Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,980 --> 00:00:41,808
You ever spend a week driving cross-country
in an '82 Jeep with bald tires,
2
00:00:42,012 --> 00:00:44,274
bad shocks... and worst of all,
no air-conditioning.
3
00:00:45,272 --> 00:00:48,318
Ordinarily that would suck.
Especially during a heat wave.
4
00:00:49,623 --> 00:00:51,578
But when you're with
someone like Julia.
5
00:00:52,013 --> 00:00:53,579
Oh, sorry honey.
6
00:00:54,058 --> 00:00:58,754
Those things don't matter. Even if your
butt-cheeks are stuck to the seat.
7
00:01:00,058 --> 00:01:04,278
Anyway, 4 years ago we arrived in L.A.
With a U-Haul full of stuffand
8
00:01:04,931 --> 00:01:06,932
my head full of plans.
9
00:01:07,106 --> 00:01:12,063
First... Live together,
in harmoniously, mutually fulfilling bliss.
10
00:01:12,890 --> 00:01:18,063
Second... Become admired and revered in the
high-powered world of entertainment law.
11
00:01:18,890 --> 00:01:21,631
Third. Make a ton of money.
12
00:01:22,892 --> 00:01:25,370
It all seemed perfectly do-able.
13
00:01:35,896 --> 00:01:37,894
Hey, slow down!
14
00:01:53,680 --> 00:01:56,248
What's that sound?
15
00:02:12,948 --> 00:02:18,166
Well that's convenient, if we're
in a rush, freeway's right there.
16
00:02:21,606 --> 00:02:23,998
Look Terri said it was the best
she could find on such short notice.
17
00:02:24,823 --> 00:02:27,076
Well it is a month to month.
18
00:02:28,779 --> 00:02:30,673
Close your eyes.
19
00:02:31,065 --> 00:02:32,892
Go ahead.
20
00:02:34,240 --> 00:02:35,804
Sounds like a waterfall
at sunset.
21
00:02:36,675 --> 00:02:40,024
Or whales, humping.
22
00:02:52,167 --> 00:02:54,774
What do you say we christen
this place properly.
23
00:02:57,255 --> 00:02:59,385
How about the kitchen counter?
24
00:03:04,799 --> 00:03:08,778
- Cat got your tongue?
- Well I hope not for your sake.
25
00:03:11,519 --> 00:03:13,518
Not that I want to stop right now.
26
00:03:13,736 --> 00:03:16,911
But I'd thought you๏ฟฝd like to know
how we wound up here at Chez Flamingo.
27
00:03:18,389 --> 00:03:22,042
We met while I was finishing law school,
and she was graduating college.
28
00:03:23,401 --> 00:03:26,800
Man, I remember that
dress. Pink flowers...
29
00:03:27,527 --> 00:03:29,320
I wish I was a bumblebee right now.
30
00:03:29,440 --> 00:03:30,826
Okay, I'll talk to you Sunday.
Say goodbye to mom for me.
31
00:03:30,946 --> 00:03:32,480
Oh yeah, take a picture pal!
32
00:03:38,346 --> 00:03:42,575
The short guy is my roommate, Danny.
Believe it or not, he's now a CEO.
33
00:03:44,570 --> 00:03:45,938
Excuse me...
34
00:03:47,154 --> 00:03:48,702
Sorry.
35
00:03:49,916 --> 00:03:52,138
Wow, it looks like you
really worked on that.
36
00:03:53,212 --> 00:03:55,006
Didn't stop you from moving it.
37
00:03:58,878 --> 00:04:01,052
How much you want
for the fridge?
38
00:04:03,184 --> 00:04:06,576
Don't even think about it, she's been going
out with Trey Reynolds for like, a year.
39
00:04:06,887 --> 00:04:09,272
I don't know.
She was smiling at me.
40
00:04:09,446 --> 00:04:12,663
- Believe me, she was in my marketing
class last year. - Really?
41
00:04:13,189 --> 00:04:15,814
Come on, she wouldn't even know
who I am. Let me tell you something...
42
00:04:15,934 --> 00:04:17,915
...the only shot you have of getting
that girl,
43
00:04:18,035 --> 00:04:21,322
is if she were to hit her head, wake up,
and think you were her boyfriend.
44
00:04:36,766 --> 00:04:39,062
Man, she's still not home.
45
00:04:39,759 --> 00:04:44,021
This girl's hard to find. I circled the quad
3 times today, trying to bump into her.
46
00:04:44,412 --> 00:04:46,803
Why don't you circle the library,
she's there now.
47
00:04:47,150 --> 00:04:49,195
Native to the dwindling
rain forests...
48
00:04:49,880 --> 00:04:54,805
...of South east Asia, Gibbons are considered
to be among the world๏ฟฝs greatest acrobats.
49
00:04:59,093 --> 00:05:00,919
What do you think?
Obsession, or Contradiction?
50
00:05:02,372 --> 00:05:03,982
What are you, sixteen?
51
00:05:04,487 --> 00:05:09,070
Yeah this from a guy who eats Captain Crunch
Berries 4 times a day. Contradiction.
52
00:05:09,390 --> 00:05:12,244
They have the ability to swing
from tree to tree,
53
00:05:12,287 --> 00:05:14,635
50 feet apart with speeds
up to 35miles per hour.
54
00:05:15,200 --> 00:05:16,681
Don't you have a final?
55
00:05:52,882 --> 00:05:53,385
Hey...
56
00:05:53,970 --> 00:05:56,472
You're the one selling
the refrigerator.
57
00:05:57,164 --> 00:06:00,083
Oh yeah, the sign poacher.
58
00:06:01,938 --> 00:06:04,561
- I'm Drew.
- Hi Drew.
59
00:06:06,996 --> 00:06:10,866
- Marketing Major, right?
- Communications.
60
00:06:12,389 --> 00:06:14,389
That was my second guess.
61
00:06:19,045 --> 00:06:22,086
I was just going to go take a little break.
62
00:06:22,718 --> 00:06:25,390
You want a coffee or muffin?
63
00:06:28,801 --> 00:06:30,263
I really need to finish this.
64
00:06:42,124 --> 00:06:43,788
How about having dinner
with me Thursday night?
65
00:06:46,245 --> 00:06:48,838
You just fly right in
there, don't ya'?
66
00:06:51,977 --> 00:06:53,791
Look, I have a boyfriend.
67
00:06:55,567 --> 00:06:57,878
Tell him to bring
someone, we can double.
68
00:07:03,749 --> 00:07:05,880
And the Whippoorwill
tends to her young.
69
00:07:08,787 --> 00:07:10,338
- How'd it go?
- It didn't.
70
00:07:10,939 --> 00:07:12,666
Should have used the Obsession.
71
00:07:14,579 --> 00:07:16,581
I don't want to say I
told you so.
72
00:07:17,630 --> 00:07:21,211
Okay, fuck... I do want to say
I told you so. I told you so!
73
00:07:26,278 --> 00:07:28,429
- Yeah, hi, I'd like to order something
to go. - What are you getting?
74
00:07:29,240 --> 00:07:32,322
Nothing for you. I'm going back.
75
00:07:32,901 --> 00:07:34,727
You like that
punishment don't you?
76
00:07:42,345 --> 00:07:44,891
I left Danny with his
monkey and forged ahead.
77
00:07:46,083 --> 00:07:48,897
I figured out of all the signs
posted on that bulletin board...
78
00:07:49,508 --> 00:07:51,806
...there had to be a reason
why I covered up hers.
79
00:07:52,807 --> 00:07:55,171
Hey, maybe our
signs were a sign?
80
00:08:00,433 --> 00:08:03,835
I was sitting in my room...
...and I hear this voice whisper...
81
00:08:04,949 --> 00:08:05,985
Picnic.
82
00:08:06,574 --> 00:08:10,668
So then I'm thinking, well if I can't
get her to come to dinner with me...
83
00:08:10,788 --> 00:08:13,072
...then I'm just going to have
to bring dinner to her.
84
00:08:18,599 --> 00:08:22,466
- I'm pretty sure we're not allowed to have
food... - Oh I'm positive we're not allowed.
85
00:08:28,299 --> 00:08:30,410
Well I hope you brought
enough for everybody.
86
00:08:37,237 --> 00:08:38,794
Let's start over.
87
00:08:41,276 --> 00:08:42,426
I'm Drew.
88
00:08:44,921 --> 00:08:45,732
Julia.
89
00:08:52,782 --> 00:08:56,605
- And you? - My sister Terri works
for this law firm in L.A.
90
00:08:57,628 --> 00:08:59,584
She got me this job there
while I study for the Bar.
91
00:09:00,759 --> 00:09:04,151
- When do you start?
- 2 weeks after graduation.
92
00:09:08,194 --> 00:09:11,412
How come in tennis,
"Iove" means nothing.
93
00:09:11,890 --> 00:09:16,195
Why are the first 2 points worth 15
and the third point is only worth 10?
94
00:09:22,517 --> 00:09:24,154
I should get back.
95
00:09:25,807 --> 00:09:27,112
Okay.
96
00:09:28,286 --> 00:09:30,851
So what do you say
we do this again Thursday night?
97
00:09:31,460 --> 00:09:34,853
- You are very persistent.
- I just know what I want.
98
00:09:36,339 --> 00:09:38,393
- Pick you up at 7?
- I really can't.
99
00:09:38,891 --> 00:09:39,642
7:30?
100
00:09:42,885 --> 00:09:45,809
Look, you seem really nice.
101
00:09:46,771 --> 00:09:48,727
And I'm truly flattered.
102
00:09:49,012 --> 00:09:55,462
Look, Julia. I'm not looking to complicate
your life. I just hate to eat alone.
103
00:09:57,835 --> 00:10:00,469
- Nothing's going to come of it.
- Okay.
104
00:10:11,341 --> 00:10:13,645
Moisture and consistency are
the key to the toppings.
105
00:10:13,966 --> 00:10:17,167
See, you can get away with walnuts and cookie
dough because they balance each other out.
106
00:10:17,428 --> 00:10:21,386
- You spend a lot of time thinking
about this, do you? - A fair amount.
107
00:10:21,823 --> 00:10:25,484
- So, what's the worst combo.
- Ohh, hot fudge and a fruit sauce.
108
00:10:26,081 --> 00:10:28,325
See there's no crunch in there
and you've got two sauces.
109
00:10:28,681 --> 00:10:33,388
- I like hot fudge and fruit sauce. - You're
right, nothing is going to come of this.
110
00:10:33,759 --> 00:10:37,478
Okay, one vanilla with walnut and cookie
dough... And one with Heath Crunch and Oreo.
111
00:10:38,066 --> 00:10:40,827
- You guys need lids?
- I don't even need a spoon.
112
00:10:45,907 --> 00:10:47,855
You don't usually
show some one your impression
113
00:10:47,975 --> 00:10:49,915
of the Roadrunner on the first date.
114
00:10:50,376 --> 00:10:51,611
But for some reason, with Julia,
115
00:10:51,731 --> 00:10:55,307
I felt I could expose myself and she would
still respect me in the morning.
116
00:10:58,051 --> 00:11:00,352
In fact she liked it so much
we did it twice.
117
00:11:07,071 --> 00:11:08,092
Wallet.
118
00:11:10,248 --> 00:11:10,943
Keys.
119
00:11:11,965 --> 00:11:12,955
Thanks.
120
00:11:16,091 --> 00:11:18,360
Yeah, thanks for tonight.
I had a good time.
121
00:11:20,377 --> 00:11:21,191
Me too.
122
00:11:29,137 --> 00:11:30,013
Night...
123
00:11:33,882 --> 00:11:36,580
Did you see that smile?
Let's go back.
124
00:11:40,568 --> 00:11:44,147
I could look at this over and over again.
I mean, how cute is she?
125
00:11:45,628 --> 00:11:50,582
I remember thinking, she's
so great Life is great
126
00:11:51,101 --> 00:11:55,410
That tree is great These pants are
great The moon is...
127
00:11:58,102 --> 00:12:00,678
You know, I'm not thrilled
about living with my parents.
128
00:12:00,907 --> 00:12:02,612
But it's just until I get settled.
129
00:12:02,732 --> 00:12:05,119
It'll probably be
a year at most. I mean...
130
00:12:05,239 --> 00:12:08,717
...l'd rather live in Tribeca,
but Fifth Avenue's, alright...
131
00:12:12,413 --> 00:12:14,500
I mean, at least I have the whole
bottom floor to myself.
132
00:12:18,399 --> 00:12:19,819
What is wrong with you?
133
00:12:20,516 --> 00:12:23,939
- I'm sorry, Trey. I...
- This is an Armani!
134
00:12:24,871 --> 00:12:27,071
Can we have some club
soda, please?
135
00:12:27,506 --> 00:12:30,768
- That was balsamic vinaigrette,
Julia. - I'm sorry.
136
00:12:38,984 --> 00:12:39,870
Julia?
137
00:12:41,364 --> 00:12:42,708
Drew, Hi.
138
00:12:46,044 --> 00:12:47,259
What are you doing here?
139
00:12:48,134 --> 00:12:49,802
Umm... I just had dinner.
140
00:12:57,565 --> 00:12:59,042
I'm Danny by the way.
141
00:13:00,354 --> 00:13:04,088
Julia. You were
in my marketing class, last year.
142
00:13:04,652 --> 00:13:06,175
Yes I was.
143
00:13:10,654 --> 00:13:11,873
I got to go.
144
00:13:13,180 --> 00:13:14,120
I can see.
145
00:13:26,179 --> 00:13:28,965
- You guys need a ride?
- No... -Okay.
146
00:13:41,706 --> 00:13:43,749
So how are things going
with you two?
147
00:14:01,188 --> 00:14:01,846
Hi.
148
00:14:04,583 --> 00:14:07,262
Hey. How'd you know I was here?
149
00:14:15,941 --> 00:14:19,379
- Look, I'm sorry about last night.
- You told me you were seeing him.
150
00:14:20,989 --> 00:14:22,324
I was seeing him.
151
00:14:28,111 --> 00:14:30,118
- Was?
- Well,
152
00:14:32,068 --> 00:14:33,632
I'm going back to
Chicago next month.
153
00:14:35,154 --> 00:14:36,675
What about Platter?
154
00:14:38,536 --> 00:14:41,706
Trey is going to be
an investment banker in New York.
155
00:14:47,977 --> 00:14:50,032
It was bound to end
sooner or later.
156
00:15:10,297 --> 00:15:11,685
I'm going to miss you.
157
00:15:14,992 --> 00:15:17,672
- Me too.
- I wish you were coming with me.
158
00:15:19,645 --> 00:15:21,906
Well I'm going to visit
you during Christmas.
159
00:15:23,874 --> 00:15:25,602
I don't want you to come visit.
160
00:15:28,932 --> 00:15:30,125
Come with me.
161
00:15:31,413 --> 00:15:34,765
- What are you talking about?
- Move... to L.A. with me.
162
00:15:36,423 --> 00:15:38,502
- I move into my apartment,
Saturday. - I know.
163
00:15:40,394 --> 00:15:42,434
- I start work in a week, Drew.
- I know.
164
00:15:43,776 --> 00:15:47,297
- We've only known each other for 2 months.
- Yeah, and 3 days, look I know...
165
00:15:47,417 --> 00:15:52,137
...all the reasons to say no, but
I've never felt this with anyone.
166
00:15:57,126 --> 00:16:00,027
Ahh... I mean
my parents would kill me.
167
00:16:01,992 --> 00:16:05,304
Drew, do you have any idea how
hard it is to get a job at Leo Burnett?
168
00:16:06,344 --> 00:16:09,134
Jules', there's tons of
ad agencies in L.A.
169
00:16:10,446 --> 00:16:13,529
I'm sure we'll be able to find you
something just as good out there.
170
00:16:14,589 --> 00:16:15,885
Maybe even better!
171
00:16:19,014 --> 00:16:20,136
This is crazy!
172
00:16:27,386 --> 00:16:30,661
I will do, everything
I can to make you happy.
173
00:16:34,906 --> 00:16:35,926
I love you.
174
00:16:40,319 --> 00:16:41,752
Come with me.
175
00:16:43,197 --> 00:16:46,883
Well now you're up to speed.
And just like that... we were in L.A.
176
00:16:47,297 --> 00:16:51,210
Emotionally, intellectually... sexually.
We were firing on all cylinders.
177
00:16:51,983 --> 00:16:53,943
Except for the occasional speed bump.
178
00:16:54,453 --> 00:16:57,627
- Are you sure it slipped off?
- Trust me, it fell off.
179
00:17:01,282 --> 00:17:04,630
- What?
- I think I know where it is.
180
00:17:13,200 --> 00:17:14,235
Well, get it out!
181
00:17:17,034 --> 00:17:19,919
- Okay, this is embarrassing.
- I don't know, it's kinda fun.
182
00:17:20,188 --> 00:17:23,682
Yeah well how about moving it along.
You're not touring the Great Barrier Reef.
183
00:17:28,856 --> 00:17:32,287
The Thomas Guide is quite old.
If you're looking for a street...
184
00:17:32,407 --> 00:17:35,163
...it tells you what page it's on
and where to find it.
185
00:17:36,839 --> 00:17:38,871
- God dang it!
- What?
186
00:17:39,880 --> 00:17:42,622
I forgot to take my
Ginkgo Biloba.
187
00:17:42,665 --> 00:17:46,056
You ever meet someone who lived
in L.A. just a little too long?
188
00:17:50,754 --> 00:17:53,971
Anyway, the pages always fall out,
so whatever you do,
189
00:17:53,972 --> 00:17:55,973
you don't want to lose page 632.
190
00:17:56,093 --> 00:17:57,658
Everything major's on 632.
191
00:17:57,971 --> 00:18:01,974
Oh, that's my car buddy for driving alone.
Especially at night. But lookie here...
192
00:18:03,320 --> 00:18:07,322
- In there, the gift basket is your
housewarming present. - Thanks.
193
00:18:10,671 --> 00:18:14,715
So it's right there, you never know.
194
00:18:16,673 --> 00:18:20,067
- Did you notice the man in the
leather jacket by the ceral? - No.
195
00:18:21,283 --> 00:18:25,285
My God... I think he's
following us. The red Corvette.
196
00:18:26,850 --> 00:18:30,632
- Are you sure, I don't think so. - Well
we'll just have to find out, won't we?
197
00:18:31,676 --> 00:18:34,461
Alright leather man!
You wanna play!
198
00:18:34,722 --> 00:18:38,156
We'll play! Hang on!
Hang on!
199
00:18:47,507 --> 00:18:50,333
- Oh Jesus! It's him!
- Oh my God!
200
00:18:53,291 --> 00:18:55,943
Open the door, come on!
Come on! Hurry! Hurry!
201
00:18:56,639 --> 00:18:58,030
Go! Go! Go!
202
00:18:58,856 --> 00:19:00,858
- Close the door!
- Hey! Can you hold it...
203
00:19:00,989 --> 00:19:02,640
Back off A-hole!
204
00:19:02,858 --> 00:19:06,858
What the Hell is wrong with you...
I'm Lenny Steinberg! I live here!
205
00:19:07,163 --> 00:19:09,992
- I'll get you a new one.
- There's no rush.
206
00:19:10,848 --> 00:19:12,880
I'm gonna kick your ass.
207
00:19:13,858 --> 00:19:18,124
Hi! I'm Elyse Steinberg.
You must be Drew and Terri.
208
00:19:18,341 --> 00:19:21,471
- What a cutie pie! How old?
- He's 8 months.
209
00:19:22,210 --> 00:19:24,211
Oh come in. Come in.
210
00:19:26,467 --> 00:19:29,163
- I'm so sorry about your husband.
- Oh please. He's fine.
211
00:19:32,691 --> 00:19:37,519
Hey... Oh look, mangos!
We love mangos.
212
00:19:38,348 --> 00:19:40,364
Look honey they brought
us a fruit basket.
213
00:19:42,110 --> 00:19:46,489
Lenny loves fruit. He loves all kind of
food actually. Don't you Lenny.
214
00:19:47,217 --> 00:19:48,814
Don't, you're ruining it.
215
00:19:49,389 --> 00:19:51,043
Don't play with the fruit,
put it back in there.
216
00:19:53,652 --> 00:19:56,347
My first day working
for Louis Carbonelli.
217
00:19:56,984 --> 00:19:59,960
One of thee most powerful
entertainment lawyers in Hollywood.
218
00:20:00,614 --> 00:20:03,286
You see the names
on the wall in stainless steel.
219
00:20:04,228 --> 00:20:06,482
Drew Curtis was going up there next.
220
00:20:07,970 --> 00:20:09,971
- Hi, I'm Drew.
- Katute.
221
00:20:10,145 --> 00:20:13,841
- Gazunhidt.
- Oh that's original.
222
00:20:14,623 --> 00:20:16,668
Louis is expecting you.
223
00:20:20,015 --> 00:20:21,973
I need to see
the net-profit definition.
224
00:20:27,280 --> 00:20:29,280
You sold it, don't buy it back!
225
00:20:35,620 --> 00:20:39,977
Also, I want a clause guaranteeing there'll
be no other contingent compensation...
226
00:20:40,209 --> 00:20:42,587
...without our prior approval.
227
00:20:43,750 --> 00:20:44,470
Good.
228
00:20:49,810 --> 00:20:53,676
I used to be able to "walk the dog"
when I was a kid. Now I suck.
229
00:21:00,072 --> 00:21:02,120
You want the fudge swirl
or the peanut butter?
230
00:21:02,979 --> 00:21:04,638
- Excuse me?
- Cookies!
231
00:21:05,101 --> 00:21:08,010
My niece belongs
to some girls club.
232
00:21:09,320 --> 00:21:13,280
- I don't know how I got stuck selling
these fucking cookies. - Oh yeah, sure.
233
00:21:13,620 --> 00:21:16,508
- Fudge swirls. I'll take a box.
- Right.
234
00:21:18,919 --> 00:21:22,724
Shit I'm out of the fudgies.
Katute! More swirls!
235
00:21:22,938 --> 00:21:25,728
- Peanut butter's fine.
- You sure?
236
00:21:26,701 --> 00:21:28,993
Great. 86 the swirls!
237
00:21:33,656 --> 00:21:35,426
You can pay Katute
on the way out.
238
00:21:37,210 --> 00:21:39,991
Louis, Marty Gomez on 2.
239
00:21:40,644 --> 00:21:42,036
Ahh... C.B.!
240
00:21:46,256 --> 00:21:49,344
What do you call that microscopic
shit at the bottom of the pond?
241
00:21:51,284 --> 00:21:52,519
Pond scum?
242
00:21:52,562 --> 00:21:55,737
No, no, no...
That's at the top.
243
00:21:58,214 --> 00:21:59,258
I don't know.
244
00:22:02,076 --> 00:22:03,911
Well, it's some sort of shit.
245
00:22:05,478 --> 00:22:10,044
And until you pass the Bar...
...that shit is you! You're here...
246
00:22:10,806 --> 00:22:15,209
...because of one reason and
one reason only.
247
00:22:16,221 --> 00:22:20,395
Your sister. She's a lunatic. But,
she's brilliant and...
248
00:22:20,867 --> 00:22:21,998
...l love her.
249
00:22:23,653 --> 00:22:26,351
And because I love her...
250
00:22:27,073 --> 00:22:31,389
I'm willing to give you
the benefit of my wisdom.
251
00:22:32,657 --> 00:22:35,267
Okay? Here it is.
252
00:22:37,302 --> 00:22:38,227
Plant.
253
00:22:39,244 --> 00:22:40,074
Tend.
254
00:22:41,502 --> 00:22:42,222
Reap.
255
00:22:45,563 --> 00:22:47,120
Understand what I'm saying?
256
00:22:49,854 --> 00:22:51,134
No, I understand.
257
00:23:00,360 --> 00:23:04,492
I'd love to show you my book.
Copy writing, media planning.
258
00:23:08,173 --> 00:23:09,494
In 6 months?
259
00:23:15,016 --> 00:23:18,281
Enthusiastic, hardworking...
260
00:23:19,324 --> 00:23:20,410
I'll hold.
261
00:23:25,586 --> 00:23:27,063
Thank you anyway.
262
00:23:37,591 --> 00:23:38,508
Hey sexy.
263
00:23:43,763 --> 00:23:47,111
- They beating you up?
- They'd need an army.
