All language subtitles for JUC-991

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh Download
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย maxavc เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

เคอิโงะตั้งใจเรียนให้ดีล่ะ

ตกลงมั้ย?

ครับ

เอ่อ... เอายาใส่ไปหรือยัง?

อืม เอ่อ... เอายาใส่ไปหรือยัง?

ไม่ลืมอะไรนะ?

จ้ะ ไม่ลืมอะไรนะ?

ไว้คุยกันทีหลังนะ

โชคดีค่ะ

อืม โชคดีค่ะ

พ่อต้องออกไปทำงานนอกพื้นที่

จึงเหลือผมกับแม่ใช้ชีวิตกันเพียงสองคน

"สายหื่นบ้านเเช่าก๊วนเฒ่ากลัดมัน"

ครึ่งปีผ่านไป

ฮัลโหล สวัสดีค่ะ

อ้าว คุณเหรอค่ะ

กำลังกินอยู่พอดี

หือ?

อืม เข้าใจแล้วค่ะรอเดี๋ยวนะ

เคอิโงะ สายพ่อ

หือ? เคอิโงะ สายพ่อ

อืม

สวัสดีครับ

อืม

ไม่ต้องห่วงครับทุกอย่างเรียบร้อยดี

อืม

อืม

เข้าใจแล้วครับ

อืม

งั้นผมเปลี่ยนนะ

นี่ครับ

ฮัลโหล

อืม

เอ๊ะ!? อีกแล้วเหรอ!?

คราวนี้ลดลงเท่าไหร่?

ไม่ว่ายังไงมะรืนนี้ฉันก็จำเป็นต้องใช้

นี่ ทำอะไรไม่ได้เลยงั้นเหรอ?

ค่าเช่าก็มารอเก็บอยู่ทุกวัน

นี่ ยืมจากบริษัทก่อนไม่ได้เหรอ?

เรื่องนั้นฉันรู้ แต่ว่า...

ทางนี้เราก็ลำบากจริง ๆ

เข้าใจแล้วค่ะ

ฉันจะหาทางทำอะไรสักอย่าง

ระวังอย่าให้เป็นหวัดนะ

มีอะไรอีกหรือเปล่า?

อืม

ค่ะ

แล้วเจอกัน

เรื่องค่าเล่าเรียนของผมเหรอ?

แกห่วงเรื่องการเรียนของแกอย่างเดียวก็พอ

ค่าเล่าเรียนของผมไม่พอใช่มั้ย?

กินต่อสิ

เติมอีกมั้ย?

กินเข้าไปเยอะๆ

เห็นได้ชัดว่ารายรับของพ่อกำลังย่ำแย่

ผมเจ้าของบ้านครับ

ค๊า

อ้าว! สวัสดีค่ะ

ผมมาเก็บค่าเช่า

ค่ะ

เมื่อไหร่จะจ่าย?

เอ่อ...

ฉันตั้งใจว่าจะจ่ายภายในเดือนนี้แต่...

บริษัทแม่ของสามีฉันกำลังประสบปัญหาน่ะค่ะ

ขอโทษด้วยนะคะ

เฮ้อ...

แปลว่าไม่มีจ่ายอีกตามเคยสินะ

ฉันต้องขอโทษจริง ๆ ค่ะ

คุณนาย

ปล่อยให้เป็นอยู่แบบนี้มันจะดีเหรอ?

เอ่อ...

ฉันมีอะไรจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อย

อะไร?

เข้าไปคุยกันข้างในได้มั้ยค่ะ?

เอาสิ

เอ่อ...

เชิญค่ะ

ที่ไหนพอจะมีงานดี ๆ บ้างหรือเปล่า?

งานเเหรอ?

คุณนายอยากทำงานงั้นเหรอ?

ค่ะ

คุณไม่ได้ทำงานเป็นแคชเชียร์ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตแถวนี้อยู่อย่างงั้นเหรอ?

ไม่ใช่ค่ะ ๆ เอ่อ...

ฉันอยากมีรายได้เสริมที่เพิ่มเข้ามาน่ะค่ะ

ถึงจะเป็นงานแบบนั้นก็เถอะ

อืม

ผมไม่แน่ใจว่ามีงานที่ได้เงินมาก ๆ สำหรับผู้หญิงหรือเปล่านะ

ถ้าจะมีก็คงเป็นพวกขายบริการเด็กนั่งดริ้งค์หรืออะไรทำนองนั้น

เอ่อ... นั่นก็ดีเหมือนกันค่ะ

ขายบริการเนี่ยนะ?

