Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,050 --> 00:00:03,485
("The Cat Who Lived One Million Times")
2
00:00:03,508 --> 00:00:04,580
One fine day,
3
00:00:05,100 --> 00:00:06,300
the white cat...
4
00:00:06,840 --> 00:00:10,200
stopped moving beside the cat.
5
00:00:11,010 --> 00:00:13,250
The cat cried for the first time.
6
00:00:14,210 --> 00:00:16,920
The day turned to dawn.
7
00:00:17,880 --> 00:00:21,330
It became dark again.
8
00:00:21,720 --> 00:00:24,720
The cat cried one million times.
9
00:00:25,920 --> 00:00:28,670
- Goodbye.
- Goodbye.
10
00:00:29,965 --> 00:00:31,165
Ms. Nanako.
11
00:00:32,390 --> 00:00:33,840
- Can you get off work now?
- Yes.
12
00:00:34,537 --> 00:00:35,970
I can leave after this.
13
00:00:36,228 --> 00:00:39,040
I have something important to tell you.
14
00:00:41,240 --> 00:00:44,011
Morishita Iyo has short bowel syndrome.
15
00:00:44,080 --> 00:00:46,891
So it can trigger various
kinds of complications.
16
00:00:47,580 --> 00:00:50,650
Nakajima, what should we do
if there's liver damage?
17
00:00:51,782 --> 00:00:52,880
Well...
18
00:00:53,165 --> 00:00:54,590
You're too slow.
19
00:00:55,417 --> 00:00:56,057
Shindo.
20
00:00:56,068 --> 00:00:58,550
When there's liver damage,
we have to use Omega 3 acids.
21
00:00:58,620 --> 00:01:00,300
What if there's bacterial translocation?
22
00:01:00,350 --> 00:01:02,730
We have to use probiotics
and teduglutide.
23
00:01:02,914 --> 00:01:05,188
Shindo, do you want to try?
24
00:01:05,730 --> 00:01:07,657
Being Morishita Iyo's
attending physician.
25
00:01:07,725 --> 00:01:11,270
Yes, I want to do it.
26
00:01:11,874 --> 00:01:15,400
Why is Dr. Takayama always in
favour of that guy lately?
27
00:01:15,428 --> 00:01:18,740
Even I didn't know we
can use teduglutide.
28
00:01:18,845 --> 00:01:22,950
He's really incredible. It can't
be helped if you don't know it.
29
00:01:23,410 --> 00:01:27,760
It's about time for you
to acknowledge Shindo.
30
00:01:28,114 --> 00:01:30,020
He's been working really hard.
31
00:01:37,200 --> 00:01:38,340
What's the matter?
32
00:01:39,070 --> 00:01:40,130
Oh no.
33
00:01:41,800 --> 00:01:42,710
He appeared.
34
00:01:43,210 --> 00:01:45,630
A super handsome guy.
35
00:01:51,880 --> 00:01:54,620
All right. That's great.
36
00:01:54,850 --> 00:01:56,410
What kind of reaction is that?
37
00:01:58,150 --> 00:01:59,350
Good morning.
38
00:02:00,260 --> 00:02:01,380
Dr. Minato.
39
00:02:01,790 --> 00:02:04,090
Starting today,
I'll be your attending physician.
40
00:02:04,150 --> 00:02:05,550
I'm counting on you.
41
00:02:07,577 --> 00:02:09,554
You're going to be
my attending physician?
42
00:02:09,600 --> 00:02:10,422
Yes.
43
00:02:10,457 --> 00:02:14,230
Then I have a favour to ask of you now.
44
00:02:16,457 --> 00:02:18,330
Oh, Nana.
45
00:02:18,411 --> 00:02:20,125
You're looking more and more mature.
46
00:02:20,130 --> 00:02:22,697
Not at all. Please share
this among yourselves.
47
00:02:22,697 --> 00:02:23,714
Thank you.
48
00:02:23,782 --> 00:02:25,850
You've really grown up.
49
00:02:26,010 --> 00:02:29,382
Hashiguchi, do you want to hit on Nana?
50
00:02:29,405 --> 00:02:31,051
What? Me?
51
00:02:31,062 --> 00:02:31,885
No way.
52
00:02:32,171 --> 00:02:33,380
Dr. Natsumi.
53
00:02:33,660 --> 00:02:35,980
Nana, why are you here?
54
00:02:37,211 --> 00:02:38,290
Proposal?
55
00:02:39,691 --> 00:02:41,530
Both of us are kindergarten teachers.
56
00:02:41,690 --> 00:02:43,530
We've been dating for a year already.
57
00:02:44,582 --> 00:02:47,030
Yesterday, he told me that
he wants to marry me.
58
00:02:48,125 --> 00:02:50,500
- I see.
- I'm so happy.
59
00:02:52,937 --> 00:02:55,470
But I haven't told him
about my condition yet.
60
00:02:58,182 --> 00:02:59,220
I see.
61
00:03:00,754 --> 00:03:03,325
Dr. Natsumi, I have a favour to ask.
62
00:03:12,571 --> 00:03:14,350
How is it? Have you examined him?
63
00:03:14,430 --> 00:03:16,731
Yes, his name is
Takigawa Ryohei, 17 years old.
64
00:03:16,777 --> 00:03:18,870
He's in Room 403 in Building B.
65
00:03:18,940 --> 00:03:22,030
As expected of my attending physician.
You're so efficient.
66
00:03:24,210 --> 00:03:26,000
Why do you want to know his name?
67
00:03:26,780 --> 00:03:30,000
I want to know more about the
person I like. Isn't it normal?
68
00:03:32,822 --> 00:03:35,090
Doctor, haven't you
fallen in love before?
69
00:03:36,228 --> 00:03:38,350
Yes. I love rice balls.
70
00:03:38,620 --> 00:03:40,410
I'm not talking about that.
71
00:03:41,660 --> 00:03:45,074
It's when you think about someone and
your heart would beat so fast...
72
00:03:45,131 --> 00:03:46,500
and be slightly in pain.
73
00:03:47,030 --> 00:03:49,720
And you want to be with him forever.
74
00:03:49,810 --> 00:03:51,737
Heart beating fast with slight pain.
75
00:03:51,737 --> 00:03:53,645
This may be due to angina or pneumonia.
76
00:03:53,645 --> 00:03:56,057
I have to treat it with
nitroglycerin and antibiotics.
77
00:03:56,057 --> 00:03:56,930
Okay, I got it.
78
00:03:57,660 --> 00:03:59,100
Anyway, thank you.
79
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
You're welcome.
80
00:04:02,040 --> 00:04:02,970
Please come in.
81
00:04:12,674 --> 00:04:13,810
You said you want to break up.
82
00:04:15,108 --> 00:04:16,228
Were you serious about it?
83
00:04:18,900 --> 00:04:21,017
I've decided to save this hospital.
84
00:04:22,571 --> 00:04:25,017
Since I'm going to take
Pediatric Surgery away from you,
85
00:04:25,860 --> 00:04:27,325
we can't be together anymore.
86
00:04:27,874 --> 00:04:29,210
Have you told the Chief already?
87
00:04:31,234 --> 00:04:32,100
Not yet.
88
00:04:33,417 --> 00:04:35,370
But I plan to tell him today.
89
00:04:36,708 --> 00:04:39,850
I've always understood your position.
90
00:04:39,851 --> 00:04:42,110
I know you want to protect the hospital.
91
00:04:44,020 --> 00:04:45,320
But it's different now.
92
00:04:47,320 --> 00:04:49,851
I'll surely protect this hospital's...
93
00:04:50,030 --> 00:04:53,400
pediatric surgery department...
and our team.
94
00:04:59,730 --> 00:05:01,570
Sorry for suddenly asking you out.
95
00:05:03,965 --> 00:05:07,280
There's something I have to tell you.
96
00:05:07,800 --> 00:05:10,410
I'm afraid I can't tell you
clearly on my own.
97
00:05:10,670 --> 00:05:12,520
So I asked Dr. Natsumi to do it.
98
00:05:19,710 --> 00:05:22,331
Nanako was warded in the
pediatric surgery ward...
99
00:05:22,331 --> 00:05:24,000
when she was still 14 years old.
100
00:05:24,030 --> 00:05:26,660
That's when we met.
101
00:05:27,460 --> 00:05:30,360
Women have two ovaries.
102
00:05:30,457 --> 00:05:34,100
We found a cyst in one of her ovaries.
103
00:05:34,730 --> 00:05:38,840
Because the over 8cm ovarian cyst
had torsion and was necrotic,
104
00:05:39,154 --> 00:05:42,350
we removed one of
her ovaries during surgery.
105
00:05:43,394 --> 00:05:44,617
Because of this,
106
00:05:45,074 --> 00:05:48,020
she might have a hard time
getting pregnant.
107
00:05:48,910 --> 00:05:52,240
But she still has the other ovary.
108
00:05:52,754 --> 00:05:55,830
There should be no problem getting
pregnant the natural way.
109
00:05:59,005 --> 00:06:00,900
I'm sorry. I haven't
been able to tell you.
110
00:06:05,508 --> 00:06:06,514
So...
111
00:06:08,570 --> 00:06:12,710
you can reconsider about our marriage.
112
00:06:24,890 --> 00:06:26,280
What are you talking about?
113
00:06:29,165 --> 00:06:32,420
My feelings for you won't change.
114
00:06:39,291 --> 00:06:42,860
Thank you for telling me this.
115
00:06:44,070 --> 00:06:45,910
Thank you too, Doctor.
116
00:06:47,140 --> 00:06:48,150
It's fine.
117
00:06:51,611 --> 00:06:52,780
Thank you.
118
00:06:54,410 --> 00:06:55,782
Thank you, Ken.
119
00:06:56,090 --> 00:06:57,450
What's the matter?
120
00:06:57,965 --> 00:06:59,660
Why are you crying?
121
00:07:03,480 --> 00:07:04,900
Please come in.
122
00:07:07,200 --> 00:07:08,420
Excuse me.
123
00:07:12,070 --> 00:07:13,140
President.
124
00:07:16,342 --> 00:07:19,100
There's something I want to tell you.
125
00:07:20,210 --> 00:07:21,950
You and your dad are so alike.
126
00:07:23,805 --> 00:07:27,220
You have the same expression
when there's something hard to say.
127
00:07:29,257 --> 00:07:30,262
Chief.
128
00:07:32,914 --> 00:07:35,660
That Nana is getting married, huh.
129
00:07:36,760 --> 00:07:40,297
I think she found a really nice guy.
I'm so happy too.
130
00:07:40,300 --> 00:07:41,828
Was she a patient here before?
131
00:07:41,851 --> 00:07:45,740
Yes. She's Dr. Seto's first patient
as an attending physician.
132
00:07:46,045 --> 00:07:47,451
Have you been seeing her for six years?
133
00:07:47,451 --> 00:07:51,400
Yes. She comes for periodic
check-ups after she got discharged.
134
00:07:51,405 --> 00:07:53,830
But this is really great.
135
00:07:54,380 --> 00:07:57,400
Some couples break up after hearing
about the other's medical history.
136
00:08:07,931 --> 00:08:09,580
The food is ready.
137
00:08:10,320 --> 00:08:11,190
Okay.
138
00:08:12,090 --> 00:08:14,700
What did Kentaro tell you
when he proposed?
139
00:08:17,817 --> 00:08:19,302
It's a secret. Thank you for the food.
140
00:08:19,410 --> 00:08:21,211
Right after saying it's a secret?
That was fast.
141
00:08:21,211 --> 00:08:22,670
Stop asking me.
142
00:08:22,697 --> 00:08:23,760
You're blushing.
143
00:08:24,365 --> 00:08:25,880
Thank you for the food.
144
00:08:26,857 --> 00:08:28,700
I'll just ask Kentaro next time.
145
00:08:28,708 --> 00:08:29,794
Don't.
146
00:08:32,994 --> 00:08:34,820
Nana.
147
00:08:44,205 --> 00:08:45,250
Nana.
148
00:08:45,530 --> 00:08:46,971
Congrats on getting discharged.
149
00:08:49,045 --> 00:08:51,147
(2012.11.22 - Kurata Nanako)
150
00:08:53,062 --> 00:08:55,410
Dr. Seto, you need to go
to the emergency room.
151
00:08:55,680 --> 00:08:56,670
All right.
152
00:08:56,860 --> 00:08:58,600
- Dr. Shindo, come with me.
- Yes.
153
00:08:58,948 --> 00:08:59,970
Also...
154
00:09:00,034 --> 00:09:01,200
What's the matter?
155
00:09:01,771 --> 00:09:04,070
The patient is Nana.
156
00:09:16,960 --> 00:09:20,840
(Good Doctor: Episode 7)
157
00:09:21,268 --> 00:09:22,530
Dr. Natsumi.
158
00:09:23,420 --> 00:09:24,834
What about her vital signs?
159
00:09:28,057 --> 00:09:29,100
Nana.
160
00:09:29,270 --> 00:09:31,280
- Nana.
- Coming through.
161
00:09:31,370 --> 00:09:32,400
Nana.
162
00:09:32,662 --> 00:09:33,817
Nana.
163
00:09:39,570 --> 00:09:41,770
What wrong with Nanako?
164
00:09:42,331 --> 00:09:45,140
She suddenly had a fever.
165
00:09:45,462 --> 00:09:48,180
There might be a problem with her brain.
166
00:09:49,880 --> 00:09:52,680
We'll do a CT scan and MRI
to determine the cause.
167
00:09:53,820 --> 00:09:56,902
We can also ask a brain
surgeon to handle her case.
168
00:09:57,017 --> 00:09:58,290
There's no need.
169
00:09:58,617 --> 00:10:01,030
You know her condition
from the very start.
170
00:10:01,097 --> 00:10:04,730
I hope you can handle
her treatment. Please.
171
00:10:05,554 --> 00:10:06,460
All right.
172
00:10:08,320 --> 00:10:10,228
(Togo Memorial Hospital
Reform Plan 2018 to 2022)
173
00:10:10,270 --> 00:10:12,640
A hospital meant for the elderly.
174
00:10:13,177 --> 00:10:14,070
President.
175
00:10:15,770 --> 00:10:18,140
Is this really the only way?
176
00:10:18,537 --> 00:10:20,950
I know you've decided
after careful consideration,
177
00:10:20,994 --> 00:10:25,782
but I hope you can reconsider.
178
00:10:27,062 --> 00:10:28,150
Please.
179
00:10:28,960 --> 00:10:32,760
Chief, please raise your head.
Don't do this.
180
00:10:38,788 --> 00:10:40,623
(Japan Central Cancer Treatment Center)
181
00:10:44,740 --> 00:10:46,810
Did you also stay here before?
182
00:10:46,902 --> 00:10:49,340
When I was in my last year
in junior high.
183
00:10:51,074 --> 00:10:53,394
Hey, do you like this sketchbook?
184
00:10:53,428 --> 00:10:55,910
Not really. I just don't
have much to do every day.
185
00:10:55,960 --> 00:10:58,057
I saw it in the Play Room so I took it.
186
00:10:58,091 --> 00:11:00,550
I really like this story.
187
00:11:00,571 --> 00:11:01,620
Really?
188
00:11:01,820 --> 00:11:03,960
But I think it's a sad story.
189
00:11:04,217 --> 00:11:06,990
He already survived one million times.
190
00:11:07,060 --> 00:11:08,830
But he wasn't able to
survive again in the end.
191
00:11:12,330 --> 00:11:13,370
He's here.
192
00:11:14,700 --> 00:11:15,970
Let me introduce you.
193
00:11:16,400 --> 00:11:19,140
This is my attending physician,
Dr. Handsome.
194
00:11:19,200 --> 00:11:20,770
My name is not Dr. Handsome.
195
00:11:21,268 --> 00:11:22,610
My name is Shindo Minato.
196
00:11:23,257 --> 00:11:25,010
I'm complimenting you.
197
00:11:29,234 --> 00:11:30,450
Are you all right?
198
00:11:32,400 --> 00:11:34,502
Yes. Sorry about that.
199
00:11:35,234 --> 00:11:36,590
I'm really fine.
200
00:11:37,314 --> 00:11:38,320
You're in the hospital?
201
00:11:38,490 --> 00:11:40,990
I have to stay for a few days
to do some examinations.
202
00:11:41,097 --> 00:11:43,130
I also have to be on leave for
a while at the kindergarten.
203
00:11:43,500 --> 00:11:45,160
Don't worry about the kindergarten.
204
00:11:45,325 --> 00:11:46,700
I'll go visit you tomorrow.
205
00:11:47,565 --> 00:11:49,900
Okay. Thanks.
206
00:11:52,822 --> 00:11:53,870
Bye.
207
00:12:09,977 --> 00:12:13,760
Kurata Nanako. Left ovarian cyst.
Left ovarian torsion.
208
00:12:13,874 --> 00:12:16,560
The left ovarian torsion is necrotic,
causing abdominal pain.
209
00:12:22,274 --> 00:12:25,640
We've already performed a CT scan.
We didn't find any brain disease.
210
00:12:25,800 --> 00:12:27,170
Could it be meningitis?
211
00:12:27,177 --> 00:12:30,910
We've already given her antibiotics.
But her condition didn't improve.
212
00:12:31,611 --> 00:12:33,310
Should we check her brain activity?
213
00:12:33,622 --> 00:12:35,250
It's not a brain problem.
214
00:12:35,250 --> 00:12:37,702
The blood test indicates a
rise in C-reactive protein.
215
00:12:37,702 --> 00:12:40,150
Both antinuclear and anti-TPO
antibodies are positive.
216
00:12:41,490 --> 00:12:44,205
Maybe her auto-immune response
was triggered for some reason.
217
00:12:44,200 --> 00:12:45,760
Then the antibodies
attacked the brain...
218
00:12:45,760 --> 00:12:47,130
and triggered encephalitis.
219
00:12:47,131 --> 00:12:50,171
All right. Let's find out what triggered
the auto-immune response.
220
00:12:50,170 --> 00:12:51,302
Also check if there are infections...
221
00:12:51,302 --> 00:12:53,120
or tumours in areas
apart from the brain.
222
00:12:53,500 --> 00:12:55,100
- Yes.
- Dismiss.
223
00:13:01,428 --> 00:13:03,880
That's great. He proposed to you.
224
00:13:05,610 --> 00:13:08,310
How about you?
Is there someone you like now?
225
00:13:08,731 --> 00:13:10,580
Actually, yes.
226
00:13:11,108 --> 00:13:12,980
But his name is the only thing I know.
227
00:13:13,474 --> 00:13:15,650
I'm also afraid he won't
like someone like me.
228
00:13:16,617 --> 00:13:18,520
I was the same before.
229
00:13:19,040 --> 00:13:20,760
I was sick.
230
00:13:20,948 --> 00:13:24,160
I really wanted to fall in love,
but I can only watch him.
231
00:13:25,188 --> 00:13:28,600
Even so, someone can still like me.
232
00:13:29,051 --> 00:13:30,940
So I'm sure you'll also find someone.
233
00:13:31,540 --> 00:13:32,640
Thank you.
234
00:13:35,748 --> 00:13:37,010
That's great.
235
00:13:38,270 --> 00:13:41,245
Nana, we'll be doing an examination.
Please get ready.
236
00:13:41,314 --> 00:13:42,280
Okay.
237
00:13:43,177 --> 00:13:44,580
- See you later.
- Okay.
238
00:13:47,611 --> 00:13:49,320
Sorry to ask you here
during working hours.
239
00:13:49,771 --> 00:13:51,320
It's about Chief Shiga.
240
00:13:53,085 --> 00:13:55,130
I think he's been
getting consultations...
241
00:13:55,131 --> 00:13:57,131
at the Japan Central Cancer
Treatment Center.
242
00:13:58,102 --> 00:13:59,970
I believe you should know this.
243
00:14:05,470 --> 00:14:09,610
It's so rare for you to come
to me during work hours.
244
00:14:09,725 --> 00:14:11,211
When did you start...
245
00:14:11,794 --> 00:14:14,510
going to the Japan Central
Cancer Treatment Center?
246
00:14:15,862 --> 00:14:18,520
I've already felt some
discomfort a long time ago.
247
00:14:18,580 --> 00:14:21,490
But I only went for an
examination recently.
248
00:14:21,550 --> 00:14:22,650
What is the exam result?
249
00:14:24,190 --> 00:14:25,790
It's not a big problem.
250
00:14:28,137 --> 00:14:30,200
Why didn't you tell me?
251
00:14:32,365 --> 00:14:34,800
I don't want to burden anyone.
252
00:14:34,857 --> 00:14:36,770
I don't think it's a burden.
253
00:14:36,940 --> 00:14:38,370
Please tell me everything.
254
00:14:38,994 --> 00:14:40,740
I hope I can be of help.
255
00:14:45,634 --> 00:14:46,950
Thank you.
256
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
Now,
257
00:14:51,040 --> 00:14:54,150
can you please do me a favour?
258
00:14:55,220 --> 00:14:56,290
Of course.
259
00:14:56,937 --> 00:14:59,590
If this department is eliminated...
260
00:15:00,194 --> 00:15:02,190
and I'm also gone,
261
00:15:03,060 --> 00:15:05,165
please help me...
262
00:15:05,740 --> 00:15:07,840
take care of Minato.
263
00:15:09,130 --> 00:15:11,270
I'm counting on you.
264
00:15:16,660 --> 00:15:18,765
Please let me listen to the
sound of your abdomen.
265
00:15:28,978 --> 00:15:31,581
(To Dr. Natsumi. From Nanako.)
266
00:15:32,820 --> 00:15:33,690
What's the matter?
267
00:15:36,160 --> 00:15:37,030
Take a look at this.
268
00:15:40,160 --> 00:15:43,988
The cerebrospinal fluid exam results indicate
a slight increase in brain cell count.
269
00:15:44,457 --> 00:15:45,497
Negative for virus.
270
00:15:45,497 --> 00:15:47,577
Is it anti-NMDA receptor encephalitis?
271
00:15:47,577 --> 00:15:48,651
What's going on?
272
00:15:49,017 --> 00:15:49,965
It's a teratoma.
273
00:15:49,965 --> 00:15:51,840
She has a teratoma
somewhere in her body.
274
00:15:51,885 --> 00:15:54,811
That's why antibodies were
produced to attack the brain.
275
00:15:54,845 --> 00:15:56,788
The areas where it's possible
to have a teratoma are...
276
00:15:56,822 --> 00:15:58,920
Mediastinum, retroperitoneum, ovary.
277
00:15:59,100 --> 00:16:01,794
Case studies indicate that the
most common is ovarian teratoma.
278
00:16:01,805 --> 00:16:04,068
So it's most probably ovarian teratoma.
279
00:16:05,748 --> 00:16:08,000
All right. We found the reason.
280
00:16:08,280 --> 00:16:09,885
Inform the patient quickly...
281
00:16:09,920 --> 00:16:11,577
and confirm the location of the lesion.
282
00:16:14,720 --> 00:16:15,600
Seto.
283
00:16:17,394 --> 00:16:18,100
Yes.
284
00:16:23,897 --> 00:16:25,737
- A teratoma?
- Yes.
285
00:16:27,210 --> 00:16:31,550
You have a teratoma somewhere in
your body that causes headaches.
286
00:16:32,250 --> 00:16:35,050
Somewhere in her body. Where is it?
287
00:16:35,302 --> 00:16:39,990
It can be in the mediastinum,
retroperitoneum,
288
00:16:41,860 --> 00:16:42,890
and the ovary.
289
00:16:44,790 --> 00:16:45,900
The ovary.
290
00:16:47,900 --> 00:16:53,325
If it's in the ovary, what should we do?
291
00:16:56,770 --> 00:17:01,180
It depends if it's malignant or benign.
292
00:17:03,310 --> 00:17:08,380
If it's benign,
we just have to remove the tumour.
293
00:17:09,622 --> 00:17:11,257
If it's malignant,
294
00:17:12,388 --> 00:17:14,742
then we have to remove the ovary.
295
00:17:18,000 --> 00:17:19,897
Can't we find out...
296
00:17:20,640 --> 00:17:23,097
if it's benign or malignant
before the surgery?
297
00:17:23,430 --> 00:17:27,531
This time, the situation
cannot be confirmed...
298
00:17:27,800 --> 00:17:29,965
through image diagnosis or blood test.
299
00:17:30,570 --> 00:17:33,897
So we can only remove a
portion of the tumour...
300
00:17:34,320 --> 00:17:37,180
and send it to pathology
before we can confirm it.
301
00:17:39,980 --> 00:17:42,034
So I might not be able to conceive?
302
00:17:46,460 --> 00:17:49,060
- It's not certain yet.
- This is too much.
303
00:17:51,490 --> 00:17:53,508
Didn't you say there
wouldn't be a problem...
304
00:17:53,508 --> 00:17:54,800
if the other ovary is there?
305
00:17:57,530 --> 00:17:59,940
I didn't do anything wrong.
306
00:18:03,188 --> 00:18:06,380
- This is too much.
- It will be fine.
307
00:18:07,710 --> 00:18:09,410
It will be fine.
308
00:18:10,377 --> 00:18:12,320
Didn't you hear the doctor?
309
00:18:13,760 --> 00:18:15,890
She said it's not certain yet.
310
00:18:27,500 --> 00:18:29,230
Why exactly is this happening?
311
00:18:30,200 --> 00:18:32,870
That child just found someone...
312
00:18:33,800 --> 00:18:35,870
who makes her happy.
313
00:18:40,940 --> 00:18:43,780
She told me before...
314
00:18:44,950 --> 00:18:47,520
that it won't be easy for her
to get pregnant.
315
00:18:48,490 --> 00:18:53,590
She feels sorry towards her partner.
316
00:18:57,245 --> 00:18:58,160
That's why...
317
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
she said she wouldn't get married.
318
00:19:05,070 --> 00:19:06,640
But she really likes children.
319
00:19:08,297 --> 00:19:09,920
She must want to have...
320
00:19:11,325 --> 00:19:13,040
a child more than anyone.
321
00:19:19,337 --> 00:19:21,080
Why is it happening now?
322
00:19:27,890 --> 00:19:29,588
When I think...
323
00:19:31,634 --> 00:19:33,097
about her meeting someone...
324
00:19:35,097 --> 00:19:38,600
as good as Kentaro,
325
00:19:45,680 --> 00:19:48,102
I can't help but think
why is this happening?
326
00:19:50,742 --> 00:19:52,845
Why is she always the one suffering?
327
00:19:58,640 --> 00:20:00,251
The results indicate...
328
00:20:01,554 --> 00:20:03,085
ovarian teratoma.
329
00:20:05,260 --> 00:20:06,230
I see.
330
00:20:08,430 --> 00:20:09,830
Prepare for surgery.
331
00:20:11,370 --> 00:20:12,700
If it's malignant,
332
00:20:14,000 --> 00:20:17,240
is removing the ovary our only way?
Is there nothing else we can do?
333
00:20:17,268 --> 00:20:20,045
If we leave a small part,
there's a possibility of recurrence.
334
00:20:20,540 --> 00:20:23,920
But that patient only
has one ovary left.
335
00:20:23,920 --> 00:20:25,580
I know that too!
336
00:20:30,525 --> 00:20:31,337
Sorry.
337
00:20:35,390 --> 00:20:38,262
I'll talk to the patient.
338
00:20:49,899 --> 00:20:52,910
(To Dr. Natsumi. From Nanako.)
339
00:20:53,369 --> 00:20:55,630
(Thank you for taking care of me.)
(It was my first time being warded...)
340
00:20:55,638 --> 00:20:58,374
("The Cat Who Lived One Million Times")
341
00:20:59,320 --> 00:21:01,497
Should I be like this tiger cat...
342
00:21:01,965 --> 00:21:03,725
who survived one million times...
343
00:21:03,750 --> 00:21:06,160
just so I can meet that
person destined for me?
344
00:21:06,220 --> 00:21:07,760
Of course, not.
345
00:21:08,160 --> 00:21:12,260
Look. It only took this
white cat one time...
346
00:21:12,330 --> 00:21:15,000
to meet this tiger cat and
be together with him.
347
00:21:16,548 --> 00:21:17,577
That's right.
348
00:21:22,708 --> 00:21:25,310
Will it also take me just one time...
349
00:21:26,331 --> 00:21:27,680
to meet him?
350
00:21:29,005 --> 00:21:30,880
I'm sure you will.
351
00:21:34,880 --> 00:21:36,345
(Thank you for taking care of me.)
352
00:21:36,412 --> 00:21:38,247
(To Dr. Natsumi. From Nanako.)
353
00:21:42,885 --> 00:21:44,820
(OB Gynecology)
354
00:21:46,122 --> 00:21:48,424
(Ovarian Teratoma Case Studies.)
(Immature teratoma, malignant teratoma.)
355
00:21:59,120 --> 00:22:00,091
What are you doing?
356
00:22:02,505 --> 00:22:03,710
(Reproductive treatment methods.
For a new life.)
357
00:22:11,220 --> 00:22:13,160
Dr. Seto, you came just in time.
358
00:22:14,060 --> 00:22:16,660
He said he wants to talk to you.
359
00:22:22,594 --> 00:22:26,570
In reforming this hospital
into one for the elderly,
360
00:22:27,440 --> 00:22:30,240
we need to talk about
adding more elevators.
361
00:22:30,740 --> 00:22:31,670
Yes.
362
00:22:34,210 --> 00:22:36,250
Vice Chief, can I have a moment?
363
00:22:37,050 --> 00:22:39,920
I know the operating situation
of this hospital is very grim,
364
00:22:40,720 --> 00:22:44,590
but you can't eliminate
Pediatric Surgery because of that.
365
00:22:44,650 --> 00:22:46,160
Such a decision would be too haughty.
366
00:22:47,620 --> 00:22:49,725
Our pediatric surgery department
is indispensable.
367
00:22:50,628 --> 00:22:52,822
Please don't kill the
future of children.
368
00:22:54,660 --> 00:22:57,500
Please reconsider it.
369
00:22:59,234 --> 00:23:00,300
Please.
370
00:23:04,171 --> 00:23:05,140
Let's go.
371
00:23:08,710 --> 00:23:09,610
All right.
372
00:23:23,942 --> 00:23:26,030
What's wrong with Nanako?
373
00:23:26,788 --> 00:23:30,030
We're currently performing
a detailed examination.
374
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
A few days ago,
375
00:23:36,868 --> 00:23:37,910
you told me...
376
00:23:39,314 --> 00:23:42,150
that it would be hard
for Nanako to conceive.
377
00:23:44,240 --> 00:23:45,850
Honestly, I was very shocked.
378
00:23:54,594 --> 00:23:56,490
I couldn't say it in front of Nanako.
379
00:23:58,130 --> 00:24:02,200
But I really want to have children.
380
00:24:05,740 --> 00:24:09,470
I'm not sure what to do anymore.
381
00:24:10,662 --> 00:24:15,250
I don't think it's right for me
to see Nanako in this condition.
382
00:24:30,530 --> 00:24:31,530
Iyo.
383
00:24:33,530 --> 00:24:35,430
Just because she's sick,
384
00:24:38,600 --> 00:24:40,870
she can't love anyone?
385
00:24:49,950 --> 00:24:51,350
Even if you love someone,
386
00:24:54,350 --> 00:24:56,250
will you just be creating
pain for yourself?
387
00:25:17,680 --> 00:25:21,210
Nana, can we talk?
388
00:25:31,737 --> 00:25:32,860
The exam results...
389
00:25:33,960 --> 00:25:35,660
indicate that it's ovarian teratoma.
390
00:25:42,430 --> 00:25:44,400
Your condition is very serious.
391
00:25:46,868 --> 00:25:48,440
If we don't handle this,
392
00:25:49,610 --> 00:25:51,270
every attack you get...
393
00:25:52,274 --> 00:25:54,210
will damage the brain.
394
00:25:56,365 --> 00:25:58,980
It might endanger your life.
395
00:26:07,890 --> 00:26:09,190
So...
396
00:26:11,131 --> 00:26:13,130
we have to perform surgery, right?
397
00:26:24,982 --> 00:26:28,040
Dr. Natsumi, I'm sorry about
what happened yesterday.
398
00:26:28,685 --> 00:26:29,480
Pardon?
399
00:26:30,297 --> 00:26:34,150
I was willful and I
said many nasty things.
400
00:26:34,880 --> 00:26:35,920
It's fine.
401
00:26:42,960 --> 00:26:45,260
Can I ask you another favour?
402
00:26:48,050 --> 00:26:48,925
(Thank you for taking care of me.)
403
00:26:48,925 --> 00:26:50,520
(From the one who supports
you forever, Kurata Nanako)
404
00:27:06,320 --> 00:27:08,320
We can cure Nanako.
405
00:27:09,371 --> 00:27:11,120
This is something to be happy about.
406
00:27:12,594 --> 00:27:15,390
But why do you look so sad?
407
00:27:21,230 --> 00:27:23,270
It's not enough to just cure her.
408
00:27:26,422 --> 00:27:27,940
That's not the end of it.
409
00:27:30,754 --> 00:27:32,768
Why does such a kind child...
410
00:27:32,760 --> 00:27:33,669
("The Cat Who Lived One Million Times")
411
00:27:34,640 --> 00:27:36,550
...need to experience
something like this?
412
00:28:00,594 --> 00:28:01,440
Nana.
413
00:28:02,110 --> 00:28:03,508
Nana! Hey!
414
00:28:03,520 --> 00:28:05,240
Are you all right? Hey!
415
00:28:05,520 --> 00:28:06,800
- Nana!
- Nanako!
416
00:28:06,800 --> 00:28:09,010
- Hey, Nana!
- Nanako!
417
00:28:09,360 --> 00:28:11,950
- Nanako!
- Nana!
418
00:28:17,120 --> 00:28:18,690
Are you all right?
419
00:28:18,720 --> 00:28:20,068
- What's the situation?
- She's having a seizure.
420
00:28:20,182 --> 00:28:21,565
- Diazepam.
- Yes.
421
00:28:21,565 --> 00:28:23,074
- Are you all right?
- Prepare to intubate.
422
00:28:23,897 --> 00:28:25,840
Hey. You two, please go out.
423
00:28:25,851 --> 00:28:26,868
Please.
424
00:28:27,500 --> 00:28:28,868
Please go out.
425
00:28:28,860 --> 00:28:31,805
Please save her! Please!
426
00:28:32,640 --> 00:28:33,874
Nanako!
427
00:28:37,577 --> 00:28:38,537
Nana!
428
00:28:43,800 --> 00:28:47,240
We found a teratoma in her ovary.
429
00:28:48,340 --> 00:28:52,340
Nanako might not be able
to have a child anymore.
430
00:28:55,450 --> 00:28:58,780
She asked me to tell you...
431
00:29:00,350 --> 00:29:02,350
about her condition.
432
00:29:06,260 --> 00:29:07,390
And...
433
00:29:10,045 --> 00:29:14,470
she said that she can't make you happy.
434
00:29:25,257 --> 00:29:26,580
She knows...
435
00:29:27,310 --> 00:29:29,110
that you're very kind.
436
00:29:30,380 --> 00:29:32,280
So you won't initiate the break up.
437
00:29:33,725 --> 00:29:34,720
So...
438
00:29:36,628 --> 00:29:38,845
she wants me to say goodbye
to you on her behalf.
439
00:30:02,250 --> 00:30:03,580
Minato, what's the matter?
440
00:30:08,194 --> 00:30:09,314
I don't understand.
441
00:30:10,137 --> 00:30:10,960
What is it?
442
00:30:12,600 --> 00:30:14,662
She wants to be together
with him forever,
443
00:30:15,028 --> 00:30:16,240
yet she's saying goodbye.
444
00:30:18,930 --> 00:30:20,571
They both love each other.
445
00:30:20,811 --> 00:30:23,085
Why must they break up?
446
00:30:24,217 --> 00:30:25,188
Minato.
447
00:30:26,840 --> 00:30:28,670
That's love.
448
00:30:31,828 --> 00:30:34,685
The other person's happiness
is much more important...
449
00:30:34,810 --> 00:30:36,650
than your own happiness.
450
00:30:38,320 --> 00:30:42,750
Even if you're far apart and
can't see each other anymore,
451
00:30:43,690 --> 00:30:48,630
the love you have for
each other would never fade.
452
00:30:53,530 --> 00:30:57,451
But because of this love,
everyone is in pain.
453
00:30:58,300 --> 00:31:00,434
Seeing them in pain,
I really want to cure them.
454
00:31:02,040 --> 00:31:02,940
Minato.
455
00:31:04,525 --> 00:31:06,697
Sometimes, even doctors can't cure them.
456
00:31:12,020 --> 00:31:15,190
(New Clinical Oncology)
457
00:31:45,821 --> 00:31:48,790
(Giraffe)
458
00:31:56,190 --> 00:31:58,460
("The Cat Who Lived
One Million Times" by Sano Yoko)
459
00:32:16,262 --> 00:32:19,480
We'll perform Kurata Nanako's
surgery at 1pm today.
460
00:32:20,180 --> 00:32:23,020
If it's benign,
we'll just remove the tumour...
461
00:32:23,090 --> 00:32:24,960
and preserve the healthy
parts of the ovary.
462
00:32:25,020 --> 00:32:26,690
But if it's malignant...
463
00:32:27,691 --> 00:32:30,262
...we have to remove the entire ovary.
464
00:32:35,570 --> 00:32:37,740
Ma'am, please wait here.
465
00:32:40,810 --> 00:32:41,810
Nana.
466
00:32:43,268 --> 00:32:44,340
You can do it.
467
00:32:49,771 --> 00:32:51,650
- Please.
- We'll take it from here.
468
00:32:51,653 --> 00:32:56,158
(Operating Room)
469
00:33:10,570 --> 00:33:12,107
("The Cat Who Lived One Million Times")
470
00:33:15,737 --> 00:33:18,840
We're going to remove the
right ovarian teratoma.
471
00:33:19,380 --> 00:33:20,982
And perform pathology.
472
00:33:21,485 --> 00:33:22,594
Let's begin.
473
00:33:24,320 --> 00:33:25,150
Scalpel.
474
00:33:25,542 --> 00:33:27,450
- Tweezers and gauze, please.
- Yes.
475
00:33:39,611 --> 00:33:40,870
Extraction completed.
476
00:33:41,725 --> 00:33:43,451
- Send to pathology immediately.
- Yes.
477
00:33:44,411 --> 00:33:45,970
- Please.
- Yes.
478
00:34:03,490 --> 00:34:06,828
("The Cat Who Lived One Million Times")
479
00:34:36,920 --> 00:34:39,590
This is Operating Room No. 1.
Please wait.
480
00:34:39,920 --> 00:34:40,830
It's from Pathology.
481
00:34:41,630 --> 00:34:42,660
I'm Seto.
482
00:34:43,160 --> 00:34:44,660
The exam results are out.
483
00:34:56,411 --> 00:34:59,114
("The Cat Who Lived One Million Times")
484
00:35:00,780 --> 00:35:02,011
The tumour...
485
00:35:04,780 --> 00:35:06,050
is malignant.
486
00:35:12,045 --> 00:35:13,154
All right.
487
00:35:14,320 --> 00:35:15,588
Thank you.
488
00:35:41,850 --> 00:35:45,348
We'll remove the entire ovary.
489
00:35:45,720 --> 00:35:46,660
Yes.
490
00:35:50,090 --> 00:35:51,330
- Tweezers.
- Yes.
491
00:35:51,337 --> 00:35:52,500
- Pean.
- Yes.
492
00:36:18,650 --> 00:36:20,720
The surgery was successful.
493
00:36:22,490 --> 00:36:23,560
How was it?
494
00:36:26,617 --> 00:36:27,737
It's malignant.
495
00:36:31,530 --> 00:36:33,977
We have removed the entire ovary.
496
00:36:38,140 --> 00:36:39,100
I see.
497
00:37:03,302 --> 00:37:05,005
He stayed beside you...
498
00:37:05,668 --> 00:37:08,700
since before the operation
started until now.
499
00:37:17,710 --> 00:37:18,788
Ken.
500
00:37:31,560 --> 00:37:32,730
Last night,
501
00:37:34,490 --> 00:37:35,737
Dr. Shindo...
502
00:37:36,500 --> 00:37:38,460
came to the kindergarten.
503
00:37:39,680 --> 00:37:42,114
Nanako will undergo
surgery tomorrow at 1pm.
504
00:37:44,370 --> 00:37:45,862
But doctors can't cure her.
505
00:37:46,310 --> 00:37:47,810
Nanako will not get well.
506
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
The only one who can cure Nanako...
507
00:37:50,868 --> 00:37:52,148
He said it's only me.
508
00:37:58,674 --> 00:37:59,611
I'm sorry.
509
00:38:00,950 --> 00:38:02,120
Actually,
510
00:38:05,060 --> 00:38:06,925
I hesitated before...
511
00:38:09,900 --> 00:38:11,428
if I should marry you or not.
512
00:38:16,440 --> 00:38:20,708
But actually, the person who's
suffering the most is you.
513
00:38:24,000 --> 00:38:25,794
Dr. Natsumi already told me.
514
00:38:27,302 --> 00:38:28,560
You said...
515
00:38:30,150 --> 00:38:33,862
you can't make me happy.
516
00:38:38,190 --> 00:38:39,988
But I think I'm the one...
517
00:38:40,590 --> 00:38:42,125
who should say that.
518
00:38:43,428 --> 00:38:46,870
I don't know if you'll be happy...
519
00:38:47,670 --> 00:38:50,900
if you choose to be with me.
520
00:38:54,110 --> 00:38:55,010
But...
521
00:38:56,810 --> 00:39:01,200
But there's one thing
that I can promise you.
522
00:39:04,520 --> 00:39:09,782
That is, I'll surely be
very happy if you're with me.
523
00:39:16,388 --> 00:39:17,560
So, please.
524
00:39:21,805 --> 00:39:23,200
Marry me.
525
00:39:37,150 --> 00:39:38,594
Do you really...
526
00:39:41,420 --> 00:39:42,811
want to marry me?
527
00:39:43,622 --> 00:39:45,097
I just want you.
528
00:39:55,348 --> 00:39:56,640
I want you...
529
00:39:58,540 --> 00:40:00,810
to treat me as the tiger cat.
530
00:40:05,900 --> 00:40:07,851
I brought this from the kindergarten.
531
00:40:09,405 --> 00:40:12,057
It's very important to you, right?
532
00:40:16,898 --> 00:40:19,401
("The Cat Who Lived One Million Times")
533
00:40:39,680 --> 00:40:42,210
Will it also take me just one time...
534
00:40:43,320 --> 00:40:44,850
to meet him?
535
00:40:45,990 --> 00:40:47,890
I'm sure you will.
536
00:40:50,031 --> 00:40:52,434
(Hope you can meet the
one and only tiger cat.)
537
00:40:52,434 --> 00:40:55,370
(Present for Nana. From Natsumi.
Year 2012, November 22)
538
00:41:08,740 --> 00:41:09,737
Thank you.
539
00:41:28,430 --> 00:41:30,045
I'm happy for Nana.
540
00:41:30,445 --> 00:41:32,800
Kentaro is an outstanding doctor.
541
00:41:35,630 --> 00:41:37,100
In this story,
542
00:41:37,634 --> 00:41:40,651
the main character met
its one and only love.
543
00:41:41,210 --> 00:41:43,410
- Isn't that nice?
- Yes.
544
00:41:43,680 --> 00:41:45,474
In order to meet the white cat,
545
00:41:45,474 --> 00:41:47,142
the tiger cat lived one million times.
546
00:41:47,142 --> 00:41:49,245
The average life span of
pet cats is 15 years.
547
00:41:49,245 --> 00:41:50,594
In 15 years, he lived one million times.
548
00:41:50,594 --> 00:41:51,620
I got it.
549
00:41:52,365 --> 00:41:53,250
Okay.
550
00:42:00,560 --> 00:42:02,700
I guess I'll try my best too.
551
00:42:07,542 --> 00:42:10,240
All right. Thank you.
552
00:42:12,434 --> 00:42:14,470
OB Gynecology just called.
553
00:42:15,870 --> 00:42:18,940
They said Nana's eggs
have already been frozen.
554
00:42:19,410 --> 00:42:20,650
That's great.
555
00:42:21,062 --> 00:42:24,251
Then she has a chance to have children.
556
00:42:25,450 --> 00:42:26,150
What's going on?
557
00:42:26,171 --> 00:42:27,190
During surgery,
558
00:42:27,405 --> 00:42:29,691
we discovered the follicles
that were about to ovulate.
559
00:42:29,760 --> 00:42:32,308
Please wait. There are
ovarian follicles here.
560
00:42:32,308 --> 00:42:33,290
Ovarian follicles?
561
00:42:37,460 --> 00:42:40,000
If we collect the eggs from
the follicles, we can preserve them.
562
00:42:41,270 --> 00:42:44,000
Contact Nana's mom and
OB Gynecology now.
563
00:42:44,070 --> 00:42:45,451
- Yes.
- Give me a dish.
564
00:42:45,451 --> 00:42:46,170
Yes.
565
00:42:46,870 --> 00:42:49,451
That way, they might be able to
perform in vitro fertilization.
566
00:42:49,451 --> 00:42:52,388
You discovered the follicles
when you were extracting the ovary.
567
00:42:54,310 --> 00:42:57,650
Good thing Dr. Shindo noticed it.
Thank you.
568
00:42:59,890 --> 00:43:01,920
This is all thanks to Dr. Nakajima.
569
00:43:02,450 --> 00:43:03,190
What?
570
00:43:03,520 --> 00:43:07,090
Dr. Nakajima was studying about
reproductive medicine before.
571
00:43:08,860 --> 00:43:12,230
After that, I also read the book
that Dr. Nakajima was reading.
572
00:43:12,870 --> 00:43:15,030
It mentioned a case study...
573
00:43:15,100 --> 00:43:17,862
about cryopreservation of eggs in
patients with malignant tumours.
574
00:43:19,170 --> 00:43:21,270
That's why I could notice
it during surgery.
575
00:43:27,050 --> 00:43:28,150
Dr. Nakajima.
576
00:43:29,040 --> 00:43:30,308
Thank you.
577
00:43:30,950 --> 00:43:33,090
No, I didn't do anything.
578
00:43:39,990 --> 00:43:41,690
- Like this.
- Your fist.
579
00:43:57,280 --> 00:43:58,940
Is he embarrassed? Look at his face.
580
00:43:59,280 --> 00:44:03,650
If this department is eliminated
and I'm also gone,
581
00:44:04,150 --> 00:44:05,531
please help me...
582
00:44:07,451 --> 00:44:09,565
take care of Minato.
583
00:44:16,030 --> 00:44:17,830
You're smiling so brightly.
584
00:44:19,165 --> 00:44:20,994
It's my treat today.
585
00:44:21,188 --> 00:44:23,520
Aside from rice balls,
feel free to eat other things.
586
00:44:30,160 --> 00:44:31,291
What's the matter?
587
00:44:32,274 --> 00:44:33,474
It's strange.
588
00:44:33,737 --> 00:44:35,600
I love rice balls.
589
00:44:35,702 --> 00:44:38,080
But my heart won't beat
fast when I see it.
590
00:44:38,868 --> 00:44:40,550
Of course it won't.
591
00:44:41,417 --> 00:44:44,090
Have you ever felt
your heart beat so fast?
592
00:44:45,782 --> 00:44:47,690
Well, of course.
593
00:44:48,360 --> 00:44:49,600
Did you feel uncomfortable?
594
00:44:51,760 --> 00:44:53,100
I did that time.
595
00:44:53,142 --> 00:44:56,140
If you feel miserable,
then let me heal you.
596
00:44:56,674 --> 00:44:58,925
- What?
- I'll surely, surely cure you.
597
00:45:00,822 --> 00:45:02,022
Thank you.
598
00:45:02,610 --> 00:45:03,510
You're welcome.
599
00:45:14,571 --> 00:45:15,550
Please enjoy.
600
00:45:16,194 --> 00:45:17,040
Thank you.
601
00:45:24,100 --> 00:45:25,400
It's really delicious.
602
00:45:40,365 --> 00:45:42,380
Does my son have cancer?
603
00:45:42,610 --> 00:45:44,114
Do you know how much the
people around you...
604
00:45:44,114 --> 00:45:45,160
are suffering because of you?
605
00:45:45,165 --> 00:45:46,620
Please wake up.
606
00:45:47,085 --> 00:45:48,890
He's like a cactus with
thorns all over him.
607
00:45:48,937 --> 00:45:50,290
He's in his rebellious stage.
608
00:45:50,308 --> 00:45:53,920
Does my brother hate me?
609
00:45:54,182 --> 00:45:55,260
What's going on?
610
00:45:55,330 --> 00:45:57,930
I know deep in my heart
that this is wrong.
611
00:45:58,000 --> 00:46:00,200
We can only do one thing.
612
00:46:00,548 --> 00:46:02,130
And that is to treat and save people.
613
00:46:02,200 --> 00:46:05,000
He's in critical condition.
Please perform surgery for Haruto.
40218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof