00:06:10,450 --> 00:06:11,290
Another sniper
51
00:06:11,290 --> 00:06:13,080
We can't last long
52
00:06:13,620 --> 00:06:14,910
Perform Tactic 22
53
00:06:25,910 --> 00:06:27,040
Wind speed 15
54
00:06:27,450 --> 00:06:28,450
Distance 500
55
00:06:29,160 --> 00:06:30,540
Depression angle 5 degrees
56
00:06:32,159 --> 00:06:32,870
Mike
57
00:06:33,040 --> 00:06:34,080
Till you show
58
00:06:34,830 --> 00:06:35,950
Playing the black cat game again
59
00:06:36,370 --> 00:06:37,330
You can do it
60
00:06:37,790 --> 00:06:38,830
You three o'clock
61
00:06:39,000 --> 00:06:39,830
roof
62
00:06:39,950 --> 00:06:41,540
I won't owe you the wine
63
00:06:47,159 --> 00:06:47,620
year old
64
00:06:47,790 --> 00:06:48,409
Are you ready
65
00:06:48,950 --> 00:06:49,700
Always
66
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
hit me
67
00:07:08,410 --> 00:07:10,200
You are my best wingman
68
00:07:23,830 --> 00:07:25,120
Get it done
69
00:07:25,500 --> 00:07:26,660
Go forward
70
00:08:00,330 --> 00:08:01,870
Put down the gun
71
00:08:02,330 --> 00:08:03,870
He told us to lay down our weapons
72
00:08:04,160 --> 00:08:05,000
Let me go
73
00:08:05,160 --> 00:08:05,950
do not come
74
00:08:06,750 --> 00:08:07,660
calm
75
00:08:08,410 --> 00:08:09,200
We lay down our weapons
76
00:08:09,580 --> 00:08:09,910
what
77
00:08:10,580 --> 00:08:11,410
lay down your weapon
78
00:08:11,410 --> 00:08:12,830
Put down the gun
79
00:08:13,000 --> 00:08:13,910
Don't move
80
00:08:20,290 --> 00:08:21,040
Take hostages
81
00:08:21,040 --> 00:08:21,870
Let me go
82
00:08:22,040 --> 00:08:23,080
He's okay
83
00:08:23,580 --> 00:08:24,750
Don't move
84
00:08:24,750 --> 00:08:25,660
Too risky
85
00:08:26,080 --> 00:08:26,830
No way
86
00:08:27,080 --> 00:08:27,910
They are too close
87
00:08:28,200 --> 00:08:29,330
I want to take him away
88
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Just safe
89
00:08:31,250 --> 00:08:32,039
you
90
00:08:32,289 --> 00:08:33,450
Don't move
91
00:08:33,659 --> 00:08:34,450
Don't worry
92
00:08:35,909 --> 00:08:37,500
You can't take him away
93
00:08:37,830 --> 00:08:38,789
I can handle him
94
00:08:40,159 --> 00:08:41,370
Don't disrupt my plan
95
00:08:41,370 --> 00:08:42,789
what did you say
96
00:08:43,200 --> 00:08:44,370
He didn't find me
97
00:08:44,620 --> 00:08:45,330
Don't mess around
98
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
To shut up
99
00:08:46,500 --> 00:08:47,830
Won't hit the deadly part
100
00:08:48,000 --> 00:08:48,500
No way
101
00:08:48,660 --> 00:08:49,330
I warn you
102
00:08:49,330 --> 00:08:51,540
To shut up
103
00:09:04,080 --> 00:09:04,870
how about it
104
00:09:05,040 --> 00:09:05,540
fast
105
00:09:05,700 --> 00:09:08,250
I'm dying
106
00:09:08,250 --> 00:09:09,620
The bullet pierced his shoulder
107
00:09:09,870 --> 00:09:10,700
Not too optimistic
108
00:10:01,160 --> 00:10:01,750
High surname
109
00:10:03,250 --> 00:10:04,200
I call you high
110
00:10:04,200 --> 00:10:05,080
You are deaf
111
00:10:06,700 --> 00:10:07,410
What a joke
112
00:10:07,410 --> 00:10:08,160
High surname
113
00:10:08,580 --> 00:10:09,660
No money
114
00:10:11,290 --> 00:10:12,330
Ask for money
115
00:10:21,500 --> 00:10:22,410
I ask you
116
00:10:23,040 --> 00:10:24,620
Do you know what i did today
117
00:10:24,870 --> 00:10:25,950
Is there no sacrifice to save people?
118
00:10:26,790 --> 00:10:27,660
What is the injury
119
00:10:28,450 --> 00:10:30,000
You almost killed the hostage
120
00:10:30,160 --> 00:10:32,700
Could it be that the gangster took the hostage away?
121
00:10:33,120 --> 00:10:34,660
We both know
122
00:10:35,330 --> 00:10:36,080
That hostage
123
00:10:36,620 --> 00:10:37,370
Impossible to get out alive
124
00:10:37,370 --> 00:10:38,290
I told you
125
00:10:39,250 --> 00:10:40,040
I have my plan
126
00:10:40,040 --> 00:10:41,370
Why are there so many boxes
127
00:10:42,000 --> 00:10:43,250
I am not a newcomer
128
00:10:43,660 --> 00:10:44,790
To complete the task is to plan
129
00:10:47,580 --> 00:10:49,200
I have been here for three years
130
00:10:49,200 --> 00:10:50,790
Never made a mistake
131
00:10:51,540 --> 00:10:53,160
Do you know what it depends on
132
00:10:55,910 --> 00:10:57,700
Obey orders and execute tactics
133
00:10:58,200 --> 00:11:00,830
Minimize the possible mistakes
134
00:11:01,160 --> 00:11:02,040
do you understand
135
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
I do not understand
136
00:11:04,410 --> 00:11:05,660
I have completed the task anyway
137
00:11:06,410 --> 00:11:08,330
What other fights and troubles
138
00:11:08,790 --> 00:11:09,830
non of my business
139
00:11:10,870 --> 00:11:11,410
it is good
140
00:11:14,120 --> 00:11:14,950
and many more
141
00:11:15,950 --> 00:11:17,290
You told me clearly
142
00:11:17,950 --> 00:11:19,660
Are you hitting me in the back
143
00:11:20,250 --> 00:11:21,080
I tell you
144
00:11:21,500 --> 00:11:22,700
Something rushing to me
145
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
Don't tell me anything else
146
00:11:24,660 --> 00:11:25,830
You should have seen the contract
147
00:11:26,250 --> 00:11:27,290
The company has the right
148
00:11:27,370 --> 00:11:31,000
Deduction of compensation for team members who caused hostage injuries
149
00:11:31,790 --> 00:11:32,500
I don't care
150
00:11:33,080 --> 00:11:34,580
I just want my share back
151
00:11:40,290 --> 00:11:41,200
I tell you
152
00:11:42,290 --> 00:11:44,540
If it's not because of my little report
153
00:11:44,950 --> 00:11:47,700
You are not even qualified to stand here and talk to me
154
00:11:48,080 --> 00:11:50,450
I apply to quit the Tigers
155
00:11:50,450 --> 00:11:51,040
I approve
156
00:11:51,040 --> 00:11:52,080
what
157
00:11:52,250 --> 00:11:53,660
With my sniper level
158
00:11:54,450 --> 00:11:55,950
I can eat everywhere
159
00:11:57,200 --> 00:11:59,080
Really treat yourself as a regular army
160
00:11:59,500 --> 00:12:01,120
You must not insult my faith
161
00:12:02,620 --> 00:12:03,700
The one i want
162
00:12:04,450 --> 00:12:06,450
Much better than your three-legged cat troop
163
00:12:06,450 --> 00:12:07,410
Don't insult Lei Bao
164
00:12:08,660 --> 00:12:09,540
listen
165
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
You are the insult of Lei Bao
166
00:12:12,120 --> 00:12:12,660
you
167
00:12:13,540 --> 00:12:14,450
let it go
168
00:12:14,660 --> 00:12:15,330
release
169
00:12:15,330 --> 00:12:16,200
Nothing to do with you
170
00:12:17,290 --> 00:12:18,000
Go away
171
00:12:18,790 --> 00:12:19,540
Are you looking for death?