264
00:23:48,809 --> 00:23:51,720
Come on,
I have got a treat for you.
265
00:24:03,509 --> 00:24:07,249
Why is it you whisper sweet nothings in
an ear... shouldn't it be sweet some things?
266
00:24:11,327 --> 00:24:13,596
How come you bake cookies,
but you cook bacon.
267
00:24:13,639 --> 00:24:17,075
- You guys need lids?
- We don't even need spoons.
268
00:24:19,605 --> 00:24:22,165
Hey, now you got cookie
dough and walnut in mine.
269
00:24:24,122 --> 00:24:25,990
You got to try this.
270
00:24:31,855 --> 00:24:35,167
- What? - I'm really glad you
came out to L.A. with me.
271
00:24:36,145 --> 00:24:36,841
Yeah?
272
00:24:38,376 --> 00:24:39,088
Yeah.
273
00:24:40,431 --> 00:24:41,174
Me too.
274
00:24:45,575 --> 00:24:47,779
- Where was l?
- Abdominal...
275
00:24:48,581 --> 00:24:52,605
Abdominal crunch machine.
The Flybex 5250, you know...
276
00:24:52,823 --> 00:24:57,043
...it's the one where you lift your arms...
it works the trapezius muscles. That hurts.
277
00:24:57,921 --> 00:25:01,434
Also she needs
the arm curl and triceps extension.
278
00:25:02,409 --> 00:25:06,417
And her personal trainer,
Hymie, spelled...
279
00:25:06,733 --> 00:25:09,000
...Jaimie...
280
00:25:09,120 --> 00:25:11,742
...on the set everyday
between 10 and 3.
281
00:25:14,244 --> 00:25:17,527
Don't fuck with me Lori, or I'll make you
pick up Hymie in a limo.
282
00:25:18,214 --> 00:25:23,224
Moving on to the megastar... She needs
the Denon CD player. The Sony 30 inch TV.
283
00:25:27,034 --> 00:25:30,312
And... the Sony DVD deck.
284
00:25:31,954 --> 00:25:33,529
Thank you. Bye.
285
00:25:34,805 --> 00:25:37,046
At least I have 2 interviews
lined up for next week.
286
00:25:37,166 --> 00:25:38,855
Well use the credit card if you need it, Hon'.
287
00:25:38,975 --> 00:25:40,923
Thanks. Don't worry
Dad, I'll be fine.
288
00:25:42,102 --> 00:25:43,785
Dante, get away from there!
289
00:25:46,197 --> 00:25:49,360
Come here. Come here.
What are you doing in here...
290
00:25:52,107 --> 00:25:53,822
Dad, can I call you tomorrow?
291
00:25:54,075 --> 00:25:55,144
I love you too.
292
00:25:58,616 --> 00:25:59,983
Thanks babe, that's so sweet.
293
00:26:02,868 --> 00:26:04,204
Yeah, but yours moves.
294
00:26:05,530 --> 00:26:10,009
- I know, isn't he adorable?
- Babe, when did we agree to get a dog?
295
00:26:10,335 --> 00:26:13,932
Well there was this adopt a pet thing,
on Laurel Canyon...
296
00:26:14,052 --> 00:26:16,228
And he was just staring at me.
297
00:26:17,097 --> 00:26:18,835
That's what they do...
298
00:26:20,054 --> 00:26:24,142
- Dante?
- Yup. The Divine Canine.
299
00:26:27,576 --> 00:26:32,100
- How about Dylan? - I thought we were
going to save that name for one of our kids?
300
00:26:32,583 --> 00:26:34,204
Oh yeah. Oscar?
301
00:26:38,885 --> 00:26:41,147
- Oscar, come here!
- Dante, stay!
302
00:26:41,267 --> 00:26:43,978
- Oscar come here!
Oscar... -Dante, stay...
303
00:26:44,098 --> 00:26:46,886
- Alright, that's it!
Scissor time! - No!
304
00:26:50,051 --> 00:26:53,062
- Say uncle!
- No! I'm gonna pee!
305
00:26:53,303 --> 00:26:56,450
- Tell me I'm the best looking guy
you've ever seen! - Don't push it!
306
00:26:56,716 --> 00:26:58,761
- Come on!
- Okay... Uncle!
307
00:26:59,045 --> 00:26:59,757
And?
308
00:27:00,804 --> 00:27:03,544
And... You're the best looking
guy I've ever seen!
309
00:27:04,044 --> 00:27:05,965
- That's right baby!
- God!
310
00:27:09,589 --> 00:27:13,209
- Why don't you go and put the little
frisbee in? - Oh, I hate that thing...
311
00:27:13,885 --> 00:27:17,055
- Maybe I should go back on the pill.
- I thought you didn't like it?
312
00:27:17,499 --> 00:27:18,574
You know...
313
00:27:19,328 --> 00:27:22,201
Maybe they should come out with
something like detachable balls.
314
00:27:23,433 --> 00:27:26,270
Put them on when you want them,
take them off when you don't.
315
00:27:27,160 --> 00:27:29,737
Great, 2 more things of yours
I'd have to carry around in my purse.
316
00:27:31,383 --> 00:27:34,204
Oh yeah, 2months in L.A.,
and still going strong.
317
00:27:34,767 --> 00:27:38,203
We're laughing, we're having fun, we're
about to have sex, in front of our new dog.
318
00:27:38,769 --> 00:27:41,508
Julia was making friends and Terri
hadn't pepper sprayed any of them.
319
00:27:43,117 --> 00:27:44,988
But l guess I didn't realize...
320
00:27:45,435 --> 00:27:48,773
...or maybe l just didn't notice, how much
Julia was struggling to find herself here.
321
00:27:55,572 --> 00:27:57,098
So what do you think?
322
00:28:00,053 --> 00:28:04,598
- I think it's just beautiful. - I know,
I love it. It even has a white picket fence.
323
00:28:05,212 --> 00:28:08,734
...l never saw myself as Suzy Homemaker,
with a white picket fence.
324
00:28:09,881 --> 00:28:11,429
That'll have to come down.
325
00:28:11,920 --> 00:28:15,215
Oh, I almost forgot to ask you.
What's the latest with your job search?
326
00:28:15,659 --> 00:28:19,689
Oh it's kinda tough, I think I'm going to
have to look for something in the meantime.
327
00:28:19,809 --> 00:28:21,108
Really? Like what?
328
00:28:21,630 --> 00:28:24,823
- I don't know, just something
to help pay the bills. - You know what?
329
00:28:24,943 --> 00:28:27,393
Lenny knows a guy
who has a special effects company...
330
00:28:27,599 --> 00:28:29,110
I'll see, maybe he needs somebody.
331
00:28:29,230 --> 00:28:32,218
- Oh, okay, that's alright. - No, it's
no problem at. all. I'll just call him.
332
00:28:33,836 --> 00:28:37,653
- Your wife's on line 2. - I'm swamped,
tell her I'll call her in an hour.
333
00:28:40,110 --> 00:28:41,949
Elyse, can he call you in an hour?
334
00:28:45,272 --> 00:28:46,023
Sure.
335
00:28:46,921 --> 00:28:49,397
She said, pick up
the phone you fat fuck!
336
00:28:55,165 --> 00:28:58,701
- Why are you botherin' me at work?
- Julia needs a job. Can you call Gary?
337
00:28:59,137 --> 00:29:01,703
- Look, I'm busy.
- Oh bullshit, you're busy...
338
00:29:01,747 --> 00:29:04,704
I bet you're sitting there
eating a Bavarian creme!
339
00:29:05,653 --> 00:29:07,535
Just do it, I'll give
you a blowjob later.
340
00:29:13,527 --> 00:29:16,009
Oh yeah? Alright!
341
00:29:17,956 --> 00:29:19,537
He's calling him now.
342
00:29:21,261 --> 00:29:23,807
I need you to bring these
contracts to Monty Brandt.
343
00:29:24,632 --> 00:29:27,027
- The actor?
- Wait for a signature.
344
00:29:29,977 --> 00:29:31,328
Three, four...
345
00:29:32,183 --> 00:29:34,183
Pssh... Can I borrow your car?
346
00:29:34,303 --> 00:29:37,092
I've got to drop these papers
off at Monty Brandt's house.
347
00:29:37,777 --> 00:29:42,496
- Louis must like me, huh? - Sure, he's
probably trying to save a messengers fee.
348
00:29:45,239 --> 00:29:48,598
- Here, I'll get a lift from Sharon.
- You're the best,
349
00:29:49,843 --> 00:29:54,064
- pick you up in the morning. A nonfat
latte... - And an almond croissant. - Done.
350
00:30:02,956 --> 00:30:04,979
Someone's at your fucking gate
351
00:30:06,402 --> 00:30:08,669
Hi ahh... I work for Louis Carbonelli.
352
00:30:08,789 --> 00:30:11,475
He asked me to deliver some
documents to Monty Brandt.
353
00:30:11,681 --> 00:30:13,731
Do you mean Monty Brandt
the lying cheating asshole?
354
00:30:13,851 --> 00:30:17,788
- Celeste Leave the intercom...
- Get the hell away from me
355
00:30:33,271 --> 00:30:34,804
Bitch-ass slut!
356
00:30:36,282 --> 00:30:38,282
- Hi.
- Fuck off!
357
00:30:39,909 --> 00:30:41,295
Hey Celeste!
358
00:30:43,537 --> 00:30:44,707
You forgot your keys.
359
00:30:53,695 --> 00:30:54,786
Eat shit!
360
00:30:56,720 --> 00:30:59,212
And I want my God damn
leather pants back
361
00:31:09,962 --> 00:31:12,761
- What?
- I ahh... Sorry to bother you,
362
00:31:12,950 --> 00:31:15,109
but I was told to get your signature
on these papers and
363
00:31:15,229 --> 00:31:16,982
return them to Mister Carboneh...
364
00:31:19,382 --> 00:31:20,379
Come on in.
365
00:31:23,767 --> 00:31:26,739
I couldn't believe I was
standing in Monty Brandt's house.
366
00:31:27,350 --> 00:31:28,957
The place was like a palace.
367
00:31:29,349 --> 00:31:32,176
And all I could think was...
...man I can see his pubes!
368
00:31:33,047 --> 00:31:35,611
What the hell happened to my tits?
369
00:31:36,090 --> 00:31:39,331
Oh my God, look at them!
They've totally lost their shape!
370
00:31:39,671 --> 00:31:44,869
This whole breast-feeding thing's a sham!
I gained 20 pounds and I lost my tits!
371
00:31:47,669 --> 00:31:51,725
You know what, I wish Lenny and I could
diet together... but he would never do it.
372
00:31:51,845 --> 00:31:53,511
He loves his food too much.
373
00:31:54,050 --> 00:31:55,920
He's not that heavy.
374
00:31:56,050 --> 00:31:59,399
Please, it's the loose
clothes I buy him.
375
00:31:59,400 --> 00:32:03,400
Most people eat until they're full...
...Lenny eats until his arms get tired.
376
00:32:06,793 --> 00:32:11,143
Anyway, it's not like I banged the chick.
I mean, we used to... I bumped into her
377
00:32:11,613 --> 00:32:16,103
- the other day, she gave me her number
to, you know... catch up. - Right.
378
00:32:17,013 --> 00:32:19,721
And I didn't want to tell Celeste because
then you get into the whole thing...
379
00:32:19,841 --> 00:32:22,654
...how I used to date this chick.
I haven't seen her in over a year.
380
00:32:23,232 --> 00:32:25,752
- And then, you know, come the questions.
- The questions.
381
00:32:26,285 --> 00:32:29,684
- Are you still attracted to her? - What
do you need to be friends with her for?
382
00:32:30,511 --> 00:32:33,366
Umm... Don't I give you
everything you want?
383
00:32:34,437 --> 00:32:36,485
Hey don't touch,
it's fucking art, man!
384
00:32:37,073 --> 00:32:40,267
Anyway, women are such
a pain in the ass, you know?
385
00:32:41,971 --> 00:32:44,716
Anyway, she finds the
number in my pocket.
386
00:32:47,768 --> 00:32:50,511
Yeah... I probably should have
leveled with her, but...
387
00:32:50,740 --> 00:32:53,239
I told her it was my masseuse.
388
00:32:53,602 --> 00:32:57,264
- Sometimes it's just easier
to just bullshit than explain. - Exactly!
389
00:32:58,197 --> 00:33:02,069
Sometimes it's easier
to bullshit than explain. I like that.
390
00:33:03,458 --> 00:33:06,027
- That's good.
- So what happened?
391
00:33:06,418 --> 00:33:08,774
- What?
- You know, with Celeste.
392
00:33:09,651 --> 00:33:12,315
- She called to get a massage.
- Ouch.
393
00:33:30,335 --> 00:33:33,402
Hey look Jules', I'm going
to be a little late for dinner.
394
00:33:34,547 --> 00:33:37,371
- Where are you?
- I'm at Monty Brandt's housel
395
00:33:38,807 --> 00:33:40,938
Monty Brandt? Really?
396
00:33:41,997 --> 00:33:45,309
- I'll be leaving in a couple of minutes.
- Well guess what happened today?
397
00:33:45,558 --> 00:33:50,412
- I got a job- I can't hear you,
I'll see you in a little bit. I got to go.
398
00:33:54,727 --> 00:33:58,204
- Did you read those contracts
you brought over? - No.
399
00:33:58,857 --> 00:34:00,813
For the sequel to Hamlet?
400
00:34:02,478 --> 00:34:04,146
They're making
a sequel to Hamlet?
401
00:34:04,266 --> 00:34:07,946
- Yeah, Hamlet 2. Can you believe it?
- Doesn't everyone die in that movie?
402
00:34:08,778 --> 00:34:10,865
And you have any idea
what they're paying me?
403
00:34:11,157 --> 00:34:14,209
8 million.
I would have done it for 5.
404
00:34:14,946 --> 00:34:16,905
I would have done it for 2.
405
00:34:19,236 --> 00:34:21,497
Right. You play the market?
406
00:34:23,309 --> 00:34:24,202
I dabble.
407
00:34:24,921 --> 00:34:28,352
Everyone I know is down
like 2 percent... I'm down 9.
408
00:34:29,415 --> 00:34:31,874
I think my guy's an idiot.
Either that, or he's ripping me off.
409
00:34:31,994 --> 00:34:33,604
Maybe you need a new guy?
410
00:34:35,878 --> 00:34:36,858
Exactly.
411
00:34:42,003 --> 00:34:45,569
- What do you know about shopping
centers? - I know you need a lot of parking.
412
00:34:49,970 --> 00:34:54,255
Listen, I got this stock
offering booklet of some kind.
413
00:34:55,168 --> 00:34:56,979
- A prospectus?
- Right.
414
00:34:57,556 --> 00:35:01,706
Why don't you take it home and look it
over, and tell me what you think?
415
00:35:02,903 --> 00:35:03,698
Sure.
416
00:35:05,232 --> 00:35:07,482
Cool. I'm going to take a shit.
417
00:35:10,583 --> 00:35:11,532
Hi...
418
00:35:12,483 --> 00:35:14,004
I'm so sorry.
419
00:35:15,004 --> 00:35:17,210
No, I'm sorry Pumpkin.
420
00:35:17,534 --> 00:35:19,746
No, I should have
trusted you scrumptious.
421
00:35:20,440 --> 00:35:22,963
No, I should have understood your...
422
00:35:24,029 --> 00:35:25,704
I should've understood.
423
00:35:27,142 --> 00:35:27,885
Yeah.
424
00:35:36,826 --> 00:35:38,597
- I'm Drew.
- Aubrey.
425
00:35:40,272 --> 00:35:42,232
I recognize you from the catalog.
426
00:35:48,659 --> 00:35:50,501
Aubrey... Cool name.
427
00:35:50,817 --> 00:35:53,260
Thanks, want to shoot some pool?
428
00:35:56,615 --> 00:35:58,536
I guess I can shoot a game.
429
00:36:23,491 --> 00:36:24,823
Sorry honey.
430
00:36:25,591 --> 00:36:28,216
I had a few drinks and I just wanted
to make sure I could drive.
431
00:36:28,406 --> 00:36:31,548
The last thing you said to me
was, I am just about to leave.
432
00:36:32,996 --> 00:36:35,114
I was worried sick,
I even called Terri.
433
00:36:36,200 --> 00:36:40,288
Look, I'm really sorry. I was just trying
to make a good impression on a client.
434
00:36:41,497 --> 00:36:42,245
God...
435
00:36:45,262 --> 00:36:49,658
- By the way, I got a job today. - Jules'
that's great... why didn't you tell me?
436
00:36:51,571 --> 00:36:53,856
Okay, not one of my better moments.
437
00:36:54,770 --> 00:36:58,636
And I wasn't unfaithful... if that's what
you're thinking? But looking back...
438
00:36:58,756 --> 00:37:02,206
...l guess I thought knowing Monty
Brandt was going to change my life.
439
00:37:03,732 --> 00:37:06,863
Audio bay, post-sound.
Graphics...
440
00:37:07,670 --> 00:37:09,774
You've already met Starr.
441
00:37:10,330 --> 00:37:12,034
I don't know who that guy is.
442
00:37:12,489 --> 00:37:15,517
CGI. Computer Generated Imaging.
443
00:37:19,261 --> 00:37:22,502
- Rex is one of our Inferno Artists.
- Hi, I'm Julia.
444
00:37:22,951 --> 00:37:26,995
He cleans up sloppy looking images,
or adds elements that were never filmed.
445
00:37:27,257 --> 00:37:30,822
See, here he's placing some clouds
and lighting in a skyscraper shot.
446
00:37:31,691 --> 00:37:35,956
- Wow, that looks so real.
- For 600 bucks an hour, it better.
447
00:37:40,042 --> 00:37:41,911
So we have no idea
what we're going to do
448
00:37:41,998 --> 00:37:44,411
with a 5 and a 7 year old
for the whole weekend.
449
00:37:44,814 --> 00:37:47,406
Oh my God the 405 was a nightmare,
450
00:37:47,526 --> 00:37:48,974
I had to get off a Mulholland...
451
00:37:49,094 --> 00:37:51,338
and then the Skirball center was
backed up because of some exhibition.
452
00:37:51,458 --> 00:37:52,405
And just my luck...
453
00:37:52,525 --> 00:37:56,329
Sepulveda is jammed because of some
freakin' construction at the dry cleaners...
454
00:37:56,449 --> 00:37:59,807
...and then I get stuck
at the red light on Ventura!
455
00:37:59,927 --> 00:38:03,096
God I hate that light!
What did I miss?
456
00:38:08,678 --> 00:38:11,927
We were just talking about our day
at Universal with Lenny's nephews.
457
00:38:12,259 --> 00:38:16,458
- Oh, was it fun? -Yeah... Yeah but that
place can be terrifying for a little kid.
458
00:38:16,578 --> 00:38:18,196
I mean, it's sheer Hell on them.
459
00:38:18,316 --> 00:38:21,749
Hey guys, we're just going to cruise
over this little bridge... It's collapsing!
460
00:38:22,020 --> 00:38:25,600
- The kids are screaming!
- Oh I'm glad that's over...
461
00:38:25,720 --> 00:38:28,075
Let's just mosey on
past this giant shark!
462
00:38:29,504 --> 00:38:33,504
One of them spent the entire tram ride
with his head buried in my chest...
463
00:38:33,709 --> 00:38:36,969
- I think he bit my boob.
- That was me. -That was you?
464
00:38:39,152 --> 00:38:40,803
I was trying to get a little.
465
00:38:41,035 --> 00:38:44,212
I think I'm going to take my parents there
when they come out in a couple of weeks.
466
00:38:44,332 --> 00:38:46,015
- When?
- The 28th.
467
00:38:47,045 --> 00:38:50,145
- That's during the Bar exam. - I know.
They're stopping here on their way to Tahiti.
468
00:38:50,265 --> 00:38:54,478
- Oh, Tahiti. - They're celebrating
their 25th wedding anniversary,
469
00:38:54,967 --> 00:38:57,496
in the same villa they spent
their honeymoon in.
470
00:38:58,321 --> 00:39:03,002
Oh that's so romantic.
Guys today suck.
471
00:39:03,652 --> 00:39:07,795
Honey, where are you going to take me
on our 25th wedding anniversary?
472
00:39:08,615 --> 00:39:12,070
Italy. How about Rome?
Would you take me to Roma?
473
00:39:13,016 --> 00:39:14,131
Tony Roma.
474
00:39:22,458 --> 00:39:24,459
Terri looked good tonight.
Don't you think?
475
00:39:25,290 --> 00:39:26,097
Yeah.
476
00:39:28,460 --> 00:39:31,635
- You okay?
- I'm fine.
477
00:39:33,408 --> 00:39:35,329
You seem kind of distant.
478
00:39:36,697 --> 00:39:38,848
- How's the job?
- It's okay.
479
00:39:40,420 --> 00:39:44,285
- That's not very enthusiastic.
- Why are you interested all of a sudden?
480
00:39:44,499 --> 00:39:46,421
Come on, I'm always interested.
481
00:39:47,669 --> 00:39:51,117
It's just a job, Drew. It's not like
I'm going to work there forever?
482
00:39:52,855 --> 00:39:55,464
Well maybe we can start
sending out your resumes again?
483
00:39:56,045 --> 00:39:59,008
That's not what I'm talking about.
I enjoy working there, but...
484
00:39:59,128 --> 00:40:01,895
- there are other things
I want to do. - Like what?
485
00:40:06,344 --> 00:40:10,976
Well... Eventually I'd like
to get married and have kids.
486
00:40:16,421 --> 00:40:18,856
I said eventually,
you don't have to panic.
487
00:40:20,756 --> 00:40:22,858
We had talked about naming our kids.
488
00:40:23,178 --> 00:40:26,101
I just thought that was
somewhere off in the future.
489
00:40:26,291 --> 00:40:30,101
And as much as I hate to admit it,
all I kept thinking was...
490
00:40:30,504 --> 00:40:35,627
Drew... you will never, ever sleep
with another woman again. Ever
491
00:40:37,833 --> 00:40:41,193
Didn't I tell you not to speak
to anyone without talking to me first!
492
00:40:41,313 --> 00:40:43,782
- I didn't sign anything.
- I don't care.
493
00:40:44,199 --> 00:40:47,785
- A verbal agreement can be as equally
as binding! - Well then put it in writing!
494
00:40:48,125 --> 00:40:51,192
Louis, you know my work.
I'm not picky.
495
00:40:52,123 --> 00:40:54,873
But this script,
this rewrite, it sucks!
496
00:40:56,217 --> 00:40:58,857
Okay fine, we'll just say there was
never a meeting of the minds,
497
00:40:58,977 --> 00:41:00,960
therefore, no valid contract.
498
00:41:03,063 --> 00:41:05,529
Excuse me...
Can I ask a question.
499
00:41:08,817 --> 00:41:12,280
Chances are we're going to facing
some expensive litigation here.
500
00:41:12,833 --> 00:41:15,869
Now in order to avoid that,
if we could get you script approval...
501
00:41:16,787 --> 00:41:18,803
...would you reconsider
doing the film?
502
00:41:21,338 --> 00:41:24,879
Well I suppose that would get us all
to lunch a little sooner.
503
00:41:25,704 --> 00:41:28,881
- Who the fuck is that guy!
- Three... Four...
504
00:41:30,679 --> 00:41:35,186
I think you scared the shit out of him.
Good thing he's wearing a dark suit.
505
00:41:39,197 --> 00:41:42,817
- You lost a few points there sparky.
- Am I fired?
506
00:41:43,877 --> 00:41:44,762
Not yet.
507
00:41:45,879 --> 00:41:47,428
It's plant,
508
00:41:48,139 --> 00:41:50,298
tend, reap.
509
00:41:52,191 --> 00:41:54,192
Not demolish, hammer, paint.
510
00:41:55,987 --> 00:41:57,070
Otherwise...
511
00:41:57,932 --> 00:42:02,454
...you'd have all these little baby shopping
centers on every corner and no gas stations.
512
00:42:02,803 --> 00:42:05,977
See, sooner or later, someone's gonna
need gas instead of a manicure.
513
00:42:08,196 --> 00:42:10,545
You have no idea what
I'm talking about, do you?
514
00:42:14,067 --> 00:42:17,055
- Remember, if you build it,
they will come? - Yeah.
515
00:42:17,390 --> 00:42:21,318
Extreme fucking football...
if they don't want it, they ain't coming.
516
00:42:22,119 --> 00:42:26,847
If French Stewart wants your advice, he'll
ask for it. And that, you've got to earn it.
517
00:42:29,344 --> 00:42:32,214
- Through planting and tending.
- Whatever.
518
00:42:38,160 --> 00:42:38,921
Hey!
519
00:42:41,354 --> 00:42:44,943
- Thanks for picking me up. - Well hopefully
we won't have to do this much longer.
520
00:42:45,216 --> 00:42:48,647
- I wish I'd never sold my Honda.
- Sorry, my mistake.
521
00:42:49,339 --> 00:42:52,944
- Well anyway, Lenny knows a guy who
owns a car dealership. - That's great,
522
00:42:53,440 --> 00:42:56,451
Can we stop for something.
I haven't has a chance to eat all day.
523
00:42:59,536 --> 00:43:03,140
You should tell Louis, you need to work
less hours and study more. He'd understand.
524
00:43:03,260 --> 00:43:06,871
I don't want him to think I can't handle it.
He'll think I'm some kind of a pussy.
525
00:43:07,602 --> 00:43:10,843
- Do you have to use that word?
- Pussy?
526
00:43:12,118 --> 00:43:14,378
- Yes. It's crass.
- I'm not...
527
00:43:14,498 --> 00:43:17,218
Welcome to Rubin's Red Hot,
can I take your order please.
528
00:43:17,533 --> 00:43:19,232
- Do you want anything?
- No.
529
00:43:19,589 --> 00:43:22,345
Chilli willy dog, and
a large fries, thanks!
530
00:43:22,868 --> 00:43:25,737
I wasn't using it like that,
I'm using it like wimp.
531
00:43:26,254 --> 00:43:29,369
As in pussy, as in pussycat.
Same, like a pussycat.
532
00:43:29,489 --> 00:43:31,446
It's a crude term for a woman's vagina.
533
00:43:31,642 --> 00:43:35,460
-Alright, ice cold beverage with that?
- Large orange!
534
00:43:36,005 --> 00:43:38,138
I'm not saying Louis is
going to think I'm a vagina!
535
00:43:38,258 --> 00:43:40,130
What are you talking about?
Words have different meanings...
536
00:43:40,250 --> 00:43:44,207
...and in this instance, the word
"pussy" is derived from pussy, comma, cat.
537
00:43:44,609 --> 00:43:48,101
Look the point is, it doesn't
refer to a cat. That's ridiculous.
538
00:43:48,465 --> 00:43:50,236
What's ridiculous is that you...
539
00:43:51,735 --> 00:43:54,818
If someone says they're "blue,"
do they mean they're the color blue?
540
00:43:58,381 --> 00:44:01,116
All I'm saying is that it's low-class
to use that word.
541
00:44:01,566 --> 00:44:03,498
So you're saying that I'm low-class?
542
00:44:04,001 --> 00:44:06,944
I'm not saying you are,
I'm saying the word is.
543
00:44:09,021 --> 00:44:11,953
Although you may be perceived
to be low-class if you use it.
544
00:44:15,234 --> 00:44:18,064
Anyway, we're talking about
you not studying for the Bar.
545
00:44:18,501 --> 00:44:21,143
Why are you riding me
about how I use my time?
546
00:44:21,263 --> 00:44:23,395
I wish you'd just trust my judgment.
547
00:44:25,244 --> 00:44:27,031
I'm only saying it because I care.
548
00:44:27,750 --> 00:44:29,244
I know what I'm doing.
549
00:44:31,271 --> 00:44:33,753
They're getting
comparable market rents...
550
00:44:36,590 --> 00:44:38,818
...and all the anchor
tenants have solid credit.
551
00:44:38,938 --> 00:44:42,203
- So that's a good thing, right?
- I think so.
552
00:44:42,323 --> 00:44:45,660
I mean certainly long term real estate is
about as consistent and safe as you can get.
553
00:44:45,780 --> 00:44:47,801
- Excuse me Mister Brandt?
- Yes Tanya?
554
00:44:47,921 --> 00:44:52,147
- The car dealer called, your Ferrari's
ready. - Shit! Can I use your phone?
555
00:44:55,215 --> 00:44:57,531
You were supposed to be here,
45 minutes ago.
556
00:44:58,686 --> 00:45:01,020
Well Lenny's guy said
he's leaving at 6:30.
557
00:45:01,748 --> 00:45:05,788
I'm so sorry, Honey. I'll never get
to you and back over the hill by 6:30.
558
00:45:05,908 --> 00:45:08,816
Can't you just get a lift there and
I'll meet you before he leaves.
559
00:45:10,948 --> 00:45:11,731
Julia?
560
00:45:16,155 --> 00:45:18,970
Sometimes it's easier
to bullshit than explain, man.
561
00:45:20,063 --> 00:45:21,699
Which reminds me,
562
00:45:21,819 --> 00:45:25,636
if Celeste ever asks you, we were
at the Oasis and then Jerry's Deli.
563
00:45:26,779 --> 00:45:28,700
- When?
- Whenever.
564
00:45:32,232 --> 00:45:33,133
Alright.
565
00:45:36,761 --> 00:45:37,718
Thank you.
566
00:45:48,820 --> 00:45:49,808
You okay?
567
00:45:50,921 --> 00:45:54,202
- Yeah. - What are you looking for?
- A taxi service.
568
00:45:54,707 --> 00:45:57,648
- Where you headed?
- Van Nuys, I have to look at a car.
569
00:45:58,400 --> 00:46:00,266
Come on, I'm going to Sherman Oaks.
570
00:46:00,979 --> 00:46:03,620
- Are you sure?
- Positive. I live there.
571
00:46:13,213 --> 00:46:15,214
You see, it's super clean!
572
00:46:16,903 --> 00:46:19,077
I paid, $6800 for it.
573
00:46:19,472 --> 00:46:21,954
But because of Lenny,
I'll let you have it for...
574
00:46:22,739 --> 00:46:25,506
- ...$7300.
- Thanks, that's nice of you.
575
00:46:25,990 --> 00:46:28,899
Well, he knows somebody who's
getting me a hair system at cost.
576
00:46:30,029 --> 00:46:31,254
Lenny's the bomb!
577
00:46:32,675 --> 00:46:34,106
Sorry I'm late...
578
00:46:35,832 --> 00:46:37,610
- I'll take it.
- Whoa, wait.
579
00:46:38,694 --> 00:46:42,054
- Sorry, can you give us a second?
- Hey, no problem.
580
00:46:44,950 --> 00:46:48,276
Don't forget you got to add tax and fees.
How are you going to afford that?
581
00:46:49,061 --> 00:46:53,103
Well first of all, Lenny's got us a break.
And second of all, my Dad's paying for it...
582
00:46:53,881 --> 00:46:55,755
...so don't worry about it. Okay.
583
00:47:03,792 --> 00:47:07,713
- I'm going to study for a little bit. You
want anything from the kitchen? - No, thanks.
584
00:47:09,540 --> 00:47:12,417
Translation,
I'm sorry honey, I love you.
585
00:47:12,537 --> 00:47:15,240
I'm an idiot. What can I do
to make it up to you?
586
00:47:16,474 --> 00:47:19,921
You know they should teach a class for guys
on how to better communicate with women.
587
00:47:20,809 --> 00:47:23,102
Who am I kidding? We'd never go.
588
00:47:24,076 --> 00:47:25,815
Are you the new Inferno artist?
589
00:47:28,464 --> 00:47:30,440
I'm sorry I thought
you were at lunch.
590
00:47:30,661 --> 00:47:32,968
That's okay, actually
I just picked up a pizza.
591
00:47:34,180 --> 00:47:34,923
Yeah.
592
00:47:36,735 --> 00:47:40,340
- So how did you learn to log onto
the machine. - Oh Gary showed me,
593
00:47:40,775 --> 00:47:44,194
- I have no idea what I'm doing.
- Would you like to learn?
594
00:47:46,381 --> 00:47:48,729
- You mean, teach me to composite?
- Why not?
595
00:47:50,422 --> 00:47:51,987
Yeah, sure. I'd love to.
596
00:47:54,569 --> 00:47:57,544
Come on Louis,
Monty's comfortable with me.
597
00:47:59,265 --> 00:48:01,455
He planted, I'll tend,
598
00:48:02,909 --> 00:48:03,890
you'll reap.
599
00:48:07,105 --> 00:48:08,362
Thanks you won't...
600
00:48:09,538 --> 00:48:10,724
We're in Dante!
601
00:48:22,355 --> 00:48:23,706
Monty Brandt please.
602
00:48:24,941 --> 00:48:27,495
Yeah, Drew Curtis from Carbonelli,
Weissmann and Bass.
603
00:48:29,287 --> 00:48:30,663
Monty, hey how are you?
604
00:48:32,234 --> 00:48:35,807
Anyway I just wanted to tell you...
I just wanted to be the first...
605
00:48:36,153 --> 00:48:38,367
Can I call you back Monty? Alright...
606
00:48:40,503 --> 00:48:41,230
Dante!
607
00:48:42,787 --> 00:48:44,305
Dante, come here boy!
608
00:48:46,688 --> 00:48:47,502
Dante!
609
00:49:04,568 --> 00:49:06,315
I'm sorry, I didn't see him.
610
00:49:07,534 --> 00:49:09,795
He came out of nowhere. I'm sorry.
611
00:49:14,205 --> 00:49:16,695
Thanks Monty. Alright,
I'll catch you tomorrow.
612
00:49:18,739 --> 00:49:19,743
How is he?
613
00:49:20,899 --> 00:49:23,437
He's got a sprained leg,
but he's gonna be fine.
614
00:49:23,557 --> 00:49:25,722
They said we can take him
home in half-an-hour.
615
00:49:26,149 --> 00:49:27,317
What happened?
616
00:49:28,672 --> 00:49:33,021
If you think it's sometimes easier to
bullshit than to explain. You're not alone.
617
00:49:34,441 --> 00:49:35,983
But I told her the truth.
618
00:49:36,647 --> 00:49:38,221
She was pretty cool actually.
619
00:49:39,114 --> 00:49:42,056
If you don't mind... I'd like
to hug her again. Can we rewind?
620
00:49:43,384 --> 00:49:44,183
Thanks.
621
00:49:49,759 --> 00:49:51,111
Okay, time to move on.
622
00:49:53,338 --> 00:49:55,559
The California State Bar Exam.
623
00:49:55,959 --> 00:50:00,742
3years of Law School...
squeezed into 3 days of grueling exams.
624
00:50:02,360 --> 00:50:04,605
Everyone seemed to be
writing more than I was.
625
00:50:04,865 --> 00:50:07,099
The girl next to me wore
her pencil down to a stub
626
00:50:08,972 --> 00:50:11,644
- Here you go. - Thank you sweetheart.
What time do you get off?
627
00:50:16,160 --> 00:50:19,955
- Yo' douchebag!
- What the hell are you doing here!
628
00:50:20,176 --> 00:50:22,459
Business baby! All expenses paid!
629
00:50:22,920 --> 00:50:25,465
Yeah, well you know.
Both our VP's got sick.
630
00:50:26,811 --> 00:50:30,027
- You free for dinner?
- I'm already late. Let's go.
631
00:50:31,198 --> 00:50:33,008
Why didn't you call, asshole...
632
00:50:36,135 --> 00:50:37,278
Gracias, Rosa.
633
00:50:45,010 --> 00:50:47,287
You can wait until I'm
not around, you know?
634
00:50:49,399 --> 00:50:53,367
- Come on, I just looked. - You don't see me
look at other guys when I'm with you.
635
00:50:56,077 --> 00:50:58,646
So you guys aren't getting
along so well, huh?
636
00:51:00,327 --> 00:51:04,430
- It's that monogamy thing. Rearing it's
ugly head again. - What monogamy thing?
637
00:51:05,193 --> 00:51:07,421
- It's nothing...
- Just a little theory of mine.
638
00:51:07,679 --> 00:51:11,853
- Yeah, why don't you keep that to yourself,
Danny. - No. Please, enlighten us.
639
00:51:13,306 --> 00:51:16,073
Okay.
Basically it boils down to this.
640
00:51:17,023 --> 00:51:19,971
Monogamy just isn't natural.
At least not for men.
641
00:51:20,453 --> 00:51:23,127
See, men have
this insatiable need for variety.
642
00:51:23,461 --> 00:51:25,374
We basically have one goal in life.
643
00:51:25,494 --> 00:51:29,665
And that is, to spray sperm. It's what
we're here for. It's what we do best.
644
00:51:29,870 --> 00:51:32,614
And, the more emotion
we invest in one woman.
645
00:51:32,985 --> 00:51:36,234
The less sperm we get
to spray around. It's biological.
646
00:51:36,804 --> 00:51:38,385
- That's absurd.
- Is it?
647
00:51:38,899 --> 00:51:42,312
Take the male Gibbon, an ape
with relatively small testicles.
648
00:51:42,612 --> 00:51:45,181
Now the Gibbon is considered
to be highly monogamous.
649
00:51:45,639 --> 00:51:48,728
The chimpanzee, on the other hand,
Has huge cojones,
650
00:51:49,080 --> 00:51:51,144
And will mount anything that moves.
651
00:51:51,554 --> 00:51:54,566
Guess who man is closest to,
on the evolutionary scale?
652
00:51:55,601 --> 00:51:56,494
The slug.
653
00:51:57,574 --> 00:51:59,194
The slug... That's good.
654
00:51:59,502 --> 00:52:03,073
I understand your hostility.
It's not easy being female...
655
00:52:03,193 --> 00:52:07,128
See you have a finite number of eggs...
And you have to find someone
656
00:52:07,248 --> 00:52:10,143
who's willing to stick around
and help you protect those eggs.
657
00:52:10,340 --> 00:52:12,466
Of course, some women have
the urge to hunt...
658
00:52:12,586 --> 00:52:17,668
...like men, but in general, you have...
...an insatiable need for intimacy.
659
00:52:17,905 --> 00:52:20,395
See we're both insatiable,
just in different ways.
660
00:52:20,916 --> 00:52:24,497
And when you think about it. That's really
in the best interest of society.
661
00:52:26,081 --> 00:52:26,966
Really?
662
00:52:28,742 --> 00:52:31,260
You think that
sexually transmitted diseases,
663
00:52:31,380 --> 00:52:33,561
unwed mothers,
expensive divorce proceedings...
664
00:52:33,681 --> 00:52:37,509
...and paying child support for all that
sperm spraying is in society's best interest?
665
00:52:40,377 --> 00:52:43,523
All I'm saying is, if
women were like men...
666
00:52:44,162 --> 00:52:47,988
...then everybody would have sex all day long
and nothing would ever get accomplished.
667
00:52:48,342 --> 00:52:51,381
By the same token...
If men were nest-oriented,
668
00:52:51,822 --> 00:52:56,602
incessantly desirous of intimacy... and
had some inexplicable affinity for shoes...
669
00:52:57,337 --> 00:53:00,736
...most honest women would say
that men like that make them puke.
670
00:53:02,019 --> 00:53:06,090
They'd probably wouldn't want to get
laid at. all. Mankind would perish.
671
00:53:20,781 --> 00:53:22,449
I'm going to use the bathroom.
672
00:53:32,213 --> 00:53:33,375
Excuse me.
673
00:53:37,295 --> 00:53:38,710
He is such an ass!
674
00:53:39,747 --> 00:53:44,014
- Come on, he's a good guy. - Please,
anyone who makes you laugh is a good guy.
675
00:53:44,134 --> 00:53:48,148
He could murder his whole family, he makes
you laugh, he's a good guy. Whatever.
676
00:53:48,597 --> 00:53:51,925
So what, you agree with him? You think
all men want to sleep around?
677
00:53:53,651 --> 00:53:57,185
I didn't say that.
Look, you can't listen to Danny.
678
00:53:57,905 --> 00:54:00,766
He thinks if you're schizophrenic
you can use the carpool lane.
679
00:54:02,037 --> 00:54:04,008
You didn't answer the question.
680
00:54:04,477 --> 00:54:05,235
Jules.
681
00:54:10,108 --> 00:54:11,969
you're the only one for me.
682
00:54:16,261 --> 00:54:17,336
Damn it!
683
00:54:18,704 --> 00:54:20,473
Man, my shoulder's killing me!
684
00:54:20,769 --> 00:54:23,317
I know a great acupuncturist,
fix you up like new.
685
00:54:28,173 --> 00:54:30,493
You ever think about sleeping
with other woman?
686
00:54:32,644 --> 00:54:34,146
Sure. But I don't.
687
00:54:35,325 --> 00:54:38,044
You don't wonder whether you're
missing anything out there?
688
00:54:39,118 --> 00:54:43,802
You mean like, some gorgeous woman
who's gonna dig her nails into my back...
689
00:54:44,556 --> 00:54:47,046
...and lick caramel flan
off my nipples?
690
00:54:55,113 --> 00:54:57,057
- You know my Corvette?
- Yeah.
691
00:54:57,526 --> 00:55:00,554
I love that car. Every year
they come out with a new one.
692
00:55:00,888 --> 00:55:03,600
Sleeker design,
bigger engine, faster.
693
00:55:03,853 --> 00:55:06,201
There's always something
new right around the corner.
694
00:55:06,738 --> 00:55:09,031
But I love my car.
695
00:55:15,224 --> 00:55:17,185
Fidelity isn't a feeling,
696
00:55:17,730 --> 00:55:19,201
Drew. It's a decision.
697
00:55:23,194 --> 00:55:25,628
Okay. Now you see that
little halo around the edge?
698
00:55:26,986 --> 00:55:29,075
We need to shrink that mat.
699
00:55:30,159 --> 00:55:32,617
- Okay, so I go to the keyer mode, right?
- Right.
700
00:55:34,226 --> 00:55:36,511
And I'll try eroding it by a point.
701
00:55:39,175 --> 00:55:40,282
Very good.
702
00:55:47,408 --> 00:55:49,295
Drew, Louis wants to see you.
703
00:55:50,145 --> 00:55:52,105
Alright, I'll be right there.
704
00:56:01,428 --> 00:56:02,298
You okay?
705
00:56:03,413 --> 00:56:04,156
Fine.
706
00:56:07,483 --> 00:56:10,044
Louis just told me.
I'm sorry, Drew.
707
00:56:13,171 --> 00:56:14,416
He knew before I did.
708
00:56:15,301 --> 00:56:18,315
Well look, he said if you pass
the next time he'd hire you back.
709
00:56:19,420 --> 00:56:22,654
I can't wait 3 months.
I need a job now.
710
00:56:24,903 --> 00:56:27,290
I'll lend you the money
while you're studying.
711
00:56:28,557 --> 00:56:30,889
No, I don't want to take
anymore money from you.
712
00:56:31,560 --> 00:56:33,276
I feel bad enough as it is.
713
00:56:34,633 --> 00:56:37,369
I don't, okay.
Just think about it.
714
00:56:41,219 --> 00:56:42,025
Okay.
715
00:56:53,662 --> 00:56:54,350
Hi.
716
00:56:56,289 --> 00:57:00,740
- Hi, I was just in the area. I was
wondering if Monty was home. - Sugar!
717
00:57:09,885 --> 00:57:10,739
Thanks.
718
00:57:11,806 --> 00:57:12,629
Come in.
719
00:57:13,763 --> 00:57:17,100
- Want some breakfast?
- No thanks. I just had lunch.
720
00:57:17,936 --> 00:57:20,300
- Oh Man, what time is it?
- It's 2:15.
721
00:57:24,010 --> 00:57:26,342
- Want your robe, sexy?
- Yes...
722
00:57:31,572 --> 00:57:33,801
So ahh... What's up?
723
00:57:36,420 --> 00:57:38,404
Well I wanted to tell you in person,
724
00:57:38,524 --> 00:57:41,563
no big deal, but...
I didn't pass the Bar, so I'm
725
00:57:42,070 --> 00:57:45,692
temporarily not with the firm.
At least not until the next exam.
726
00:57:46,641 --> 00:57:49,738
But in the meantime, I can
still work on that deal for you.
727
00:57:49,858 --> 00:57:52,236
In fact, now I can devote
even more time.
728
00:57:54,846 --> 00:57:56,546
Does Louis know you're here?
729
00:57:58,285 --> 00:57:58,933
No.
730
00:58:03,721 --> 00:58:06,527
You've got balls...
I'll give you that.
731
00:58:08,401 --> 00:58:10,409
But you must think I'm
pretty stupid.
732
00:58:11,469 --> 00:58:14,623
I've been doing this shit since I was
5 years old. I know the deal...
733
00:58:15,651 --> 00:58:17,677
...and I wouldn't make
a move without Louis.
734
00:58:18,635 --> 00:58:20,240
You'd know that if you did
your homework
735
00:58:20,360 --> 00:58:23,304
then again, if you did your homework
you might have passed that test.
736
00:58:23,424 --> 00:58:25,982
And we wouldn't be standing here,
insulting each other like this.
737
00:58:38,524 --> 00:58:40,745
- Well, I can support us
until you pass... - No.
738
00:58:42,300 --> 00:58:45,849
It's okay, Gary's going
to make me a CGI assistant, so...
739
00:58:46,901 --> 00:58:49,389
- I'll be getting a raise.
- That's great.
740
00:58:53,176 --> 00:58:55,580
That is great, Jules.
It's just...
741
00:58:56,126 --> 00:58:58,110
...that 6 months is
a long time.
742
00:59:00,257 --> 00:59:03,593
Yeah well, 3 years of
law school was even longer.
743
00:59:05,944 --> 00:59:08,379
Come on...
...you can't give up now.
744
00:59:09,834 --> 00:59:11,827
I know, I'll always regret it.
745
00:59:14,945 --> 00:59:18,771
- It's easy to talk when you have money.
- What does that mean?
746
00:59:20,874 --> 00:59:23,640
Means, I didn't have anyone
to buy me a car or pay for my school...
747
00:59:24,111 --> 00:59:25,034
What are you saying, Drew?
748
00:59:25,154 --> 00:59:28,182
I can't relate to your problems,
Because I come from a little money?
749
00:59:29,989 --> 00:59:30,621
Well?
750
00:59:33,421 --> 00:59:34,393
Screw you.
751
00:59:37,404 --> 00:59:41,696
Argh... Why did I do that,
what the hell was I thinking?
752
00:59:42,743 --> 00:59:44,198
I hate saying this,
753
00:59:45,455 --> 00:59:48,392
I guess sometimes you...
Ahh forget it.
754
00:59:49,324 --> 00:59:51,537
He says he's just worried about his career,
755
00:59:51,657 --> 00:59:54,129
but he makes me feel
like I'm nagging him all the time.
756
00:59:54,249 --> 00:59:55,599
Why do you stay?
757
00:59:57,165 --> 00:59:59,094
- I love him.
- That's no reason.
758
00:59:59,418 --> 01:00:02,991
- What are you talking about? That's
the most important reason of all. - Look,
759
01:00:03,362 --> 01:00:08,433
Iove doesn't mean a thing if he treats you
like shit. Take Lenny and me for example.
760
01:00:08,553 --> 01:00:11,667
Not only do we love each other
but we respect each other.
761
01:00:11,787 --> 01:00:13,753
And we laugh all the time.
762
01:00:13,943 --> 01:00:17,738
Like the other day he was
giving me his big ego speech...
763
01:00:17,858 --> 01:00:21,755
"I run my own real estate
company!" Blah! Blah! Blah...
764
01:00:22,679 --> 01:00:27,130
And I said to him, Lenny,
you couldn't run a stop sign.
765
01:00:27,619 --> 01:00:31,935
He bursts out laughing, we end up shtooping
our brains out right on the kitchen floor.
766
01:00:35,321 --> 01:00:37,108
How is this relevant?
767
01:00:37,748 --> 01:00:41,511
Because no guy worth anything
respects a pushover.
768
01:00:42,122 --> 01:00:46,596
You want to be treated right?
First you have to believe you deserve it.
769
01:00:46,986 --> 01:00:49,492
And then, you have to demand it.
770
01:00:50,927 --> 01:00:54,143
I'm sure it's just a phase.
He'll change.
771
01:00:55,282 --> 01:00:58,989
Honey, if he changes, his underwear
you're ahead of the game.
772
01:01:06,590 --> 01:01:07,792
What's wrong?
773
01:01:09,890 --> 01:01:12,594
Sometimes I really don't like
who I am, when I'm with him.
774
01:01:15,216 --> 01:01:18,204
You know, in college,
Everything made sense.
775
01:01:20,213 --> 01:01:21,968
Now it all seems so shaky.
776
01:01:23,450 --> 01:01:25,387
Hey, it's scary out there.
777
01:01:28,444 --> 01:01:29,741
I'm 2 weeks late.
778
01:01:30,591 --> 01:01:32,053
Oh Julia...
779
01:01:33,761 --> 01:01:35,136
Did you tell Drew?
780
01:01:37,344 --> 01:01:38,024
No.
781
01:01:42,319 --> 01:01:45,473
Her married friends keep asking her
if we're going to tie the knot.
782
01:01:46,122 --> 01:01:48,541
Why do married people
do that all the time?
783
01:01:49,799 --> 01:01:51,435
Misery loves company.
784
01:01:52,997 --> 01:01:55,194
Yeah well,
lately she seems interested
785
01:01:55,314 --> 01:01:57,898
in talking about is saving
for a house and having kids.
786
01:01:58,018 --> 01:02:00,307
She knows what she wants,
you can't blame her.
787
01:02:00,749 --> 01:02:02,188
Thank you, Lenny.
788
01:02:04,489 --> 01:02:05,999
Desert's on the table.
789
01:02:11,444 --> 01:02:12,361
Sorry...
790
01:02:16,892 --> 01:02:19,208
Me thinks
Uncle Drew is fucked. Yeah...
791
01:02:21,748 --> 01:02:24,950
One who honors others,
honors himself.
792
01:02:26,040 --> 01:02:27,550
This is more like it.
793
01:02:27,913 --> 01:02:29,194
You have a big dong.
794
01:02:31,197 --> 01:02:34,786
- He must've gotten Lenny's.
- Oh I don't think so.
795
01:02:36,156 --> 01:02:40,844
Oh I didn't mean it, honey.
I know you're hung like a Buffalo.
796
01:02:45,622 --> 01:02:49,503
Oh please, you're always
making snide little comments.
797
01:02:49,693 --> 01:02:52,609
Love means having to say
you're sorry. Constantly.
798
01:02:53,401 --> 01:02:55,986
- I don't remember saying that.
- Of course you don't remember.
799
01:02:56,106 --> 01:02:58,729
You're a man, you develop
amnesia when it's convenient!
800
01:02:59,117 --> 01:03:01,599
- I was probably joking.
- You were serious.
801
01:03:01,719 --> 01:03:06,073
- Oh, like you remember whether I was
serious or not. - I remember very well.
802
01:03:06,193 --> 01:03:08,834
It was after you hung out
at Monty Brandt's all night,
803
01:03:08,954 --> 01:03:12,115
the first time we has dinner at Casa Rosa's.
You were wearing the white shirt
804
01:03:12,235 --> 01:03:14,550
with the navy stripes and
the khaki pants that I hate.
805
01:03:14,670 --> 01:03:18,496
- You remember what I was wearing?
- I remember everything, Drew.
806
01:03:19,555 --> 01:03:24,124
See this is a little game women play.
They know that guys don't remember things
807
01:03:24,244 --> 01:03:26,916
so they just cite some
insignificant little fact...
808
01:03:27,036 --> 01:03:31,896
...like a navy striped shirt,
which lends instant credibility...
809
01:03:32,815 --> 01:03:35,494
You were wearing the white shirt
with the navy stripes
810
01:03:35,614 --> 01:03:38,091
and the khaki pants that I hate.
But that's not the point.
811
01:03:38,211 --> 01:03:42,104
I don't understand you, Julia.
I make a few harmless little comments,
812
01:03:42,944 --> 01:03:46,984
- why are you so sensitive? - I'm sensitive
because you are always preoccupied...
813
01:03:47,104 --> 01:03:50,853
- ...and you're always looking at other
women! - And you're always complaining!
814
01:03:52,426 --> 01:03:55,808
You have to twist everything
around, so that it's my fault.
815
01:03:59,223 --> 01:04:01,002
Maybe I want too much,
816
01:04:02,828 --> 01:04:05,144
but I'm in love with you, Drew.
817
01:04:06,905 --> 01:04:09,600
Look, whatever's wrong
we can work it out.
818
01:04:09,720 --> 01:04:12,913
Nothing's wrong, Julia!
Just stop pressuring me!
819
01:04:14,651 --> 01:04:16,872
You never want to talk!
820
01:04:17,425 --> 01:04:19,425
You never make love anymore!
821
01:04:22,276 --> 01:04:24,394
Are you not in love
with me anymore?
822
01:04:26,212 --> 01:04:27,264
Is that it?
823
01:04:29,696 --> 01:04:33,111
Please Drew...
...no intellectual rhetoric,
824
01:04:34,565 --> 01:04:37,759
no one-liners.
Just talk to me.
825
01:04:47,356 --> 01:04:50,431
Why do women have
to talk everything out?
826
01:04:51,710 --> 01:04:55,481
Why can't they be like guys, keep
things inside and die of heart attacks?
827
01:05:04,055 --> 01:05:06,134
We used to do it
on the kitchen counter.
828
01:05:32,910 --> 01:05:34,981
I wish things were like
the beginning.
829
01:05:37,224 --> 01:05:41,121
Well, that's when they want you
so badly, they'll do anything.
830
01:05:41,595 --> 01:05:44,939
Then once they get you, they
put you on the maintenance plan.
831
01:05:47,705 --> 01:05:51,325
- I'm glad you're my friend, Elyse.
- Ohh, me too.
832
01:05:51,965 --> 01:05:54,250
I don't know what I'd do
if I didn't have a friend to talk to.
833
01:05:54,792 --> 01:05:57,709
Well there's always
Drew's sister.
834
01:06:00,428 --> 01:06:01,828
The wacka-doodle.
835
01:06:04,588 --> 01:06:07,339
Why did you ask her to
come out here with you?
836
01:06:07,750 --> 01:06:09,418
I thought it would work.
837
01:06:10,825 --> 01:06:12,411
I was crazy about her.
838
01:06:13,708 --> 01:06:15,186
At least I thought I was.
839
01:06:16,182 --> 01:06:17,526
But you're not now?
840
01:06:20,000 --> 01:06:20,957
I want to be.
841
01:06:23,306 --> 01:06:26,018
I want to feel
like I can't be without her.
842
01:06:27,955 --> 01:06:29,836
I know that sounds ridiculous.
843
01:06:30,529 --> 01:06:32,655
What else is bothering you?
844
01:06:33,533 --> 01:06:35,675
What makes you think
something's bothering me?
845
01:06:36,907 --> 01:06:41,381
19 years of listening to people
on this table and a hunch.
846
01:06:43,350 --> 01:06:45,152
You can tell me, you know.
847
01:06:46,338 --> 01:06:49,374
It might help the pain
in your shoulder go away.
848
01:06:51,429 --> 01:06:52,414
Lately l...
849
01:06:55,663 --> 01:06:56,573
I feel...
850
01:07:00,916 --> 01:07:03,159
I look at myself as a failure.
851
01:07:06,048 --> 01:07:10,673
I thought I'd come out here, pass the Bar,
make lots of money... maybe start a family.
852
01:07:13,877 --> 01:07:17,624
I've always been able to pull it off...
...you know. Whatever I wanted...
853
01:07:19,209 --> 01:07:21,675
Now I can't seem
to make anything work.
854
01:07:23,631 --> 01:07:24,975
How much longer?
855
01:07:40,448 --> 01:07:41,428
It's done.
856
01:07:42,779 --> 01:07:43,546
Well?
857
01:07:45,929 --> 01:07:48,696
- It's negative.
- Oh thank God.
858
01:07:51,018 --> 01:07:51,769
What?
859
01:07:54,058 --> 01:07:55,292
What's wrong?
860
01:07:55,845 --> 01:07:59,078
It's just your reaction
was so... So...
861
01:07:59,198 --> 01:07:59,995
What?
862
01:08:01,401 --> 01:08:04,286
Like you received a
pardon from a death sentence!
863
01:08:05,866 --> 01:08:09,518
You know, I think underneath it
all you wanted to be pregnant.
864
01:08:11,429 --> 01:08:15,786
That's bullshit. I just don't think it would
be the end of the world like you do.
865
01:08:18,331 --> 01:08:20,173
Maybe this is a blessing.
866
01:08:22,000 --> 01:08:24,915
- Maybe this shows our heads are
in different places right now. - Yeah,
867
01:08:25,035 --> 01:08:28,007
mine's on my shoulders,
and yours is up your ass!
868
01:08:31,507 --> 01:08:33,602
I don't know
why she stays with me.
869
01:08:34,858 --> 01:08:37,000
What do you think she should do?
870
01:08:38,636 --> 01:08:40,067
Probably leave me.
871
01:08:42,794 --> 01:08:45,268
Sounds like
a part of you wants her to.
872
01:08:46,826 --> 01:08:49,925
Perhaps that way you
don't have to be the bad guy.
873
01:08:51,853 --> 01:08:55,647
Why is it we sometimes look for advice
when we already know the answer.
874
01:08:57,244 --> 01:08:59,789
Maybe it's because
we want to be wrong.
875
01:09:00,872 --> 01:09:01,941
What's wrong?
876
01:09:09,182 --> 01:09:10,826
I've been thinking...
877
01:09:18,478 --> 01:09:20,841
Maybe we shouldn't live
together anymore.
878
01:09:21,574 --> 01:09:22,997
I'm sorry, honey.
879
01:09:23,867 --> 01:09:25,906
- Look this hurts me...
- Shut up.
880
01:09:27,805 --> 01:09:29,529
Why are you doing this?
881
01:09:30,525 --> 01:09:32,893
I moved across the country
to be with you.
882
01:09:33,102 --> 01:09:35,895
I... I'm just not good
for you right now.
883
01:09:36,527 --> 01:09:37,934
I left a job!
884
01:09:38,965 --> 01:09:41,503
I left my family, and my friends...
885
01:09:41,623 --> 01:09:45,360
I'm living next to a freeway!
You selfish coward!
886
01:09:46,549 --> 01:09:47,970
Get away from me!
887
01:10:08,071 --> 01:10:10,253
Alright Sophie, give Daddy the remote.
888
01:10:10,642 --> 01:10:13,195
Looks like mommy and me
aren't doing the nasty tonight.
889
01:10:27,343 --> 01:10:29,358
I'm going to miss this place.
890
01:10:43,584 --> 01:10:44,715
See ya' buddy.
891
01:11:04,538 --> 01:11:05,731
You should go.
892
01:11:10,597 --> 01:11:11,712
I love you.
893
01:11:53,061 --> 01:11:56,322
After living with Julia for a year
I moved in with my sister.
894
01:11:57,153 --> 01:11:59,588
I decided to dig in and
study again for the Bar.
895
01:11:59,708 --> 01:12:03,411
But I have to admit, I couldn't
get her out of my mind.
896
01:12:09,051 --> 01:12:10,901
- Hello?
- Hey.
897
01:12:13,278 --> 01:12:13,927
Hi.
898
01:12:15,936 --> 01:12:17,043
Howard you?
899
01:12:18,573 --> 01:12:20,328
- Fine.
- What are you doing?
900
01:12:21,818 --> 01:12:23,806
- Reading.
- What are you reading?
901
01:12:26,214 --> 01:12:29,285
- What do you want, Drew?
- I was just thinking about you.
902
01:12:30,795 --> 01:12:33,851
- Just wondered how you are?
- I'm great. Happy now?
903
01:12:38,218 --> 01:12:40,756
I think it's better for me
if we don't talk for a while.
904
01:12:43,415 --> 01:12:45,383
Well I don't want to
not talk to you.
905
01:12:50,588 --> 01:12:54,351
- Okay. If that's what you
really want. - It is.
906
01:13:52,142 --> 01:13:54,624
- You scared me.
- Sorry.
907
01:13:57,055 --> 01:14:00,747
- Oh, no thanks. - 12 essential vitamins...
It's government inspected.
908
01:14:02,344 --> 01:14:04,004
And it's really good shit.
909
01:14:05,758 --> 01:14:07,078
You like to dance?
910
01:14:19,225 --> 01:14:21,913
Drew, there's food in the fridge.
See you Monday. Terri.
911
01:14:50,440 --> 01:14:55,695
- Describe, negligence. - Conduct which falls
below the standard, established by the law...
912
01:14:56,016 --> 01:15:00,107
- ...for the protection of others, against
unreasonable risks of harm. - Perfect.
913
01:15:05,346 --> 01:15:09,259
Why is it, you bake cookies,
but you cook bacon?
914
01:15:14,343 --> 01:15:17,205
You know? Instead of baking
bacon or cooking...
915
01:15:18,307 --> 01:15:19,042
What?
916
01:16:01,787 --> 01:16:05,004
- Here sweetie, the veggie-burgers
for Rex. - Alright.
917
01:16:07,121 --> 01:16:10,383
- What's in these things? - Who give's
a shit? You're not gonna eat them.
918
01:16:10,470 --> 01:16:14,005
- All of a sudden you're Julia fuckin' Child?
- Hey, I'm just asking a question!
919
01:16:14,125 --> 01:16:17,212
Turn that flame down a little bit,
you want to give us all cancer?
920
01:16:17,445 --> 01:16:19,137
I'll get right on that sweetie.
921
01:16:21,692 --> 01:16:23,736
- Everything alright?
- Great.
922
01:16:24,432 --> 01:16:28,432
- Does Lenny need any help over there?
- Whoa that's hot! - Nah, he's fine.
923
01:16:57,569 --> 01:16:59,004
Hey, it's me.
924
01:17:00,233 --> 01:17:04,441
It's been awhile...
...so I thought I'd give you a call...
925
01:17:04,529 --> 01:17:07,379
...maybe we could get together,
just have dinner or something.
926
01:17:09,539 --> 01:17:11,443
Anyway, give me a call.
927
01:17:13,695 --> 01:17:14,770
I miss you.
928
01:17:23,078 --> 01:17:25,275
Hey, what time are we supposed
to be at your parents?
929
01:17:25,537 --> 01:17:26,137
8.
930
01:17:27,647 --> 01:17:28,896
What do you think?
931
01:17:30,796 --> 01:17:33,956
Well... Yeah I know. I've been trying
to knock it back for 20 minutes.
932
01:17:35,254 --> 01:17:37,883
- Did you texture it?
- Yeah, a little.
933
01:17:39,509 --> 01:17:41,450
Maybe add some blur, X and Y.
934
01:17:47,594 --> 01:17:48,511
Good one.
935
01:17:51,330 --> 01:17:53,496
Julia, can I
borrow you for a sec'?
936
01:18:00,733 --> 01:18:02,361
These just came for you.
937
01:18:04,378 --> 01:18:06,986
Merry Christmas I love you
and I miss you. Drew.
938
01:18:10,094 --> 01:18:13,865
- Here. - Are you sure?
They're Godiva.
939
01:18:14,504 --> 01:18:15,579
Yeah, I'm sure.
940
01:18:16,798 --> 01:18:18,000
Yum-yums for me.
941
01:18:21,575 --> 01:18:23,986
I was a lot more prepared
for that second Bar exam.
942
01:18:24,727 --> 01:18:28,632
Meanwhile Lenny gave me a job reviewing
contracts at his ReaI Estate company.
943
01:18:29,019 --> 01:18:31,681
He had no legal department,
so I was it.
944
01:18:32,873 --> 01:18:35,140
I honestly believed that once
l passed the Bar.
945
01:18:35,260 --> 01:18:38,622
Things would fallback into place, and
Julia and I would get back together.
946
01:18:52,959 --> 01:18:54,168
...the Bar exam...
947
01:18:56,899 --> 01:18:57,602
Yes!
948
01:19:12,099 --> 01:19:15,759
Somehow I thought this would be easier
to put in a letter than to say in person.
949
01:19:17,146 --> 01:19:18,506
I'm getting married.
950
01:19:19,578 --> 01:19:22,835
I'm happy, and I truly believe
this is what's right forme.
951
01:19:24,194 --> 01:19:26,475
I wish you all the best, and I hope
952
01:19:27,895 --> 01:19:31,650
you find whatever it is you're I
ooking for. Love, Julia.
953
01:19:40,289 --> 01:19:43,791
- What are you doing here?
- You can't marry this guy, Julia.
954
01:19:46,002 --> 01:19:47,923
- I love you.
- Drew...
955
01:19:48,461 --> 01:19:49,570
Marry me...
956
01:19:51,459 --> 01:19:55,420
- You don't mean that.
- I do. See, look I'm already saying it.
957
01:19:56,735 --> 01:19:57,558
I do.
958
01:20:01,691 --> 01:20:02,411
Drew.
959
01:20:05,898 --> 01:20:07,704
I'm in love with someone else.
960
01:20:11,650 --> 01:20:12,993
You can't be, Jules'.
961
01:20:19,906 --> 01:20:21,055
I got to go.
962
01:20:22,869 --> 01:20:26,087
You're going to meet someone else
and forget all about me.
963
01:20:32,042 --> 01:20:33,307
I got to go.
964
01:20:49,373 --> 01:20:52,124
- She...
- I heard, man. I heard...
965
01:21:08,308 --> 01:21:11,067
Yup. No, I'm faxing you
as we speak.
966
01:21:12,755 --> 01:21:14,012
Okay, thank you.
967
01:21:16,373 --> 01:21:19,199
Call Rosa, you got
yourself a house.
968
01:21:20,728 --> 01:21:25,186
- Thank you, Drew. We really appreciate how
hard you've worked on this. - You're welcome.
969
01:21:25,432 --> 01:21:27,740
And
buena suerte con su nueva casa
970
01:21:29,312 --> 01:21:31,478
- You're getting there.
- Yeah...
971
01:21:35,905 --> 01:21:38,775
I'm taking Terri to Casa Rosa,
I'll see you later.
972
01:21:40,938 --> 01:21:43,144
- I thought you were sick?
- I am.
973
01:21:44,702 --> 01:21:47,216
I don't understand how you can
eat when you're sick.
974
01:21:48,180 --> 01:21:50,267
Feed a fever, feed a cold.
975
01:22:08,478 --> 01:22:11,932
- Hey, can I help you?
- Okay, here we go.
976
01:22:12,774 --> 01:22:14,719
Vanilla yogurt, Heath crunch...
977
01:22:14,839 --> 01:22:17,390
...Oreo, raw cookie
dough and walnuts.
978
01:22:18,731 --> 01:22:21,514
- That is so weird.
- I know, but it's so good.
979
01:22:22,142 --> 01:22:25,575
No, I mean... you're the second person
in 5 minutes to order that combo.
980
01:22:26,139 --> 01:22:27,143
This woman...
981
01:22:29,135 --> 01:22:30,637
She must've just left.
982
01:22:33,983 --> 01:22:35,383
Skip my order, okay?
983
01:22:48,238 --> 01:22:49,100
Julia?
984
01:22:50,831 --> 01:22:51,582
Drew?
985
01:22:53,087 --> 01:22:55,527
- God, how are you!
- I'm fine!
986
01:23:01,339 --> 01:23:04,540
- You look great.
- Oh thanks. So do you.
987
01:23:05,971 --> 01:23:07,916
What are you doing here,
I thought you lived in Costa Mesa?
988
01:23:08,417 --> 01:23:10,843
Oh, I moved back
a couple of weeks ago.
989
01:23:11,976 --> 01:23:13,463
I'm surprised Lenny didn't tell you.
990
01:23:13,583 --> 01:23:16,197
Well we kind of made
a pact not to discuss you anymore.
991
01:23:17,306 --> 01:23:18,594
About 3 years ago.
992
01:23:21,681 --> 01:23:23,997
So I guess he didn't tell you
I got divorced.
993
01:23:26,581 --> 01:23:27,679
That he told me.
994
01:23:31,396 --> 01:23:32,527
How are you?
995
01:23:37,146 --> 01:23:41,534
Work wise we had a lot in common.
Otherwise... not so much.
996
01:23:42,197 --> 01:23:42,972
But...
997
01:23:44,537 --> 01:23:45,628
he adored me.
998
01:23:46,916 --> 01:23:48,632
And I needed that then.
999
01:23:54,428 --> 01:23:56,075
I've always been with someone.
1000
01:23:57,289 --> 01:24:01,443
From High School until Rex and I
split up, I've never really been single.
1001
01:24:03,303 --> 01:24:06,686
And now for the first time
in my life, I'm on my own.
1002
01:24:08,018 --> 01:24:09,931
- And?
- It's okay.
1003
01:24:14,777 --> 01:24:18,215
- I still read your horoscopes,
you know. - Get outta here.
1004
01:24:19,449 --> 01:24:20,232
I do.
1005
01:24:22,868 --> 01:24:25,572
I hear you and Lenny are doing well
with your Real Estate company.
1006
01:24:26,699 --> 01:24:27,450
Yeah.
1007
01:24:28,838 --> 01:24:32,118
Actually there's a condo
that's become available...
1008
01:24:32,238 --> 01:24:34,884
- it's a little close to the freeway...
But... - I know.
1009
01:24:35,597 --> 01:24:39,106
If you close your eyes, it sounds
like a waterfall, or whales humping.
1010
01:24:49,493 --> 01:24:50,813
I'm sorry, Jules'.
1011
01:24:53,271 --> 01:24:54,314
For what?
1012
01:24:56,515 --> 01:24:58,647
For the way I treated you.
1013
01:25:00,925 --> 01:25:03,059
Talking you out of going
to Chicago.
1014
01:25:04,980 --> 01:25:07,857
Telling you that...
...l would make you happy
1015
01:25:08,956 --> 01:25:10,725
and breaking that promise.
1016
01:25:15,508 --> 01:25:17,444
I chose to come out here, Drew.
1017
01:25:19,046 --> 01:25:20,888
And I chose to stay with you.
1018
01:25:23,512 --> 01:25:25,464
Probably longer than
I should have.
1019
01:25:26,956 --> 01:25:28,782
But, it all comes down to choice.
1020
01:25:29,594 --> 01:25:33,152
And my happiness is
not for you to promise.
1021
01:25:35,135 --> 01:25:36,645
How'd you get so smart.
1022
01:25:38,241 --> 01:25:40,904
You just think I'm smart,
because I'm smarter than you.
1023
01:25:41,565 --> 01:25:43,351
It's not that I want to get all preachy,
1024
01:25:43,471 --> 01:25:45,834
but I do want to tell you
some of what I learned...
1025
01:25:45,954 --> 01:25:49,436
...since I met Julia. You know
all those clich๏ฟฝs... people tell you,
1026
01:25:49,556 --> 01:25:51,689
that go in one ear
and out the other?
1027
01:25:51,934 --> 01:25:55,553
We'll they're true. You really
don't know what you got until it's gone.
1028
01:25:56,051 --> 01:25:58,316
And nothing of any
worth does come easy.
1029
01:25:59,279 --> 01:26:01,718
Wait, wait, wait...
I'm not done. Thanks.
1030
01:26:02,675 --> 01:26:05,360
I also learned that winning people
like Monty and Louis...
1031
01:26:05,480 --> 01:26:08,474
...is a lot less important
than losing people like Julia.
1032
01:26:09,233 --> 01:26:11,059
And that's why, I will never again,
1033
01:26:11,179 --> 01:26:13,509
I'll take for granted loving
someone who loves me back.
1034
01:26:14,663 --> 01:26:16,173
Okay. Now I'm done.
1035
01:26:16,703 --> 01:26:17,936
So how's Dante?
1036
01:26:19,193 --> 01:26:20,355
He's great.
1037
01:26:31,548 --> 01:26:36,109
- I think he remembers me. - Yeah, well you
don't forget someone who almost kills you.
1038
01:26:42,803 --> 01:26:46,835
First time around with Julia, I had this
elaborate plan for our lives together.
1039
01:26:47,104 --> 01:26:50,715
Remember harmonious, mutually
fulfilling, emotionally gratifying bliss?
1040
01:26:51,833 --> 01:26:55,810
A little tougher than I thought.
So this time around, I have no plan.
1041
01:26:56,765 --> 01:27:00,036
- I'm just going to see what happens.
- Nothing's going to happen.
1042
01:27:00,835 --> 01:27:02,179
Whatever you say.
86169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.