subtitlecat.com

All language subtitles for Madhouse.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic Download

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz Download

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,460 --> 00:00:28,463 [VOICES WHISPERING AND LAUGHING] 4 00:00:48,048 --> 00:00:50,485 [WOMAN SCREAMS] 5 00:01:12,420 --> 00:01:14,683 AAH! 6 00:01:40,230 --> 00:01:43,015 RUNAWAY! 7 00:01:49,196 --> 00:01:51,546 HE'S OVER THERE! 8 00:02:03,166 --> 00:02:07,518 THIS WAY! THIS WAY! 9 00:02:14,699 --> 00:02:17,398 JUMP! HURRY UP! 10 00:02:17,441 --> 00:02:20,096 KEEP GOING! 11 00:02:26,233 --> 00:02:27,843 [ENGINE REVVING] 12 00:02:27,886 --> 00:02:29,888 [TIRES SCREECHING] 13 00:02:39,159 --> 00:02:40,595 AAH! 14 00:04:19,128 --> 00:04:21,826 [INDISTINCT VOICES] 15 00:05:08,264 --> 00:05:10,875 [CROW CAWING] 16 00:06:27,299 --> 00:06:29,954 [DING] 17 00:06:30,259 --> 00:06:30,781 [RUNNING FOOTSTEPS] 18 00:06:30,825 --> 00:06:33,044 HELLO. 19 00:06:33,088 --> 00:06:35,917 IT'S CLARK STEVENS FROM FARLEY UNIVERSITY. 20 00:06:35,960 --> 00:06:37,962 [THUMP] 21 00:06:51,280 --> 00:06:53,978 [INDISTINCT VOICES] 22 00:07:02,987 --> 00:07:04,989 HELLO. 23 00:07:05,642 --> 00:07:08,036 [GIRL LAUGHING] 24 00:07:08,079 --> 00:07:11,996 I'M LOOKING FOR DR. FRANKS. 25 00:07:18,002 --> 00:07:20,657 [BUZZER] 26 00:07:33,496 --> 00:07:37,500 Girl: NO. NO. HERE. CATCH. 27 00:07:42,200 --> 00:07:43,854 EXCUSE ME.DO YOU KNOW 28 00:07:43,898 --> 00:07:47,205 WHERE I COULD FINDDR. FRANKS? 29 00:07:50,165 --> 00:07:52,210 IT DOESN'T LIKE IT WHEN YOU SAY THAT! 30 00:07:52,254 --> 00:07:55,431 IT DOESN'T LIKE IT, AND IT DOESN'T LIKE YOU! 31 00:07:55,475 --> 00:07:56,911 Man: LEAVE HIM ALONE. 32 00:07:56,954 --> 00:07:58,216 IT'S ALL RIGHT. 33 00:07:58,260 --> 00:07:59,435 CAN'T YOU TELL 34 00:07:59,479 --> 00:08:00,436 HE DOESN'T LIKE YOUTOUCHING HIM LIKE THAT? 35 00:08:00,480 --> 00:08:02,133 IT DOESN'T LIKE IT WHEN YOU SAY THAT! 36 00:08:02,177 --> 00:08:03,308 IT DOESN'T LIKE IT, 37 00:08:03,352 --> 00:08:04,832 AND IT DOESN'T LIKE YOU, EITHER, PUDDLES! 38 00:08:04,875 --> 00:08:07,182 WELL, IT'STOO FUCKING BAD! 39 00:08:07,225 --> 00:08:09,663 THAT'LL BE QUITE ENOUGH, PUDDLES. 40 00:08:09,706 --> 00:08:11,360 I'M DR. HENDRICKS. 41 00:08:11,403 --> 00:08:12,622 UH, CLARK STEVENS. 42 00:08:12,666 --> 00:08:14,319 WELCOME TO CUNNINGHAM HALL. 43 00:08:14,363 --> 00:08:15,538 THANK YOU VERY MUCH. 44 00:08:15,582 --> 00:08:17,932 I HOPE YOU DON'T MINDTHAT I LET MYSELF IN. 45 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 OH, NO, NO. WE'VE BEEN EXPECTING YOU. 46 00:08:19,673 --> 00:08:22,458 YEAH. WELL, UM...MY TRAIN RAN A LITTLE LATE, 47 00:08:22,502 --> 00:08:23,938 AND IT'S HARD TO FIND A CAB 48 00:08:23,981 --> 00:08:26,201 THAT'LL TAKE YOU ALL THE WAY OUT HERE. 49 00:08:26,244 --> 00:08:27,942 YET HERE YOU ARE. 50 00:08:27,985 --> 00:08:29,117 YES, HERE I AM. 51 00:08:29,160 --> 00:08:31,119 WE SHOULD PROBABLYBEGIN WITH A SERIES 52 00:08:31,162 --> 00:08:32,468 OF PSYCHIATRIC TESTS. 53 00:08:32,512 --> 00:08:33,817 YOU KNOW,JUST TO MAKE SURE 54 00:08:33,861 --> 00:08:35,819 WE'RE STARTING WITHA CLEAN BILL OF MENTAL HEALTH, 55 00:08:35,863 --> 00:08:39,562 FOLLOWED BYA THOROUGH PHYSICAL. 56 00:08:40,607 --> 00:08:42,304 BETTY. 57 00:08:42,347 --> 00:08:44,262 OH, MR. FRANKLIN. 58 00:08:44,306 --> 00:08:46,047 WHAT DID WE TALK ABOUT WHEN WE SAID 59 00:08:46,090 --> 00:08:48,484 NO MORE PRETENDING WE'RE A DOCTOR? 60 00:08:48,528 --> 00:08:49,572 BUT...BUT... 61 00:08:49,616 --> 00:08:51,966 I KNOW, MR. FRANKLIN.I TELL YOU WHAT. 62 00:08:52,009 --> 00:08:54,185 WHY DON'T YOU GO BACKIN THE REC ROOM 63 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 AND MAKE YOURSELFAT HOME. 64 00:08:55,578 --> 00:08:58,102 NURSE HENDRICKS IS GONNA BESERVING PUDDING POPS. 65 00:08:58,146 --> 00:09:00,191 WON'T THAT BE NICE? 66 00:09:00,235 --> 00:09:02,585 VERY NICE. 67 00:09:02,629 --> 00:09:03,717 GOOD BOY. 68 00:09:03,760 --> 00:09:06,546 IT WAS NICE TO MEET YOU. 69 00:09:06,589 --> 00:09:08,112 HI. I'M BETTY DONNER. 70 00:09:08,156 --> 00:09:09,244 CLARK STEVENS. 71 00:09:09,287 --> 00:09:10,593 I'M THE ADMINISTRATION COORDINATOR. 72 00:09:10,637 --> 00:09:12,595 I AM SO SORRY THAT I MISSED YOU UP FRONT. 73 00:09:12,639 --> 00:09:14,728 I JUST STEPPED AWAY FOR A MOMENT. 74 00:09:14,771 --> 00:09:15,859 DON'T WORRY ABOUT IT. 75 00:09:15,903 --> 00:09:17,992 I'M JUST REALLY GLADTO FINALLY MEET YOU. 76 00:09:18,035 --> 00:09:19,428 OH. SAME HERE. 77 00:09:19,471 --> 00:09:20,821 WE ARE JUST SO EXCITED 78 00:09:20,864 --> 00:09:23,475 ABOUT YOUR COMING IN TO LEND US A HAND. 79 00:09:23,519 --> 00:09:26,130 I'M REALLY EXCITEDABOUT GETTING TO WORK. 80 00:09:26,174 --> 00:09:28,785 WONDERFUL. WONDERFUL. 81 00:09:29,220 --> 00:09:32,354 PERFECT. I'LL HAVEYOUR BADGE READY FOR YOU 82 00:09:32,397 --> 00:09:33,660 IN A FEW DAYS. 83 00:09:33,703 --> 00:09:36,967 AND I NEED YOUTO FILL OUT THESE FORMS 84 00:09:37,011 --> 00:09:39,361 SO I CAN MAKE SUREYOU GET SCHOOL CREDIT. 85 00:09:39,404 --> 00:09:42,277 THE BLUE CARD ON THE BOTTOMIS FOR EMERGENCY INFORMATION. 86 00:09:42,320 --> 00:09:45,585 OOP. YOUR KEYSTO THE KINGDOM. 87 00:09:45,628 --> 00:09:46,586 THANK YOU. 88 00:09:46,629 --> 00:09:47,848 AND YOUR WALKIE-TALKIE. 89 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 THAT'S HOW WECOMMUNICATE AROUND HERE. 90 00:09:49,414 --> 00:09:52,766 YOU'RE GOING TO BE STAYINGIN ONE OF THE RESIDENT COTTAGES 91 00:09:52,809 --> 00:09:55,116 ON THE SOUTH SIDEOF THE BUILDING. 92 00:09:55,159 --> 00:09:57,292 WELL, THERE'SONLY ONE THING LEFT. 93 00:09:57,335 --> 00:09:58,119 WHAT'S THAT? 94 00:09:58,162 --> 00:10:00,817 TO MEET THE BIG CHEESE. 95 00:10:00,861 --> 00:10:02,123 DR. FRANKS. 96 00:10:02,166 --> 00:10:04,038 VERY GOOD. 97 00:10:04,081 --> 00:10:05,996 [WHINING] 98 00:10:14,048 --> 00:10:15,397 HELLO, BETTY. 99 00:10:15,440 --> 00:10:18,748 SO I TAKE IT THIS PLACE HAS BEEN AROUND FOR AWHILE. 100 00:10:18,792 --> 00:10:20,054 OH, SINCE 1918. 101 00:10:20,097 --> 00:10:23,231 YOU SHOULD HAVE SEENTHE TERRIBLE SHAPE IT WAS IN 102 00:10:23,274 --> 00:10:25,015 BEFORE WESPRUCED IT ALL UP. 103 00:10:25,059 --> 00:10:27,322 IT'S TAKEN OUR PATIENTCLEAN-UP COMMITTEE 104 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 A YEAR AND A HALFTO GET IT TO THIS POINT. 105 00:10:29,846 --> 00:10:32,109 THEY'VE DONESUCH A MARVELOUS JOB. 106 00:10:32,153 --> 00:10:34,590 ABSOLUTELY. NO, I'M SURE. 107 00:10:34,634 --> 00:10:37,201 IT'S JUST... 108 00:10:37,549 --> 00:10:39,334 WELL, IT SEEMS A LITTLE RUN-DOWN, 109 00:10:39,377 --> 00:10:44,513 NOT PARTICULARLY CONDUCIVE TO REHABILITATION. 110 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 OH, WELL, CLARK, 111 00:10:45,732 --> 00:10:48,038 FOR SOMEOF THE PATIENTS HERE, 112 00:10:48,082 --> 00:10:50,127 THAT...THAT WILLNEVER HAPPEN. 113 00:10:50,171 --> 00:10:51,868 GET ME OUT OF HERE. 114 00:10:51,912 --> 00:10:52,956 HEY.CARL. 115 00:10:53,000 --> 00:10:55,002 I SHOULDN'T BE IN HERE! NO ONE SHOULD. 116 00:10:55,045 --> 00:10:56,525 IT'S OK. CARL-- 117 00:10:56,568 --> 00:10:58,353 THEY DON'T LET YOU GO HOME, 118 00:10:58,396 --> 00:11:00,398 EVEN WHEN THEY KNOW YOU'RE BETTER. 119 00:11:00,442 --> 00:11:01,878 WHY DO YOU SAY THAT, CARL? 120 00:11:01,922 --> 00:11:04,794 BECAUSE THE PEOPLE RUNNING THIS PLACE 121 00:11:04,838 --> 00:11:07,884 ARE REALLY THE CRAZY ONES. 122 00:11:07,928 --> 00:11:11,366 GUILTY AS CHARGED.NOW RUN ALONG. 123 00:11:11,409 --> 00:11:14,021 YOU RUN ALONG.GO ON. SCOOT. SCOOT. 124 00:11:14,064 --> 00:11:16,240 [DOOR CREAKS] 125 00:11:17,154 --> 00:11:19,156 HAVE A SEAT. 126 00:11:19,200 --> 00:11:20,288 THANK YOU. 127 00:11:20,331 --> 00:11:24,379 THE DOCTOR WILL BE WITH YOU MOMENTARILY. 128 00:11:26,642 --> 00:11:28,470 GOOD LUCK. 129 00:11:28,513 --> 00:11:31,429 THANK YOU VERY MUCH, BETTY. 130 00:11:33,649 --> 00:11:35,695 [DOOR CLOSES] 131 00:11:35,738 --> 00:11:37,218 [EXHALES] 132 00:11:37,261 --> 00:11:39,742 [CLOCKS CHIMING] 133 00:12:15,647 --> 00:12:18,085 "EINSTEIN ALSO BELIEVED 134 00:12:18,128 --> 00:12:20,478 "THAT SOME CHRONICSCHIZOPHRENICS WERE MISDIAGNOSED 135 00:12:20,522 --> 00:12:22,437 "DUE TO POSSIBLE PSYCHOKINETIC CONDITIONS 136 00:12:22,480 --> 00:12:28,356 SUCH AS THEIR ABILITY TO SEEPARANORMAL ACTIVITIES." 137 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 NOT A VERY PLEASANT WAY 138 00:12:34,492 --> 00:12:38,235 OF RECEIVING MENTAL HEALTHTREATMENT, IS IT, MR. STEVENS? 139 00:12:38,279 --> 00:12:41,325 DR. FRANKS. 140 00:12:41,848 --> 00:12:43,763 I RECEIVED YOUR ACADEMIC RECORDS 141 00:12:43,806 --> 00:12:44,981 FROM THE UNIVERSITY. 142 00:12:45,025 --> 00:12:47,288 A 4.0 AVERAGE. MY, MY. 143 00:12:47,331 --> 00:12:49,116 IT SEEMS LIKE YOU MAY HAVE THE POTENTIAL 144 00:12:49,159 --> 00:12:52,336 TO FOLLOW IN YOUR GRANDFATHER'S FOOTSTEPS. 145 00:12:52,380 --> 00:12:54,730 THANK YOU VERY MUCH.I HOPE SO. 146 00:12:54,774 --> 00:12:56,166 [DOOR OPENS] 147 00:12:56,210 --> 00:12:58,647 AND MY INTERNSHIP HERE ISALL I NEED TO GET MY DEGREE. 148 00:12:58,690 --> 00:13:00,214 THEN WHAT? 149 00:13:00,257 --> 00:13:01,389 WELL, TO... 150 00:13:01,432 --> 00:13:04,131 TAKE RESIDENCE INA MENTAL HEALTH FACILITY 151 00:13:04,174 --> 00:13:05,262 AS A COUNSELOR. 152 00:13:05,306 --> 00:13:06,960 I SUPPOSE THAT GOES WITHOUT SAYING. 153 00:13:07,003 --> 00:13:10,790 WHAT'S GOING ON WITH THESE? PUT THEM IN A CUP, POLLY. 154 00:13:10,833 --> 00:13:12,269 OH, I'M SORRY, DR. FRANKS. 155 00:13:12,313 --> 00:13:15,229 MY MINOR, SIR,IS IN ADMINISTRATIONS. 156 00:13:15,272 --> 00:13:16,534 ULTIMATELY,WHAT I'D LOVE TO DO 157 00:13:16,578 --> 00:13:18,014 IS WORK IN A PLACELIKE CUNNINGHAM HALL, 158 00:13:18,058 --> 00:13:20,321 MAYBE HELP DESIGNAN UPDATED CURRICULUM. 159 00:13:20,364 --> 00:13:22,627 I HOPE YOU DON'T MIND.I DID SOME RESEARCH 160 00:13:22,671 --> 00:13:24,934 ON THE BUILDING AND ITSOPERATING PROCEDURES, 161 00:13:24,978 --> 00:13:26,327 AND I MADEA COUPLE NOTES-- 162 00:13:26,370 --> 00:13:28,242 JUST LITTLE CHANGES,THINGS THAT I THOUGHT 163 00:13:28,285 --> 00:13:30,940 WE MIGHT BE ABLE TO IMPLEMENTDURING MY STAY HERE. 164 00:13:30,984 --> 00:13:33,856 MR. STEVENS, I HOPE YOU UNDERSTAND WHAT IT IS 165 00:13:33,900 --> 00:13:36,816 YOU'VE GOTTEN YOURSELF INTO HERE. 166 00:13:36,859 --> 00:13:37,947 I'M SORRY? 167 00:13:37,991 --> 00:13:39,862 THIS ISN'T A SUMMER CAMP. 168 00:13:39,906 --> 00:13:41,646 WE HAVE NEITHER THE FUNDING OR THE TIME 169 00:13:41,690 --> 00:13:44,301 TO TALK ABOUT ANYTHING BUT PATIENT MAINTENANCE. 170 00:13:44,345 --> 00:13:45,694 I ABSOLUTELY UNDERSTAND 171 00:13:45,737 --> 00:13:48,610 THAT THAT HAS TO BETHE MAIN PRIORITY, BUT-- 172 00:13:48,653 --> 00:13:50,742 IF YOU WANT TO VOLUNTEER TO EMPTY A FEW BEDPANS 173 00:13:50,786 --> 00:13:52,875 TO MAKE YOUR FINAL GRADES BETTER, GREAT. 174 00:13:52,919 --> 00:13:55,356 BUT YOU ARE NOT SITTING IN A CLASSROOM, 175 00:13:55,399 --> 00:13:57,271 READING ABOUT WHAT LIFE IS LIKE 176 00:13:57,314 --> 00:13:59,229 IN A MENTAL INSTITUTE. YOU'VE ARRIVED. 177 00:13:59,273 --> 00:14:01,275 I DIDN'T MEANANY DISRESPECT. 178 00:14:01,318 --> 00:14:02,885 I JUST THOUGHT THAT-- 179 00:14:02,929 --> 00:14:04,060 LET ME BE BLUNT. 180 00:14:04,104 --> 00:14:05,279 YOU'RE NOT HERE TO THINK. 181 00:14:05,322 --> 00:14:06,889 IF YOU WANT TO SERVE AS A MEMBER OF MY STAFF, 182 00:14:06,933 --> 00:14:08,804 THEN I EXPECT YOU TO STAY FOCUSED 183 00:14:08,848 --> 00:14:10,284 ON THE MAIN OBJECTIVE. 184 00:14:10,327 --> 00:14:11,502 AND THAT IS? 185 00:14:11,546 --> 00:14:14,854 HOUSING AND MAINTENANCE OF THE MENTALLY ILL. 186 00:14:17,595 --> 00:14:18,770 MAKE NO MISTAKE... 187 00:14:18,814 --> 00:14:20,207 THERE ARE VERY SERIOUS REASONS 188 00:14:20,250 --> 00:14:23,297 WHY A PERSON WOULD BE LOCKED UP IN HERE. 189 00:14:23,340 --> 00:14:24,211 [DOOR OPENS] 190 00:14:24,254 --> 00:14:26,300 Man: WHERE ISTHIS WONDER BOY 191 00:14:26,343 --> 00:14:28,432 THAT I HAVE HEARDSO MUCH ABOUT? 192 00:14:28,476 --> 00:14:30,347 DR. MORTON, DR. DOUGLAS. 193 00:14:30,391 --> 00:14:31,305 CLARK STEVENS. 194 00:14:31,348 --> 00:14:32,959 NICE TO MEET YOU. PLEASURE. 195 00:14:33,002 --> 00:14:35,744 IT IS YOU. I'D RECOGNIZEYOU ANYWHERE. 196 00:14:35,787 --> 00:14:37,572 I FIRST METYOUR GRANDFATHER 197 00:14:37,615 --> 00:14:39,400 AT THE CHICAGOCONFERENCE 198 00:14:39,443 --> 00:14:41,402 OF MENTAL HEALTHSCIENCES IN '75. 199 00:14:41,445 --> 00:14:44,361 HE AND I WENT ONSUCH A BENDER-- 200 00:14:44,405 --> 00:14:46,842 I WAS JUST DISCUSSING OUR OPERATING PROCEDURES 201 00:14:46,886 --> 00:14:48,713 WITH MR. STEVENS. 202 00:14:48,757 --> 00:14:51,978 I THINK WE'VE COME TO AN UNDERSTANDING. 203 00:14:52,456 --> 00:14:55,068 WHY DON'T YOU TWO INTRODUCE HIM TO SARA. 204 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 THEN SHE CAN GIVE HIMTHE GRAND TOUR OF THE FACILITY. 205 00:14:57,548 --> 00:14:59,855 I LIKE TO GIVEMY FAVORITES A LITTLE EXTRA. 206 00:14:59,899 --> 00:15:03,467 YOU NEVER KNOW WHEN YOU MIGHT NEED A LITTLE FAVOR. 207 00:15:03,511 --> 00:15:04,816 NOTED. 208 00:15:04,860 --> 00:15:07,776 SO YOU SURVIVED THE FRANKS INTERVIEW. 209 00:15:07,819 --> 00:15:09,473 YES. JUST BARELY. 210 00:15:09,517 --> 00:15:10,561 WELL, SOME SAY 211 00:15:10,605 --> 00:15:12,912 IT'S THE WORST FORM OF SHOCK TREATMENT 212 00:15:12,955 --> 00:15:14,696 THE HOSPITAL OFFERS. 213 00:15:14,739 --> 00:15:17,003 I CAN'T ARGUEWITH THAT. 214 00:15:17,046 --> 00:15:18,265 FOR WHATEVER IT'S WORTH, 215 00:15:18,308 --> 00:15:19,701 I KNOW HE'S KIND OF A SHARK, 216 00:15:19,744 --> 00:15:21,398 BUT BOTTOM LINE IS, IF YOU WORK HARD, 217 00:15:21,442 --> 00:15:23,183 HE'LL EVENTUALLY HIRE YOU FULL-TIME. 218 00:15:23,226 --> 00:15:25,141 THAT'S WHAT HE DID WITH ME. 219 00:15:25,185 --> 00:15:26,751 YEAH. I WOULD JUSTIDEALLY LOVE 220 00:15:26,795 --> 00:15:28,101 TO HELP CHANGETHIS PLACE, 221 00:15:28,144 --> 00:15:29,754 YOU KNOW, IMPROVE ITA LITTLE BIT. 222 00:15:29,798 --> 00:15:33,019 HA HA HA. YEAH. THAT'S WHAT WE ALL SAY, 223 00:15:33,062 --> 00:15:34,324 UP UNTIL ABOUT THE THIRD TIME 224 00:15:34,368 --> 00:15:36,805 YOU'RE STABBED WITH A NUMBER-TWO PENCIL. 225 00:15:36,848 --> 00:15:38,502 POINT TAKEN. 226 00:15:38,546 --> 00:15:39,895 WHEN DID YOU STARTWORKING HERE? 227 00:15:39,939 --> 00:15:43,333 LAST YEAR. I SERVED THE SAME INTERNSHIP YOU DID. 228 00:15:43,377 --> 00:15:45,379 SO YOU GRADUATEDLAST YEAR? 229 00:15:45,422 --> 00:15:46,293 YEP. 230 00:15:46,336 --> 00:15:48,643 SO YOU'RE A YEAROLDER THAN ME. 231 00:15:48,686 --> 00:15:49,818 YEAH, WHICH MEANS 232 00:15:49,861 --> 00:15:53,604 YOU HAVE TO DO EVERYTHING I SAY. 233 00:15:53,648 --> 00:15:55,258 OK. 234 00:15:55,302 --> 00:15:59,523 COME ON. I'LL BE YOUR TOUR GUIDE TODAY. 235 00:16:17,933 --> 00:16:19,500 Sara: THIS IS "B" WARD. 236 00:16:19,543 --> 00:16:22,198 GROUP THERAPY'S IN THERE. 237 00:16:22,242 --> 00:16:25,462 SHOWERS, MED STATION. 238 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 WE KEEP IT LOCKED FOR OBVIOUS REASONS. 239 00:16:27,769 --> 00:16:30,859 Woman: YOU HAD YOUR MEDS HALF AN HOUR AGO. 240 00:16:30,902 --> 00:16:31,991 ALSO, WE KEEP SOME 241 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 OF THE LOW SECURITY RISK PATIENTS HERE. 242 00:16:34,080 --> 00:16:34,906 OK. 243 00:16:34,950 --> 00:16:36,517 LADIES ROOMS. HA HA. 244 00:16:36,560 --> 00:16:38,867 YOUR DUTIES WILL RANGE 245 00:16:38,910 --> 00:16:39,955 FROM MONITORING PATIENTS, 246 00:16:39,999 --> 00:16:42,305 SITTING IN ON GROUP THERAPY SESSIONS, 247 00:16:42,349 --> 00:16:45,178 TO ASSISTING STAFF-- 248 00:16:45,221 --> 00:16:48,877 SPEAKING OF WHICH, BRACE YOURSELF. 249 00:16:48,920 --> 00:16:50,270 NURSE HENDRICKS. 250 00:16:50,313 --> 00:16:52,054 SARA. 251 00:16:53,012 --> 00:16:54,056 YOU MUST BE CLARK. 252 00:16:54,100 --> 00:16:56,493 YES, INDEED.IT'S NICE TO MEET YOU. 253 00:16:56,537 --> 00:16:57,799 HE'S THE NEW INTERN. 254 00:16:57,842 --> 00:16:58,930 WELL, OF COURSE HE IS. 255 00:16:58,974 --> 00:17:01,368 I'M ANNABELLE HENDRICKS, THE HEAD NURSE. 256 00:17:01,411 --> 00:17:02,891 PLEASURE. 257 00:17:02,934 --> 00:17:04,762 I WAS BEGINNING TO WONDERWHERE YOU DISAPPEARED TO, DEAR. 258 00:17:04,806 --> 00:17:07,461 SEEMS TO BE A REGULAR OCCURRENCE WITH YOU LATELY. 259 00:17:07,504 --> 00:17:10,681 I'M SORRY. I HAVEN'T BEEN FEELING WELL. 260 00:17:10,725 --> 00:17:12,074 CLARK, THERE WILL BE TIMES 261 00:17:12,118 --> 00:17:14,424 THAT YOU'LL BE ASSISTING NURSE HENDRICKS 262 00:17:14,468 --> 00:17:15,991 AS WELL AS OTHER STAFF MEMBERS. 263 00:17:16,035 --> 00:17:17,645 GREAT. I LOOKFORWARD TO IT. 264 00:17:17,688 --> 00:17:18,994 SO DO I. IT'LL BE NICE 265 00:17:19,038 --> 00:17:21,170 TO HAVE A LITTLE MUSCLE AROUND HERE FOR A CHANGE. 266 00:17:21,214 --> 00:17:22,563 DEAR, MAY I SPEAK WITH YOU 267 00:17:22,606 --> 00:17:24,565 FOR A MOMENT IN THE OFFICE, PLEASE? 268 00:17:24,608 --> 00:17:26,436 SURE. 269 00:17:41,060 --> 00:17:43,975 HE'S BEEN UP THERE... 270 00:17:45,368 --> 00:17:47,631 FOR MONTHS. 271 00:17:48,980 --> 00:17:51,113 WHO HAS? 272 00:17:54,943 --> 00:17:57,598 Hendricks: WE NEED TO CHANGETHE PRESCRIPTION. 273 00:17:57,641 --> 00:17:58,947 Sara: I SWITCHED OFF ON EVERYTHING. 274 00:17:58,990 --> 00:18:00,557 Hendricks: YOU SIGNED OFF ON EVERYTHING? 275 00:18:00,601 --> 00:18:02,298 YOU NEED TO BE HERE AT PRECISELY-- 276 00:18:02,342 --> 00:18:05,910 SARA, YOU UNDERSTAND? 277 00:18:06,607 --> 00:18:08,435 OK. READY FOR MORE? 278 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 SURE. 279 00:18:09,914 --> 00:18:11,916 ENJOY YOUR STAYHERE, CLARK. 280 00:18:11,960 --> 00:18:14,267 THANK YOU VERY MUCH. 281 00:18:14,310 --> 00:18:18,009 WHAT A BITCH. COME ON. 282 00:18:30,848 --> 00:18:33,503 [GROANING] 283 00:18:40,815 --> 00:18:42,382 Woman: NOW I LAY ME 284 00:18:42,425 --> 00:18:43,644 DOWN TO SLEEP. 285 00:18:43,687 --> 00:18:45,559 I PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP. 286 00:18:45,602 --> 00:18:47,561 IF I SHOULD DIE BEFORE I WAKE... 287 00:18:47,604 --> 00:18:50,259 UH, THAT'S CRYSTAL. 288 00:18:50,303 --> 00:18:52,740 SHE'S OUR RESIDENTNYMPHOMANIAC. 289 00:18:52,783 --> 00:18:56,526 I PRAY THE LORD MY SOUL TO... 290 00:18:56,570 --> 00:18:57,745 WHERE ARE WE GOING? 291 00:18:57,788 --> 00:18:59,094 THE NOT-SO-PLEASANT PART OF THIS JOB. 292 00:18:59,138 --> 00:19:01,705 IT'S WHERE WE KEEP THE HIGH-RISK PATIENTS. 293 00:19:01,749 --> 00:19:05,231 YOU WON'T OFTEN BE ASKED TO COME DOWN HERE. 294 00:19:05,274 --> 00:19:07,755 TRUST ME. IT'S A GOOD THING. 295 00:19:07,798 --> 00:19:09,670 WHAT IS IT? 296 00:19:09,713 --> 00:19:12,629 HOUSING FOR POTENTIAL MURDERERS, 297 00:19:12,673 --> 00:19:14,414 LUNATICS, YOU KNOW, 298 00:19:14,457 --> 00:19:17,852 YOUR EVERYDAY, GARDEN-VARIETY MANIACS. 299 00:19:17,895 --> 00:19:20,246 THIS SOUNDSKIND OF INTERESTING. 300 00:19:20,289 --> 00:19:22,596 LOOK, THIS IS WHERE THEY TUCK AWAY 301 00:19:22,639 --> 00:19:26,034 PEOPLE EVERYONE WANTS TO FORGET ABOUT, 302 00:19:26,077 --> 00:19:29,255 THE ONES YOU NEVER HEAR ABOUT, 303 00:19:29,298 --> 00:19:31,692 UNLESS, OF COURSE, THEY HAVE THE CHANCE 304 00:19:31,735 --> 00:19:34,477 TO ACT ON THEIR NATURAL INSTINCT. 305 00:19:34,521 --> 00:19:35,652 WHICH IS... 306 00:19:35,696 --> 00:19:38,002 TO RIP YOU LIMB FROM LIMB. 307 00:19:38,046 --> 00:19:41,136 [ELEVATOR RATTLES] 308 00:19:41,180 --> 00:19:44,357 WELCOME TO THE MADHOUSE. 309 00:19:49,231 --> 00:19:51,581 AFTER YOU. 310 00:20:10,034 --> 00:20:11,253 [WHISTLING] 311 00:20:11,297 --> 00:20:12,515 WALLACE. 312 00:20:12,559 --> 00:20:13,560 HEY, SUGAR. 313 00:20:13,603 --> 00:20:15,126 THEY'VE BEEN ASKINGFOR YOU ALL DAY. 314 00:20:15,170 --> 00:20:16,345 THIS IS CLARK. 315 00:20:16,389 --> 00:20:17,999 HE'S GOING TO BE WITH US FOR A LITTLE WHILE. 316 00:20:18,042 --> 00:20:20,044 MY CONDOLENCES. 317 00:20:20,088 --> 00:20:21,524 HERE YOU GO. 318 00:20:21,568 --> 00:20:24,135 HE'S GONNA NEED YOUR BELT. 319 00:20:24,179 --> 00:20:24,962 OK. 320 00:20:25,006 --> 00:20:26,137 OK, HERE'S THE DRILL. 321 00:20:26,181 --> 00:20:28,357 STAY BEHIND THE YELLOW LINEAT ALL TIMES. 322 00:20:28,401 --> 00:20:29,706 IF YOU NEED ANY HELP FOR ANY REASON, 323 00:20:29,750 --> 00:20:31,621 PUSH THE ALARM BUTTON AT THE END OF THE HALL. 324 00:20:31,665 --> 00:20:32,927 AND I'M GONNA NEED YOUR INK PEN 325 00:20:32,970 --> 00:20:36,278 AND ANY OTHER SHARP OBJECTSYOU MAY HAVE ON YOU. 326 00:20:36,322 --> 00:20:41,283 OK. THEY CAN'T GET OUT, CAN THEY? 327 00:20:42,545 --> 00:20:45,418 THAT'S WHATTHEY KEEP TELLING ME. 328 00:20:45,461 --> 00:20:46,854 [BUZZER] 329 00:20:46,897 --> 00:20:49,248 NICE TO MEET YOU. 330 00:20:49,291 --> 00:20:51,293 YOU READY FOR THIS? 331 00:20:51,337 --> 00:20:53,295 SURE. YOU KNOW,I'VE VOLUNTEERED 332 00:20:53,339 --> 00:20:57,299 IN A COUPLEOF HOSPITALS BEFORE. 333 00:20:59,345 --> 00:21:01,521 [DOOR CREAKS] 334 00:21:01,564 --> 00:21:04,306 [FLIES BUZZING LOUDLY] 335 00:21:25,371 --> 00:21:26,720 I CAN'T BELIEVE 336 00:21:26,763 --> 00:21:29,636 THEY ACTUALLY KEEP PATIENTS DOWN HERE. 337 00:21:29,679 --> 00:21:31,638 [WOMAN SHOUTING] 338 00:21:31,681 --> 00:21:33,770 EVER RUN INTO ANY OF THATON YOUR VOLUNTEER WORK? 339 00:21:33,814 --> 00:21:35,772 Woman: LET ME OUT OF HERE. 340 00:21:35,816 --> 00:21:37,470 HA HA HA! 341 00:21:37,513 --> 00:21:43,345 I HAVE SOMETHING FOR YOU. 342 00:21:47,915 --> 00:21:51,092 WHERE ARE YOU GOING? WHERE ARE YOU GOING? 343 00:21:51,135 --> 00:21:54,791 YOU ARE NOT GONNA LEAVE ME DOWN HERE! 344 00:21:54,835 --> 00:21:59,666 GET BACK HERE AND HOOK A SISTER UP! 345 00:21:59,709 --> 00:22:01,232 SEVERE OBSESSIVECOMPULSIVE DISORDER. 346 00:22:01,276 --> 00:22:04,671 SHE HAS TO DO EVERYTHINGIN SETS OF NINE, 347 00:22:04,714 --> 00:22:06,934 INCLUDING THE DOSESOF STRYCHNINE 348 00:22:06,977 --> 00:22:09,371 SHE GAVEHER PRESCHOOL CLASS. 349 00:22:09,415 --> 00:22:13,332 [RECORD PLAYING INDISTINCTLY] 350 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 PARANOID? 351 00:22:16,117 --> 00:22:18,380 HOMICIDAL. 352 00:22:31,262 --> 00:22:34,091 Man: SARA! SARA! 353 00:22:34,135 --> 00:22:36,398 SARA, HELP ME! 354 00:22:36,442 --> 00:22:37,965 NO, NO, NO.IT'S OK. IT'S OK. 355 00:22:38,008 --> 00:22:39,880 DRAKE, ROYCEIS AT IT AGAIN. 356 00:22:39,923 --> 00:22:42,535 CAN YOU BRING HIS MEDSDOWN RIGHT AWAY? 357 00:22:42,578 --> 00:22:45,712 OK, OK. ROYCE, CALM DOWN.IT'S GONNA BE FINE. 358 00:22:45,755 --> 00:22:48,062 DRAKE'S ON HIS WAY DOWNWITH YOUR MEDS. 359 00:22:48,105 --> 00:22:49,759 SARA! 360 00:22:49,803 --> 00:22:51,544 AAH! 361 00:22:51,587 --> 00:22:52,762 SARA! 362 00:22:52,806 --> 00:22:53,676 [GASP] 363 00:22:53,720 --> 00:22:56,200 LET GO. LET GO. 364 00:22:56,244 --> 00:22:57,332 DRAKE! 365 00:22:57,376 --> 00:22:58,768 [ALARM BLARING] 366 00:22:58,812 --> 00:23:01,380 AAH! 367 00:23:01,423 --> 00:23:05,775 [GROANING] 368 00:23:09,126 --> 00:23:12,260 HEY! IT'S ALL RIGHT! HE DIDN'T HURT ME! 369 00:23:12,303 --> 00:23:13,261 DRAKE! 370 00:23:13,304 --> 00:23:15,568 Man: PLEASE, DON'T. 371 00:23:15,611 --> 00:23:19,789 HE DIDN'T HURT US, YOU KNOW. 372 00:23:23,489 --> 00:23:27,406 LET'S HOPE HE GETS ITRIGHT NEXT TIME. 373 00:23:28,407 --> 00:23:31,975 HERE YOU GO, BIG GUY. 374 00:23:33,716 --> 00:23:35,239 THANKS, KID. 375 00:23:35,283 --> 00:23:37,807 I OWE YOU ONE. 376 00:23:38,808 --> 00:23:42,638 LET'S GET OUTOF HERE. 377 00:23:42,682 --> 00:23:43,987 OK. 378 00:23:44,031 --> 00:23:47,991 [CUCKOO CLOCK CHIMING] 379 00:23:48,252 --> 00:23:50,124 Man on radio:BETTY, THIS IS WALLACE. 380 00:23:50,167 --> 00:23:51,734 I'M HEADING HOME.DRAKE IS HERE. 381 00:23:51,778 --> 00:23:54,041 DOTTIE HAS A POT ROASTWAITING FOR ME 382 00:23:54,084 --> 00:23:55,956 THAT'S GOT MY NAMEWRITTEN ALL OVER IT. 383 00:23:55,999 --> 00:23:57,784 Betty on radio:THAT'S A BIG 10-4, WALLACE. 384 00:23:57,827 --> 00:24:00,351 YOU HAVE YOURSELF A FABULOUSEVENING, YOU HEAR? OVER. 385 00:24:00,395 --> 00:24:02,441 Wallace on radio:10-4, BETTY. YOU, TOO. 386 00:24:02,484 --> 00:24:04,530 OVER AND OUT. 387 00:24:04,573 --> 00:24:07,489 [BOY'S VOICE WHISPERING] 388 00:24:09,360 --> 00:24:11,362 HELLO. 389 00:24:29,555 --> 00:24:32,035 HEY, I SAW YOU. 390 00:24:32,340 --> 00:24:36,518 WHY DON'T YOU COME OUT AND INTRODUCE YOURSELF? 391 00:24:45,005 --> 00:24:47,660 Hendricks on radio:DRAKE, ARE YOU STILL HERE? 392 00:24:47,703 --> 00:24:50,532 I COULD USE SOME HELP. I HAVEA SITUATION IN THE REC ROOM. 393 00:24:50,576 --> 00:24:52,273 Man: JUST... JUST TAKE IT, SARA. 394 00:24:52,316 --> 00:24:56,756 Sara: DO YOU THINK I ENJOYHURTING YOU LIKE THIS? 395 00:24:56,799 --> 00:25:01,238 Woman: THAT MEDICINE DON'T HELP ME! 396 00:25:01,282 --> 00:25:02,805 [WOMAN SOBBING] 397 00:25:02,849 --> 00:25:04,372 Hendricks: ONCE AGAIN, ALICE, 398 00:25:04,415 --> 00:25:06,853 ARE YOU OR ARE YOU NOT GOING TO DO 399 00:25:06,896 --> 00:25:09,682 WHAT YOUR CARETAKER IS REQUESTING OF YOU? 400 00:25:09,725 --> 00:25:10,770 GET AWAY! 401 00:25:10,813 --> 00:25:12,598 I'M JUST TRYING TO MAKE SURE 402 00:25:12,641 --> 00:25:14,730 THAT YOU DON'T HURT YOURSELF. 403 00:25:14,774 --> 00:25:16,166 YOU HAVE TO TAKE YOUR PILLS 404 00:25:16,210 --> 00:25:17,385 IF YOU WANT TO GET BETTER. 405 00:25:17,428 --> 00:25:19,561 DOESN'T THAT MAKE SENSE TO YOU, SWEETHEART? 406 00:25:19,605 --> 00:25:20,736 I AM GOING TO ASK 407 00:25:20,780 --> 00:25:22,216 THAT YOU TAKE YOUR MEDICATION. 408 00:25:22,259 --> 00:25:24,697 OR I'M AFRAID I'LL HAVE TO RESORT 409 00:25:24,740 --> 00:25:27,134 TO DISCIPLINARY MEASURES. 410 00:25:27,177 --> 00:25:29,571 HE'LL WATCH WHEN YOUARE SLEEPING... 411 00:25:29,615 --> 00:25:30,746 [ELECTRIC SHOCK] 412 00:25:30,790 --> 00:25:31,660 AAH! 413 00:25:31,704 --> 00:25:32,966 [SOBBING CONTINUES] 414 00:25:33,009 --> 00:25:34,707 DO WE HAVE AN UNDERSTANDING? 415 00:25:34,750 --> 00:25:38,798 DO YOU THINK I ENJOY HURTING YOU LIKE THIS? 416 00:25:38,841 --> 00:25:42,410 THAT MEDICINEDON'T WORK ON ME! 417 00:25:42,453 --> 00:25:43,977 STOP! 418 00:25:44,020 --> 00:25:45,718 YOU BITE YOUR TONGUE, CARL! 419 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 YOU'RE HURTING HER! 420 00:25:47,633 --> 00:25:51,767 GET AWAY FROM ME, YOU FAGGOT! 421 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 [CRYING SOFTLY] 422 00:25:53,639 --> 00:25:55,423 SHH. IT'S OK. 423 00:25:55,466 --> 00:25:57,207 DRAKE. 424 00:25:57,991 --> 00:26:01,472 YOU GET BACK! 425 00:26:02,256 --> 00:26:03,823 OK. 426 00:26:03,866 --> 00:26:06,913 IT'S LATE FOR YOU,ISN'T IT? 427 00:26:06,956 --> 00:26:10,481 HE WANTS ME TO GO TO SLEEP NOW. 428 00:26:11,439 --> 00:26:12,962 LET'S GO. 429 00:26:13,006 --> 00:26:14,616 OK. 430 00:26:54,482 --> 00:26:57,616 [BOY LAUGHING] 431 00:27:12,848 --> 00:27:15,155 [DING] 432 00:27:15,198 --> 00:27:17,331 [DING] 433 00:27:17,374 --> 00:27:18,375 [DING] 434 00:27:18,419 --> 00:27:22,423 UNBELIEVABLE. 435 00:27:25,078 --> 00:27:27,602 HEY. I SAW YOU COME DOWN HERE. 436 00:27:27,646 --> 00:27:29,822 WHY DON'T YOU COME ON OUT? 437 00:27:29,865 --> 00:27:32,563 [BOY WHISPERING] 438 00:27:35,218 --> 00:27:37,003 HEY, KID, COME ON. 439 00:27:37,046 --> 00:27:41,355 THIS ISN'T A GOOD PLACE TO BE.YOU COULD GET... 440 00:27:41,398 --> 00:27:43,400 HURT. 441 00:27:55,586 --> 00:27:58,981 SAFETY ALARMAT THE END OF THE HALLWAY. 442 00:28:08,512 --> 00:28:09,731 HELLO. 443 00:28:09,775 --> 00:28:11,428 UH! 444 00:28:13,430 --> 00:28:16,085 [WOMAN SCREAMING] 445 00:28:40,283 --> 00:28:41,937 HELLO. 446 00:28:49,945 --> 00:28:50,685 JESUS! 447 00:28:50,729 --> 00:28:54,602 THERE'S NO ONE IN THERE. 448 00:28:57,823 --> 00:29:01,000 SO, DR. MORTON,HOW LONG HAVE YOU WORKED HERE? 449 00:29:01,043 --> 00:29:03,567 I'VE WORKED HEREFOR 27 YEARS. 450 00:29:03,611 --> 00:29:05,439 THAT'S A LONG TIME. 451 00:29:05,482 --> 00:29:06,745 WHOO. YOU HAVENO IDEA. 452 00:29:06,788 --> 00:29:09,312 SO, WHAT WERE YOU DOINGDOWN THERE AFTER HOURS? 453 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 OH, I FOLLOWED THE LITTLE BOY-- 454 00:29:10,836 --> 00:29:13,099 THE KID I KEEP SEEING RUNNING AROUND HERE. 455 00:29:13,142 --> 00:29:14,665 HE BROKE INTO MY ROOM EARLIER. 456 00:29:14,709 --> 00:29:16,842 I JUST CHASED HIM DOWN TO SEE WHO HE WAS. 457 00:29:16,885 --> 00:29:18,408 IT'S A LITTLE STRANGE 458 00:29:18,452 --> 00:29:21,194 THAT HE RUNS AROUND HERE AT NIGHT. 459 00:29:21,237 --> 00:29:24,763 I GUESS THE WHOLE PLACE IS A LITTLE STRANGE. 460 00:29:24,806 --> 00:29:26,808 OCCUPATIONAL HAZARD. 461 00:29:26,852 --> 00:29:27,766 I GUESS SO. 462 00:29:27,809 --> 00:29:30,681 HEY...THAT NOISE I KEEP HEARING-- 463 00:29:30,725 --> 00:29:32,858 WHAT IS THAT? 464 00:29:32,901 --> 00:29:34,381 I MEAN, IT SOUNDS 465 00:29:34,424 --> 00:29:36,905 LIKE IT COMES FROM DOWN IN THE BASEMENT, 466 00:29:36,949 --> 00:29:39,821 AND I FIGURED IT WAS THE WATER PIPES. 467 00:29:39,865 --> 00:29:41,605 MAYBE. 468 00:29:42,998 --> 00:29:46,045 WELL...WHAT IS IT? 469 00:29:46,088 --> 00:29:47,307 IT'S AN OLD BUILDING. 470 00:29:47,350 --> 00:29:49,744 IT COULD BEA VARIETY OF THINGS. 471 00:29:49,788 --> 00:29:50,571 BUT? 472 00:29:50,614 --> 00:29:52,051 BUILDINGSARE LIKE PEOPLE. 473 00:29:52,094 --> 00:29:53,356 THEY REMEMBEREVERYTHING 474 00:29:53,400 --> 00:29:56,577 THAT'S HAPPENED TO THEMTHROUGHOUT TIME. 475 00:29:56,620 --> 00:29:57,621 SOMETIMES... 476 00:29:57,665 --> 00:30:00,146 THEY DON'T LIKEWHAT THEY REMEMBER. 477 00:30:00,189 --> 00:30:01,538 WHAT DO YOU MEAN? 478 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 A WHILE BACK... 479 00:30:03,192 --> 00:30:06,935 WE HAD A PATIENTDOWN IN CELL 44. 480 00:30:06,979 --> 00:30:10,243 HE WAS THE SADDEST,SICKEST SUBJECT 481 00:30:10,286 --> 00:30:12,854 I'VE EVER COME ACROSS. 482 00:30:12,898 --> 00:30:17,554 ONE NIGHT,HE DUG HIMSELF OUT, 483 00:30:17,598 --> 00:30:21,515 BUT HE GOT TURNED AROUNDAND COULDN'T FIND HIS WAY. 484 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 AND WHAT HAPPENED? 485 00:30:23,082 --> 00:30:26,607 HE JUMPED OUTA THIRD-STORY WINDOW. 486 00:30:26,650 --> 00:30:29,001 DID HE DIE? 487 00:30:29,044 --> 00:30:31,394 SOME SAY HE DIEDWHEN HE HIT THE GROUND. 488 00:30:31,438 --> 00:30:35,181 SOME SAY THEY CAUGHT HIMAND LOCKED HIM BACK UP. 489 00:30:35,224 --> 00:30:37,400 BUT I... 490 00:30:38,010 --> 00:30:41,230 I BELIEVEHE'S STILL HERE... 491 00:30:42,144 --> 00:30:45,800 DESPERATELY TRYING TO DIGHIS WAY OUT AND GO HOME. 492 00:30:45,844 --> 00:30:48,934 DO YOU REALLY BELIEVE THAT? 493 00:30:50,370 --> 00:30:54,113 EITHER THAT, OR HECAME BACK TO RUN THIS PLACE. 494 00:30:54,156 --> 00:30:57,899 MR. STEVENS, I HAVE A WETCLEANUP IN THE TELEVISION ROOM. 495 00:30:57,943 --> 00:31:01,337 IF YOU'RE NOT TOO BUSY, PERHAPS YOU COULD... 496 00:31:01,381 --> 00:31:03,296 MOP IT UP? 497 00:31:03,339 --> 00:31:05,080 SURE. 498 00:31:10,085 --> 00:31:11,173 SNEAKING AROUND, 499 00:31:11,217 --> 00:31:13,393 LEAVING MAXIMUM SECURITY OPEN. 500 00:31:13,436 --> 00:31:14,916 IT LOOKS LIKE YOU'VE HAD 501 00:31:14,960 --> 00:31:16,570 QUITE A FIRST NIGHT, MR. STEVENS. 502 00:31:16,613 --> 00:31:18,137 I WASN'TSNEAKING AROUND. 503 00:31:18,180 --> 00:31:19,573 SPEAK TO ME. 504 00:31:19,616 --> 00:31:21,575 I HEARD NURSE HENDRICKSCALL FOR HELP OVER THE RADIO, 505 00:31:21,618 --> 00:31:24,099 AND I CAME TO SEEIF I COULD LEND A HAND. 506 00:31:24,143 --> 00:31:25,013 AND? 507 00:31:25,057 --> 00:31:26,623 AND I GOT DOWNTO THE REC ROOM 508 00:31:26,667 --> 00:31:29,452 AND REALIZED THAT SHECLEARLY DIDN'T NEED MY HELP, 509 00:31:29,496 --> 00:31:30,845 BEING THAT SHE WAS BUSY 510 00:31:30,889 --> 00:31:32,673 USING A TASERON ONE OF THE PATIENTS. 511 00:31:32,716 --> 00:31:34,109 SOME OF THE PATIENTS HOUSED HERE 512 00:31:34,153 --> 00:31:35,589 HAVE TO BE CONSTANTLY REMINDED 513 00:31:35,632 --> 00:31:36,938 WHO HAS THE UPPER HAND. 514 00:31:36,982 --> 00:31:38,331 YES, BUT IHARDLY THINK 515 00:31:38,374 --> 00:31:40,507 THAT REFUSING TO TAKEYOUR MEDICATION 516 00:31:40,550 --> 00:31:42,988 WARRANTSAN ELECTRICAL BURN. 517 00:31:43,031 --> 00:31:43,989 STEVENS-- 518 00:31:44,032 --> 00:31:45,555 THIS PLACE IS A MESS.IT'S DIRTY. 519 00:31:45,599 --> 00:31:47,166 IT'S UNSAFE.IT'S UNDERSTAFFED. 520 00:31:47,209 --> 00:31:50,865 ARE YOU AWARETHAT THERE ARE CHILDREN 521 00:31:50,909 --> 00:31:52,171 RUNNING AROUND HEREAT NIGHT? 522 00:31:52,214 --> 00:31:53,912 NO ONE GETS IN OR OUT OF THIS BUILDING 523 00:31:53,955 --> 00:31:55,304 WITHOUT MY AUTHORIZATION. 524 00:31:55,348 --> 00:31:57,437 WHAT ABOUT THE PATIENTWHO ESCAPED FROM THE BASEMENT? 525 00:31:57,480 --> 00:32:01,049 DR. MORTONTOLD ME ABOUT... 526 00:32:01,093 --> 00:32:04,096 A PATIENT WHO ESCAPEDFROM THE BASEMENT. 527 00:32:04,139 --> 00:32:07,708 DR. MORTON DOESN'T KNOW WHAT HE'S TALKING ABOUT. 528 00:32:07,751 --> 00:32:11,494 LOOK...LET'S START OVER AGAIN, ALL RIGHT? 529 00:32:11,538 --> 00:32:14,236 WHILE IT'S NO SECRET THIS PLACE COULD USE 530 00:32:14,280 --> 00:32:15,803 A LITTLE FIXING UP, 531 00:32:15,846 --> 00:32:20,460 MOST OF THE PATIENTS HOUSED HERE ARE CONTENT. 532 00:32:20,503 --> 00:32:22,331 YOU KNOW WHY? 533 00:32:22,375 --> 00:32:25,682 THEY HAVE NO PLACE ELSE TO GO. 534 00:32:26,596 --> 00:32:29,121 I'LL MAKE YOU A DEAL. 535 00:32:29,164 --> 00:32:30,644 YOU STICK TO THE RULES, 536 00:32:30,687 --> 00:32:32,124 MIND YOUR OWN BUSINESS, 537 00:32:32,167 --> 00:32:33,299 AND I'LL CONSIDER 538 00:32:33,342 --> 00:32:34,822 SOME OF THE SUGGESTIONS YOU PUT TOGETHER. 539 00:32:34,865 --> 00:32:38,391 ARE WE IN AGREEMENT,MR. STEVENS? 540 00:32:38,434 --> 00:32:40,175 FINE. 541 00:32:40,610 --> 00:32:43,874 WELL, HELLO THERE, BUSY BEE. 542 00:32:43,918 --> 00:32:46,181 GOOD MORNING. 543 00:32:52,187 --> 00:32:54,102 Hendricks: WHAT EXACTLYARE YOU TRYING TO PULL HERE? 544 00:32:54,146 --> 00:32:56,496 Franks: I DON'T HAVE ANY IDEAWHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 545 00:32:56,539 --> 00:32:57,932 Hendricks: I'M TELLING YOU, ALBERT, 546 00:32:57,976 --> 00:32:59,629 THINGS ARE GOING TO CHANGE AROUND HERE, 547 00:32:59,673 --> 00:33:01,283 OR I'M PLACING A CALL TO THE BOARD! 548 00:33:01,327 --> 00:33:02,763 I KNOW WHAT YOU ARE UP TO. 549 00:33:02,806 --> 00:33:05,113 Franks: I DON'T HAVE ANY IDEAWHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 550 00:33:05,157 --> 00:33:07,986 Hendricks: OH, YES, YOU DO. 551 00:33:10,945 --> 00:33:12,512 HEY, NEW GUY. 552 00:33:12,555 --> 00:33:15,994 OH. HEY THERE.WHAT ARE YOU DOING? 553 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 WHAT ARE YOU DOING? 554 00:33:17,778 --> 00:33:20,694 I'M ON MY WAY BACKTO MY ROOM. 555 00:33:20,737 --> 00:33:22,043 HEY, LISTEN. DO YOU WANT TO SIT IN 556 00:33:22,087 --> 00:33:24,524 ON AN OBSESSIVE COMPULSIVE GROUP 557 00:33:24,567 --> 00:33:25,699 AT, LIKE, 3:30? 558 00:33:25,742 --> 00:33:27,744 IT'S KIND OF MY OWN LITTLE SESSION. 559 00:33:27,788 --> 00:33:29,877 IT SOUNDS GREAT,REALLY, BUT... 560 00:33:29,920 --> 00:33:33,359 I DON'T WANT TO GETINTO ANY MORE HOT WATER. 561 00:33:33,402 --> 00:33:35,187 WHY? WHAT'S WRONG? 562 00:33:35,230 --> 00:33:36,101 NOTHING. 563 00:33:36,144 --> 00:33:37,885 I WAS JUSTIN FRANKS' OFFICE, 564 00:33:37,928 --> 00:33:42,063 AND I SAW SOMETHINGKIND OF WEIRD. 565 00:33:42,107 --> 00:33:43,064 YEAH? 566 00:33:43,108 --> 00:33:45,197 HE HAS A LOTOF WEIRD BOOKS, 567 00:33:45,240 --> 00:33:47,286 AND ONE IN PARTICULARON HIS DESK, 568 00:33:47,329 --> 00:33:51,072 HE PUT IT AWAY WHEN HEREALIZED I SAW IT. 569 00:33:51,116 --> 00:33:53,553 ARE YOU SURE THAT YOU'RE NOT A... 570 00:33:53,596 --> 00:33:57,078 PRIVATE DETECTIVE DISGUISED AS AN INTERN? 571 00:33:57,122 --> 00:33:59,211 I'M A DORK. 572 00:33:59,254 --> 00:34:01,126 YOU'RE A DORK. HA HA. 573 00:34:01,169 --> 00:34:03,084 SO THE GUY READS WEIRD BOOKS. 574 00:34:03,128 --> 00:34:04,868 I DON'T KNOW. MAYBE HE'S TRYING 575 00:34:04,912 --> 00:34:06,566 TO LEARN MORE ABOUT HIS BEDSIDE MANNER. 576 00:34:06,609 --> 00:34:11,919 Hendricks on radio: SARATO THE NURSES STATION, PLEASE. 577 00:34:11,962 --> 00:34:13,355 COPY. 578 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 GOT TO GO. 579 00:34:15,140 --> 00:34:18,186 GOOD LUCK. 580 00:34:28,283 --> 00:34:31,112 GOOD NIGHT, NURSE HENDRICKS. 581 00:34:35,986 --> 00:34:38,467 [HUMMING] 582 00:34:39,468 --> 00:34:40,991 EVERYONE IN BED? 583 00:34:41,035 --> 00:34:43,211 ALL TUCKED IN. 584 00:34:47,172 --> 00:34:48,608 LISTEN, I'MALMOST DONE HERE. 585 00:34:48,651 --> 00:34:50,088 IF YOU DON'T NEEDANYTHING ELSE, 586 00:34:50,131 --> 00:34:52,264 I THINK I'MGONNA GO LAY DOWN. 587 00:34:52,307 --> 00:34:53,700 MM-HMM. 588 00:34:53,743 --> 00:34:55,267 [MAN SHOUTS] 589 00:34:55,310 --> 00:34:59,009 I'LL CHECK IT OUT. 590 00:35:06,060 --> 00:35:08,976 IS THERE SOMETHINGWE CAN HELP YOU WITH? 591 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 [BANG] 592 00:35:25,384 --> 00:35:28,038 IT'S BEDTIME. 593 00:35:28,082 --> 00:35:29,518 [DOOR CREAKS] 594 00:35:29,562 --> 00:35:32,652 [TASER FIRING] 595 00:35:38,048 --> 00:35:40,050 I DON'T HAVE TIME FOR FOOLISHNESS. 596 00:35:40,094 --> 00:35:41,661 NOW COME OUT AND SHOW YOURSELF. 597 00:35:41,704 --> 00:35:44,229 I REALLY DON'T HAVE TIME TO WASTE. 598 00:35:44,272 --> 00:35:47,710 AND I DON'T WANT TO HURT YOU. 599 00:35:48,537 --> 00:35:50,191 [BUMP] 600 00:35:53,455 --> 00:35:55,022 WHO ARE YOU? 601 00:35:55,065 --> 00:35:57,198 [DISTORTED VOICE] 602 00:35:58,504 --> 00:35:59,374 [EXHALES] 603 00:35:59,418 --> 00:36:02,203 YOU ARE ONLY HURTING YOURSELF. 604 00:36:08,427 --> 00:36:12,387 [ELECTRICAL BUZZING] 605 00:36:13,345 --> 00:36:17,131 WELL, I SUPPOSE IF YOU AREN'TGOING TO COME OUT, 606 00:36:17,175 --> 00:36:19,002 YOU'LL JUST HAVE TO MAKE YOURSELF COZY 607 00:36:19,046 --> 00:36:21,222 UNTIL DRAKE ARRIVES. I'M SURE HE'LL FIND A WAY 608 00:36:21,266 --> 00:36:24,747 TO CONVINCE YOU TO GO BACK TO YOUR ROOM. 609 00:36:32,015 --> 00:36:37,934 NO! 610 00:36:37,978 --> 00:36:41,764 [ROCK MUSIC PLAYING LOUDLY] 611 00:36:43,462 --> 00:36:45,942 AAH! 612 00:36:49,772 --> 00:36:51,426 STOP. 613 00:36:51,470 --> 00:36:55,125 WHY ARE YOU DOING THIS? 614 00:36:58,694 --> 00:37:02,045 PLEASE...STOP! 615 00:37:02,089 --> 00:37:03,438 [MUSIC STOPS] 616 00:37:03,482 --> 00:37:06,789 [DISTORTED VOICES WHISPERING] 617 00:37:11,968 --> 00:37:15,885 [LAUGHING SOFTLY] 618 00:37:44,653 --> 00:37:47,917 Franks: I KNOW YOU'RE ALLDEVASTATED BY WHAT HAPPENED. 619 00:37:47,961 --> 00:37:50,964 I WANT TO KNOWWHICH OF THE PATIENTS DID THIS, 620 00:37:51,007 --> 00:37:52,661 AND I WANT TO KNOW BY TONIGHT. 621 00:37:52,705 --> 00:37:55,142 BETTY WILL ASSIGN EACH OF YOU A SECTION, 622 00:37:55,185 --> 00:37:57,797 AND I WANT YOU TO THOROUGHLYINTERVIEW THE RESIDENTS. 623 00:37:57,840 --> 00:38:01,627 THEY TRUST YOU.I WANT YOU TO USE THAT TRUST. 624 00:38:01,670 --> 00:38:03,193 KEEP THE AUTHORITIES OUT. 625 00:38:03,237 --> 00:38:06,719 OTHERWISE, THE PATIENTS WILLSHUT DOWN AND GIVE YOU NOTHING. 626 00:38:06,762 --> 00:38:09,330 AFTER THAT, WE WILL THOROUGHLY REVIEW 627 00:38:09,374 --> 00:38:11,637 THE SECURITY AND SAFETY PROTOCOL. 628 00:38:11,680 --> 00:38:13,682 LET'S GET GOING. 629 00:38:13,726 --> 00:38:15,815 I CAN'T BELIEVE THIS HAPPENED. 630 00:38:15,858 --> 00:38:19,122 I WORKED WITH HER FOR 25 YEARS. 631 00:38:19,166 --> 00:38:22,561 SHE WAS SUCH A NICE LADY. 632 00:38:22,604 --> 00:38:24,693 Franks on radio: BETTY, DO YOU READ ME? 633 00:38:24,737 --> 00:38:25,738 JUST A SECOND. 634 00:38:25,781 --> 00:38:27,000 GET DR. SHORES,TAKE THE WEST WING. 635 00:38:27,043 --> 00:38:28,088 EVERYTHING'S OK. 636 00:38:28,131 --> 00:38:30,482 DR. DOUGLAS SAID THAT SHE WAS WITH YOU 637 00:38:30,525 --> 00:38:32,614 RIGHT BEFORE IT HAPPENED. 638 00:38:32,658 --> 00:38:34,268 DID YOU SEE ANYONE? 639 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 WE HEARD SOMEONE IN THE HALLWAY, 640 00:38:36,401 --> 00:38:38,968 AND THEN SHE WENT TO CHECK IT OUT. 641 00:38:39,012 --> 00:38:42,102 AND THEN I HEARD THIS LOUD MUSIC, 642 00:38:42,145 --> 00:38:43,277 AND I, UH... 643 00:38:43,321 --> 00:38:44,583 AND THEY THINK ONEOF THE PATIENTS DID IT? 644 00:38:44,626 --> 00:38:49,370 Betty: CLARK, YOU AND DRAKEARE IN THE BASEMENT. 645 00:38:49,414 --> 00:38:53,679 DON'T BE AFRAID, CLARKIE.I'LL PROTECT YOU. 646 00:38:54,549 --> 00:38:58,074 ALL RIGHT. I HAVE TO GO. 647 00:38:59,119 --> 00:39:01,556 YEAH. SURE. 648 00:39:02,078 --> 00:39:04,211 WE DIDN'T SEEANYTHING. 649 00:39:04,254 --> 00:39:05,343 WE WERE SLEEPING. 650 00:39:05,386 --> 00:39:06,822 AND AS YOU CAN SEE,OUR DOOR IS LOCKED. 651 00:39:06,866 --> 00:39:08,868 TIGHT AS A DRUM. ARE YOU DATING SARA? 652 00:39:08,911 --> 00:39:12,175 ALL RIGHT. IF YOU REMEMBER ANYTHING, 653 00:39:12,219 --> 00:39:14,047 PLEASE LET ME KNOW. 654 00:39:14,090 --> 00:39:17,311 [INDISTINCT VOICE] 655 00:39:17,355 --> 00:39:19,487 Drake: I'LL MAKE SURE YOU ROT IN THERE 656 00:39:19,531 --> 00:39:21,402 FOR THE REST OF YOUR LIFE. 657 00:39:21,446 --> 00:39:22,708 WHAT'S WRONG? 658 00:39:22,751 --> 00:39:25,798 I'M GONNA TEACH THIS FREAK TO SHOW SOME RESPECT. 659 00:39:27,060 --> 00:39:29,410 WHY DON'T YOU TAKE A BREAK?I'M ALMOST DONE HERE. 660 00:39:29,454 --> 00:39:31,194 I'LL BE OUT IN A MINUTE. 661 00:39:31,238 --> 00:39:32,065 OOH, YEAH. 662 00:39:32,108 --> 00:39:33,458 WHY DON'T YOU COME INSIDE, 663 00:39:33,501 --> 00:39:37,070 AND I'LL MAKE US A COUPLE OF REMY MARTINS. 664 00:39:37,113 --> 00:39:38,550 HEY! 665 00:39:38,593 --> 00:39:40,247 IT'S ALWAYS THE ONES WHO PROTEST TOO MUCH 666 00:39:40,290 --> 00:39:43,555 THAT END UP WEARING THEIR WIVES' PANTIES! 667 00:39:43,598 --> 00:39:45,252 [SPITS] 668 00:39:47,167 --> 00:39:48,951 NO. 669 00:40:17,327 --> 00:40:19,634 HELLO. 670 00:40:21,897 --> 00:40:24,813 HELLO. 671 00:40:25,597 --> 00:40:29,165 WHY WON'T YOU TALK TO ME? 672 00:40:30,253 --> 00:40:34,170 IT MIGHT HELP YOU SORT SOME THINGS OUT. 673 00:40:40,742 --> 00:40:42,440 Man: HOW DOES IT FEEL 674 00:40:42,483 --> 00:40:44,485 TO BE CONVINCEDTHAT SOMETHING IS THERE 675 00:40:44,529 --> 00:40:47,488 WHEN LOGIC TELLS YOUIT'S NOT? 676 00:40:55,191 --> 00:40:58,630 I THOUGHT I WAS BEGINNING TO HEAR THINGS. 677 00:40:58,673 --> 00:41:01,937 NOW YOU KNOWWHAT MADNESS FEELS LIKE. 678 00:41:01,981 --> 00:41:04,505 THAT'S A FEELINGYOU'LL NEVER FORGET. 679 00:41:04,549 --> 00:41:06,551 WHY ARE YOU SITTING OVER THERE IN THE DARK? 680 00:41:06,594 --> 00:41:11,817 ILLUMINATION ONLY REMINDS MEOF WHAT I'VE BECOME. 681 00:41:11,860 --> 00:41:13,514 WHAT'S YOUR NAME? 682 00:41:13,558 --> 00:41:16,082 THAT'S A SUBJECTIVEQUESTION. 683 00:41:16,125 --> 00:41:18,388 THERE WAS A PROBLEM DOWN HERE LAST NIGHT. 684 00:41:18,432 --> 00:41:21,391 SO WE'RE TAKING A LITTLE TIMEWITH EACH RESIDENT, 685 00:41:21,435 --> 00:41:26,005 ASKING THEM IF THEY HEARD OR SAW ANYTHING UNUSUAL. 686 00:41:26,048 --> 00:41:29,225 HA HA HA. FUNNY THATYOU'D ASK A MADMAN 687 00:41:29,269 --> 00:41:31,837 IF HE'S SEENANYTHING UNUSUAL. 688 00:41:31,880 --> 00:41:34,840 ALL RIGHT. WELL, THANK YOU. 689 00:41:34,883 --> 00:41:40,236 PRETTY STRANGE PLACE,THIS CUNNINGHAM HALL. 690 00:41:44,066 --> 00:41:45,154 HOW SO? 691 00:41:45,198 --> 00:41:46,939 BAD THINGSGO ON DOWN HERE, 692 00:41:46,982 --> 00:41:49,028 BUT YOU ALREADYKNOW THAT. 693 00:41:49,071 --> 00:41:50,899 WHAT KIND OF BAD THINGS? 694 00:41:50,943 --> 00:41:53,554 TAKE THAT VERY SICKINDIVIDUAL 695 00:41:53,598 --> 00:41:55,817 YOU HAVE LURKINGAROUND, FOR INSTANCE-- 696 00:41:55,861 --> 00:41:57,253 SOMEONE WHO'S COMFORTED 697 00:41:57,297 --> 00:41:58,951 BY THE WARMTHOF FRESH BLOOD. 698 00:41:58,994 --> 00:42:00,561 WHO DO YOU THINK IT IS? 699 00:42:00,605 --> 00:42:05,000 YOU'RE A SMART BOY.YOU'LL FIGURE IT OUT. 700 00:42:05,044 --> 00:42:06,480 IS IT YOU? 701 00:42:06,524 --> 00:42:09,091 I SUPPOSE THE TOPOF THE FOOD CHAIN 702 00:42:09,135 --> 00:42:12,051 WOULD BE A GOOD PLACETO START LOOKING. 703 00:42:12,094 --> 00:42:15,533 ARE YOU SPEAKING OF DR. FRANKS? 704 00:42:17,752 --> 00:42:19,580 HELLO. 705 00:42:27,980 --> 00:42:31,244 THEY'RE JUST CELL NUMBERSON A PRESCRIPTION TO ME. 706 00:42:31,287 --> 00:42:33,072 YOU'D HAVE TO GOTO BETTY OR WALLACE 707 00:42:33,115 --> 00:42:34,595 TO FIND OUTWHO THE HELL THEY ARE. 708 00:42:34,639 --> 00:42:36,771 BESIDES, THEY WOULDN'TKNOW THEIR OWN NAMES, 709 00:42:36,815 --> 00:42:38,207 EVEN IF YOU ASKED THEM. 710 00:42:38,251 --> 00:42:39,557 OK. WELL, CAN YOU TELL ME 711 00:42:39,600 --> 00:42:40,906 WHAT THE PATIENT IN CELL 44 712 00:42:40,949 --> 00:42:42,298 HAS BEEN DIAGNOSED WITH? 713 00:42:42,342 --> 00:42:43,822 I JUST KEEP THEMDOPED UP, KID. 714 00:42:43,865 --> 00:42:46,259 DO YOU KNOW WHAT MEDICATION HE'S ON? 715 00:42:46,302 --> 00:42:48,174 BOY, YOU SURE HAVEA LOT OF QUESTIONS. 716 00:42:48,217 --> 00:42:51,090 RISPERDEX. THAT'S WHATTHEY'RE ALL ON DOWN THERE. 717 00:42:51,133 --> 00:42:52,308 AN ANTIDEPRESSANT? 718 00:42:52,352 --> 00:42:54,615 HAVE YOU EVERSEEN THE PLACE? 719 00:42:54,659 --> 00:42:57,531 THANK YOU, GRACE. 720 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 Sara: YOU KNOW,YOU'RE BREAKING RULE NUMBER ONE 721 00:42:59,620 --> 00:43:01,579 ABOUT WORKING IN A PLACE LIKE THIS. 722 00:43:01,622 --> 00:43:02,754 Clark: WHAT'S THAT? 723 00:43:02,797 --> 00:43:06,627 TAKING WHAT THE PATIENTSSAY TOO SERIOUSLY. 724 00:43:06,671 --> 00:43:08,063 I'M NOT. 725 00:43:08,107 --> 00:43:10,892 BELIEVE ME, I'M NOT. 726 00:43:10,936 --> 00:43:11,937 LOOK, I DID HEAR 727 00:43:11,980 --> 00:43:13,721 HENDRICKS AND FRANKS ARGUING 728 00:43:13,765 --> 00:43:16,376 THE NIGHT SHE GOT KILLED. 729 00:43:16,419 --> 00:43:18,117 CLARK, YOUHAVE TO UNDERSTAND 730 00:43:18,160 --> 00:43:20,815 THAT THESE PATIENTSARE TOTALLY DELUSIONAL. 731 00:43:20,859 --> 00:43:22,512 THEY'LL TELL YOU THINGS, 732 00:43:22,556 --> 00:43:24,776 THINGS THEY ACTUALLYBELIEVE TO BE TRUE. 733 00:43:24,819 --> 00:43:28,214 BUT HARD-CORE SCHIZOPHRENICS,IN PARTICULAR, 734 00:43:28,257 --> 00:43:30,346 CAN'T BE TRUSTED,YOU KNOW. 735 00:43:30,390 --> 00:43:32,522 YOU HAVE TO TAKEWHAT THEY SAY 736 00:43:32,566 --> 00:43:34,655 WITH A GRAINOF SALT. 737 00:43:34,699 --> 00:43:36,483 I UNDERSTAND THAT. 738 00:43:36,526 --> 00:43:38,877 IT JUST SEEMED WEIRD. 739 00:43:38,920 --> 00:43:42,097 HE WAS BEING REALLY CRYPTIC. 740 00:43:42,141 --> 00:43:44,230 LOOK...THEY'RE PARANOID. 741 00:43:44,273 --> 00:43:46,058 I'M SURE THEY HAVE ITOUT FOR FRANKS 742 00:43:46,101 --> 00:43:48,495 BECAUSE HE'S THE ONEKEEPING THEM LOCKED IN HERE. 743 00:43:48,538 --> 00:43:50,845 I THINK YOU'REREADING TOO MUCH 744 00:43:50,889 --> 00:43:52,630 INTO THIS CONVERSATION. 745 00:43:52,673 --> 00:43:55,110 YOU CAN NEVER REALLYTRUST A SCHIZO. 746 00:43:55,154 --> 00:43:56,242 ALL RIGHT. 747 00:43:56,285 --> 00:43:58,374 WHY ARE ALL THE PATIENTS IN THE BASEMENT 748 00:43:58,418 --> 00:44:00,072 ON THE SAME MEDICATION? 749 00:44:00,115 --> 00:44:01,334 BECAUSE I'M SURE 750 00:44:01,377 --> 00:44:06,034 THEY'RE KEEPING THEMSERIOUSLY TRANQUILIZED. 751 00:44:24,792 --> 00:44:27,839 I USED TO LOVE TO PLAYOUTSIDE THIS TIME OF DAY. 752 00:44:27,882 --> 00:44:31,930 ME AND MY FRIENDS,WE'D PLAY KICK-THE-CAN... 753 00:44:31,973 --> 00:44:35,411 SOMETIMES DODGE BALL. 754 00:44:36,891 --> 00:44:38,588 I WASN'T REALLYGOOD AT THAT ONE. 755 00:44:38,632 --> 00:44:42,723 TOO AFRAID OF GETTING HITBY THE BALL, I GUESS. 756 00:44:44,769 --> 00:44:47,902 AND ONE DAY, THINGSJUST STARTED TO GO BAD. 757 00:44:47,946 --> 00:44:48,729 HOW SO? 758 00:44:48,773 --> 00:44:50,862 I STARTED SEEING STUFF... 759 00:44:50,905 --> 00:44:54,822 KNOWING STUFFBEFORE IT HAPPENED. 760 00:44:54,866 --> 00:44:56,911 ONE DAY MY PARENTSDROPPED ME OFF HERE 761 00:44:56,955 --> 00:44:59,740 TO HAVE SOME TESTSRUN, AND... 762 00:45:01,176 --> 00:45:02,874 THEY NEVER CAME BACK. 763 00:45:02,917 --> 00:45:04,832 THAT'S A REALLY ROUGH THING 764 00:45:04,876 --> 00:45:06,921 TO CARRY AROUND WITH YOU. 765 00:45:06,965 --> 00:45:07,966 I DON'T KNOW. 766 00:45:08,009 --> 00:45:09,576 YOU CAN TRY YOUR BESTTO STEER LIFE 767 00:45:09,619 --> 00:45:13,101 IN THE DIRECTIONYOU WANT IT TO GO IN, BUT... 768 00:45:13,667 --> 00:45:17,018 EVERYTHING PRETTY MUCHHAPPENS AS IT'S MEANT TO BE. 769 00:45:17,062 --> 00:45:19,934 MAYBE SO. 770 00:45:21,936 --> 00:45:24,069 YOU KNOW WHAT I THINK? 771 00:45:24,112 --> 00:45:25,810 I THINK YOU'RE NOT MEANT 772 00:45:25,853 --> 00:45:28,116 TO BE HERE ANYMORE. 773 00:45:30,162 --> 00:45:32,468 YOU'RE RIGHT. 774 00:45:33,165 --> 00:45:35,471 BUT THE DAYI LEAVE HERE 775 00:45:35,515 --> 00:45:38,953 WILL BE THE DAYTHAT I'M DEAD. 776 00:45:39,301 --> 00:45:42,000 SEE, THAT'S...THAT'S ONE OF THE BAD THINGS 777 00:45:42,043 --> 00:45:45,133 ABOUT KNOWING STUFFBEFORE IT HAPPENS. 778 00:45:48,310 --> 00:45:49,834 MY LITTLE PROBLEM... 779 00:45:49,877 --> 00:45:51,966 STEMS FROM THE FACT... 780 00:45:52,010 --> 00:45:53,751 THAT I WAS NEVER ALLOWED 781 00:45:53,794 --> 00:45:57,189 TO GET IN TOUCH WITH MY INNER CHILD. 782 00:45:57,232 --> 00:45:59,147 I'M A VULNERABLE CHILD 783 00:45:59,191 --> 00:46:02,890 TRAPPED INSIDE AN ADULT'S BODY. 784 00:46:02,934 --> 00:46:05,066 AND WEARINGAN ADULT DIAPER. 785 00:46:05,110 --> 00:46:06,328 [LAUGHTER] 786 00:46:06,372 --> 00:46:07,852 UP YOURS, JIMMY! 787 00:46:07,895 --> 00:46:09,505 OK, OK. CALM DOWN. 788 00:46:09,549 --> 00:46:11,594 LOOK, WE'RE ALL GRIEVING RIGHT NOW, 789 00:46:11,638 --> 00:46:15,033 AND SOME OF US FEEL VULNERABLE... 790 00:46:15,076 --> 00:46:17,775 OR DEPRESSED. 791 00:46:17,818 --> 00:46:19,254 OR SCARED. 792 00:46:19,298 --> 00:46:20,821 THAT'S RIGHT, ALICE. 793 00:46:20,865 --> 00:46:23,041 WHAT MAKES YOU FEEL SCARED? 794 00:46:23,084 --> 00:46:27,697 IT WON'T STOPSCARING ME. 795 00:46:27,741 --> 00:46:28,873 WHAT WON'T? 796 00:46:28,916 --> 00:46:32,659 I TRY TO CLOSE MY EYESAND MAKE IT GO AWAY, 797 00:46:32,702 --> 00:46:36,532 BUT IT'S ALWAYSRIGHT THERE, WATCHING ME. 798 00:46:36,576 --> 00:46:40,319 WHAT IS THIS "IT" THAT YOU'REREFERRING TO, ALICE? 799 00:46:40,362 --> 00:46:43,017 A GHOST. 800 00:46:43,061 --> 00:46:46,368 WHAT GHOST? 801 00:46:49,154 --> 00:46:52,113 THE ONE THAT RUNSTHROUGH THE HOUSE AT NIGHT. 802 00:46:52,157 --> 00:46:54,812 IT'S ALWAYS WATCHING METHROUGH THE WINDOWS. 803 00:46:54,855 --> 00:46:58,337 WHAT DO YOU THINK IT WANTS FROM YOU? 804 00:46:58,903 --> 00:47:01,035 TO MAKE SURETHAT I NEVER FORGET 805 00:47:01,079 --> 00:47:04,038 WHAT MADNESS FEELS LIKE. 806 00:47:11,306 --> 00:47:13,656 [WOMAN MOANING] 807 00:47:13,700 --> 00:47:15,876 [BANGING] 808 00:47:44,426 --> 00:47:47,255 [DRAKE LAUGHING] 809 00:47:48,256 --> 00:47:50,911 [TELEPHONE RINGING] 810 00:47:51,956 --> 00:47:52,870 HELLO. 811 00:47:52,913 --> 00:47:54,523 Betty: GOOD MORNING.IT'S BETTY. 812 00:47:54,567 --> 00:47:56,221 OH, DID I WAKE YOU? 813 00:47:56,264 --> 00:47:57,570 NO, NOT AT ALL. 814 00:47:57,613 --> 00:47:58,919 I WAS JUST GETTING UP. 815 00:47:58,963 --> 00:48:01,356 GREAT. LISTEN. I JUSTWANTED YOU TO KNOW 816 00:48:01,400 --> 00:48:02,836 THAT YOUR BADGEIS READY, 817 00:48:02,880 --> 00:48:04,272 AND DR. FRANKSWANTS TO KNOW 818 00:48:04,316 --> 00:48:06,361 IF YOU AND DRAKEHAVE ANYTHING TO REPORT 819 00:48:06,405 --> 00:48:07,928 ON YESTERDAY'SINTERVIEWS. 820 00:48:07,972 --> 00:48:09,538 I'VE STILL GOT ONE MORE PATIENT 821 00:48:09,582 --> 00:48:11,584 THAT I'D LOVE TO TALK TO DOWN THERE, 822 00:48:11,627 --> 00:48:13,455 BUT...PRETTY MUCH, IT SEEMS LIKE 823 00:48:13,499 --> 00:48:15,240 THEY WERE ALL IN THEIR CELLS. 824 00:48:15,283 --> 00:48:17,024 DRAKE CHECKED THE LOCKS, 825 00:48:17,068 --> 00:48:18,286 AND IT DIDN'T APPEAR 826 00:48:18,330 --> 00:48:20,114 THAT ANY OF THEM COULD GET OUT. 827 00:48:20,158 --> 00:48:22,029 OH, OK. WELL, PLEASEJUST KEEP ME POSTED, 828 00:48:22,073 --> 00:48:24,423 BECAUSE I'M GONNA HAVE TOTYPE UP THE FINDINGS 829 00:48:24,466 --> 00:48:27,121 AND GIVE THEM TOTHE INVESTIGATOR IN CHARGE. 830 00:48:27,165 --> 00:48:28,601 OK. FANTASTIC. 831 00:48:28,644 --> 00:48:32,387 Man: SO NICE OF YOU TO COME DOWN. 832 00:48:32,431 --> 00:48:33,823 WE SO SELDOM GET VISITORS 833 00:48:33,867 --> 00:48:36,174 DOWN HERE IN OUR LITTLE PIT OF DESPAIR. 834 00:48:36,217 --> 00:48:37,827 WHAT DID YOUSTOP TALKING TO ME 835 00:48:37,871 --> 00:48:39,481 THE LAST TIMEI WAS DOWN HERE? 836 00:48:39,525 --> 00:48:41,570 I'D RUN OUT OF THINGS TO SAY. 837 00:48:41,614 --> 00:48:43,442 OK. WHY DON'T YOUCOME OUT 838 00:48:43,485 --> 00:48:46,358 INTO THE LIGHTWHERE I CAN SEE YOU? 839 00:48:46,401 --> 00:48:48,926 COME ON.WE'RE FRIENDS BY NOW. 840 00:48:48,969 --> 00:48:50,623 LET'S JUST SAY I SUFFERED 841 00:48:50,666 --> 00:48:53,278 A SLIGHT DISFIGUREMENT AS A CHILD. 842 00:48:53,321 --> 00:48:57,151 SINCE THEN, I CHOOSE TO LIVE IN THE SHADOWS. 843 00:48:57,195 --> 00:49:00,676 ALL RIGHT, THEN... 844 00:49:00,720 --> 00:49:03,418 CAN YOU GET OUTOF THIS CELL? 845 00:49:03,462 --> 00:49:04,637 [CHUCKLES] 846 00:49:04,680 --> 00:49:06,987 ONLY IF SOMEONE LETS ME. 847 00:49:07,031 --> 00:49:10,556 NO MORE TALKING IN CIRCLES.ANSWER THE QUESTION. 848 00:49:10,599 --> 00:49:13,124 ARE YOU WONDERING IF THAT LITTLE BOY 849 00:49:13,167 --> 00:49:14,603 YOU KEEP SEEING AROUND 850 00:49:14,647 --> 00:49:16,779 IS SOMEHOW GETTING THE KEYS 851 00:49:16,823 --> 00:49:18,477 AND LETTING ME OUT? 852 00:49:18,520 --> 00:49:20,696 WHAT LITTLE BOY? 853 00:49:20,740 --> 00:49:23,003 NOW WHO'S TALKING IN CIRCLES? 854 00:49:23,047 --> 00:49:25,005 Wallace on radio: CLARK, COME IN. 855 00:49:25,049 --> 00:49:28,313 I GOT SARA ON LINE ONE OUT HERE. 856 00:49:28,356 --> 00:49:30,706 I'LL BE RIGHT UP. 857 00:49:31,229 --> 00:49:34,275 WE'LL CONTINUETHIS CONVERSATION LATER? 858 00:49:34,319 --> 00:49:38,018 YOU CAN CALL ME BEN. 859 00:49:39,498 --> 00:49:41,543 [CHUCKLES] 860 00:49:47,897 --> 00:49:50,074 WE HAVE TO STOP MEETING LIKE THIS. 861 00:49:50,117 --> 00:49:52,772 WHAT WILL THE PATIENTS SAY? 862 00:49:53,033 --> 00:49:56,732 I THINK IT'SA LITTLE LATE FOR THAT. 863 00:49:56,776 --> 00:49:59,909 [LAUGHING AND MOCKING] 864 00:50:00,388 --> 00:50:01,433 RIGHT. 865 00:50:01,476 --> 00:50:04,175 SO, DID YOU FINISH UP YOUR INTERVIEWS? 866 00:50:04,218 --> 00:50:06,873 BASICALLY. WHATARE YOU TAKING? 867 00:50:06,916 --> 00:50:08,396 OH, I HAVE A COLD. 868 00:50:08,440 --> 00:50:10,181 I INTERVIEWEDALL THE PATIENTS 869 00:50:10,224 --> 00:50:11,704 THAT I WASASSIGNED TO, 870 00:50:11,747 --> 00:50:14,011 AND MOST OF THEIR STORIESWERE PRETTY OUT THERE. 871 00:50:14,054 --> 00:50:14,968 MINE, TOO. 872 00:50:15,012 --> 00:50:17,057 MRS. IDELSON TOLD ME THAT THE GUY 873 00:50:17,101 --> 00:50:19,755 FROM "WHEEL OF FORTUNE" DID IT. 874 00:50:19,799 --> 00:50:22,410 THAT'S POSSIBLE. 875 00:50:22,932 --> 00:50:25,152 I HAD ONE GUY...HE'S INTERESTING, 876 00:50:25,196 --> 00:50:27,894 BUT I DON'T THINKHE KNOWS ANYTHING. 877 00:50:27,937 --> 00:50:29,374 SIC FRANKS ON HIM. 878 00:50:29,417 --> 00:50:31,767 LET THE COPS DO THE REST. 879 00:50:31,811 --> 00:50:34,422 HANG ON. I FORGOT A FORK. 880 00:50:34,466 --> 00:50:36,772 OK. 881 00:50:47,783 --> 00:50:50,438 WHAT ARE YOU DOING? 882 00:50:51,570 --> 00:50:52,658 I'M SORRY. 883 00:50:52,701 --> 00:50:56,923 THEY WERE STICKING OUTOF YOUR PURSE. 884 00:50:56,966 --> 00:50:59,273 SOME COLD, HUH? 885 00:50:59,317 --> 00:51:02,624 WHY ARE YOU TAKINGRISPERDEX, SARA? 886 00:51:04,452 --> 00:51:07,629 HERE GOES. UM... 887 00:51:08,456 --> 00:51:10,241 WHEN I WAS A LITTLE GIRL, 888 00:51:10,284 --> 00:51:12,460 I HAD PROBLEMS FOCUSING AND STUFF. 889 00:51:12,504 --> 00:51:14,941 UM...AND I WAS LATER DIAGNOSED 890 00:51:14,984 --> 00:51:20,555 WITH REALLY MINOR SCHIZOPHRENIA. 891 00:51:20,599 --> 00:51:22,122 BUT I GOT PUT ON RISPERDEX, 892 00:51:22,166 --> 00:51:24,168 AND IT TOTALLY LEVELED ME OUT. 893 00:51:24,211 --> 00:51:25,995 I MEAN, I HAVEN'T REALLY HAD 894 00:51:26,039 --> 00:51:27,823 ANY SYMPTOMS SINCE I WAS A KID. 895 00:51:27,867 --> 00:51:30,130 SO, IS THAT HOWYOU GOT INTERESTED 896 00:51:30,174 --> 00:51:31,958 IN MENTAL HEALTH? 897 00:51:32,001 --> 00:51:33,655 MM-HMM. 898 00:51:36,267 --> 00:51:39,008 STILL WANT TO BE MY FRIEND? 899 00:51:39,052 --> 00:51:41,141 SURE. 900 00:51:41,924 --> 00:51:43,578 CRAZY CHICKS ARE WILD. 901 00:51:43,622 --> 00:51:45,058 YOU JERK. 902 00:51:45,102 --> 00:51:47,016 I'M KIDDING. 903 00:51:48,714 --> 00:51:50,977 YOU'REALL RIGHT NOW? 904 00:51:51,020 --> 00:51:53,153 YEAH. YEAH, I'M FINE. 905 00:51:53,197 --> 00:51:56,461 LOOK, JUST DON'T TELL ANYONE, OK? 906 00:51:56,504 --> 00:51:58,680 I WON'T. 907 00:51:59,986 --> 00:52:02,293 THOSE PILLS ARE RED. 908 00:52:02,336 --> 00:52:03,468 SO? 909 00:52:03,511 --> 00:52:06,297 WELL, THE RISPERDEXTHAT GRACE SHOWED ME-- 910 00:52:06,340 --> 00:52:07,776 THE PILLS WERE BLUE. 911 00:52:07,820 --> 00:52:09,213 I'M SURE A BUNCH OF PSYCHOS 912 00:52:09,256 --> 00:52:11,998 ARE ON A MUCH STRONGER DOSE THAN I AM. 913 00:52:12,041 --> 00:52:14,696 [WOMAN SCREAMING] 914 00:52:20,441 --> 00:52:23,836 THIS IS THE ONLY WAY OUT, SARA! 915 00:52:23,879 --> 00:52:26,839 CARL FINALLY GOT TO GO HOME! HA HA! 916 00:52:26,882 --> 00:52:27,666 [MWAH] 917 00:52:27,709 --> 00:52:30,669 LADIES, GO TO YOUR ROOMS. 918 00:52:30,712 --> 00:52:32,018 [LAUGHTER CONTINUES] 919 00:52:32,061 --> 00:52:37,154 WOULD SOMEBODY PLEASE GETDR. FRANKS ON THE RADIO! 920 00:52:38,242 --> 00:52:40,505 WHAT HAPPENED? 921 00:52:40,548 --> 00:52:42,681 I WAS JUST BRINGING IN THE GAMES, 922 00:52:42,724 --> 00:52:45,466 AND WE WERE GONNA PLAY CHUTES 'N' LADDERS, 923 00:52:45,510 --> 00:52:46,946 AND THEN THIS. 924 00:52:46,989 --> 00:52:49,688 MAYBE HE HATED CHUTES 'N' LADDERS. 925 00:52:49,731 --> 00:52:51,342 DID YOU SEE HIMTALKING TO ANYONE 926 00:52:51,385 --> 00:52:52,517 BEFORE HE CAMEIN HERE? 927 00:52:52,560 --> 00:52:55,389 HE JUST WENT OUT TO GET HIS MEDICATION. 928 00:52:55,433 --> 00:52:57,348 WHAT WAS HE GIVEN? 929 00:52:57,391 --> 00:52:59,219 AN ANTIDEPRESSANT. 930 00:52:59,263 --> 00:53:01,656 [SNIP] 931 00:53:02,744 --> 00:53:04,224 GRACE, WAS CARLJUST HERE? 932 00:53:04,268 --> 00:53:05,312 ABOUT A HALF-HOUR AGO. 933 00:53:05,356 --> 00:53:07,053 DID YOU SEE HIMTALKING TO ANYBODY? 934 00:53:07,096 --> 00:53:08,359 OTHER THAN HIMSELF, NO. 935 00:53:08,402 --> 00:53:09,882 WHAT DID YOUGIVE HIM? 936 00:53:09,925 --> 00:53:10,970 WHAT I ALWAYS DO. 937 00:53:11,013 --> 00:53:12,276 ARE WE GONNA START WITH Q-AND-A AGAIN? 938 00:53:12,319 --> 00:53:14,103 BECAUSE I DON'T HAVE TIME FOR IT. 939 00:53:14,147 --> 00:53:16,845 GRACE--I'M SORRY.WHAT DID YOU GIVE HIM? 940 00:53:16,889 --> 00:53:19,718 I GAVE HIM HIS USUAL DOSE OF HAPPY TABS. 941 00:53:19,761 --> 00:53:22,024 THANK YOU. 942 00:53:30,424 --> 00:53:31,425 BEN! 943 00:53:31,469 --> 00:53:34,167 I HAVEN'T GONEANYWHERE. 944 00:53:34,211 --> 00:53:35,168 YOU SAID SOMETHING EARLIER 945 00:53:35,212 --> 00:53:36,648 ABOUT THE MEDICATION THEY GAVE YOU. 946 00:53:36,691 --> 00:53:37,910 DOES IT HELP? 947 00:53:37,953 --> 00:53:40,173 I WOULDN'T KNOW.I DON'T TAKE IT. 948 00:53:40,217 --> 00:53:43,045 BUT I DO HAVE A NICEMOSAIC ON THE WALL 949 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 THAT I'VE DONEWITH MY UNUSED PILLS. 950 00:53:45,961 --> 00:53:47,833 BEN, WHY DON'T YOU TAKE IT? 951 00:53:47,876 --> 00:53:50,618 THEY WOULDN'THELP ME IF I DID. 952 00:53:50,662 --> 00:53:51,619 WHY NOT? 953 00:53:51,663 --> 00:53:53,578 A HOSPITAL ISA PLACE OF BUSINESS. 954 00:53:53,621 --> 00:53:57,103 WHEN PEOPLE GET BETTER,THERE ARE LESS BODIES IN BED. 955 00:53:57,146 --> 00:54:00,759 DOESN'T THAT MAKE SENSE,CLARKIE, OLD BOY? 956 00:54:00,802 --> 00:54:03,109 THEY GIVE PATIENTS WEAK MEDICATION 957 00:54:03,152 --> 00:54:04,589 TO KEEP THEM SICK? 958 00:54:04,632 --> 00:54:05,720 LOOK AROUND YOU. 959 00:54:05,764 --> 00:54:08,375 THE LOONIES HEREONLY SEEM TO GET WORSE. 960 00:54:08,419 --> 00:54:11,465 TAKE YOUR FRIENDCARL, FOR INSTANCE. 961 00:54:11,509 --> 00:54:14,163 HE TOOK HIS MEDSLIKE A GOOD BOY, 962 00:54:14,207 --> 00:54:15,861 AND LOOK WHATHAPPENED TO HIM. 963 00:54:15,904 --> 00:54:18,298 HOW DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO CARL? 964 00:54:18,342 --> 00:54:22,302 OH, DID I SAY SOMETHINGHAPPENED TO HIM? 965 00:54:26,698 --> 00:54:28,961 I CAN'T BELIEVE YOUTALKED ME INTO THIS. 966 00:54:29,004 --> 00:54:30,789 I JUST NEED TO CHECK SOMETHING OUT 967 00:54:30,832 --> 00:54:32,791 IN THE MEDS STATION REAL QUICK. 968 00:54:32,834 --> 00:54:34,662 I'LL BE IN AND OUT IN 3 MINUTES. 969 00:54:34,706 --> 00:54:35,794 OK. HURRY UP. 970 00:54:35,837 --> 00:54:38,840 [DOOR CLOSES, FOOTSTEPS RECEDING] 971 00:55:05,389 --> 00:55:08,609 HERE THEY ARE. 972 00:55:09,567 --> 00:55:14,311 HURRY UP, AND LET'S GET OUT OF HERE. 973 00:55:21,230 --> 00:55:23,189 OK. WHY ARE WE DOING THIS? 974 00:55:23,232 --> 00:55:24,799 I'M GONNA SEND THE PILLS 975 00:55:24,843 --> 00:55:25,974 TO A FRIEND OF MINE 976 00:55:26,018 --> 00:55:27,672 WHO WORKS AT THE UNIVERSITY HOSPITAL. 977 00:55:27,715 --> 00:55:29,935 I JUST FIGURED MAYBE WHOEVER'S DOING THIS 978 00:55:29,978 --> 00:55:31,197 IS ON THE WRONG MEDICATION. 979 00:55:31,240 --> 00:55:34,592 LOOK...CARL WAS READY TO GO HOME. 980 00:55:34,635 --> 00:55:36,376 I MEAN, ACCORDING TO GRACE, 981 00:55:36,420 --> 00:55:38,639 HE WAS ON A HUGE DOSE OF TRANQUILIZERS. 982 00:55:38,683 --> 00:55:39,858 HE SHOULDN'T HAVE BEEN ABLE 983 00:55:39,901 --> 00:55:41,512 TO GET OUT OF BED IN THE MORNING, 984 00:55:41,555 --> 00:55:44,036 MUCH LESS HANG HIMSELF. 985 00:55:44,079 --> 00:55:46,386 WHAT? 986 00:55:47,735 --> 00:55:50,912 IT'S CUTEWHEN YOU'RE SLEUTHING. 987 00:55:52,261 --> 00:55:54,612 GOOD NIGHT. 988 00:55:55,569 --> 00:55:56,614 [KISS] 989 00:55:56,657 --> 00:55:58,746 GOOD NIGHT. 990 00:56:16,460 --> 00:56:19,724 [DOOR CREAKS] 991 00:56:19,767 --> 00:56:21,769 HELLO. 992 00:56:25,469 --> 00:56:27,427 SARA? 993 00:56:30,778 --> 00:56:32,606 HELLO. 994 00:56:47,055 --> 00:56:51,320 [CUCKOO CLOCK CHIMING] 995 00:56:57,588 --> 00:57:00,808 THERE'S NO PLACE LIKE HOME. 996 00:57:06,423 --> 00:57:07,859 Sara: HURRY UP. 997 00:57:07,902 --> 00:57:09,948 IF FRANKS FINDS OUT WE'REIN HIS OFFICE, WE'RE SCREWED. 998 00:57:09,991 --> 00:57:11,297 IT WAS A LITTLE BOY. 999 00:57:11,340 --> 00:57:13,734 I'VE BEEN SEEING HIM SINCE I GOT HERE. 1000 00:57:13,778 --> 00:57:14,779 AT FIRST, I THOUGHT 1001 00:57:14,822 --> 00:57:16,476 IT WAS ONE OF THE GARDENER'S KIDS. 1002 00:57:16,520 --> 00:57:18,304 WHAT? AND YOU'RESURE HE ISN'T? 1003 00:57:18,347 --> 00:57:20,480 NO WAY. 1004 00:57:20,524 --> 00:57:22,830 LOOK... 1005 00:57:23,440 --> 00:57:25,137 I KNOW THIS SOUNDS STRANGE, 1006 00:57:25,180 --> 00:57:26,617 BUT I'M STARTING TO THINK 1007 00:57:26,660 --> 00:57:29,054 THAT THIS PLACE ACTUALLY MIGHT BE HAUNTED. 1008 00:57:29,097 --> 00:57:30,882 I KNOW. I WOULDN'T HAVE BELIEVED IT 1009 00:57:30,925 --> 00:57:32,623 IF I HADN'T SEEN IT MYSELF. 1010 00:57:32,666 --> 00:57:34,494 BUT I THINK ALICE HAS SEEN SOMETHING, 1011 00:57:34,538 --> 00:57:36,191 AND FRANKS, TOO. I MEAN, WHY ELSE 1012 00:57:36,235 --> 00:57:39,194 WOULD HE HAVE ALL THESE BOOKS? 1013 00:57:41,370 --> 00:57:42,850 WHAT? 1014 00:57:42,894 --> 00:57:45,853 UM...JUST BETWEENYOUR THEORIES 1015 00:57:45,897 --> 00:57:47,899 ON THE MEDICATIONAND FRANKS, 1016 00:57:47,942 --> 00:57:50,379 AND NOW YOU'RESEEING GHOSTS? 1017 00:57:50,423 --> 00:57:53,295 MAYBE YOUR SURROUNDINGSARE STARTING TO AFFECT YOU. 1018 00:57:53,339 --> 00:57:55,036 I'M NOT CRAZY, SARA. 1019 00:57:55,080 --> 00:57:57,648 HE WAS RIGHT OUTSIDE MY WINDOW. 1020 00:57:57,691 --> 00:58:00,912 HE LOOKED RIGHT AT ME. 1021 00:58:00,955 --> 00:58:02,522 BELIEVE ME. 1022 00:58:02,566 --> 00:58:05,351 OK. OK. I DO. 1023 00:58:05,394 --> 00:58:07,222 OK. 1024 00:58:08,049 --> 00:58:09,355 HEY, WHERE DO THEY KEEP 1025 00:58:09,398 --> 00:58:11,183 THE PATIENT RECORDS AROUND HERE? 1026 00:58:11,226 --> 00:58:13,794 IN THE NURSES STATION. 1027 00:58:13,838 --> 00:58:15,666 [MAN SHOUTING] 1028 00:58:15,709 --> 00:58:16,667 COME ON. 1029 00:58:16,710 --> 00:58:18,016 GET YOUR GODDAMNHANDS OFF ME! 1030 00:58:18,059 --> 00:58:19,539 I TOLD YOU I DIDN'T KILLTHAT STUPID BITCH! 1031 00:58:19,583 --> 00:58:21,976 THERE'S SOMETHING YOU OUGHT TO UNDERSTAND, MY FRIEND-- 1032 00:58:22,020 --> 00:58:23,282 NOTHING GOES ON HERE 1033 00:58:23,325 --> 00:58:25,589 THAT I DON'T KNOW ABOUT OR HEAR ABOUT. NOTHING. 1034 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 THEN YOU PROBABLYALREADY KNOW 1035 00:58:26,894 --> 00:58:29,854 THAT I'LL BE BACKFOR YOU, SON OF A BITCH, 1036 00:58:29,897 --> 00:58:31,420 AND YOU, SNITCH! 1037 00:58:31,464 --> 00:58:32,813 YOU'RE NEXT. 1038 00:58:32,857 --> 00:58:34,859 I'M GONNASKIN YOU ALIVE. 1039 00:58:34,902 --> 00:58:36,730 NOBODY'S SAFE HERE! 1040 00:58:36,774 --> 00:58:38,036 MUZZLE HIM. 1041 00:58:38,079 --> 00:58:39,951 THAT POOR,TROUBLED BOY. 1042 00:58:39,994 --> 00:58:43,432 I HEARD HE WAS RAISED IN THE CARNIVAL. 1043 00:58:43,476 --> 00:58:45,260 NOW WE KNOW WHERE ALL THE NARCOTICS 1044 00:58:45,304 --> 00:58:47,567 DISAPPEAR TO, DON'T WE? 1045 00:58:49,787 --> 00:58:50,788 WHAT HAPPENED? 1046 00:58:50,831 --> 00:58:52,398 THEY'RE TAKING HIM IN FOR QUESTIONING 1047 00:58:52,441 --> 00:58:54,008 REGARDING NURSE HENDRICKS' DEATH. 1048 00:58:54,052 --> 00:58:56,576 FRANKS FOUND HER TASER IN HIS THINGS. 1049 00:58:56,620 --> 00:58:57,969 AND THEY ALSO FOUND OUT 1050 00:58:58,012 --> 00:58:59,710 THAT HE WAS HAVING RELATIONS 1051 00:58:59,753 --> 00:59:02,103 WITH A PATIENT. 1052 00:59:02,800 --> 00:59:05,150 Girls: TAKE THE KEY AND LOCK HER UP, 1053 00:59:05,193 --> 00:59:07,805 LOCK HER UP, LOCK HER UP. 1054 00:59:07,848 --> 00:59:10,938 TAKE THE KEY AND LOCK HER UP, 1055 00:59:10,982 --> 00:59:13,811 MY FAIR LADY. 1056 00:59:13,854 --> 00:59:16,509 TAKE THE KEY AND LOCK HER UP, 1057 00:59:16,553 --> 00:59:19,164 LOCK HER UP, LOCK HER UP. 1058 00:59:19,207 --> 00:59:22,471 TAKE THE KEY AND LOCK HER UP, 1059 00:59:22,515 --> 00:59:24,691 MY FAIR LADY. 1060 00:59:24,735 --> 00:59:27,564 [LAUGHTER] 1061 00:59:56,593 --> 00:59:57,985 WHO ARE YOU? 1062 00:59:58,029 --> 01:00:00,945 [LAUGHING] 1063 01:00:00,988 --> 01:00:02,947 [TELEPHONE RINGS] 1064 01:00:02,990 --> 01:00:03,948 HELLO. 1065 01:00:03,991 --> 01:00:06,864 Man: CLARK? HELLO? 1066 01:00:06,907 --> 01:00:10,955 HELLO? CLARK? 1067 01:00:10,998 --> 01:00:12,739 CLARK, YOU THERE? 1068 01:00:12,783 --> 01:00:14,611 I'M SORRY. YES, THIS IS HE. 1069 01:00:14,654 --> 01:00:17,657 YEAH. HEY, THIS ISTOM FROM THE LAB. 1070 01:00:17,701 --> 01:00:18,658 HI, TOM. 1071 01:00:18,702 --> 01:00:20,355 LISTEN, THERE WERENO NARCOTICS 1072 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 IN THE DRUGSTHAT YOU GAVE ME. 1073 01:00:22,357 --> 01:00:23,184 WHAT? 1074 01:00:23,228 --> 01:00:25,404 NO. THEY WEREJUST PLACEBOS. 1075 01:00:25,447 --> 01:00:27,319 ALL RIGHT. THANK YOU SO MUCH 1076 01:00:27,362 --> 01:00:30,148 FOR LOOKING INTO THAT. 1077 01:00:30,191 --> 01:00:32,803 Clark: YOU WERE RIGHT ABOUT THE MEDICATION. 1078 01:00:32,846 --> 01:00:34,979 THE RISPERDEX THEY DISPENSE HERE 1079 01:00:35,022 --> 01:00:36,197 IS JUST A PLACEBO. 1080 01:00:36,241 --> 01:00:38,983 Ben: TAKING MATTERSINTO OUR OWN HANDS? 1081 01:00:39,026 --> 01:00:40,332 VERY AGGRESSIVE. 1082 01:00:40,375 --> 01:00:41,812 I'M GONNA CALL THE BOARD 1083 01:00:41,855 --> 01:00:43,030 FIRST THING MONDAY MORNING. 1084 01:00:43,074 --> 01:00:46,120 ONE OF THE PATIENTS IS GOING INTO PSYCHOSIS 1085 01:00:46,164 --> 01:00:47,339 AND ACTING OUT 1086 01:00:47,382 --> 01:00:49,341 BECAUSE HE'S NOT GETTING HIS MEDS. 1087 01:00:49,384 --> 01:00:51,604 THAT A BOY.I WOULDN'T TELL ANYONE 1088 01:00:51,648 --> 01:00:54,041 ABOUT OUR LITTLEDISCOVERY UNTIL THEN. 1089 01:00:54,085 --> 01:00:56,827 YOU WOULDN'T WANTFRANKS OR ANYONE ELSE 1090 01:00:56,870 --> 01:00:58,045 TO HAVE THE CHANCE 1091 01:00:58,089 --> 01:00:59,830 TO COVER UPTHEIR DIRTY WORK. 1092 01:00:59,873 --> 01:01:01,832 THEY ARRESTED DRAKE TODAY. 1093 01:01:01,875 --> 01:01:05,705 I DON'T THINK HE DID IT. 1094 01:01:06,314 --> 01:01:08,534 I HEARD HENDRICKS ARGUING WITH FRANKS 1095 01:01:08,577 --> 01:01:09,666 THE DAY SHE DIED. 1096 01:01:09,709 --> 01:01:11,363 I SOMEHOW THINK THAT HE'S CONNECTED 1097 01:01:11,406 --> 01:01:12,712 AND SHE KNEW ABOUT IT. 1098 01:01:12,756 --> 01:01:16,716 THEY SAY THE OBVIOUS ANSWERUSUALLY IS THE ANSWER. 1099 01:01:16,760 --> 01:01:19,023 IT'S RIGHT IN FRONTOF YOUR EYES. 1100 01:01:19,066 --> 01:01:22,722 YOU JUST HAVE TO BEWILLING TO SEE IT. 1101 01:01:23,897 --> 01:01:25,464 HOW DO YOU KNOW ABOUT EVERYTHING 1102 01:01:25,507 --> 01:01:27,379 THAT'S GOING ON AROUND HERE? 1103 01:01:27,422 --> 01:01:29,555 I'M SMART. 1104 01:01:29,598 --> 01:01:30,730 BE HONEST WITH ME. 1105 01:01:30,774 --> 01:01:33,341 CAN YOU GET OUT OF THIS CELL? 1106 01:01:33,385 --> 01:01:35,692 LET ME GO OUT, TOO! 1107 01:01:35,735 --> 01:01:37,868 WHY DO YOU GO OUT AND I DON'T? 1108 01:01:37,911 --> 01:01:41,393 ONLY IN MY MIND,ROYCE. 1109 01:01:41,436 --> 01:01:43,917 ONLY IN MY MIND. 1110 01:01:43,961 --> 01:01:47,094 TELL ME ABOUT THE GHOST OF THE LITTLE BOY. 1111 01:01:47,138 --> 01:01:49,880 HE'S SHOWING UP EVERYWHERE NOW. 1112 01:01:49,923 --> 01:01:53,274 HE MUST BE FONDOF YOU. 1113 01:01:53,318 --> 01:01:56,147 YOU'VE GOTWORK TO DO. 1114 01:01:56,190 --> 01:01:58,497 YOU BETTER GETBACK UPSTAIRS 1115 01:01:58,540 --> 01:02:02,109 BEFORE YOU MISSANY MORE OF THE ACTION. 1116 01:02:03,328 --> 01:02:06,592 Sara: ADMITTANCE,DIAGNOSIS, RELEASE DATES. 1117 01:02:06,635 --> 01:02:08,768 HERE'S EVERYTHINGWE NEED. 1118 01:02:08,812 --> 01:02:11,292 THIS IS AMAZING. 1119 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 GREAT JOB. 1120 01:02:13,425 --> 01:02:15,557 AND CHECK THIS OUT. 1121 01:02:16,080 --> 01:02:17,864 HERE'S THE SECTIONON ALL THE PATIENTS 1122 01:02:17,908 --> 01:02:20,127 THAT HAVE BEENREHABBED AND RELEASED 1123 01:02:20,171 --> 01:02:22,216 SINCE FRANKS TOOK OVER. 1124 01:02:22,260 --> 01:02:24,001 HOW MANY? 1125 01:02:24,044 --> 01:02:25,089 NONE. 1126 01:02:25,132 --> 01:02:25,829 NONE? 1127 01:02:25,872 --> 01:02:28,962 THIS IS UNBELIEVABLE. 1128 01:02:29,789 --> 01:02:31,095 I MEAN, THIS PROVES 1129 01:02:31,138 --> 01:02:32,923 THAT HE'S KEEPING PATIENTS SICK 1130 01:02:32,966 --> 01:02:34,620 SO THEY CAN'T GO HOME. 1131 01:02:34,663 --> 01:02:38,798 "BEN LONDON, CELL 44, 1132 01:02:38,842 --> 01:02:42,497 SCHIZOPHRENIC, DIED IN...1989?" 1133 01:02:42,541 --> 01:02:43,629 SO? 1134 01:02:43,672 --> 01:02:45,805 SO HE'S NOT DEAD. 1135 01:02:45,849 --> 01:02:49,069 I JUST TALKED TO HIM THIS MORNING. 1136 01:02:49,113 --> 01:02:50,462 OK, YOU'RE LOSING ME. 1137 01:02:50,505 --> 01:02:53,030 DR. MORTON TOLD ME ABOUT A PATIENT 1138 01:02:53,073 --> 01:02:55,946 WHO ESCAPED FROM CELL 44 YEARS AGO. 1139 01:02:55,989 --> 01:02:59,079 I MEAN, MAYBE BEN WAS THE ONE WHO ESCAPED, 1140 01:02:59,123 --> 01:03:02,213 AND FRANKS JUST TRIED TO COVER IT UP 1141 01:03:02,256 --> 01:03:05,303 BY SAYING THAT HE DIED. 1142 01:03:05,956 --> 01:03:07,348 WHEN THEY FINALLY GOT AROUND 1143 01:03:07,392 --> 01:03:09,394 TO CATCHING HIM AND BRINGING HIM BACK-- 1144 01:03:09,437 --> 01:03:10,656 THEY NEVER BOTHERED 1145 01:03:10,699 --> 01:03:13,964 TO TAKE HIM OFFTHE DECEASED LIST. 1146 01:03:14,007 --> 01:03:16,009 EXACTLY. 1147 01:03:22,886 --> 01:03:25,540 WHAT ARE YOUTHINKING? 1148 01:03:26,411 --> 01:03:28,195 I DON'T KNOW. 1149 01:03:28,239 --> 01:03:32,852 COME ON. YOU HAVE TO BETHINKING ABOUT SOMETHING. 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,680 YOU CAN TELL ME. 1151 01:03:34,723 --> 01:03:37,552 WE'RE IN THISTOGETHER. 1152 01:04:36,873 --> 01:04:39,440 [POTS RATTLING] 1153 01:05:14,258 --> 01:05:16,913 [SQUEAK] 1154 01:05:32,145 --> 01:05:34,321 [CLANG] 1155 01:05:35,192 --> 01:05:36,802 [DOOR CLOSES] 1156 01:05:36,845 --> 01:05:39,500 KITCHEN'S CLOSED. 1157 01:05:42,677 --> 01:05:44,984 [POTS RATTLING] 1158 01:05:46,638 --> 01:05:49,858 LET ME SEE... 1159 01:05:49,902 --> 01:05:51,817 PEACHES...UGH! 1160 01:05:51,860 --> 01:05:54,341 GRAVY, PUDDING... 1161 01:05:54,385 --> 01:05:56,517 AH, MEATLOAF. 1162 01:05:56,561 --> 01:06:01,522 JUST WHAT THE DOCTOR ORDERED. 1163 01:06:16,363 --> 01:06:18,887 PICKLES. 1164 01:06:20,541 --> 01:06:22,717 PICKLES. 1165 01:06:31,074 --> 01:06:32,858 KETCHUP. 1166 01:06:32,901 --> 01:06:37,254 KETCHUP, KETCHUP,KETCHUP, KETCHUP, KETCHUP. 1167 01:06:37,297 --> 01:06:39,691 AHA. GOTCHA. 1168 01:06:41,388 --> 01:06:44,043 [CLOCKS CHIMING] 1169 01:06:52,878 --> 01:06:55,228 OH, SHIT. 1170 01:06:57,926 --> 01:06:59,928 SARA. 1171 01:07:04,672 --> 01:07:07,197 WHO ARE YOU? 1172 01:07:07,240 --> 01:07:09,895 IT'S CLARK. 1173 01:07:11,592 --> 01:07:14,247 WHAT DID YOUDO TO ME? 1174 01:07:15,944 --> 01:07:19,426 WHERE AM I? 1175 01:07:22,603 --> 01:07:25,345 WHAT'S HAPPENING TO ME? 1176 01:07:25,389 --> 01:07:26,912 HEY. 1177 01:07:26,955 --> 01:07:28,435 [CRYING] 1178 01:07:28,479 --> 01:07:30,872 HEY. HEY. 1179 01:07:30,916 --> 01:07:33,614 IT'S OK.SARA, LOOK AT ME. 1180 01:07:33,658 --> 01:07:35,660 I WORK WITH YOUAT THE HOSPITAL. 1181 01:07:35,703 --> 01:07:38,445 DO YOU REMEMBER? 1182 01:07:38,489 --> 01:07:40,795 NO. 1183 01:07:41,753 --> 01:07:45,104 LOOK. I THINK YOU FORGOTTO TAKE YOUR MEDICATION. 1184 01:07:45,148 --> 01:07:48,977 JUST TAKE A COUPLE OF THESE,AND IT'LL BE BETTER. 1185 01:07:56,246 --> 01:07:58,813 [COUGHING] 1186 01:08:01,120 --> 01:08:02,817 I'M SORRY. 1187 01:08:02,861 --> 01:08:03,818 IT'S OK. 1188 01:08:03,862 --> 01:08:07,126 I JUST CAN'T FIGURE OUT WHAT... 1189 01:08:07,170 --> 01:08:09,650 WHAT'S REAL AND WHAT'S A DREAM. 1190 01:08:09,694 --> 01:08:11,826 COME ON. 1191 01:08:13,176 --> 01:08:16,004 COME ON. 1192 01:08:17,789 --> 01:08:19,834 ALL RIGHT. 1193 01:08:20,357 --> 01:08:22,402 Man on radio: A LOW-PRESSURE SYSTEM 1194 01:08:22,446 --> 01:08:24,535 IS MOVING INTO THE AREA LATER TODAY, 1195 01:08:24,578 --> 01:08:27,146 BRINGING ALONG WITH IT A CHANCE OF THUNDERSTORMS 1196 01:08:27,190 --> 01:08:30,193 AND COOLER TEMPERATURESTHROUGH THE END OF THE WEEK. 1197 01:08:30,236 --> 01:08:33,500 AND NOW, FOR MORE INFORMATION ON OUR TOP STORY, 1198 01:08:33,544 --> 01:08:35,807 LET'S GO BACK TO PETER GARCIA. 1199 01:08:35,850 --> 01:08:38,157 Garcia on radio: THANK YOU, DAVID. 1200 01:08:38,201 --> 01:08:40,855 SHERIFF AL JOHNSON IS NOW WARNING 1201 01:08:40,899 --> 01:08:42,030 THAT THE ESCAPED SUSPECT 1202 01:08:42,074 --> 01:08:44,337 WHO'S BEEN DETAINED ON SUSPICION OF MURDER 1203 01:08:44,381 --> 01:08:46,165 SHOULD BE CONSIDERED ARMED AND DANGEROUS. 1204 01:08:46,209 --> 01:08:50,038 HE'S BEEN KNOWN TO GOBY THE ALIAS OF DRAKE ANDERSON. 1205 01:08:50,082 --> 01:08:53,041 ANDERSON IS 5' 10", HAS DARK BROWN HAIR, 1206 01:08:53,085 --> 01:08:55,435 AND HAS A TATTOO OF A SPIDER ON HIS NECK. 1207 01:08:55,479 --> 01:08:57,829 ANYONE WITH INFORMATION LEADING TO HIS CAPTURE 1208 01:08:57,872 --> 01:09:01,876 SHOULD IMMEDIATELY REPORT TO THE KIRKSIDE SHERIFF'S... 1209 01:09:11,930 --> 01:09:13,279 WHAT HAPPENED? 1210 01:09:13,323 --> 01:09:14,498 THANK GOD YOU'RE OK. 1211 01:09:14,541 --> 01:09:16,674 SOMEONE KILLED DR. MORTON LAST NIGHT. 1212 01:09:16,717 --> 01:09:17,457 WHAT? 1213 01:09:17,501 --> 01:09:18,676 CLARK, I'M REALLY SCARED. 1214 01:09:18,719 --> 01:09:21,069 I DON'T KNOW WHO TO TRUST ANYMORE. 1215 01:09:21,113 --> 01:09:22,593 DRAKE GOT OUT. 1216 01:09:22,636 --> 01:09:23,507 WHAT? 1217 01:09:23,550 --> 01:09:25,509 I JUST HEARD ITON THE RADIO. 1218 01:09:25,552 --> 01:09:27,859 HE ESCAPED LAST NIGHT. 1219 01:09:27,902 --> 01:09:29,121 IF IT WAS HIM, 1220 01:09:29,165 --> 01:09:31,210 THEN HE'S PROBABLY LONG GONE. 1221 01:09:31,254 --> 01:09:32,385 I MEAN, THEY'VE SEARCHED 1222 01:09:32,429 --> 01:09:35,475 THIS WHOLE PLACE WITH A FINE-TOOTH COMB. 1223 01:09:35,519 --> 01:09:36,868 LISTEN, THAT INVESTIGATOR 1224 01:09:36,911 --> 01:09:39,044 WANTS TO ASK US A FEW QUESTIONS. 1225 01:09:39,087 --> 01:09:42,352 NOT RIGHT NOW.I'M GOING TO TALK TO FRANKS. 1226 01:09:42,395 --> 01:09:43,222 WHAT? 1227 01:09:43,266 --> 01:09:45,398 I'M GOINGTO TALK TO FRANKS. 1228 01:09:49,272 --> 01:09:51,099 FRANKS, OPEN UP THE GODDAMN DOOR! 1229 01:09:51,143 --> 01:09:53,537 FRANKS, I KNOW YOU'RE IN THERE! 1230 01:09:53,580 --> 01:09:55,800 OPEN UP THE DOOR! 1231 01:09:55,843 --> 01:09:57,932 [BOY LAUGHING] 1232 01:09:57,976 --> 01:10:00,239 [DOOR CLOSES] 1233 01:10:11,772 --> 01:10:12,947 JESUS! 1234 01:10:12,991 --> 01:10:14,558 IT ISN'T DRAKE. 1235 01:10:14,601 --> 01:10:16,212 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 1236 01:10:16,255 --> 01:10:17,735 I ASKED THE COPSABOUT THE REPORT, 1237 01:10:17,778 --> 01:10:19,954 AND THEY SAID HE WASARRESTED 20 MINUTES AGO. 1238 01:10:19,998 --> 01:10:21,869 HE STOLE A CARIN DALLAS. 1239 01:10:21,913 --> 01:10:22,566 I'M LEAVING. 1240 01:10:22,609 --> 01:10:23,697 WAIT. WAIT. 1241 01:10:23,741 --> 01:10:26,265 SARA, I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON HERE. 1242 01:10:26,309 --> 01:10:27,875 COME WITH ME IF YOU WANT, 1243 01:10:27,919 --> 01:10:29,268 BUT I'M NOT STAYING. 1244 01:10:29,312 --> 01:10:31,139 OK. OK. OK. WAIT. 1245 01:10:31,183 --> 01:10:33,664 I'LL GO. JUST COMEWITH ME TO THE OFFICE, 1246 01:10:33,707 --> 01:10:35,405 AND I'LL GRABA FEW THINGS. 1247 01:10:35,448 --> 01:10:36,797 COME ON. COME ON. 1248 01:10:36,841 --> 01:10:38,582 I JUST WANT TO MAKE SURETHERE'S ENOUGH SECURITY LEFT 1249 01:10:38,625 --> 01:10:40,323 TO KEEP THE PATIENTSLOCKED DOWN. 1250 01:10:40,366 --> 01:10:42,281 THEY'RE NOT GONNA BE SAFE HERE. 1251 01:10:42,325 --> 01:10:45,284 NOBODY'S GONNA BE SAFE HERE, SARA. 1252 01:10:46,067 --> 01:10:47,765 I'LL TELL BETTY WE'RE GOING. 1253 01:10:47,808 --> 01:10:49,941 ALL RIGHT, FINE.BUT MAKE IT QUICK, PLEASE. 1254 01:10:49,984 --> 01:10:53,945 I WANT TO GET AS FAR AWAYFROM HERE AS HUMANLY POSSIBLE. 1255 01:10:53,988 --> 01:10:56,817 I WILL. 1256 01:10:57,514 --> 01:10:59,994 WE'RE GONNA BE OK, CLARK, YOU KNOW. 1257 01:11:00,038 --> 01:11:01,735 NOTHING'S GONNA HAPPEN 1258 01:11:01,779 --> 01:11:04,999 WITH ALL THOSE COPS HANGING AROUND OUTSIDE. 1259 01:11:12,485 --> 01:11:14,661 HERE. 1260 01:11:20,928 --> 01:11:24,758 WHAT IF IT'S NOT A PERSONWHO'S DOING ALL OF THIS? 1261 01:11:24,802 --> 01:11:26,456 WHAT DO YOU MEAN? 1262 01:11:26,499 --> 01:11:29,067 WHAT IF IT'S LIKEDR. MORTON SAID? 1263 01:11:29,110 --> 01:11:31,809 WHAT IF SOMETHING HAPPENEDHERE IN THE BUILDING, 1264 01:11:31,852 --> 01:11:33,637 AND IT'S NEVERFORGOTTEN? 1265 01:11:33,680 --> 01:11:37,989 CLARK... IT WAS A PERSON, 1266 01:11:38,032 --> 01:11:40,470 AND IF IT WAS A PATIENT, 1267 01:11:40,513 --> 01:11:42,950 THEY'RE ALL IN LOCKDOWN. 1268 01:11:42,994 --> 01:11:45,823 WE'RE FINE. 1269 01:11:45,866 --> 01:11:47,520 [SLURP] 1270 01:11:47,564 --> 01:11:50,349 [TEACUP RATTLES] 1271 01:11:50,393 --> 01:11:52,003 OK. 1272 01:11:52,046 --> 01:11:53,265 OK. NOW GO BACK. 1273 01:11:53,309 --> 01:11:56,312 I'LL JUST FINISH UP AROUND HERE. 1274 01:12:06,496 --> 01:12:09,107 [GROWLING] 1275 01:12:13,459 --> 01:12:16,375 Man on radio: CLARK? HELLO. 1276 01:12:16,419 --> 01:12:19,987 Ben: IT'S RIGHT IN FRONT OF YOUR EYES. 1277 01:12:20,031 --> 01:12:24,862 Man on radio: CLARK? HELLO. 1278 01:12:24,905 --> 01:12:26,037 CLARK? 1279 01:12:26,080 --> 01:12:29,040 CLARK, YOU THERE? 1280 01:12:29,083 --> 01:12:31,738 [DISTORTED VOICES] 1281 01:12:58,112 --> 01:13:01,246 IT'S RIGHT IN FRONTOF YOUR EYES. 1282 01:13:07,078 --> 01:13:11,604 Sara's voice: I WAS DIAGNOSEDWITH SCHIZOPHRENIA. 1283 01:13:11,648 --> 01:13:12,518 SARA. 1284 01:13:12,562 --> 01:13:14,520 THANKS FOR YOUR HELP, OFFICER. 1285 01:13:14,564 --> 01:13:17,436 OH, ALSO I HAVE A LIST OF PATIENTS. 1286 01:13:17,480 --> 01:13:20,308 I'LL LEAVE IT IN A RED FOLDER 1287 01:13:20,352 --> 01:13:22,963 IN MY OUT BOX. 1288 01:13:23,834 --> 01:13:26,445 NOT A PROBLEM. 1289 01:13:27,490 --> 01:13:30,449 YOU HAVE MY CELL NUMBER. 1290 01:13:30,493 --> 01:13:31,755 HMM. 1291 01:13:31,798 --> 01:13:35,323 OK. ALL RIGHT. THANK YOU. 1292 01:13:58,042 --> 01:13:59,130 AAH! 1293 01:13:59,173 --> 01:14:01,001 WHY'D YOUDRUG ME, SARA? 1294 01:14:01,045 --> 01:14:03,351 I JUST GAVE YOU A CALMATIVE. 1295 01:14:03,395 --> 01:14:04,440 I DON'T KNOW. 1296 01:14:04,483 --> 01:14:06,877 YOU WERE ACTING REALLY STRANGE AND-- 1297 01:14:06,920 --> 01:14:08,052 IT WAS YOU. 1298 01:14:08,095 --> 01:14:10,271 I SHOULD HAVEFIGURED IT OUT 1299 01:14:10,315 --> 01:14:13,623 THE OTHER NIGHTWHEN YOU HAD YOUR... 1300 01:14:13,666 --> 01:14:15,189 RELAPSE. 1301 01:14:15,233 --> 01:14:17,409 CLARK, YOU'RE WRONG. 1302 01:14:17,453 --> 01:14:20,717 BEN TOLD ME...THE ANSWER WAS 1303 01:14:20,760 --> 01:14:23,807 RIGHT IN FRONTOF MY EYES. 1304 01:14:23,850 --> 01:14:24,938 WHO? 1305 01:14:24,982 --> 01:14:26,679 CELL 44, BEN LONDON. 1306 01:14:26,723 --> 01:14:30,335 HE MUST HAVE SEEN YOUTHE NIGHT IN THE BASEMENT 1307 01:14:30,378 --> 01:14:32,119 THAT YOU KILLEDNURSE HENDRICKS. 1308 01:14:32,163 --> 01:14:34,208 THAT'S WHY...THAT'S WHY HE TOLD ME 1309 01:14:34,252 --> 01:14:37,864 THE ANSWER WAS RIGHTIN FRONT OF MY EYES. 1310 01:14:39,649 --> 01:14:42,521 THERE'S NO ONE IN CELL 44. 1311 01:14:42,565 --> 01:14:45,393 DON'T LIE TO ME, SARA. 1312 01:14:45,437 --> 01:14:48,484 IT'S USED FOR STORAGE. 1313 01:14:49,963 --> 01:14:52,357 YOU WERETHE ONE WHO TOLD ME 1314 01:14:52,400 --> 01:14:54,751 NEVER TO TRUSTA SCHIZO. 1315 01:14:54,794 --> 01:15:00,713 YOU KNOW I CANPROVE HE'S THERE. 1316 01:15:05,457 --> 01:15:08,373 THERE YOU ARE.I'VE BEEN LOOKING FOR YOU. 1317 01:15:08,416 --> 01:15:09,809 [MAN SCREAMING] 1318 01:15:09,853 --> 01:15:14,248 WHAT'S GOING ONAROUND HERE? 1319 01:15:21,604 --> 01:15:23,693 BEN! 1320 01:15:23,736 --> 01:15:25,433 BEN! 1321 01:15:25,477 --> 01:15:26,260 BEN! 1322 01:15:26,304 --> 01:15:27,740 BEN, WHAT'S GOING ON HERE? 1323 01:15:27,784 --> 01:15:31,570 WHY DIDN'T YOU TELL ME IT WAS SARA? 1324 01:15:33,790 --> 01:15:36,575 I'M GONNA LET YOU OUT OF HERE 1325 01:15:36,619 --> 01:15:38,925 SO YOU CAN GET SOMEPLACE SAFE... 1326 01:15:38,969 --> 01:15:40,579 [MAN SHOUTING] 1327 01:15:40,623 --> 01:15:42,886 BUT FIRST, I WANT TO SEE YOUR FACE. 1328 01:15:42,929 --> 01:15:47,847 THEN I SUPPOSEIT'S TIME TO GO HOME. 1329 01:16:00,947 --> 01:16:02,775 Clark's voice: THAT KID I KEEP SEEING 1330 01:16:02,819 --> 01:16:04,255 RUNNING AROUND THE HALLWAYS... 1331 01:16:04,298 --> 01:16:08,564 IT'S A LITTLE STRANGE THAT HERUNS AROUND HERE AT NIGHT. 1332 01:16:11,262 --> 01:16:13,090 Sara's voice: MAYBE YOUR SURROUNDINGS 1333 01:16:13,133 --> 01:16:15,092 ARE STARTING TO AFFECT YOU. 1334 01:16:15,135 --> 01:16:17,747 Clark's voice: I'M NOT CRAZY, SARA. 1335 01:16:17,790 --> 01:16:21,315 Ben: NOW YOU KNOW WHAT MADNESS FEELS LIKE. 1336 01:16:21,359 --> 01:16:23,274 IT'S A FEELING YOU'LL NEVER FORGET. 1337 01:16:23,317 --> 01:16:25,450 HEY, GOOD-LOOKING. 1338 01:16:27,321 --> 01:16:28,845 SHH. 1339 01:16:28,888 --> 01:16:32,109 WE'VE STILL GOT WORK TO DO. 1340 01:16:58,222 --> 01:17:03,096 Morton: HE WASTHE SADDEST, SICKEST SUBJECT 1341 01:17:03,140 --> 01:17:04,445 I'VE EVER COME ACROSS. 1342 01:17:04,489 --> 01:17:07,492 Douglas: THERE YOU ARE.I'VE BEEN LOOKING FOR YOU. 1343 01:17:07,535 --> 01:17:11,148 WE NEED TO TEACH YOU SOME RESPECT. 1344 01:17:14,499 --> 01:17:15,761 Clark: WHAT I'D LOVE TO DO 1345 01:17:15,805 --> 01:17:17,676 IS CHANGE THIS PLACE FOR THE BETTER. 1346 01:17:17,720 --> 01:17:20,853 THAT'S REALLY WHY I CAME HERE. 1347 01:17:22,028 --> 01:17:25,205 BETTY, GO TO ONE. 1348 01:17:27,381 --> 01:17:28,818 HAVE MY CAR SENT AROUND. 1349 01:17:28,861 --> 01:17:31,603 AND WHERE ARE MY KEYS TO THE MEDICATION-- 1350 01:17:31,647 --> 01:17:33,866 NEVER MIND. 1351 01:17:47,575 --> 01:17:51,579 [THUNDER] 1352 01:17:53,843 --> 01:17:55,148 "THIS LETTER IS IN REGARDS 1353 01:17:55,192 --> 01:17:58,717 "TO THE TUITION FEESFOR CLARK STEVENS' INTERNSHIP. 1354 01:17:58,761 --> 01:18:01,328 "SINCE HIS UNFORTUNATE DEATH... 1355 01:18:01,372 --> 01:18:05,202 "WE WOULD LIKE TO ARRANGEFOR A FULL REFUND OF PAYMENT. 1356 01:18:05,245 --> 01:18:07,204 "PLEASE CONTACT THE ADMINISTRATION OFFICE 1357 01:18:07,247 --> 01:18:11,904 AT YOUR EARLIEST CONVENIENCE." 1358 01:18:20,870 --> 01:18:22,088 "BEN LONDON, DIAGNOSED WITH 1359 01:18:22,132 --> 01:18:23,916 "CHRONIC MULTIPLE PERSONALITY DISORDER, 1360 01:18:23,960 --> 01:18:27,746 ESCAPED JANUARY 8,1989." 1361 01:18:41,934 --> 01:18:43,588 [SQUISH] 1362 01:18:44,632 --> 01:18:46,634 AAH! 1363 01:19:10,310 --> 01:19:12,008 HI, DR. FRANKS. 1364 01:19:12,051 --> 01:19:13,487 YOU! 1365 01:19:14,793 --> 01:19:16,926 CLARK, HAVE YOULOST YOUR MIND? 1366 01:19:16,969 --> 01:19:19,798 IT'S BEN! 1367 01:19:19,842 --> 01:19:22,192 IT'S BEN LONDON! 1368 01:19:22,235 --> 01:19:23,236 BEN LONDON. 1369 01:19:23,280 --> 01:19:25,717 DO YOU REMEMBER ME? THAT LITTLE BOY. 1370 01:19:25,761 --> 01:19:29,242 THE ONE THAT YOU AND HENDRICKS 1371 01:19:29,286 --> 01:19:32,115 AND ALL THE OTHERS 1372 01:19:32,158 --> 01:19:34,204 NEVER ONCE TRIED TO HELP! 1373 01:19:34,247 --> 01:19:36,684 BEN LONDON. 1374 01:19:38,686 --> 01:19:41,907 LISTEN,I CAN HELP YOU. 1375 01:19:41,951 --> 01:19:42,778 I-- 1376 01:19:42,821 --> 01:19:46,520 IT'S TOO LATE FOR THAT NOW! 1377 01:19:46,564 --> 01:19:49,828 AAH! 1378 01:20:05,626 --> 01:20:08,020 AAH! 1379 01:20:15,985 --> 01:20:19,205 AAH! HELP! 1380 01:20:35,874 --> 01:20:39,660 AAH! 1381 01:20:47,277 --> 01:20:48,800 NO! 1382 01:20:48,844 --> 01:20:50,584 SARA! 1383 01:21:01,944 --> 01:21:04,685 OH! HELLO? 1384 01:21:04,729 --> 01:21:07,471 I'M AT CUNNINGHAM HALL. 1385 01:21:07,514 --> 01:21:10,300 I'M IN THE BASEMENT.THERE ARE COPS OUTSIDE. 1386 01:21:10,343 --> 01:21:12,606 AND, UM... 1387 01:21:12,650 --> 01:21:13,564 AAH! 1388 01:21:13,607 --> 01:21:16,175 HELP ME! 1389 01:21:19,918 --> 01:21:21,746 AAH! 1390 01:21:27,360 --> 01:21:30,189 [SCREAMING] 1391 01:22:03,875 --> 01:22:06,443 COME ON, SARA. 1392 01:22:06,486 --> 01:22:09,141 YOU'RE AS SCREWED UP AS I AM. 1393 01:22:09,185 --> 01:22:11,927 WE BELONG TOGETHER. 1394 01:22:13,232 --> 01:22:14,712 COME ON, DARLING. 1395 01:22:14,755 --> 01:22:17,193 GET UP OUT OF YOUR CORNER. 1396 01:22:17,236 --> 01:22:19,847 YOU'RE MAKING ME CRAZY. 1397 01:22:21,458 --> 01:22:24,243 PLEASE. I DIDN'T DO ANYTHING. 1398 01:22:24,287 --> 01:22:29,031 I KNOW. IT'S JUST THAT...I CAME BACK TO THIS PLACE 1399 01:22:29,074 --> 01:22:34,253 TO GET RID OF ANY MEMORIESTHAT I HAD HERE. 1400 01:22:34,601 --> 01:22:37,909 AND UNFORTUNATELY,YOU'RE NOW ONE OF THEM. 1401 01:22:37,953 --> 01:22:40,216 BUT I'M JUST LIKE YOU. 1402 01:22:40,259 --> 01:22:46,048 I'M SO SORRY, BUT I CAN'TLEAVE ANY LOOSE ENDS. 1403 01:22:46,091 --> 01:22:49,747 BEN, I CAN PROTECT YOU. 1404 01:22:51,270 --> 01:22:54,447 I FOUND YOUR FILE. 1405 01:22:55,318 --> 01:22:56,884 AND I TOOK IT, 1406 01:22:56,928 --> 01:23:00,453 AND I'M KEEPING IT SAFE FOR YOU. 1407 01:23:02,412 --> 01:23:04,718 WHERE IS IT? 1408 01:23:04,762 --> 01:23:08,418 WE CAN BOTH GO AWAY FROM HERE. 1409 01:23:14,641 --> 01:23:17,731 THEY WON'T EVEN KNOW YOU WERE HERE. 1410 01:23:25,696 --> 01:23:27,480 AAH! 1411 01:23:27,524 --> 01:23:29,656 UH! 1412 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 BITCH! 1413 01:23:41,233 --> 01:23:42,669 AAH! 1414 01:23:42,713 --> 01:23:44,367 AAH! 1415 01:23:45,324 --> 01:23:47,022 AAH! 1416 01:23:54,203 --> 01:23:55,769 CLARK. 1417 01:23:55,813 --> 01:23:59,512 CLARK'S NOT HERE ANYMORE. 1418 01:24:00,122 --> 01:24:04,343 CLARK DOESN'T EVEN EXIST. 1419 01:24:06,215 --> 01:24:08,695 AAH! 1420 01:24:11,176 --> 01:24:13,874 [VOICES LAUGHING] 88285