172
00:12:42,410 --> 00:12:43,580
Stop making trouble, buddy
173
00:13:32,120 --> 00:13:33,040
Sorry Captain Gao
174
00:13:35,040 --> 00:13:35,660
I'm late
175
00:13:36,870 --> 00:13:37,620
Hello there
176
00:13:40,700 --> 00:13:41,370
enough
177
00:13:45,040 --> 00:13:45,790
stand up
178
00:13:55,330 --> 00:13:56,790
Because Mr. Adams was injured
179
00:13:57,040 --> 00:13:58,830
We need to accept an urgent task
180
00:13:58,950 --> 00:14:01,830
To repair our relationship with important customers
181
00:14:03,000 --> 00:14:06,750
In recent years, the economy of Sakia has continued to develop
182
00:14:07,370 --> 00:14:10,040
But because a group of international bandits committed crimes across the border
183
00:14:10,330 --> 00:14:12,750
Greatly disrupted regional peace and stability
184
00:14:13,250 --> 00:14:15,450
The current situation here is very severe
185
00:14:16,040 --> 00:14:18,750
The culprits did not hesitate to use Agent Orange and other biological weapons
186
00:14:19,250 --> 00:14:21,120
The people suffer
187
00:14:23,000 --> 00:14:24,790
And our task this time is to assist
188
00:14:25,080 --> 00:14:26,750
Escorting the International Peace Foundation
189
00:14:26,750 --> 00:14:27,290
Supplies
190
00:14:27,870 --> 00:14:30,290
Go to the aided area in the north
191
00:14:34,450 --> 00:14:35,370
Hello everyone
192
00:14:35,790 --> 00:14:36,700
I'm Lucian Chen
193
00:14:37,040 --> 00:14:38,450
I am the International Peace Foundation
194
00:14:38,450 --> 00:14:40,290
project manager
195
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
What's in the truck
196
00:14:42,120 --> 00:14:44,870
Food seed water purifier
197
00:14:45,040 --> 00:14:45,910
No dangerous goods
198
00:14:47,200 --> 00:14:48,410
That's the gangster's place
199
00:14:48,580 --> 00:14:49,790
This is our job
200
00:14:49,950 --> 00:14:51,080
We need your escort
201
00:14:54,410 --> 00:14:54,950
All right
202
00:14:55,120 --> 00:14:55,910
Full hearing
203
00:14:56,330 --> 00:14:57,580
We leave at 12 o'clock
204
00:14:57,700 --> 00:14:59,500
Extremely dangerous equipment level
205
00:14:59,790 --> 00:15:00,370
Disband
206
00:15:02,870 --> 00:15:04,540
What do you think this is
207
00:15:05,450 --> 00:15:07,120
Come and go
208
00:15:07,870 --> 00:15:09,700
What you say is not a trifle
209
00:15:09,790 --> 00:15:12,330
This escort will pass through the bandit control area
210
00:15:12,750 --> 00:15:13,950
12 o'clock departure
211
00:15:14,580 --> 00:15:15,700
Where do you find someone
212
00:15:16,410 --> 00:15:18,120
Don't be ashamed if you want to join
213
00:15:18,500 --> 00:15:19,200
But with conditions
214
00:15:20,290 --> 00:15:20,910
What condition
215
00:15:21,580 --> 00:15:22,950
First absolute obedience
216
00:15:23,160 --> 00:15:23,620
second
217
00:15:24,000 --> 00:15:26,120
You descend from a sniper to an escort
218
00:15:26,120 --> 00:15:27,660
Only use P90
219
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
no problem
220
00:15:35,950 --> 00:15:36,870
Captain Gao
221
00:15:37,870 --> 00:15:39,500
I want to see your tactical command
222
00:15:39,910 --> 00:15:41,290
How awesome is it
223
00:16:31,410 --> 00:16:32,120
beauty
224
00:16:32,500 --> 00:16:33,580
Been here for a few years
225
00:16:34,000 --> 00:16:34,660
Four years
226
00:16:35,620 --> 00:16:36,540
Just kidding
227
00:16:37,540 --> 00:16:39,200
The conflict here only broke out for three years
228
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Before the war
229
00:16:40,500 --> 00:16:42,660
I'm here as a volunteer for an international organization
230
00:16:43,120 --> 00:16:43,660
Is there a problem
231
00:16:44,700 --> 00:16:45,540
no problem
232
00:16:45,910 --> 00:16:48,750
How much can we earn after finishing this ticket
233
00:16:49,290 --> 00:16:50,200
estimate
234
00:16:51,200 --> 00:16:52,450
Enough for you to eat and drink
235
00:16:53,500 --> 00:16:54,870
Two lifetimes
236
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
You can also engage in some chicks singing
237
00:17:08,160 --> 00:17:09,950
Then why did you choose to come here
238
00:17:10,829 --> 00:17:13,329
Compared to standing in an office building and eating a twenty-dollar lunch
239
00:17:13,579 --> 00:17:14,910
Watching the news
240
00:17:15,000 --> 00:17:16,950
Falsely express an angry expression
241
00:17:17,200 --> 00:17:19,500
I would rather stand here and eat my mouthful of sand
242
00:17:19,829 --> 00:17:21,040
At least we are doing things
243
00:17:21,290 --> 00:17:22,540
You think too simple
244
00:17:23,660 --> 00:17:24,619
Just like us
245
00:17:26,040 --> 00:17:27,450
I thought I could win
246
00:17:27,450 --> 00:17:28,450
save lives
247
00:17:28,750 --> 00:17:30,160
Actually the reality is cruel
248
00:17:30,950 --> 00:17:32,200
But at least we have hope
249
00:17:32,410 --> 00:17:33,500
As long as we are here
250
00:17:33,500 --> 00:17:34,580
As long as we are doing work
251
00:17:34,790 --> 00:17:36,000
There is hope to end the conflict
252
00:17:36,580 --> 00:17:38,080
The conflict will never end
253
00:17:38,200 --> 00:17:40,040
Because there will be conflicts where there are people
254
00:17:41,250 --> 00:17:42,750
Otherwise, what shall we eat
255
00:17:44,040 --> 00:17:45,450
Where can I make money anyway
256
00:17:46,450 --> 00:17:47,160
Where i go
257
00:17:48,330 --> 00:17:50,410
If you don’t need a doctor because you have eliminated the disease
258
00:17:51,250 --> 00:17:52,790
So does the doctor need not exist?
259
00:17:55,620 --> 00:17:56,080
Hey guys
260
00:17:56,500 --> 00:17:57,450
We have some trouble
261
00:17:57,620 --> 00:17:58,540
what's the situation
262
00:18:18,620 --> 00:18:20,160
The engine is too hot
263
00:18:20,330 --> 00:18:21,410
We ran out of freezing fluid
264
00:18:21,660 --> 00:18:23,540
This is our drinking water
265
00:18:23,830 --> 00:18:24,910
Can't you use other
266
00:18:25,000 --> 00:18:26,830
There is no other water
267
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
The temperature is too high
268
00:18:29,700 --> 00:18:31,410
Even if the engine can be restarted
269
00:18:31,830 --> 00:18:33,000
Can't last too long
270
00:18:33,660 --> 00:18:34,700
We need freezing fluid
271
00:18:35,080 --> 00:18:36,750
We are in this ghost place
272
00:18:37,200 --> 00:18:38,330
I know a place
273
00:18:39,370 --> 00:18:41,830
Government checkpoint
274
00:18:42,160 --> 00:18:44,250
Only 30 minutes drive
275
00:18:44,870 --> 00:18:46,160
Are you sure you have antifreeze
276
00:18:46,370 --> 00:18:47,830
I know the commander there
277
00:18:48,000 --> 00:18:48,830
Gates
278
00:18:50,950 --> 00:18:52,000
How about the engine
279
00:18:52,290 --> 00:18:53,080
thirty minutes
280
00:18:53,500 --> 00:18:54,410
Should be able to hold it there
281
00:19:21,040 --> 00:19:21,660
Sir
282
00:19:22,330 --> 00:19:23,200
The team is coming
283
00:19:23,370 --> 00:19:24,000
Sir
284
00:19:24,910 --> 00:19:26,080
The team is coming
285
00:19:33,660 --> 00:19:34,790
Every time we ship supplies
286
00:19:34,790 --> 00:19:35,750
Will pass by here
287
00:19:35,830 --> 00:19:37,870
These guys don't look very friendly
288
00:19:38,910 --> 00:19:40,410
I have never been with armed men
289
00:19:40,790 --> 00:19:43,370
They might be nervous when they see your weapons
290
00:19:43,580 --> 00:19:44,620
Stay alert
291
00:19:53,120 --> 00:19:53,700
Stop
292
00:19:54,870 --> 00:19:56,040
get off
293
00:20:01,950 --> 00:20:02,620
I am high
294
00:20:02,790 --> 00:20:04,580
This is the car of the International Rescue Organization
295
00:20:04,750 --> 00:20:05,870
You can't pass
296
00:20:06,910 --> 00:20:08,750
I want to see your commander gates
297
00:20:08,750 --> 00:20:10,200
We want to check the whole car
298
00:20:10,700 --> 00:20:11,540
Where is gates
299
00:20:17,580 --> 00:20:18,200
All get off
300
00:20:40,660 --> 00:20:42,250
This is the International Peace Foundation vehicle
301
00:20:42,700 --> 00:20:45,040
Protected by international law
302
00:20:45,290 --> 00:20:46,660
Let your chief come out
303
00:20:46,870 --> 00:20:48,000
No matter who he is
304
00:20:49,950 --> 00:20:51,200
I think so
305
00:20:52,330 --> 00:20:53,200
I count 123
306
00:20:53,450 --> 00:20:54,500
We both shoot together
307
00:20:54,870 --> 00:20:55,540
Alright
308
00:20:59,660 --> 00:21:00,500
Ok
309
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
This lady followed me to see the chief
310
00:21:15,410 --> 00:21:16,410
Others stay
311
00:21:16,660 --> 00:21:17,040
Come with me
312
00:21:20,160 --> 00:21:20,790
Be careful
313
00:21:37,500 --> 00:21:38,290
I'm Lucian Chen
314
00:21:38,620 --> 00:21:39,450
From the International Peace Foundation
315
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
I'm Captain Max
316
00:21:41,200 --> 00:21:41,910
Where's Gates
317
00:21:42,370 --> 00:21:44,160
He was transferred to another checkpoint last week
318
00:21:45,580 --> 00:21:46,120
Ok
319
00:21:46,450 --> 00:21:48,000
According to international law
320
00:21:48,160 --> 00:21:49,700
You can't stop our vehicles from passing
321
00:21:49,700 --> 00:21:50,700
We are the International Peace Foundation
322
00:21:50,870 --> 00:21:51,500
Sorry
323
00:21:51,540 --> 00:21:52,950
But according to the superior order
324
00:21:53,040 --> 00:21:53,910
No one can pass
325
00:21:54,910 --> 00:21:56,370
Can i talk to your superior
326
00:21:56,410 --> 00:21:57,120
of course
327
00:22:00,700 --> 00:22:01,830
I am max
328
00:22:02,200 --> 00:22:03,790
Please connect to the superior
329
00:22:08,450 --> 00:22:09,750
(Local language)
330
00:22:16,790 --> 00:22:18,160
I have an ominous hunch
331
00:22:20,200 --> 00:22:20,910
Yes
332
00:22:21,790 --> 00:22:23,700
These soldiers are a little nervous
333
00:22:26,500 --> 00:22:27,040
Ok
334
00:22:34,370 --> 00:22:35,120
Ok
335
00:22:37,660 --> 00:22:38,580
Gates is dead
336
00:22:38,750 --> 00:22:39,660
All misunderstanding
337
00:22:40,040 --> 00:22:40,790
friend
338
00:22:41,040 --> 00:22:41,620
Relax
339
00:22:42,000 --> 00:22:42,830
Relax
340
00:22:47,910 --> 00:22:48,500
ready
341
00:22:52,750 --> 00:22:53,330
Sorry
342
00:22:53,450 --> 00:22:54,250
You can pass
343
00:22:54,830 --> 00:22:56,250
Please sign here
344
00:23:17,790 --> 00:23:18,200
dry
345
00:23:50,040 --> 00:23:50,700
Will use it
346
00:23:50,910 --> 00:23:51,370
I don't kill
347
00:23:51,450 --> 00:23:52,450
They will kill you if you don't kill
348
00:23:55,750 --> 00:23:59,660
I'll send a few more people to hold them
349
00:24:00,330 --> 00:24:00,870
What did you say
350
00:24:01,200 --> 00:24:01,870
Go fast
351
00:24:20,250 --> 00:24:21,950
Does anyone need special services
352
00:24:22,160 --> 00:24:23,330
Five-star praise
353
00:24:31,790 --> 00:24:32,540
Reinforcements are coming
354
00:24:32,910 --> 00:24:33,870
I saw
355
00:24:34,080 --> 00:24:35,000
Two pickup trucks
356
00:24:36,410 --> 00:24:37,500
We perform tactics No. 8
357
00:24:38,330 --> 00:24:39,200
You hold on
358
00:24:51,620 --> 00:24:52,660
Where are you going
359
00:25:13,500 --> 00:25:14,330
Desperate
360
00:26:08,040 --> 00:26:09,160
Luo Xinglie
361
00:26:10,040 --> 00:26:11,120
Brat
362
00:26:11,910 --> 00:26:13,000
I'll settle accounts with you
363
00:26:54,580 --> 00:26:55,250
Kill that guy
364
00:26:55,450 --> 00:26:56,540
fast
365
00:26:57,160 --> 00:26:58,120
cover me
366
00:27:06,500 --> 00:27:07,910
Dig guy
367
00:27:10,450 --> 00:27:10,830
gold
368
00:27:37,910 --> 00:27:39,580
Cool
369
00:28:30,200 --> 00:28:31,910
True 6
370
00:28:33,700 --> 00:28:34,950
Sniper
371
00:28:41,950 --> 00:28:42,790
I can't figure it out
372
00:28:43,450 --> 00:28:45,290
How did the government forces here be bought?
373
00:28:45,410 --> 00:28:46,790
They are not bought
374
00:28:47,370 --> 00:28:48,540
I found out when I came
375
00:28:49,160 --> 00:28:50,330
Judging from what they wear
376
00:28:50,330 --> 00:28:51,450
They are gangsters
377
00:28:51,620 --> 00:28:53,620
So why they pretend to be government troops
378
00:28:53,750 --> 00:28:54,450
Don't know yet
379
00:28:54,750 --> 00:28:55,660
It's too dangerous
380
00:28:56,080 --> 00:28:57,200
We have to leave right away
381
00:29:09,040 --> 00:29:11,160
Almost hit our goods
382
00:29:11,290 --> 00:29:12,870
no problem
383
00:29:12,870 --> 00:29:15,080
We will still point to it for the rest of our lives
384
00:29:15,540 --> 00:29:16,950
Good luck
385
00:29:20,790 --> 00:29:22,160
After we hit the road
386
00:29:22,750 --> 00:29:24,160
The situation has changed
387
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
The gangster issued a statement to launch an all-out attack on the government
388
00:29:29,000 --> 00:29:31,330
And destroy the second largest city
389
00:29:31,910 --> 00:29:34,370
These people are crazy
390
00:29:34,830 --> 00:29:36,750
They don’t take other people’s countries and people seriously
391
00:29:37,080 --> 00:29:38,330
The situation is tense now
392
00:29:38,910 --> 00:29:40,410
If we continue this mission
393
00:29:41,080 --> 00:29:42,830
May take a big risk
394
00:29:42,830 --> 00:29:45,120
If the water purifier and seeds cannot be delivered in time
395
00:29:45,410 --> 00:29:47,330
Villagers there may miss the planting season
396
00:29:47,330 --> 00:29:49,290
They will starve to death before next spring
397
00:29:50,040 --> 00:29:50,910
I know all this
398
00:29:52,330 --> 00:29:53,540
But that can’t be risky
399
00:29:54,000 --> 00:29:55,290
But we've got here
400
00:29:56,450 --> 00:29:57,540
Let's vote
401
00:30:00,580 --> 00:30:01,160
Ok
402
00:30:02,250 --> 00:30:03,290
We vote by show of hands
403
00:30:04,410 --> 00:30:04,950
carry on
404
00:30:09,790 --> 00:30:10,580
go back
405
00:30:15,250 --> 00:30:15,870
Luo Xinglie
406
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
What is your attitude
407
00:30:27,500 --> 00:30:28,080
carry on
408
00:30:33,660 --> 00:30:34,200
Ok
409
00:30:35,250 --> 00:30:36,160
Mission continues
410
00:30:36,410 --> 00:30:38,620
But I clearly stipulate that we must be very cautious
411
00:30:39,080 --> 00:30:40,160
We rest in the car
412
00:30:40,620 --> 00:30:41,540
Depart at dawn
413
00:30:41,790 --> 00:30:42,750
One hour rotation
414
00:30:42,910 --> 00:30:43,450
Victor
415
00:30:43,910 --> 00:30:45,000
Confiscated his sniper rifle
416
00:30:45,000 --> 00:30:45,910
what
417
00:30:46,830 --> 00:30:47,410
why
418
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
You disobey my order
419
00:30:49,040 --> 00:30:50,500
Now you are just an escort
420
00:30:50,620 --> 00:30:52,620
Keep your sniper rifle Victor
421
00:30:55,950 --> 00:30:56,870
Isn't this nonsense?
422
00:30:57,160 --> 00:30:58,290
It's not fair
423
00:30:58,500 --> 00:30:59,160
brothers
424
00:30:59,700 --> 00:31:01,370
You broke the rules
425
00:31:03,000 --> 00:31:05,870
Customized M14 with 8x lens
426
00:31:05,870 --> 00:31:07,910
0.7M9A accuracy
427
00:31:07,910 --> 00:31:12,200
175 grain game ammunition
428
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Real player
429
00:31:13,870 --> 00:31:15,330
Treat my baby well
430
00:31:19,250 --> 00:31:20,040
Any question
431
00:31:20,870 --> 00:31:21,580
Disband
432
00:31:37,200 --> 00:31:38,120
Too damn
433
00:31:39,950 --> 00:31:41,250
You don't need me to take it
434
00:31:47,580 --> 00:31:49,700
Thank you for your key vote just now
435
00:31:50,370 --> 00:31:51,620
The villagers there will appreciate you
436
00:31:53,040 --> 00:31:54,620
I'm not as great as you said
437
00:31:55,580 --> 00:31:56,540
According to the contract
438
00:31:57,330 --> 00:31:58,750
In such a tense situation
439
00:31:59,950 --> 00:32:02,080
I can get an additional 20% subsidy
440
00:32:05,580 --> 00:32:06,370
correct
441
00:32:06,830 --> 00:32:09,660
Is there any conflict between you and Captain Gao?
442
00:32:10,750 --> 00:32:12,200
You haven't heard a word
443
00:32:12,910 --> 00:32:14,830
Do you call your peers lighter?
444
00:32:15,450 --> 00:32:16,700
Two snipers
445
00:32:17,950 --> 00:32:19,910
Only one can be the strongest
446
00:32:21,450 --> 00:32:22,830
Captain Gao 10 years ago
447
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
Represented Lei Bao in Venezuela
448
00:32:24,830 --> 00:32:26,250
Sniper game of hunter school
449
00:32:26,540 --> 00:32:27,450
Won first
450
00:32:28,160 --> 00:32:28,870
Lei Bao
451
00:32:30,120 --> 00:32:32,830
You are just an assaulter with shooting talent
452
00:32:33,500 --> 00:32:35,660
It's normal for him not to take you seriously
453
00:32:39,330 --> 00:32:40,200
I went to sleep
454
00:32:51,700 --> 00:32:53,750
If the main road is only 100 kilometers
455
00:32:54,040 --> 00:32:55,700
But it has to go through the bandits and government forces
456
00:32:55,700 --> 00:32:57,330
High-risk zone for crossfire
457
00:33:05,830 --> 00:33:06,830
Highlander
458
00:33:07,700 --> 00:33:11,250
So you are the legendary Thunder Leopard sniper codenamed Highlander
459
00:33:12,790 --> 00:33:14,000
I wonder
460
00:33:15,660 --> 00:33:16,870
Just now
461
00:33:17,790 --> 00:33:19,950
Can maintain such a high hit rate
462
00:33:20,160 --> 00:33:21,080
Highlander
463
00:33:21,790 --> 00:33:23,160
Can you teach me a few tricks
464
00:33:27,500 --> 00:33:28,910
Really out of sight
465
00:33:30,910 --> 00:33:31,950
Did you sit down?
466
00:33:42,750 --> 00:33:43,160
sit down
467
00:33:47,950 --> 00:33:49,750
Don't you always want to see me making a fool of yourself
468
00:33:50,540 --> 00:33:51,410
Misunderstanding
469
00:33:52,370 --> 00:33:53,620
But then again
470
00:33:53,700 --> 00:33:54,910
The shot just now
471
00:33:54,910 --> 00:33:55,750
I am convinced
472
00:33:56,950 --> 00:33:57,700
Speak the truth
473
00:33:59,000 --> 00:34:00,290
I just found out today
474
00:34:00,750 --> 00:34:01,910
My own limitations
475
00:34:02,500 --> 00:34:05,750
Is the lack of precision at critical moments
476
00:34:07,370 --> 00:34:08,870
Actually you are very normal
477
00:34:09,909 --> 00:34:11,409
Each of us snipers
478
00:34:12,040 --> 00:34:13,909
At every critical moment
479
00:34:14,580 --> 00:34:15,909
It's possible to make mistakes
480
00:34:16,500 --> 00:34:18,870
Then how are you at the critical moment
481
00:34:19,750 --> 00:34:21,659
Can still maintain such high accuracy
482
00:34:21,659 --> 00:34:22,659
Did you see it
483
00:34:22,870 --> 00:34:23,409
what is this
484
00:34:25,199 --> 00:34:26,370
It's like your heart
485
00:34:28,330 --> 00:34:29,830
Young and vigorous
486
00:34:30,909 --> 00:34:33,040
Only water can kill it
487
00:34:34,199 --> 00:34:35,449
Heart is like water
488
00:34:36,659 --> 00:34:37,949
But sometimes
489
00:34:38,580 --> 00:34:39,659
You say on the battlefield
490
00:34:40,330 --> 00:34:41,699
Adrenaline rush
491
00:34:42,120 --> 00:34:43,040
Can't control it
492
00:34:43,949 --> 00:34:45,120
You are too young
493
00:34:45,290 --> 00:34:45,949
You have experienced
494
00:34:45,949 --> 00:34:46,790
Will find
495
00:34:47,159 --> 00:34:48,449
Victory or defeat
496
00:34:49,080 --> 00:34:51,120
Not made of impulse and passion
497
00:34:51,540 --> 00:34:52,909
Victory or defeat
498
00:34:55,080 --> 00:34:56,870
Mainly patience and suffering
499
00:35:00,870 --> 00:35:02,450
Since you are a senior of Lei Bao
500
00:35:03,120 --> 00:35:04,200
Then you are my master
501
00:35:04,620 --> 00:35:06,160
I don’t have your apprentice
502
00:35:07,830 --> 00:35:09,120
You're welcome, Master
503
00:35:09,370 --> 00:35:10,620
Teach me a few tricks
504
00:35:12,000 --> 00:35:13,040
You really want to learn
505
00:35:13,040 --> 00:35:13,500
Ok
506
00:35:14,790 --> 00:35:15,830
Say so
507
00:35:16,830 --> 00:35:18,750
If you can strictly implement my tactics
508
00:35:19,540 --> 00:35:20,330
I will teach you
509
00:35:21,830 --> 00:35:22,830
Absolutely obey
510
00:35:26,790 --> 00:35:28,040
did you see it
511
00:35:28,870 --> 00:35:29,700
Pierced this box of needles
512
00:35:31,250 --> 00:35:32,330
Threading
513
00:35:34,290 --> 00:35:36,620
What does piercing have to do with sniping?
514
00:35:47,750 --> 00:35:49,410
I said did you find this way on purpose
515
00:35:50,540 --> 00:35:52,040
Did you not go through a needle?
516
00:35:52,250 --> 00:35:52,870
Don't make noise
517
00:36:00,950 --> 00:36:04,200
I went in
518
00:36:04,540 --> 00:36:05,290
see it
519
00:36:05,660 --> 00:36:06,830
see it
520
00:36:09,540 --> 00:36:10,160
My needle
521
00:36:10,160 --> 00:36:10,540
I
522
00:36:13,290 --> 00:36:14,200
aged
523
00:36:14,790 --> 00:36:15,450
Sorry
524
00:36:39,750 --> 00:36:40,910
25 old
525
00:36:40,910 --> 00:36:43,290
25 pieces
526
00:36:43,450 --> 00:36:44,540
Master 25
527
00:37:33,830 --> 00:37:36,450
This is the only food they can entertain guests here
528
00:37:37,660 --> 00:37:38,410
Thank you
529
00:37:48,750 --> 00:37:50,910
Good everyone eat something and unload
530
00:37:51,120 --> 00:37:51,700
Thank you
531
00:37:52,370 --> 00:37:53,120
Thank you
532
00:38:11,790 --> 00:38:13,200
Something you find hard to swallow
533
00:38:13,370 --> 00:38:14,540
Is the most precious food here
534
00:38:16,080 --> 00:38:17,120
We brought food
535
00:38:22,080 --> 00:38:23,040
You come with me
536
00:38:31,700 --> 00:38:32,370
What's inside
537
00:38:32,370 --> 00:38:33,370
too heavy
538
00:38:33,620 --> 00:38:34,540
I do not know either
539
00:38:35,120 --> 00:38:36,040
Just a bunch of seed crops
540
00:38:48,250 --> 00:38:49,370
in my country
541
00:38:50,450 --> 00:38:53,660
Seeds are almost everything
542
00:38:54,160 --> 00:38:55,950
Then you are lucky to leave there
543
00:38:59,620 --> 00:39:00,200
Stop
544
00:39:04,000 --> 00:39:05,160
Boss, let me go and make it easier
545
00:39:05,790 --> 00:39:07,450
I also need to go
546
00:39:31,160 --> 00:39:32,450
Gangsters just want power
547
00:39:33,040 --> 00:39:33,950
Regardless of international law
548
00:39:34,830 --> 00:39:36,750
Secretly used prohibited biological and chemical weapons
549
00:39:37,500 --> 00:39:39,910
The villagers here are the victims of Agent Orange
550
00:39:41,580 --> 00:39:43,370
The water here can no longer be used
551
00:39:44,910 --> 00:39:46,910
That's why you risk your life
552
00:39:48,580 --> 00:39:51,790
The reason why the water purifier and seeds are also sent here
553
00:39:54,250 --> 00:39:55,450
Although i don't know
554
00:39:55,450 --> 00:39:57,870
How much change and help can I bring to them
555
00:39:58,370 --> 00:40:00,540
But I also want to prevent conflicts in my way
556
00:40:01,290 --> 00:40:03,830
Bring even a little hope to their lives
557
00:40:03,950 --> 00:40:05,500
How can you stop it alone
558
00:40:08,750 --> 00:40:10,290
Now i still have you
559
00:40:47,870 --> 00:40:49,750
Unexpectedly on this contaminated land
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,290
Can grow dandelions
561
00:40:52,500 --> 00:40:53,910
That we still have hope
562
00:40:54,910 --> 00:40:56,120
No matter how bad the world is
563
00:40:56,200 --> 00:40:57,620
Hope still exists
564
00:40:59,700 --> 00:41:01,200
It's a pity that I can't do anything
565
00:41:02,330 --> 00:41:03,000
Not a politician
566
00:41:03,620 --> 00:41:04,830
Can't help you
567
00:41:06,080 --> 00:41:07,000
Sorry
568
00:41:11,250 --> 00:41:12,290
In case
569
00:41:14,370 --> 00:41:15,000
Roger that
570
00:41:24,080 --> 00:41:24,580
what's the situation
571
00:41:24,790 --> 00:41:25,620
At our convenience
572
00:41:25,620 --> 00:41:27,750
Someone attacked us with a silencer weapon
573
00:41:27,750 --> 00:41:30,040
The bastard actually put a cold gun
574
00:41:30,580 --> 00:41:31,580
My shoulder is broken
575
00:41:32,540 --> 00:41:33,120
calm down
576
00:41:33,290 --> 00:41:34,500
Did you see the person who shot
577
00:41:34,540 --> 00:41:36,290
Did not see
578
00:41:36,540 --> 00:41:38,040
He has to dare to come out and I will destroy him
579
00:41:42,790 --> 00:41:44,410
I have a bad feeling
580
00:41:45,200 --> 00:41:46,200
There may be an ambush
581
00:41:53,750 --> 00:41:54,330
There is an ambush
582
00:41:55,700 --> 00:41:56,540
A group of two
583
00:41:56,700 --> 00:41:57,450
Evacuated people
584
00:41:57,620 --> 00:41:58,000
fast
585
00:41:58,120 --> 00:41:58,790
Hurry up
586
00:42:02,830 --> 00:42:03,450
go
587
00:42:09,120 --> 00:42:10,410
Victor follows me
588
00:42:31,250 --> 00:42:32,160
Why do gangsters appear here
589
00:42:32,450 --> 00:42:33,950
There may be a barracks nearby
590
00:42:34,080 --> 00:42:35,410
I know why
591
00:42:35,580 --> 00:42:36,290
what happened
592
00:42:36,370 --> 00:42:38,290
I see Agent Orange weapons mixed in the cargo
593
00:42:38,450 --> 00:42:38,750
what
594
00:42:39,620 --> 00:42:40,580
Hurry up
595
00:42:48,330 --> 00:42:49,200
team leader
596
00:43:04,620 --> 00:43:04,950
They are coming
597
00:43:05,580 --> 00:43:06,290
I know there is an empty house
598
00:43:06,450 --> 00:43:07,450
We can hide there
599
00:43:08,000 --> 00:43:08,540
let's go
600
00:43:08,950 --> 00:43:10,290
One two go
601
00:43:22,750 --> 00:43:23,250
Are you ok
602
00:43:23,250 --> 00:43:24,870
Hurt me so much
603
00:43:42,950 --> 00:43:44,290
Such an old age
604
00:43:45,870 --> 00:43:46,870
The response is not bad
605
00:43:47,660 --> 00:43:48,750
I know it is you
606
00:43:52,500 --> 00:43:53,120
Say
607
00:43:53,660 --> 00:43:54,830
Why betray us
608
00:43:55,620 --> 00:43:58,000
They gave big money and a new identity
609
00:43:58,160 --> 00:43:59,330
You can't give it
610
00:43:59,580 --> 00:44:01,500
For that shit
611
00:44:02,200 --> 00:44:04,540
You can kill so many innocent people
612
00:44:10,660 --> 00:44:11,830
Dead
613
00:44:12,080 --> 00:44:14,250
No money and no identity
614
00:44:15,660 --> 00:44:18,330
This is what I learned in the military court
615
00:44:18,660 --> 00:44:21,040
You are an inhumane scum
616
00:44:23,120 --> 00:44:24,330
Let's play a game
617
00:44:26,080 --> 00:44:27,040
I promise
618
00:44:27,540 --> 00:44:30,500
I won't shoot until I count three
619
00:44:31,160 --> 00:44:32,120
I also promise
620
00:44:33,080 --> 00:44:34,120
You can't win
621
00:44:34,250 --> 00:44:35,000
ready
622
00:44:51,660 --> 00:44:52,950
You belong to them
623
00:44:53,830 --> 00:44:54,620
Right
624
00:44:54,620 --> 00:44:56,250
I'm such a talented actor
625
00:44:57,290 --> 00:44:58,410
so fun
626
00:45:27,000 --> 00:45:27,950
Come boy
627
00:45:28,290 --> 00:45:28,830
Get up
628
00:45:53,120 --> 00:45:55,660
Come here, there are more important things
629
00:45:56,450 --> 00:45:57,450
Sorry
630
00:45:58,080 --> 00:46:00,370
I don't have time to play with you
631
00:46:13,700 --> 00:46:15,120
Old man closes the door
632
00:46:28,120 --> 00:46:28,870
Luo Xinglie
633
00:46:29,040 --> 00:46:29,660
gold
634
00:46:29,950 --> 00:46:30,750
Are you still alive
635
00:46:31,700 --> 00:46:32,080
team leader
636
00:46:32,080 --> 00:46:33,290
I'm with Lucy Mike
637
00:46:33,620 --> 00:46:34,450
What's your situation
638
00:46:35,200 --> 00:46:36,040
Great
639
00:46:36,290 --> 00:46:37,330
Change our channel
640
00:46:40,910 --> 00:46:41,870
Channel 19 Channel 19
641
00:46:42,330 --> 00:46:43,160
you listen to me
642
00:46:44,700 --> 00:46:46,620
Victor and Gray betrayed us
643
00:46:46,870 --> 00:46:47,950
I got hurt
644
00:46:49,160 --> 00:46:50,410
How is your situation
645
00:46:51,040 --> 00:46:52,160
We are in an empty house
646
00:46:52,620 --> 00:46:53,700
Should be able to top it for a while
647
00:46:53,950 --> 00:46:54,500
it is good
648
00:46:54,830 --> 00:46:55,950
Send me the location immediately
649
00:46:56,120 --> 00:46:56,660
Roger that
650
00:47:13,910 --> 00:47:14,500
Clam West
651
00:47:15,120 --> 00:47:16,080
When it's time to shoot
652
00:47:16,330 --> 00:47:17,040
do not hesitate
653
00:47:28,700 --> 00:47:30,080
Now they know our plan
654
00:47:31,290 --> 00:47:32,620
We have to kill them
655
00:47:39,540 --> 00:47:41,160
Is there a problem with the goods?
656
00:47:43,500 --> 00:47:44,120
Little trouble
657
00:47:44,910 --> 00:47:46,450
I will fix them soon
658
00:47:47,250 --> 00:47:48,950
Do you need help
659
00:47:50,700 --> 00:47:52,750
When we were serving
660
00:47:53,120 --> 00:47:54,950
I've seen more killers than you
661
00:47:55,330 --> 00:47:57,000
Good luck brother
662
00:47:57,330 --> 00:47:58,750
God bless you
663
00:48:02,040 --> 00:48:02,700
close the door
664
00:48:07,370 --> 00:48:07,950
Captain Gao
665
00:48:08,580 --> 00:48:09,370
your hands
666
00:48:09,540 --> 00:48:10,290
Nothing
667
00:48:10,370 --> 00:48:11,200
Not fatal
668
00:48:14,830 --> 00:48:16,700
Victor and Gray betrayed us
669
00:48:17,040 --> 00:48:18,830
Deliberately took us to that checkpoint
670
00:48:19,040 --> 00:48:19,660
Agent Orange
671
00:48:19,660 --> 00:48:20,750
From government territory
672
00:48:20,750 --> 00:48:21,950
Transported to the gangster
673
00:48:22,290 --> 00:48:22,870
Boss
674
00:48:23,620 --> 00:48:24,450
What are our plans now
675
00:48:24,660 --> 00:48:25,450
Don't worry
676
00:48:25,870 --> 00:48:26,790
We can't fight hard
677
00:48:27,200 --> 00:48:27,910
Find a car
678
00:48:27,910 --> 00:48:28,700
rush out
679
00:48:28,910 --> 00:48:29,500
Ok
680
00:48:45,450 --> 00:48:46,450
What do you mean, Captain
681
00:48:48,830 --> 00:48:49,910
My hands are gone
682
00:48:50,500 --> 00:48:52,750
You are now the number one sniper of this tiger team
683
00:48:52,950 --> 00:48:53,410
But i
684
00:48:54,250 --> 00:48:55,410
We have no time
685
00:48:55,910 --> 00:48:56,580
Hold
686
00:49:24,290 --> 00:49:25,160
Kill them
687
00:49:26,830 --> 00:49:27,750
Kill them
688
00:49:28,000 --> 00:49:28,910
Kill them
689
00:49:29,120 --> 00:49:29,830
Kill them
690
00:49:30,160 --> 00:49:30,910
Kill them
691
00:49:31,750 --> 00:49:32,790
Mike go outside
692
00:49:33,000 --> 00:49:33,410
Roger that
693
00:49:34,790 --> 00:49:35,500
Luo Xinglie
694
00:49:35,500 --> 00:49:36,120
You go up
695
00:49:36,120 --> 00:49:37,410
I will be your watcher
696
00:49:37,410 --> 00:49:38,000
To understanding
697
00:49:38,000 --> 00:49:38,750
What can i do
698
00:49:38,870 --> 00:49:40,750
Find a place to protect yourself
699
00:49:41,450 --> 00:49:42,040
go
700
00:50:09,080 --> 00:50:10,160
Three o'clock
701
00:50:10,160 --> 00:50:10,830
Five people
702
00:50:11,000 --> 00:50:12,290
Just pay attention to fine-tuning
703
00:50:19,750 --> 00:50:20,660
Eleven o'clock direction
704
00:50:21,080 --> 00:50:21,790
Two people
705
00:50:22,120 --> 00:50:22,830
Kill him
706
00:50:31,450 --> 00:50:32,620
Kill the back cover
707
00:50:36,870 --> 00:50:38,660
They move faster than expected
708
00:50:40,250 --> 00:50:42,120
I start to miss my sniper rifle
709
00:50:42,910 --> 00:50:43,700
remember
710
00:50:44,700 --> 00:50:46,910
The best equipment for a sniper rifle is a sniper
711
00:51:11,790 --> 00:51:13,370
You are a sniper
712
00:51:14,000 --> 00:51:15,580
Just a stone
713
00:51:16,200 --> 00:51:17,370
No sound
714
00:51:17,870 --> 00:51:18,700
Not breathing
715
00:51:20,160 --> 00:51:21,160
No trembling
716
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
Good job
717
00:51:34,370 --> 00:51:34,950
Captain Gao
718
00:51:35,000 --> 00:51:35,830
Are you OK
719
00:51:36,450 --> 00:51:37,200
I'm fine
720
00:51:37,870 --> 00:51:39,290
This is just their first wave of offense
721
00:51:40,870 --> 00:51:41,500
team leader
722
00:51:43,370 --> 00:51:44,080
The three of you
723
00:51:45,120 --> 00:51:46,950
Go out and find a car
724
00:51:47,700 --> 00:51:48,450
I hold them
725
00:51:49,120 --> 00:51:50,080
Go together
726
00:51:50,250 --> 00:51:50,830
50 kilometers away
727
00:51:50,830 --> 00:51:52,580
There is a town controlled by government forces
728
00:51:52,580 --> 00:51:53,040
We can
729
00:51:53,040 --> 00:51:54,330
Listen to me
730
00:51:58,290 --> 00:52:00,290
Someone must stay to stop them
731
00:52:01,620 --> 00:52:03,120
Buy time for everyone
732
00:52:12,450 --> 00:52:13,700
This person is me
733
00:52:17,290 --> 00:52:18,500
I won't leave you
734
00:52:19,160 --> 00:52:19,910
team leader
735
00:52:23,500 --> 00:52:25,250
My time is really running out
736
00:52:26,450 --> 00:52:27,290
listen to me
737
00:52:29,410 --> 00:52:30,040
Master
738
00:52:32,410 --> 00:52:33,870
My needle is almost finished
739
00:52:36,000 --> 00:52:37,830
You promised to continue teaching me
740
00:52:40,160 --> 00:52:41,870
If there is next life
741
00:52:42,910 --> 00:52:44,660
I will teach you well
742
00:52:46,870 --> 00:52:48,040
Do not be sad
743
00:52:49,250 --> 00:52:50,620
I am a sniper
744
00:52:53,160 --> 00:52:54,950
Can die on the battlefield
745
00:52:56,500 --> 00:52:58,950
Is my best home
746
00:53:03,200 --> 00:53:04,750
Luo Xinglie
747
00:53:12,580 --> 00:53:13,540
Luo Xinglie
748
00:53:15,000 --> 00:53:17,910
I now appoint you as the captain of the Tigers
749
00:53:18,700 --> 00:53:21,330
Never let Agent Orange fall into the hands of the gangster
750
00:53:22,790 --> 00:53:24,620
This is my last command
751
00:53:25,950 --> 00:53:26,660
Go
752
00:53:30,580 --> 00:53:31,750
Listen to the captain
753
00:54:48,080 --> 00:54:49,370
We still have a chance to save high
754
00:54:50,540 --> 00:54:52,290
We have to get a car first
755
00:54:52,700 --> 00:54:54,000
And then go back to rescue him
756
00:54:55,330 --> 00:54:55,950
listen
757
00:54:56,830 --> 00:54:57,910
I'll lead them away
758
00:54:58,250 --> 00:54:59,290
You two go get a car
759
00:55:02,370 --> 00:55:03,620
I'll get the car by myself
760
00:55:03,790 --> 00:55:04,500
Just do that
761
00:55:04,750 --> 00:55:05,370
Stay in contact
762
00:55:35,660 --> 00:55:37,120
My master taught me three tricks
763
00:55:39,250 --> 00:55:41,330
You have completed the first trick to thread the needle
764
00:55:52,540 --> 00:55:54,040
The second trick is
765
00:55:56,910 --> 00:55:57,910
As a sniper
766
00:55:59,580 --> 00:56:00,950
You are a rock
767
00:56:02,000 --> 00:56:03,160
No sound
768
00:56:04,500 --> 00:56:05,620
Not breathing
769
00:56:07,370 --> 00:56:08,580
No trembling
770
00:56:09,040 --> 00:56:10,080
hold onto
771
00:56:25,790 --> 00:56:28,000
Finally there is a third trick
772
00:56:30,330 --> 00:56:32,080
As a sniper
773
00:56:34,290 --> 00:56:35,910
Always have plan B
774
00:56:38,830 --> 00:56:40,250
You are my plan b
775
00:57:52,160 --> 00:57:53,750
I am a sniper
776
00:57:54,580 --> 00:57:56,120
Can die on the battlefield
777
00:57:57,910 --> 00:58:00,160
Is my best home
778
00:58:35,250 --> 00:58:36,080
team leader
779
00:59:01,910 --> 00:59:03,250
Really touched
780
00:59:05,410 --> 00:59:06,700
The fireworks are over
781
00:59:06,910 --> 00:59:08,450
It's time for us to talk about serious matters
782
00:59:08,450 --> 00:59:09,040
leave me alone
783
00:59:09,040 --> 00:59:10,250
To shut up
784
00:59:12,870 --> 00:59:14,330
I give you one minute
785
00:59:15,290 --> 00:59:18,120
Otherwise I can't guarantee your girlfriend's safety
786
00:59:18,200 --> 00:59:19,660
He is not my boyfriend
787
00:59:19,660 --> 00:59:20,450
To shut up
788
00:59:31,790 --> 00:59:33,000
Let's face to face
789
00:59:33,750 --> 00:59:36,580
Talk like a man
790
00:59:37,870 --> 00:59:38,950
coward
791
00:59:39,580 --> 00:59:40,450
where are you
792
00:59:46,790 --> 00:59:47,790
Luo
793
00:59:48,160 --> 00:59:49,040
I admit
794
00:59:49,290 --> 00:59:51,160
I have always admired you
795
00:59:51,750 --> 00:59:53,200
Why not work together
796
00:59:55,160 --> 00:59:56,080
I found them
797
00:59:56,790 --> 00:59:57,950
Behind that broken wall
798
01:00:07,080 --> 01:00:08,330
time up
799
01:00:30,080 --> 01:00:30,790
This wall
800
01:00:31,700 --> 01:00:33,620
This wall will be blown up soon
801
01:00:33,830 --> 01:00:34,660
We're done
802
01:00:34,660 --> 01:00:35,580
There is still drama
803
01:00:36,450 --> 01:00:38,040
Buddy, come to the black cat game
804
01:00:38,660 --> 01:00:39,620
That's too dangerous
805
01:00:43,450 --> 01:00:44,700
I am black cat
806
01:00:45,200 --> 01:00:46,750
Nine Lives
807
01:00:55,500 --> 01:00:56,950
When I was in the Spetsnaz Special Forces
808
01:00:58,500 --> 01:01:00,040
How many people did i kill
809
01:01:00,410 --> 01:01:01,830
You can't imagine
810
01:01:05,500 --> 01:01:08,000
Today you can die by your own gun
811
01:01:08,450 --> 01:01:10,580
Three two one
812
01:01:11,000 --> 01:01:11,620