ค่ะ

ไม่ว่าอะไรฉันก็เอาทั้งนั้น

ทำอย่างว่ากับคนแปลกหน้าเนี่ยนะ?

ค่ะ

ถ้าหากมีคนยินดีที่จะจ้างฉัน

ต้องมีคนจ้างอยู่แล้วล่ะ

อย่างคุณนายเนี่ยผมว่าทำเงินได้มากโขเลยล่ะ

จริงเหรอค่ะเนี่ย?

งั้นสิ ผมเอาหัวเป็นประกัน

ผมจะเป็นลูกค้ารายแรกของคุณเอง

อย่าล้อฉันเล่นสิค่ะ

เอาเป็นว่า

ตอนนี้ผมสามารถเป็นลูกค้าของคุณได้

ได้ยินคุณพูดอย่างนี้ฉันดีใจจังเลยค่ะ

แล้วค่าเช่าของเดือนนี้ล่ะ?

เอ๊ะ!?

อ๋อ...

แต่ว่า...

บอกแล้วไงว่าผมจะเป็นลูกค้าของคุณ

ว่าไง?

แล้วฉันต้องทำยังไงบ้างค่ะ?

ก็ทำตามปกติจนกว่าจะเสร็จแล้วกัน

อ๋อ...

ค่ะ

ทำให้สุดฝีมือ

เอ่อ... ค่ะ

ฉันจะทำให้ดีที่สุด

เอ่อ...

ทำกับฉันคุณจะไม่เป็นไรจริง ๆ เหรอค่ะ?

ผมไม่เป็นไร

คุณนาย

คุณเหงามากใช่มั้ย?

ดูสิ

ยื่นออกมาขนาดนี้เชียว

ใช่

กางขากว้าง ๆ ให้ผมดูหน่อย

คุณอ่อนไหวมากเลยนะ

คุณนาย

คุณชอบมีเซ็กส์หรือเปล่า?

ค่ะ

งั้นเหรอ

คุณรู้สึกเหงามั้ย?

ค่ะ

นานแล้วสินะที่คุณไม่ได้ทำแบบนี้

ค่ะ

ได้แต่ทำคนเดียวตลอดสินะ

ค่ะ

เปียกมากขนาดนี้เชียว

คุณนายเนี่ยลามกเหมือนกันนะ

ดูดมันสิ

ค่ะ

หือ?

ฝนตกเหรอเนี่ย?

คุณนายเสื้อผ้าที่ตากไว้ไม่เป็นไรเหรอ?

คะ คุณนายเสื้อผ้าที่ตากไว้ไม่เป็นไรเหรอ?

คุณนายเสื้อผ้าที่ตากไว้ไม่เป็นไรเหรอ?

ค่ะ ไม่เป็นไร

อ่า~ นั่นแหละ

เมื่อวานผมก็สงสัยอยู่ว่าฝนจะตก

คุณนาย

ชอบหัวงั้นเหรอ?

ค่ะ

คุณต้องการมัน

ค่ะ

อ่า~ คุณดูดเหมือนกำลังอร่อยเลยนะ

คุณนาย

เอาหีคุณมาให้ผมดูหน่อยสิ

เอ่อะ! รอเดี๋ยวนะคะ เอาหีคุณมาให้ผมดูหน่อยสิ

รอเดี๋ยวนะคะ

ไหนขอผมดูหน่อยสิ นั่งลง

เอาล่ะ

สุดยอด

สภาพยังดูดีอยู่

ใช่

นอกจากค่าเช่า

คุณยังต้องจ่ายอะไรอีก?

ค่ะ

อะไร?

ค่าเล่าเรียนของลูกชายน่ะค่ะ

ใกล้ถึงกำหนดชำระแล้ว

ถ้าไม่จ่ายเขาก็จะถูกไล่ออก

คุณต้องการเท่าไหร่?

200,000 เยน ค่ะ

ถ้าอย่างนั้น

คุณต้องทำให้ตรงนี้มันเปียกเยอะ ๆ แล้วล่ะ

ค่ะ

เปียกมาก ๆ

ถ้าหากมีควยเสียบเข้ามาไม่มากพอ

คุณก็จะหาเงินได้ไม่เท่าไร

ค่ะ

เอาล่ะ ชักเร็วขึ้นอีกสิ

ค่ะ เอาล่ะ ชักเร็วขึ้นอีกสิ

คุณต้องชักมันไปด้วย

เอาล่ะ เร็วขึ้นอีก

อ่า ค่ะ เอาล่ะ เร็วขึ้นอีก

เป็นไงเสียวดีมั้ย?

ค่ะ

เปียกมาก ๆ

ค่ะ เปียกมาก ๆ

ผมจะทำให้มันเปียกมาก ๆ คุณนาย

ค่ะ

คุณนาย

เพื่อเห็นแก่ลูกชายคุณ

ผมจะใส่ควยเข้าไปล่ะนะ

ค่ะ

ค่ะ

ค่ะ

อ่า~ รู้สึกดีจัง

โอ้~ รู้สึกดีจัง

คุณนาย

รู้สึกดีจัง

คุณนาย

อยู่คนเดียวตลอดแบบนี้

คุณแอบช่วยตัวเองบ้างหรือเปล่า?

นี่ ลูกค้ากำลังถามคุณอยู่นะ

คุณก็ตอบดี ๆ สิ

ค่ะ ฉันทำ

คุณทำยังไง?

เอ๋!?

ฉันทำตอนกลางคืนบนที่นอน

ขณะที่ลูกชายคุณกำลังหลับอย่างงั้นเหรอ?

ค่ะ

อ่า ใช่

คุณนึกถึงผัวไปด้วยหรือเปล่า?

ค่ะ

คุณไม่เคยคิดถึงผู้ชายคนอื่นบ้างเหรอ?

ฉันไม่รู้จักใครนอกจากสามี

แหม ตื่นเต้นดีจัง

พอได้ยินเรื่องพรรค์นี้ทีไร

เหมือนควยผมมันจะระเบิดซะให้ได้

อ่า~ รู้สึกดีจัง

อ่า~ สุดยอดเลยรู้สึกดีจัง

อ่า~ แบบนี้แหละคุณนายตื่นเต้นจริง ๆ

อ่า~ น้ำลามกสกปรกออกมาเยอะเลย

ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป

อ่า~ รู้สึกดีจัง

อ่า~ คุณนาย

คะ อ่า~ คุณนาย

ผมใกล้จะถึงสวรรค์เแล้ว คะ

ผมใกล้จะถึงสวรรค์เแล้ว

น่าเสียดายจังงั้นผมขอพักสักเดียวเถอะนะ

มาดูดมันสิคุณนาย

แม่!

เปิดประตู!

อยู่ข้างในใช่มั้ย!?

เปิดสิ!

ตอนนี้แม่กำลังคุยธุระสำคัญอยู่ ไปที่อื่นก่อนไป!

กับใคร!?

กำลังคุยเรื่องงานอยู่น่ะ ช่วยหน่อยเถอะนะ

จะให้ผมกลับมาตอนกี่โมง!?

5 โมง ไม่สิ... 6 โมงค่อยกลับมาล่ะกัน

นี่ ดูดต่อสิ

ค่ะ

เอาล่ะ วางขาลงตรงนี้

เอาล่ะ ดูดต่อ

..

ใช่ เอาล่ะ ยกขาขึ้น

เป็นยังไงบ้างคุณนาย?

ดูดต่อสิ

ดูดต่อไปสิคุณนาย

คุณนายขึ้นมาข้างบนเถอะ

คุณนาย

เอาล่ะ

แยกขาออกกว้าง ๆ ผมจะดูไปด้วย ทำแบบนี้...

รู้สึกดีมั้ยคุณนาย?

ค่ะ

คุณชอบท่าคาวเกิร์ลมั้ย?

ค่ะ

เอาล่ะ

ให้ผมเห็นมากกว่านี้

เอาล่ะ

ให้ผมเห็นมากกว่านี้ ใช่

ทำแบบนี้นะคุณนาย

คุณชอบแบบนี้มั้ย?

ดีใช่มั้ย?

ค่ะ ดีใช่มั้ย?

ดีใช่มั้ย?

คุณนายชอบแบบนี้มั้ย?

คุณนาย

สุดยอดเลย

คุณนายมองหน้าผมสิ

ใช่ มองที่ผมไว้นะ

อ่า~ เอาล่ะนะ

...

เอาล่ะ

ทำให้ผมหลั่งบนตัวคุณ

ตกลงมั้ย?

ค่ะ

ไม่ได้เจอนานแล้วสินะ

ทำความสะอาดมันสิ เร็วเข้า

...

โอ้~ ทำได้สุดยอดเลย

เอาล่ะคุณนายผมต้องไปแล้ว

ค่ะ

เอ่อ จริงสิ

คุณนาย

ค่ะ คุณนาย

เดี๋ยวผมจะหาลูกค้ามาให้ ค่ะ

เดี๋ยวผมจะหาลูกค้ามาให้

คุณจะใช้ที่นี่เป็นที่ทำธุรกิจก็ได้

ขอบพระคุณมากนะคะ

แต่ว่า...

แต่ว่าอะไร?

ลูกชายฉันต้องกลับมาที่นี่น่ะสิค่ะ

ถ้าอย่างนั้นก็ย้ายไปใช้ห้องข้างล่าง

ที่นั่นพอได้มั้ย?

ค่ะ ถ้าอย่างนั้นก็...

ภายในเดือนนี้

ผมจะพยายามหาลูกค้ามาให้เพื่อให้คุณได้ 200,000 เยน

ส่วนคุณนายก็ต้องทำให้ดีที่สุดเช่นกัน

ค่ะ ขอบพระคุณมากค่ะ

ไม่แน่พรุ่งนี้ผมอาจจะพาลูกค้ามา

คุณเตรียมตัวไว้ก็แล้วกัน

ค่ะ

คุณนาย

เข้าใจแล้วนะ?

ค่ะ

ถ้างั้น...

เอ่อะ...

ฝนหยุดตกแล้ว

ค่อยยังชั่วหน่อย

สวัสดี

ไอ้โง่เอ้ย

อ้าว! กลับมาแล้วเหรอ

ทำไมต้องล็อคประตูด้วย!?

วันนี้กินแกงกะหรี่ดีมั้ย?

ทีหลังอย่าล็อคประตูอีกนะ!

จ้า ๆ ต่อไปจะไม่ล็อคอีกแล้ว

ฮัลโหล สวัสดีค่ะ

อ่า ที่รัก

อืม

แป๊บนึงนะ

เคอิโงะ สายพ่อ

สวัสดีครับ

อืม

เข้าใจแล้วครับ

อืม ไม่เป็นไรครับ

อืม

หือ?

ค่ะ ฮัลโหล

เอ่อ คืออย่างนี้นะ

เรื่องเงินน่ะค่ะ

ฉันพอมีทางออกแล้วล่ะ

คุณไม่ต้องกังวลแล้วนะ

แอบทำลับ ๆ ล่อ ๆ กับเจ้าของบ้านสิไม่ว่า คุณไม่ต้องกังวลแล้วนะ

พูดอะไรของแกน่ะ!?

เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร เคอิโงะแค่รู้สึกหนาวน่ะ

พูดความจริงไปสิอย่ามั่ว!

เอาเป็นว่าไม่เป็นไรแล้วล่ะค่ะ แค่นี้ก่อนนะคะ

เมื่อกี้แกพูดอะไร!?

ฉันอุตส่าห์ทำเพื่อแก!

ฉันไม่สนด้วยซ้ำว่าต้องทำอะไรถ้ามันสามารถทำเพื่อแกได้!

มั่วทำอะไรอยู่? รีบเข้ามาสิ

ไม่เข้าใช่มั้ย?

เข้าสิ

ฉันจะล้างหน้า

ไม่กินแล้วเหรอ?

อืม ไม่ล่ะ

ไม่เป็นไรน่า นะ

เชื่อผมสิผมรับรองโชตะซัง

แน่ใจนะ? เชื่อผมสิผมรับรองโชตะซัง

แน่สิ แน่ใจนะ?

ที่นี่แหละ

แนวนี้ผมไม่ถนัดซะด้วยสิกลัวมีปัญหา ที่นี่แหละ

ไม่เป็นไรเชื่อผมสิ แนวนี้ผมไม่ถนัดซะด้วยสิกลัวมีปัญหา

เอาก็เอา

งั้นรอผมแป๊บนึงนะ เอาก็เอา

จะเป็นไรมั้ยถ้าจะไปที่นั่นตอนนี้?

แม่จะไปซื้อผักสักเดี๋ยว

อืม แม่จะไปซื้อผักสักเดี๋ยว

นั่นไง ทางนี้ ๆ ๆ

เฮ้อ... ยกโทษให้ผมด้วย

โชตะซังเธอเป็นยังไงบ้าง?

ถ้ายามาโนะซังยืนยันอย่างนั้น ผมจะไปว่าอะไรได้นอกจากให้ความร่วมมือ

ก็อย่างที่รู้ ๆ กันเรื่องผู้หญิงผมไม่ค่อยถนัดเท่าไร

ผมรู้

ว่าคุณเป็นคนที่มีชื่อเสียง

ส่วนใหญ่แล้ว

การซื้อผู้หญิงด้วยเงิน

ผมไม่ค่อยชอบเรื่องแบบนี้สักเท่าไร

มันก็ใช่

แต่บางครั้งคุณก็ต้องเปลี่ยนบรรยากาศบ้างจริงมั้ยล่ะ?

เปลี่ยนบรรยากาศ?

ไม่รู้ดีจริงมั้ย?

เอาล่ะ งั้นก็ดูให้ดี ๆ

เธอเป็นยังไงบ้าง?

ไม่ต้องมองก็รู้

ก็แค่ผู้หญิงธรรมดา

คุณไม่อยากนอนกับเธองั้นเหรอ?

คงงั้นมั้ง

ถือว่าขอร้องเถอะนะ

พอดีเธอกำลังมีปัญหาน่ะ

นะ ถือว่าช่วยผมก็แล้วกัน

เอาก็เอา

เท่าไหร?

ผมขอเท่านี้ก็แล้วกัน

รับรองได้

คุณนาย

หลังเสร็จงานผมจะให้คุณ

ค่ะ

ถ้างอย่างนั้น โชตะซัง

คุณใช้ห้องนี้ได้เลย

มาเลย

แล้วทิชชู่ล่ะ?

อ๋อ ครับ

กระดาษชำระมีพร้อมอยู่ข้างในเรียบร้อยแล้ว

รวมถึงผ้าเช็ดตัวด้วยเชิญหยิบใช้ได้ตามสบาย

เชิญครับ ๆ

ดี เชิญครับ ๆ

มาสิคุณนาย

ดูแลเขาให้ดีนะ

ถ้าอย่างนั้น โชตะซัง

ผมจะรออยู่ข้างนะ

เสร็จแล้วก็เรียกผมก็แล้วกัน

งั้นก็ ขอให้มีความสุขนะ

งั้นก็เริ่มกันเลยถอดเสื้อผ้าออกสิ

ค่ะ

เฮ้อ...

ทำไมต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ด้วยนะ

ผมไม่ใช่พวกลามกจกเปรตซะด้วยสิ ให้ตายเถอะ

เอ่อ...

ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดเลยค่ะ

หือ? ว่าไงนะ?

ขอฉันทำความสะอาดก่อนได้มั้ยค่ะ?

ไม่จำเป็นเดี๋ยวผมจะทำความสะอาดให้่คุณเอง

คะ?

คุณนายมานี่ ลุกขึ้น

มองหน้าผม

หยุดก่อนคุณนาย

ผมจะจ่ายให้คุณอย่างงาม

ยื่นลิ้นออกมา

มองที่หน้าผม

ดูดลิ้นผม

คุณนายมองผมสิ

คุณนาย

ดูนี่สิ

ดู

แลบลิ้นสิคุณนาย

เลียลิ้นผมสิ

เลียอีก

จูบผมอีก

เอาล่ะ

ทีนี้

ดูดปากผม

อ้าว! ขอบคุณมาก ๆ โชตะซัง

รออยู่เหรอเนี่ย?

อ่า ขอบคุณ ๆ รออยู่เหรอเนี่ย?

มีอะไรก็บอกล่ะกัน?

แล้วเจอกันใหม่ครับ

ขอบคุณมากโชตะซัง

โชตะซังคุณแน่มาก!

ไอ้แก่ตัณหากลับเอ้ย!

ขอบใจมากนะ

จัดการกับพวกโรคจิตคงยากสำหรับผู้หญิงอย่างคุณสินะ

อือ ขอบใจนะ

ถ้างั้นใบนี้ผมหักเป็นค่าเช่านะ

อ่า ขอบพระคุณมากค่ะ

ไอ้แก่นั่นคงจะทั้งหื่นทั้งตะกละตะกลามน่าดูเลยสินะ

ผมหางานมาให้คุณ

ทีนี้ก็ถึงตาคุณตอบแทนผมแล้ว

ค่ะ

คุณไม่ได้ใส่กางเกงใน

บางทีคุณอาจจะตั้งใจก็ได้

ฉันไม่มีกางเกงใน

หือ?

ฉันไม่มีกางเกงใน

หรือว่าไอ้แก่ลามกนั่น

แอบหยิบกลับบ้านไปด้วย

ช่างหัวมันเถอะ

.. ช่างหัวมันเถอะ

ฮัลโหล สวัสดีค่ะ

สวัสดีตอนเย็นค่ะ

ค่ะ

ตอนนี้เลยเหรอค่ะ?

อ่า ค่ะ

อีกเดี๋ยวฉันตามไปค่ะ

ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ

ค่ะ ขอโทษนะคะ

ใคร?

โทรมาจากสมาคมเพื่อนบ้านน่ะ

เขาอยากให้แม่ไปเพราะมีประชุม

อ๋อ งั้นเหรอ

อืม อ๋อ งั้นเหรอ

งั้น แม่ไปนะ

ครับ

คุณนาย

ท่านนี้คือ

อาซูมะซัง

ท่านเป็นประธานสมาคมเพื่อนบ้าน

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ส่วนคนที่นั่งอยู่ตรงนี้ก็คือ

รองประธานทานิโอกะซัง

ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

ส่วนคนที่นั่งถัดจากท่านประธานก็คือ

ผู้อำนวยการยามาดะซัง

กรุณาด้วยค่ะ

เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของผม

มีสามีแล้ว

แต่ได้ยินว่าสามีเธอกำลังประสบปัญหาก็เลยขัดสนเรื่องเงิน

พวกคุณพอจะหยิบยื่นความช่วยเหลือให้เธอหน่อยได้มั้ย?

แล้วคุณมีปัญหาแค่ไหน?

เอ่อ... ปัญหาเรื่องค่าเล่าเรียนของลูกชายน่ะค่ะ

คุณต้องการเท่าไหร่?

ประมาณ 300,000 เยน ค่ะ

เอ่อ... จะทำยังไงก็ได้แต่ขอให้เธอผ่านพ้นเดือนนี้ไปก่อน

ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ ครับ

เข้าใจแล้ว

ถ้างั้นผมควรจะกลับได้หรือยัง?

อ่า อย่าเพิ่ง ๆ

ไหน ๆ ก็อุตส่าห์มากันแล้ว

ช่วยตั้งอกตั้งใจดูคุณนายด้วยเถอะนะครับ

อ่า เอาสิ

ถ้าอย่างงั้นคุณนายถอดเสื้อผ้าออกสิ

คะ!?

ถอดเสื้อผ้าออกสิ

ให้ตายสิ

ค่ะ

ใช้ได้มั้ยค่ะ?

คุณนาย

ถอดกางเกงในออกด้วย

เอ่อ... ถอดกางเกงในออกด้วย

ค่ะ

เอาล่ะ คุณนาย

หันกลับมาได้แล้ว

เอาล่ะ คุณนาย

อย่าเอามือบัง

ค่ะ

เชิญชมได้

คุณนาย

คะ คุณนาย

เปิดตรงนั้นโชว์สิ

เอ๋!?

ยังไงเหรอค่ะ?

เอาล่ะ มานั่งตรงนี้

เอ๋!? เอาล่ะ มานั่งตรงนี้

นั่งลงสิ เอ๋!?

นั่งลง

เอาล่ะ ดู

เอาล่ะ

ไม่นะ

คุณนายทำแบบนี้ ไม่นะ

เป็นยังไงบ้างครับ?

เห็นชัดมั้ย?

คุณต้องทำแบบนี้

อ้าหีออกเพื่อเปิดโชว์

คุณไม่รู้งั้นเหรอ?

เอ่อ...

แล้วคุณก็ถูแบบนี้

ใช้นิ้วค่อย ๆ ถูตรงนี้

เฮอะ... สุดยอด ใช้นิ้วค่อย ๆ ถูตรงนี้

ยอดเลย

เข้าใจแล้ว ยอดเลย

ดูรูข้างล่างที่ส่องประกายนี่สิ

นี่แนะ

สุดยอด...

...

จี้จุดนี้เมื่อไรก็จะสะดุ้งทันที ...

เธอกำลังกระตุก

ดูนะ

สุดยอด

คุณนายใส่เสื้อผ้าได้แล้ว

ค่ะ

ผมอยากดูอีก

ดูแล้วรู้สึกยังไงกันบ้าง?

สุดยอด

ทุกท่าน

พรุ่งนี้เรามาจัดงานเลี้ยงที่นี่กันอีกดีมั้ย?

อืม

ยังไง? อืม

ค่าสมาชิกเท่าไหร่?

ผมคิด 100,000 เยนต่อหัว

ดี

ถ้าอย่างงั้น

พรุ่งนี้เราจะมาใหม่

แล้วผมจะรอนะครับ

ถ้างั้น ขอตัวก่อนนะ

แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะครับ

ครับ

เจอกัน

ขอตัวก่อนครับ

ผมช่วยหางานให้คุณแล้ว

เอาล่ะ ดูดมันสิ

ค่ะ

คุณนาย

รู้สึกดีจัง

อ่า~ ไม่นะ ไม่นะ

อ่า~ ไม่นะ

อ่า~ แตกแล้ว!

คุณนาย มาทำความสะอาดหน่อยสิ

อ่า~ รู้สึกดีจัง

ดูดออกมาให้หมด

คุณนาย

ใส่เสื้อผ้าแล้วก็กลับบ้านได้

เอ๋?

ค่ะ

คุณนาย

คะ คุณนาย

คืนพรุ่งนี้ผมฝากด้วยนะ

ค่ะ ฝากด้วยนะคะ

คุณกลับไปได้แล้ว

ค่ะ

ขอตัวก่อนนะคะ

เคอิโงะ?

หลับแล้วเหรอ?

เคอิโงะ!?

แม่ไปหาเจ้าของบ้านอีกแล้วเหรอ!?

แม่ไม่เจอเขา

บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าไปประชุมที่สมาคมเพื่อนบ้าน

ผมจะไม่ยอมให้แม่เป็นของใครอีก

เอ๋!?

เดี๋ยว!

อย่า! อย่านะ!

ปล่อยนะ!

หยุดเดี๋ยวนี้นะเคอิโงะ!

ปล่อยฉันนะ!

อย่านะเคอิโงะ!

ปล่อยฉันนะเคอิโงะ!

อย่านะ!

โธ่!

แกคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้องงั้นเหรอ!?

ผมจะไม่ยอมให้แม่เป็นของคนอื่นนอกจากผมคนเดียว!

แม่... แม่

แม่... แม่

แม่... แม่

แม่... แม่

แม่

อ่า~ แม่

แม่... แม่

แม่... แม่

แม่

แม่

เดอิโงะไม่นะ!

แม่... แม่

แม่... แม่

แม่... แม่... แม่

เดอิโงะไม่นะ!

เดอิโงะ!

แม่... แม่... แม่

แม่

เคอิโงะ แม่... แม่... แม่

แม่... แม่... แม่

แม่... แม่... แม่

แม่... แม่

แม่... แม่

อือ~ เคอิโงะ!

แม่!

เอาล่ะ... เอาล่ะ

แม่... แม่

แม่... แม่... แม่

เคอิโงะ แม่... แม่

เคอิโงะ

แม่... แม่... แม่

ห้ามปล่อยข้างในนะเคอิโงะ!

อ่า~ แม่ ห้ามปล่อยข้างในนะเคอิโงะ!

เข้าใจมั้ย!?

แม่... แม่... แม่

แม่... แม่... แม่

เคอิโงะ!

ห้ามปล่อยข้างในนะ!

เข้าใจมั้ย!?

แม่... แม่... แม่

อ่า~ แม่! อ่า~ แม่!

แกทำอะไรลงไป!?

แกทำบ้าอะไรของแกว่ะเนี่ย!?

ผมได้ทำเรื่องที่ชั่วช้า

ครอบครัวของเราสิ้นสุดแล้ว

แม่ ผมขอโทษ

ยังไงแกก็เป็นลูกของฉันเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของฉัน

ตัดไม่ขาดนอกจากอยู่กันไป

ผมขอโทษ

ฉันลืมไปหมดแล้วแกเองก็เหมือนกัน

ทีหลังอย่าทำอีกก็แล้วกัน

ผมไปแล้วนะ

โชคดี

ค่ะ

สวัสดีตอนเช้า

สวัสดีตอนเช้าค่ะ สวัสดีตอนเช้า

ขออนุญาตนะ

ตกลงคืนนี้ 1 ทุ่ม

มีท่านประธาน , รองประธานจากเมื่อวาน

แล้วก็อีกคน

ผมจะจัดงานเลี้ยงที่บ้าน

ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ

คุณมีน้ำบ้างมั้ย?

มีค่ะ

เชิญค่ะ

หาเงินให้ได้เยอะ ๆ ล่ะ

ค่ะ

ลูกชายฉัน...

เขากำลังเดินข้างทางรถไฟ

ไม่ต้องห่วง

ดูดมันสิ

คุณนาย

แบบนี้คุณไม่มีทางได้เงินหรอก

บริการให้สุดฝีมือหน่อยสิ

คลานสี่ขา

ค่ะ

มาตรงนี้

ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่น่ารังเกียจ

อ่า~ ทนไม่ไหวแล้ว

อ่า~ คุณนาย

ทางนี้

ให้ผมดูบั้นท้ายคุณไปด้วยนอนลงไป

ไม่

มองมุมนี้ลามกดีจริง ๆ ไม่

อ่า~ คุณนาย

คุณนายให้ผมดูหน้าคุณตอนกำลังรู้สึกดีหน่อยสิ

ขยับมา ใช่ ๆ

ใช่

อ่า~ รู้สึกดีจัง

โอ้~ รู้สึกดีจัง

ตูดคุณเนี่ยลามกดีจังเลย

อ่า~ ลามกดีจัง หีคุณเนี่ยลามกดีจัง

โอ้~ รู้สึกดีจัง

คุณนายรู้สึกดีมั้ย?

อือ

คุณนายรู้สึกดีมั้ย?

ลามกมากกว่านี้อีก

รู้สึกดีมั้ย?

ค่ะ

งั้นเหรอ ๆ ค่ะ

ผมอยากเห็นรูตูดของคุณจังเลยคุณนาย

รู้สึกดีใช่มั้ย?

อ่า~ ควยผมกลายเป็นสีขาวไปหมดแล้ว

มีแต่สิ่งที่น่ารังเกียจอยู่ในนั้นเต็มไปหมด

มันรู้สึกดีมากใช่มั้ย?

มาดูกันว่าท่านี้เป็นยังไง

คุณอยากให้มันเข้าไปลึก ๆ ใช่มั้ย?

ค่ะ

ถ้างั้นก็ยื่นตูดออกมาเยอะๆ

ท่านี้เป็นยังไงบ้าง?

คุณอยากให้มันเข้าไปลึกกว่านี้อีกใช่มั้ย?

ค่ะ

[ หนังยังไม่จบโปรดรับชมต่อ ]

จบ...

แม่จะไปประชุมสมาคมเพื่อนบ้าน

เอ้า! ดื่มสิ

ปกติผมไม่ค่อยดื่ม

เอ๋!? เอาน่า ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น

โอ้ ขอบคุณ ๆ

คุณนาย

ของผม...

ควยของผม หือ? เป็นยังไงบ้าง?

พอที!

คุณได้ยินฉันมั้ย?

อืม

เรื่องนั้นฉันรู้แต่เราทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

อืม

ไปโรงพยาบาลดี ๆ นะ

อืม เข้าใจแล้ว

เราคุยกันจบแล้ว

เป็นเด็กเป็นเล็กรีบกลับบ้านไปกินนมนอนซะ

แกทำบ้าอะไรของแกว่ะ!?

เคอิโงะ!

เกิดเรื่องไม่ดีกับเจ้าของบ้าน

ไม่ใช่ฝีมือลูกใช่มั้ย!?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.