action
813
01:01:32,290 --> 01:01:32,950
aged
814
01:01:33,540 --> 01:01:34,160
Can you resist
815
01:01:34,540 --> 01:01:35,250
You go
816
01:01:36,250 --> 01:01:37,160
Too dangerous
817
01:01:37,370 --> 01:01:38,200
come back
818
01:01:38,370 --> 01:01:39,080
Do not
819
01:01:40,870 --> 01:01:42,870
Let me be your wingman for the last time
820
01:01:44,080 --> 01:01:44,830
I'm blocking you
821
01:01:44,910 --> 01:01:46,000
Don't die
822
01:01:46,950 --> 01:01:47,700
Don't hesitate
823
01:01:53,870 --> 01:01:54,660
I'm blocking
824
01:01:56,200 --> 01:01:57,080
fast
825
01:01:57,080 --> 01:01:57,750
I'm blocking
826
01:02:00,410 --> 01:02:01,330
I guess
827
01:02:02,250 --> 01:02:03,160
this is mine
828
01:02:04,620 --> 01:02:05,660
The Ninth Life
829
01:02:44,040 --> 01:02:45,250
what
830
01:02:45,790 --> 01:02:47,750
I must take your skin off
831
01:02:49,410 --> 01:02:50,620
What the hell is this
832
01:02:52,870 --> 01:02:55,200
Kim didn't die
833
01:03:55,160 --> 01:03:55,870
gold
834
01:03:58,000 --> 01:03:59,410
You know i never like you
835
01:04:02,290 --> 01:04:04,410
I just think
836
01:04:06,000 --> 01:04:07,080
Give high
837
01:04:09,120 --> 01:04:10,330
Revenge with Mike
838
01:04:11,120 --> 01:04:12,750
We should have a winner
839
01:04:14,580 --> 01:04:16,250
If we can all survive
840
01:04:16,830 --> 01:04:18,910
I'll fuck you up
841
01:04:20,120 --> 01:04:20,910
Hard work
842
01:04:22,120 --> 01:04:23,120
Wait and see
843
01:04:28,160 --> 01:04:29,410
Anytime
844
01:04:40,500 --> 01:04:43,200
The government forces and the bandits are still in a state of anxiety
845
01:04:43,750 --> 01:04:45,200
Without any reinforcements
846
01:04:46,120 --> 01:04:47,660
We have to rely on ourselves
847
01:04:56,200 --> 01:04:58,250
They will transport Agent Orange weapons to the airport
848
01:04:58,540 --> 01:05:00,160
We want to intercept them halfway
849
01:05:21,250 --> 01:05:22,790
This is a suicide mission
850
01:05:23,580 --> 01:05:24,450
Unpaid
851
01:05:25,120 --> 01:05:26,450
No reputation
852
01:05:48,450 --> 01:05:49,080
They are coming soon
853
01:05:49,330 --> 01:05:50,200
are you ready
854
01:05:52,580 --> 01:05:53,370
I'm ready
855
01:05:54,370 --> 01:05:55,540
Listen to the tone
856
01:05:55,950 --> 01:05:57,370
You don't seem to be scared at all
857
01:05:58,790 --> 01:06:00,040
I went to save hundreds of thousands of people
858
01:06:00,330 --> 01:06:00,910
What am i afraid of
859
01:06:02,700 --> 01:06:04,000
You should nominate for the Peace Prize
860
01:06:06,750 --> 01:06:07,450
gold
861
01:06:08,500 --> 01:06:09,790
Hope to have a chance
862
01:06:10,910 --> 01:06:12,040
Fight with you again
863
01:06:12,620 --> 01:06:14,410
Goodbye
864
01:06:17,410 --> 01:06:18,080
They are coming
865
01:06:18,540 --> 01:06:19,200
Three cars
866
01:06:19,290 --> 01:06:20,540
Pickup guards at the front and rear
867
01:06:20,790 --> 01:06:22,080
The truck in the middle is our goal
868
01:06:22,080 --> 01:06:23,120
Give me data
869
01:06:26,290 --> 01:06:27,370
There are 1.6 kilometers to
870
01:06:28,950 --> 01:06:29,750
locking
871
01:06:30,370 --> 01:06:31,290
Ready to go
872
01:06:35,250 --> 01:06:36,120
near-point
873
01:06:37,790 --> 01:06:38,910
Closer
874
01:06:53,620 --> 01:06:54,080
Fried
875
01:07:40,580 --> 01:07:41,500
I was found
876
01:07:41,910 --> 01:07:42,750
Need to change place
877
01:08:21,950 --> 01:08:22,790
They came out to find you
878
01:08:47,250 --> 01:08:47,620
gold
879
01:08:47,750 --> 01:08:48,450
it's your turn
880
01:09:06,410 --> 01:09:08,330
Go to death
881
01:09:33,620 --> 01:09:34,620
We were cheated
882
01:09:35,080 --> 01:09:36,500
Truck is empty
883
01:09:44,910 --> 01:09:45,500
note
884
01:09:45,790 --> 01:09:46,540
Another car is coming
885
01:09:46,660 --> 01:09:47,330
The situation is wrong
886
01:10:07,870 --> 01:10:08,410
gold
887
01:10:08,540 --> 01:10:09,410
Leave there soon
888
01:10:32,580 --> 01:10:33,500
gold
889
01:10:35,540 --> 01:10:37,200
I'm not stupid
890
01:11:16,410 --> 01:11:17,160
Operation Gray
891
01:11:47,830 --> 01:11:49,120
Baby
892
01:11:51,500 --> 01:11:52,660
We meet again
893
01:11:53,540 --> 01:11:55,410
I don't think you dare to shoot
894
01:11:57,250 --> 01:11:57,660
Shoot
895
01:12:00,120 --> 01:12:01,200
Come and shoot me
896
01:12:02,000 --> 01:12:02,370
Shoot
897
01:12:05,540 --> 01:12:06,450
Do not be afraid
898
01:12:06,620 --> 01:12:07,700
I will be very gentle
899
01:12:07,790 --> 01:12:10,370
look
900
01:12:10,370 --> 01:12:10,950
I will love you well
901
01:12:18,290 --> 01:12:19,080
Hurry up
902
01:12:19,660 --> 01:12:20,950
The boss is still waiting for Agent Orange
903
01:12:21,120 --> 01:12:22,580
I'll get him
904
01:12:31,910 --> 01:12:32,410
Lucy
905
01:12:33,370 --> 01:12:34,660
Can't let the car leave the valley
906
01:12:35,370 --> 01:12:36,160
Quickly fry
907
01:12:40,120 --> 01:12:40,620
Lucy
908
01:12:41,000 --> 01:12:41,410
Lucy
909
01:13:19,540 --> 01:13:20,830
My M14
910
01:13:21,080 --> 01:13:22,250
Twenty bullets
911
01:13:23,160 --> 01:13:24,450
-two three four
912
01:13:25,080 --> 01:13:26,200
There should be only one serve left
913
01:13:39,160 --> 01:13:40,290
Last shot
914
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
Last shot
915
01:13:53,830 --> 01:13:55,040
happy New Year
916
01:14:09,660 --> 01:14:12,500
You remind me of my passion
917
01:14:58,910 --> 01:15:00,950
Injured rabbit and hunter
918
01:15:01,080 --> 01:15:02,040
interesting
919
01:15:08,790 --> 01:15:09,580
calm
920
01:15:09,950 --> 01:15:10,620
Ling Jing
921
01:15:11,950 --> 01:15:12,830
calm
922
01:15:14,500 --> 01:15:15,160
calm
923
01:15:18,950 --> 01:15:19,660
Clam West
924
01:15:20,000 --> 01:15:20,540
fast
925
01:15:20,750 --> 01:15:21,540
Plan B
926
01:15:32,540 --> 01:15:34,620
You are not a sniper at all
927
01:15:36,870 --> 01:15:38,120
Victory or defeat
928
01:15:38,750 --> 01:15:40,700
It's not made of impulse and blood
929
01:15:46,750 --> 01:15:48,540
Mainly patience and suffering
930
01:16:07,000 --> 01:16:08,750
What the hell is going on
931
01:16:54,500 --> 01:16:56,080
The government forces will arrive in 12 hours
932
01:16:59,200 --> 01:17:00,160
What are you thinking
933
01:17:03,160 --> 01:17:04,040
I'm thinking
934
01:17:07,290 --> 01:17:10,290
What would it look like if there were no conflicts in this world
935
01:17:14,330 --> 01:17:15,830
abstract
936
01:17:18,450 --> 01:17:19,500
Not too possible
937
01:17:23,450 --> 01:17:26,080
At least we prevented an impending conflict
938
01:17:27,750 --> 01:17:29,370
Now is the time for no conflict
939
01:17:34,120 --> 01:17:35,870
I hope this time
940
01:17:38,580 --> 01:17:39,950
Can be longer
941
01:17:43,160 --> 01:17:44,370
Longer
942
01:17:51,290 --> 01:17:53,000
I found you serious
943
01:17:53,290 --> 01:17:55,330
Not as annoying as before
944
01:17:57,040 --> 01:17:59,580
Did i hate it before
945
01:18:00,450 --> 01:18:01,450
I told you
946
01:18:01,620 --> 01:18:02,370
I
947
01:18:28,500 --> 01:18:29,830
My story is over
948
01:18:30,830 --> 01:18:32,040
It may not be perfect
949
01:18:32,910 --> 01:18:34,540
But I want to pass this story
950
01:18:35,830 --> 01:18:37,250
Convey my heart
951
01:18:38,580 --> 01:18:40,080
Hope for human conflict
952
01:18:42,500 --> 01:18:45,370
Only happens in the virtual world
953
01:18:54,330 --> 01:18:54,370
list of actors
954
01:18:55,000 --> 01:18:55,040
Gao Zhan Ren Tianye
955
01:18:55,330 --> 01:18:55,370
Gao Zhan Ren Tianye
956
01:18:55,660 --> 01:18:55,700
Luo Xinglie
957
01:18:56,000 --> 01:18:56,040
Xinglie LuoYes
958
01:18:56,330 --> 01:18:56,370
Lucy ChenDoris Zhang
959
01:18:56,330 --> 01:18:56,370
Chen Luqian Zhang Dong
960
01:18:56,660 --> 01:18:56,700
Lucy ChenDoris Zhang
961
01:18:56,660 --> 01:18:56,700
Kim Jin Nam 3
962
01:18:57,000 --> 01:18:57,040
Zhennan kimDoctor
963
01:18:57,330 --> 01:18:57,370
Zhennan kimDoctor
964
01:18:57,330 --> 01:18:57,370
Victor Ivan
965
01:18:58,000 --> 01:18:58,040
Grey Wuming
966
01:18:58,330 --> 01:18:58,370
Mike Xiaoai
967
01:18:58,660 --> 01:18:58,700
Mike Xiaoai
968
01:18:59,000 --> 01:18:59,040
Adams Emil
969
01:19:00,000 --> 01:19:00,040
Hostage Bandit Ryuuji
970
01:19:00,330 --> 01:19:00,370
Hostage Bandit Ryuuji
971
01:19:00,660 --> 01:19:00,700
Beret soldier Amponsah
972
01:19:01,330 --> 01:19:01,370
Captain Max Marcelin Jordan
973
01:19:01,660 --> 01:19:01,700
Gangster leader Teto
974
01:19:02,000 --> 01:19:02,040
Gangster leader Teto
975
01:19:02,330 --> 01:19:02,370
Commander Laluimbi Chiza
976
01:19:02,660 --> 01:19:02,700
Commander aluimbi chiza
977
01:19:03,660 --> 01:19:03,700
Attend the show
978
01:19:06,660 --> 01:19:06,700
Ehsa
979
01:19:11,000 --> 01:19:11,040
Production team
980
01:19:11,660 --> 01:19:11,700
Producer Zhang Yanbin
981
01:19:12,000 --> 01:19:12,040
Producer Zhang Yanbin
982
01:19:12,330 --> 01:19:12,370
Co-producer Li Hao
983
01:19:12,660 --> 01:19:12,700
Joint ProducerHao Li
984
01:19:15,000 --> 01:19:15,040
Director Li Xuezheng
985
01:19:15,330 --> 01:19:15,370
Director Li Xuezheng
986
01:19:15,660 --> 01:19:15,700
Chief Producer Zhang Liangliang
987
01:19:16,000 --> 01:19:16,040
Chief Producer Zhang Liangliang
988
01:19:16,330 --> 01:19:16,370
Producer Yang Ming
989
01:19:17,000 --> 01:19:17,040
Wang Zidong
990
01:19:18,660 --> 01:19:18,700
Chief Planner Sun Yankai
991
01:19:19,000 --> 01:19:19,040
Planning Liu Laisong
992
01:19:19,330 --> 01:19:19,370
Planning Liu Laisong
993
01:19:19,660 --> 01:19:19,700
Publicity Director Huang Yuting
994
01:19:20,330 --> 01:19:20,370
Ding Fang
995
01:19:20,660 --> 01:19:20,700
Executive Producer Gao Jun
996
01:19:21,000 --> 01:19:21,040
Executive Producer Gao Jun
997
01:19:21,330 --> 01:19:21,370
Director Hao Mengyuan
998
01:19:21,660 --> 01:19:21,700
Production DirectorMengyuan Hao
999
01:19:21,660 --> 01:19:21,700
Director Hao Mengyuan
1000
01:19:22,000 --> 01:19:22,040
Gao Chanmiao, Deputy Director of Production
1001
01:19:22,330 --> 01:19:22,370
Chief Financial Officer Huang Ying
1002
01:19:22,660 --> 01:19:22,700
Chief Financial OficerYing Huang
1003
01:19:22,660 --> 01:19:22,700
Chief Financial Officer Huang Ying
1004
01:19:23,000 --> 01:19:23,040
Outreach producer Yang Yongsheng
1005
01:19:23,660 --> 01:19:23,700
Gao Jun
1006
01:19:24,000 --> 01:19:24,080
On-site production of fragments
1007
01:19:24,330 --> 01:19:24,370
Set ManagerHaixue Duan
1008
01:19:24,330 --> 01:19:24,370
On-site production of fragments
1009
01:19:24,660 --> 01:19:24,700
Set ManagerHaixue Duan
1010
01:19:25,000 --> 01:19:25,040
Assistant ProducerBella Li
1011
01:19:25,000 --> 01:19:25,040
Production Assistant Li Yuan
1012
01:19:26,330 --> 01:19:26,370
Director group
1013
01:19:26,660 --> 01:19:26,700
Director group
1014
01:19:27,330 --> 01:19:27,370
Director Huang Zhaosheng
1015
01:19:27,660 --> 01:19:27,700
DirectorZhaosheng Huang
1016
01:19:27,660 --> 01:19:27,700
Executive Director Sanpin
1017
01:19:28,000 --> 01:19:28,040
Executive Director Sanpin
1018
01:19:28,330 --> 01:19:28,370
Deputy Director Wang Haozhang
1019
01:19:29,000 --> 01:19:29,040
Liang Shunli
1020
01:19:29,330 --> 01:19:29,370
Pang Weijing
1021
01:19:29,660 --> 01:19:29,700
Pang Weijing
1022
01:19:30,000 --> 01:19:30,040
Actor Coordinator Feng Jiexiang
1023
01:19:30,330 --> 01:19:30,370
Actor Coordinator Feng Jiexiang
1024
01:19:30,660 --> 01:19:30,700
Actor and assistant director Wei Tian
1025
01:19:32,000 --> 01:19:32,040
Photography group
1026
01:19:32,660 --> 01:19:32,700
Director of Photography Yao Peiqing
1027
01:19:33,000 --> 01:19:33,040
Director of Photography Yao Peiqing
1028
01:19:33,330 --> 01:19:33,370
Cameraman A handheld machine Du Bin
1029
01:19:33,660 --> 01:19:33,700
PhotographersBin Du
1030
01:19:34,000 --> 01:19:34,040
PhotographersLei Chen
1031
01:19:34,000 --> 01:19:34,040
Photographer B camera handheld Chen Lei
1032
01:19:34,330 --> 01:19:34,370
Chen Pengwei
1033
01:19:34,660 --> 01:19:34,700
Chen Pengwei
1034
01:19:35,000 --> 01:19:35,040
Photography Assistant Hui Hao
1035
01:19:36,000 --> 01:19:36,040
With the pilot Ma Sihan
1036
01:19:36,330 --> 01:19:36,370
With the pilot Ma Sihan
1037
01:19:38,000 --> 01:19:38,040
Lighting group
1038
01:19:39,000 --> 01:19:39,040
Lighting Director Wang Long
1039
01:19:39,330 --> 01:19:39,370
GaffeLong Wang
1040
01:19:39,330 --> 01:19:39,370
Guo Chuang
1041
01:19:39,660 --> 01:19:39,700
Lighting engineerchuang Guo
1042
01:19:39,660 --> 01:19:39,700
Guo Chuang
1043
01:19:40,000 --> 01:19:40,040
Lighting crew member Guo Keliang
1044
01:19:42,330 --> 01:19:42,370
Military group
1045
01:19:42,660 --> 01:19:42,700
Military group
1046
01:19:43,330 --> 01:19:43,370
Military Advisor Zhang Yanbin
1047
01:19:43,660 --> 01:19:43,700
Military Director Lu Zhenxiong
1048
01:19:44,000 --> 01:19:44,040
Military Director Lu Zhenxiong
1049
01:19:44,330 --> 01:19:44,370
Military DirectorZhenxiongLu
1050
01:19:44,660 --> 01:19:44,700
Military advisorPan An
1051
01:19:44,660 --> 01:19:44,700
Anpan
1052
01:19:45,000 --> 01:19:45,040
Military advisorPan An
1053
01:19:45,000 --> 01:19:45,040
Military Coordinator Wang Dong
1054
01:19:45,330 --> 01:19:45,370
Military PplanerDongWang
1055
01:19:45,660 --> 01:19:45,700
Armoury PropsLeiTian
1056
01:19:45,660 --> 01:19:45,700
Lei Tian
1057
01:19:46,000 --> 01:19:46,040
Armoury PropsLeiTian
1058
01:19:46,000 --> 01:19:46,040
Equipment crew member Wang Henan
1059
01:19:46,330 --> 01:19:46,370
Equipment crew member Wang Henan
1060
01:19:46,660 --> 01:19:46,700
Li Yidian
1061
01:19:47,660 --> 01:19:47,700
Team leader Li Xiangqian
1062
01:19:48,000 --> 01:19:48,040
Team leader Li Xiangqian
1063
01:19:48,330 --> 01:19:48,370
Protechny leaderXiangian Li
1064
01:19:48,330 --> 01:19:48,370
Hou Xianxing
1065
01:19:49,660 --> 01:19:49,700
Art Group
1066
01:19:50,000 --> 01:19:50,040
Art Group
1067
01:19:50,660 --> 01:19:50,700
Art Director Li Zhi
1068
01:19:51,000 --> 01:19:51,040
Executive Art Tang Guoli
1069
01:19:51,660 --> 01:19:51,700
Deputy Artist Ma Chaoying
1070
01:19:52,000 --> 01:19:52,040
Liu Jian, Team Leader Mo Jing
1071
01:19:52,660 --> 01:19:52,700
Mo Jing Wang Jianle
1072
01:19:53,660 --> 01:19:53,700
Liang Fei
1073
01:19:54,000 --> 01:19:54,040
Prop leaderFeiliang
1074
01:19:54,000 --> 01:19:54,040
Liang Fei
1075
01:19:54,330 --> 01:19:54,370
Prop LeaderFeiLiang
1076
01:19:54,330 --> 01:19:54,370
Live props Li Shaojie
1077
01:19:54,660 --> 01:19:54,700
Live props Li Shaojie
1078
01:19:55,000 --> 01:19:55,040
Wang Zhifa
1079
01:19:56,330 --> 01:19:56,370
Service group
1080
01:19:57,000 --> 01:19:57,040
Styling Director Wang Yidan
1081
01:19:57,660 --> 01:19:57,700
Special effects makeup Wu Di
1082
01:19:58,000 --> 01:19:58,040
Combing Hu Zepeng
1083
01:19:58,330 --> 01:19:58,370
Combing Hu Zepeng
1084
01:19:58,660 --> 01:19:58,700
Makeup Yang Lili
1085
01:19:59,330 --> 01:19:59,370
Clothing Executive Chen Ling
1086
01:19:59,660 --> 01:19:59,700
Costume DesignerLing Chen
1087
01:19:59,660 --> 01:19:59,700
Clothing Assistant Jiang Yanhua
1088
01:20:00,000 --> 01:20:00,040
Clothing Assistant Jiang Yanhua
1089
01:20:01,000 --> 01:20:01,040
Recording group
1090
01:20:01,330 --> 01:20:01,370
Recording group
1091
01:20:01,660 --> 01:20:01,700
Recording Director Guo Jimeng
1092
01:20:02,000 --> 01:20:02,040
Recording Director Guo Jimeng
1093
01:20:02,330 --> 01:20:02,370
Recording Assistant Li Zhongliang
1094
01:20:03,660 --> 01:20:03,700
Action group
1095
01:20:04,000 --> 01:20:04,040
Action group
1096
01:20:04,330 --> 01:20:04,370
Action Director Li Hao
1097
01:20:04,660 --> 01:20:04,700
Action DirectorHao Li
1098
01:20:04,660 --> 01:20:04,700
Action Director Li Hao
1099
01:20:05,000 --> 01:20:05,040
Action DirectorHao l
1100
01:20:05,000 --> 01:20:05,040
Action Director Wang Xiaodong
1101
01:20:05,330 --> 01:20:05,370
Action Director Wang Xiaodong
1102
01:20:05,660 --> 01:20:05,700
Action Assistant Feng Jiping
1103
01:20:06,000 --> 01:20:06,040
Out
1104
01:20:06,330 --> 01:20:06,370
Wu Xing Huang Guodong
1105
01:20:08,660 --> 01:20:08,700
Field Affairs Team
1106
01:20:09,330 --> 01:20:09,370
Field Affairs Team Leader Gao Yueqiang
1107
01:20:10,000 --> 01:20:10,040
Ji Naijun
1108
01:20:11,660 --> 01:20:11,700
Stills Fu Zhongxing
1109
01:20:12,000 --> 01:20:12,040
Still PhotographerZhongxing Fu
1110
01:20:12,330 --> 01:20:12,370
Hehind Sceneszhongbao Dong
1111
01:20:12,330 --> 01:20:12,370
Dong Zhongbao
1112
01:20:12,660 --> 01:20:12,700
Hehind Sceneszhongbao Dong
1113
01:20:13,660 --> 01:20:13,700
Driver group
1114
01:20:14,000 --> 01:20:14,040
Driver group
1115
01:20:19,330 --> 01:20:19,370
Late company
1116
01:20:20,660 --> 01:20:20,700
Luka Pictures
1117
01:20:21,330 --> 01:20:21,370
Qinhan Xincheng Luka Film Co., Ltd.
1118
01:20:22,000 --> 01:20:22,040
Lu Ying
1119
01:20:22,660 --> 01:20:22,700
Late director Tang Jiechao
1120
01:20:23,000 --> 01:20:23,040
Project Manager Jia Chao
1121
01:20:23,330 --> 01:20:23,370
Project Manager Jia Chao
1122
01:20:23,660 --> 01:20:23,700
Late producer Wang Shuang
1123
01:20:24,000 --> 01:20:24,040
Post ProductionCool
1124
01:20:24,330 --> 01:20:24,370
EditorOian Li
1125
01:20:24,330 --> 01:20:24,370
Editor Li Qian
1126
01:20:24,660 --> 01:20:24,700
DlIT Guo Jianyue
1127
01:20:25,330 --> 01:20:25,370
Digital dimmer Zhao Qiang
1128
01:20:25,660 --> 01:20:25,700
Digital Dimmerilu Zhao
1129
01:20:26,000 --> 01:20:26,040
technical DirectorDeming Li
1130
01:20:26,000 --> 01:20:26,040
Technical Supervisor Li Deming
1131
01:20:26,330 --> 01:20:26,370
Editor Liu Xin
1132
01:20:26,660 --> 01:20:26,700
Editor Liu Xin
1133
01:20:27,000 --> 01:20:27,040
Editing AssistantXin Liu
1134
01:20:27,000 --> 01:20:27,040
Trailer Editor Zhang Yaowen
1135
01:20:27,660 --> 01:20:27,700
visual DirectorMengchao Chen
1136
01:20:27,660 --> 01:20:27,700
Visual Director Chen Mengchao
1137
01:20:28,000 --> 01:20:28,040
visual DirectorMengchao Chen
1138
01:20:28,000 --> 01:20:28,040
Packer Zheng Yitong
1139
01:20:28,330 --> 01:20:28,370
Packer Zheng Yitong
1140
01:20:28,660 --> 01:20:28,700
Graphic Design Zhang Yiqiao
1141
01:20:29,330 --> 01:20:29,370
Special Effects Supervisor Wang Xiaoxiao
1142
01:20:29,660 --> 01:20:29,700
Special effects artist Zhang Linkai
1143
01:20:30,000 --> 01:20:30,040
Special EffectsLinkai Zhang
1144
01:20:30,000 --> 01:20:30,040
Special effects artist
1145
01:20:30,330 --> 01:20:30,370
Special EffectsLinkai zhang
1146
01:20:30,330 --> 01:20:30,370
Special Effects Synthesizer Li Dan
1147
01:20:32,000 --> 01:20:32,040
Sound production company
1148
01:20:32,330 --> 01:20:32,370
Sound production company
1149
01:20:33,660 --> 01:20:33,700
First Perspective (Beijing) Culture Media Co., Ltd.
1150
01:20:34,000 --> 01:20:34,040
First Perspective (Beijing) Culture Media Co., Ltd.
1151
01:20:34,660 --> 01:20:34,700
Sound design
1152
01:20:35,000 --> 01:20:35,040
Sound Effects Yang Lei
1153
01:20:35,330 --> 01:20:35,370
Sound EfectLei Yang
1154
01:20:35,330 --> 01:20:35,370
Sound Effects Yang Lei
1155
01:20:35,660 --> 01:20:35,700
Sound EfectLei Yang
1156
01:20:35,660 --> 01:20:35,700
Foley Wang Lei
1157
01:20:36,330 --> 01:20:36,370
Mixing Shaowei
1158
01:20:38,000 --> 01:20:38,040
Exclusive announcement
1159
01:20:38,660 --> 01:20:38,700
No question
1160
01:20:39,000 --> 01:20:39,040
Step by step
1161
01:20:39,660 --> 01:20:39,700
Tianjin Taomeng Yinhan Tianhe Network Technology Co., Ltd.
1162
01:20:40,330 --> 01:20:40,370
Production Center Liu Yuhui
1163
01:20:40,660 --> 01:20:40,700
Pinghui Liu
1164
01:20:41,000 --> 01:20:41,040
Wang Xuan
1165
01:20:41,330 --> 01:20:41,370
Wang Xuan
1166
01:20:42,330 --> 01:20:42,370
Cai Di
1167
01:20:42,660 --> 01:20:42,700
Huang Yuting
1168
01:20:46,000 --> 01:20:46,040
Zhang Chengwen
1169
01:20:51,330 --> 01:20:51,370
Special thanks
1170
01:20:52,000 --> 01:20:52,040
Shenzhen Qianhai Dazhi Fund Management Co., Ltd.
1171
01:20:52,660 --> 01:20:52,700
Mr. Zhao Long
1172
01:20:53,000 --> 01:20:53,040
Mr. Zhao Long
1173
01:20:53,330 --> 01:20:53,370
Mr. Qiu Jixu
1174
01:20:53,660 --> 01:20:53,700
Mr. Qiu Jixu
1175
01:20:54,000 --> 01:20:54,040
Subtitle translation Zhang Liping
1176
01:20:54,330 --> 01:20:54,370
Subtitle translation Zhang Liping
1177
01:20:55,330 --> 01:20:55,370
Production company
1178
01:20:55,660 --> 01:20:55,700
Production company
1179
01:20:57,330 --> 01:20:57,370
Golden Shield Television Center
1180
01:20:57,660 --> 01:20:57,700
Golden Shield Television Center
1181
01:20:58,000 --> 01:20:58,040
Golden Shield Television Center
1182
01:20:59,000 --> 01:20:59,040
Come home early to ask
1183
01:20:59,330 --> 01:20:59,370
Li Shaofei asked
1184
01:21:00,000 --> 01:21:00,040
Tianjin Taomeng Yinhan Tianhe Network Technology Co., Ltd.
1185
01:21:01,660 --> 01:21:01,700
United Production Company
1186
01:21:02,000 --> 01:21:02,040
United Production Company
1187
01:21:02,660 --> 01:21:02,700
Exquisite Amoy Dream (Culture) Media Co., Ltd.
1188
01:21:03,330 --> 01:21:03,370
Beijing Juchen Media Culture Co., Ltd.
1189
01:21:03,660 --> 01:21:03,700
Beijing Juchen Media Culture Co., Ltd.
1190
01:21:04,330 --> 01:21:04,370
Zhisheng (Shanghai) Film Co., Ltd.
1191
01:21:05,000 --> 01:21:05,040
Beijing Wanyi Culture Media Co., Ltd.
1192
01:21:05,330 --> 01:21:05,370
Beijing Wanyi Culture Media Co., Ltd.
1193
01:21:06,000 --> 01:21:06,040
Shanghai Mu Nian Film Co., Ltd.
1194
01:21:06,660 --> 01:21:06,700
Zhejiang Happy Bear Film & TV Production Co., Ltd.
1195
01:21:07,330 --> 01:21:07,370
Shenzhen Juguanghuiying Culture Media Co., Ltd.
1196
01:21:07,660 --> 01:21:07,700
Shenzhen Juguanghuiying Culture Media Co., Ltd.
1197
01:21:08,330 --> 01:21:08,370
Puhao Pictures Wuxi Co., Ltd.
1198
01:21:09,000 --> 01:21:09,040
Beijing Huihuang Culture Media Co., Ltd.
1199
01:21:09,330 --> 01:21:09,370
Beijing Huihuang Culture Media Co., Ltd.
1200
01:21:10,000 --> 01:21:10,040
Zhejiang Qiyi Culture Media Co., Ltd.
1201
01:21:10,660 --> 01:21:10,700
Zhejiang Dongyang Zhongguang Film and Television Culture Co., Ltd.
1202
01:21:11,000 --> 01:21:11,040
Zhejiang Dongyang Zhongguang Film and Television Culture Co., Ltd.
1203
01:21:11,660 --> 01:21:11,700
Contracting company
1204
01:21:12,000 --> 01:21:12,040
Contracting company
1205
01:21:13,330 --> 01:21:13,370
Tianjin Jiadingyun Film and Television Media Co., Ltd.
72979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof