Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,694 --> 00:00:05,111
(dramatic excited music)
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,183
(mystic music)
3
00:00:25,126 --> 00:00:27,224
(funky chill music)
4
00:00:27,224 --> 00:00:31,307
(man speaks in foreign language)
5
00:00:34,830 --> 00:00:37,440
Ladies and gentlemen,
thank you for joining us
6
00:00:37,440 --> 00:00:40,350
for another episode of "Edible Desires".
7
00:00:40,350 --> 00:00:42,210
Before we begin, please welcome
8
00:00:42,210 --> 00:00:45,563
my fabulous co-host, Nikki.
9
00:00:59,550 --> 00:01:00,810
- [Narrator] From the outside looking in
10
00:01:00,810 --> 00:01:04,150
it would seem like Nikki has
everything under control,
11
00:01:04,150 --> 00:01:08,090
that life is glamorous, full
of joy, excitement, luxury,
12
00:01:08,090 --> 00:01:09,193
all the things.
13
00:01:10,080 --> 00:01:11,620
And sure, while some of that is true,
14
00:01:11,620 --> 00:01:13,820
there's always more
than what meets the eye.
15
00:01:14,870 --> 00:01:17,300
We often only see the surface layer
16
00:01:17,300 --> 00:01:18,650
and that's for good reason.
17
00:01:19,590 --> 00:01:21,880
Most people don't wanna go deeper
18
00:01:21,880 --> 00:01:23,730
out of fear for what they might find.
19
00:01:25,080 --> 00:01:26,160
Whether it's in their minds
20
00:01:26,160 --> 00:01:28,030
or in their physical existence,
21
00:01:28,030 --> 00:01:30,033
humans tend to trap themselves.
22
00:01:31,090 --> 00:01:32,760
Not Nikki, though.
23
00:01:32,760 --> 00:01:34,653
She will find a way to be set free.
24
00:01:50,114 --> 00:01:53,114
(breathing heavily)
25
00:02:00,151 --> 00:02:03,068
(sultry R&B music)
26
00:02:16,579 --> 00:02:17,950
From the outside looking in,
27
00:02:17,950 --> 00:02:20,143
her life could even
seem like a fairy tale.
28
00:02:21,290 --> 00:02:23,313
But every fairy tale has a villain.
29
00:02:25,467 --> 00:02:26,389
(electronic dance music)
30
00:02:26,389 --> 00:02:29,784
♪ Derry derry poison, derry derry poison ♪
31
00:02:29,784 --> 00:02:32,506
♪ Till you get some snack, some snack ♪
32
00:02:32,506 --> 00:02:34,448
♪ Some crack, get back ♪
33
00:02:34,448 --> 00:02:35,946
♪ And see what you lack ♪
34
00:02:35,946 --> 00:02:37,749
♪ Do you get your sleep high ♪
35
00:02:37,749 --> 00:02:39,850
♪ I'll get the strap, the smack ♪
36
00:02:39,850 --> 00:02:41,704
♪ A little of love ♪
37
00:02:41,704 --> 00:02:46,371
♪ Pussy pussy cat will always come back ♪
38
00:02:48,505 --> 00:02:51,505
(breathing heavily)
39
00:02:57,349 --> 00:03:00,016
(woman moaning)
40
00:03:03,865 --> 00:03:07,948
(lightly tense electronic music)
41
00:03:30,770 --> 00:03:33,150
- [Narrator] Her boyfriend
Ethan was a genius,
42
00:03:33,150 --> 00:03:36,150
always working hard on the next big thing.
43
00:03:36,150 --> 00:03:38,970
This time it's something
involving binary sound waves.
44
00:03:38,970 --> 00:03:39,803
- Hey, babe.
45
00:03:39,803 --> 00:03:42,263
- [Narrator] Which keeps him
busy enough not to notice.
46
00:03:45,361 --> 00:03:46,194
- Mmm.
47
00:03:59,005 --> 00:04:01,505
(kooky music)
48
00:04:08,390 --> 00:04:09,890
- [Narrator] One ordinary day,
49
00:04:09,890 --> 00:04:11,593
while out walking her dogs,
50
00:04:12,940 --> 00:04:16,150
she noticed the most
handsomely attired man.
51
00:04:16,150 --> 00:04:17,913
He looked different.
52
00:04:19,520 --> 00:04:22,373
As if he was headed to a
grand event of some sort.
53
00:04:23,920 --> 00:04:27,180
He behaved a bit like a white
rabbit from a fairy tale,
54
00:04:27,180 --> 00:04:29,403
caught in a time warp
as he stared her way.
55
00:04:30,840 --> 00:04:33,180
Sometimes he visits her in her dreams.
56
00:04:35,592 --> 00:04:38,759
(light hip hop music)
57
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
Rose has done a lot for Nikki.
58
00:04:56,960 --> 00:04:58,240
But she can't help but feel
59
00:04:58,240 --> 00:05:00,040
like there's more out there for her.
60
00:05:11,030 --> 00:05:12,160
- Who would have thought I would have
61
00:05:12,160 --> 00:05:13,410
to give up these so soon?
62
00:05:15,160 --> 00:05:16,453
I knew you'd be popular.
63
00:05:20,008 --> 00:05:22,330
You are quite different from the others.
64
00:05:24,190 --> 00:05:25,683
Oh, my sweet Nikki.
65
00:05:28,720 --> 00:05:29,553
- Rose.
66
00:05:31,350 --> 00:05:32,413
You protected me.
67
00:05:34,360 --> 00:05:36,448
When I was lost, you took me in.
68
00:05:36,448 --> 00:05:37,848
I'm never gonna forget that.
69
00:05:39,510 --> 00:05:41,563
- Your parents would be so proud.
70
00:05:42,461 --> 00:05:44,011
If only they could see you now.
71
00:05:58,430 --> 00:06:00,847
(calm music)
72
00:06:10,628 --> 00:06:12,010
(pulse throbbing)
73
00:06:12,010 --> 00:06:13,940
- [Narrator] She remembered
how one naughty man
74
00:06:13,940 --> 00:06:15,240
played very mean with her.
75
00:06:16,916 --> 00:06:19,416
(eerie music)
76
00:06:31,817 --> 00:06:34,660
(gasping)
77
00:06:34,660 --> 00:06:35,801
He gave her nasty medicine
78
00:06:35,801 --> 00:06:39,051
and left her behind like a broken doll.
79
00:06:41,641 --> 00:06:44,141
(tense music)
80
00:06:51,230 --> 00:06:52,893
Maurice still haunts her.
81
00:06:53,760 --> 00:06:56,643
She really believed that he
was a good man deep down.
82
00:06:58,000 --> 00:06:59,750
Will she ever heal from the trauma?
83
00:07:05,392 --> 00:07:08,809
(light electronic music)
84
00:07:15,570 --> 00:07:18,380
- Ladies, I've worked
very hard on this piece.
85
00:07:18,380 --> 00:07:19,680
You've all been paid well.
86
00:07:20,599 --> 00:07:21,749
I hope you're prepared.
87
00:07:23,439 --> 00:07:24,403
(bright music)
88
00:07:24,403 --> 00:07:26,403
The premiere's tomorrow.
89
00:07:32,204 --> 00:07:35,371
(lightly kooky music)
90
00:07:38,946 --> 00:07:42,543
(singing in foreign language)
91
00:07:42,543 --> 00:07:44,141
No, no, no, don't nod.
92
00:07:44,141 --> 00:07:45,323
I sing, you repeat.
93
00:07:45,323 --> 00:07:46,877
I sing, you respond.
94
00:07:46,877 --> 00:07:48,175
Respond.
95
00:07:48,175 --> 00:07:49,898
- No say.
96
00:07:49,898 --> 00:07:50,996
- Si.
97
00:07:50,996 --> 00:07:52,178
I sing, you repeat.
98
00:07:52,178 --> 00:07:54,862
I sing, you respond, respond.
99
00:07:54,862 --> 00:07:56,224
(speaks in foreign language)
100
00:07:56,224 --> 00:07:57,384
- No say.
101
00:07:57,384 --> 00:07:58,459
(speaks in foreign language)
102
00:07:58,459 --> 00:07:59,292
(speaks in foreign language)
103
00:07:59,292 --> 00:08:03,042
(speaks in foreign language)
104
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
- [Women] To papa!
105
00:08:17,262 --> 00:08:19,845
(circus music)
106
00:08:35,903 --> 00:08:38,376
(crowd applauding)
107
00:08:38,376 --> 00:08:41,876
(upbeat electronic music)
108
00:08:47,105 --> 00:08:50,688
(song in foreign language)
109
00:09:39,433 --> 00:09:42,266
(plane whooshing)
110
00:10:17,630 --> 00:10:22,630
- Layabout, (mumbling)
111
00:10:23,798 --> 00:10:25,965
(wailing)
112
00:10:32,629 --> 00:10:36,462
(man screeching and laughing)
113
00:10:41,472 --> 00:10:43,722
(groaning)
114
00:10:44,789 --> 00:10:45,987
- Remember her, Sarah,
115
00:10:45,987 --> 00:10:49,404
this is the female form, a divine nimbus.
116
00:10:56,423 --> 00:10:57,357
- Oh!
117
00:10:57,357 --> 00:10:59,389
- I'm just gonna tickle you!
118
00:10:59,389 --> 00:11:01,639
(giggling)
119
00:11:03,919 --> 00:11:06,169
(laughing)
120
00:11:13,609 --> 00:11:15,859
(babbling)
121
00:11:27,940 --> 00:11:30,190
(babbling)
122
00:11:33,436 --> 00:11:35,603
(moaning)
123
00:11:51,748 --> 00:11:54,307
(birds chirping)
124
00:11:54,307 --> 00:11:57,724
(light electronic music)
125
00:12:10,966 --> 00:12:13,133
(sighing)
126
00:12:17,240 --> 00:12:18,440
- How's it coming along?
127
00:12:20,942 --> 00:12:21,780
- It's not good.
128
00:12:23,423 --> 00:12:25,560
I have my presentation
for the grant in two weeks
129
00:12:25,560 --> 00:12:27,243
and I'm shit creek fucked!
130
00:12:30,966 --> 00:12:33,247
Can you hear those damn dogs barking?
131
00:12:34,870 --> 00:12:36,417
It shouldn't be happening.
132
00:12:37,502 --> 00:12:39,653
Not at this frequency level anyway.
133
00:12:41,760 --> 00:12:43,010
- You're gonna figure it out, don't worry.
134
00:12:43,010 --> 00:12:44,503
You're too smart not to.
135
00:12:48,329 --> 00:12:49,398
- Wish I could take you with me
136
00:12:49,398 --> 00:12:54,069
to the review board. (sighing)
137
00:12:54,069 --> 00:12:55,819
Yeah, I can get this.
138
00:13:19,576 --> 00:13:20,839
(whimsical music)
139
00:13:20,839 --> 00:13:22,217
- Ethan!
140
00:13:22,217 --> 00:13:23,613
Honey, are these yours?
141
00:13:41,076 --> 00:13:43,826
(chimes ringing)
142
00:13:57,280 --> 00:13:58,581
(whooshing)
143
00:13:58,581 --> 00:14:03,581
(light music)
(birds chirping)
144
00:14:03,941 --> 00:14:06,191
(giggling)
145
00:14:08,193 --> 00:14:10,193
Wow, what is this place?
146
00:14:13,852 --> 00:14:16,519
(gavel banging)
147
00:14:17,609 --> 00:14:20,109
(kooky music)
148
00:14:23,434 --> 00:14:25,684
(laughing)
149
00:14:28,035 --> 00:14:29,774
- Nikki, wake up!
150
00:14:29,774 --> 00:14:30,857
Are you okay?
151
00:14:32,162 --> 00:14:34,227
Wake up, it's me.
152
00:14:34,227 --> 00:14:35,690
It's okay.
153
00:14:35,690 --> 00:14:38,273
Hey, come on, come on, breathe.
154
00:14:39,938 --> 00:14:40,771
Come on, it's okay.
- Getting tighter.
155
00:14:40,771 --> 00:14:41,654
- I got you.
156
00:14:41,654 --> 00:14:43,215
I got you.
157
00:14:43,215 --> 00:14:44,048
It's okay.
158
00:14:50,730 --> 00:14:52,480
It's okay, I got you.
159
00:14:57,498 --> 00:14:59,998
(tense music)
160
00:15:08,110 --> 00:15:09,840
- [Narrator] One is told
to stick to the devil
161
00:15:09,840 --> 00:15:10,883
they know best.
162
00:15:12,090 --> 00:15:14,453
But what if one knows multiple demons?
163
00:15:16,350 --> 00:15:17,183
What to do?
164
00:15:20,900 --> 00:15:25,060
- Tomorrow, let's go to our favorite spot
165
00:15:26,190 --> 00:15:27,253
for a nice picnic.
166
00:15:29,831 --> 00:15:30,833
You need some rest.
167
00:16:07,080 --> 00:16:08,583
- Why so disappointed?
168
00:16:09,884 --> 00:16:12,033
You know I can't give you them all.
169
00:16:15,250 --> 00:16:17,363
Overhead is high, I'm losing money.
170
00:16:18,910 --> 00:16:21,560
All the hotel rooms for you girls, rent.
171
00:16:21,560 --> 00:16:25,070
Credit cards, security, travel,
172
00:16:25,070 --> 00:16:27,860
dining, car leases, fucking cat food.
173
00:16:27,860 --> 00:16:30,660
The new girls especially don't
have their shit together.
174
00:16:33,337 --> 00:16:35,419
(phone ringing)
175
00:16:35,419 --> 00:16:36,252
He's calling again, isn't he?
176
00:16:37,604 --> 00:16:39,023
- Who, Maurice?
177
00:16:40,340 --> 00:16:41,550
Unfortunately.
178
00:16:41,550 --> 00:16:43,510
I've changed my number three times.
179
00:16:43,510 --> 00:16:44,803
He just does not quit.
180
00:16:46,450 --> 00:16:49,053
At least he stopped threatening
to barbecue my dogs.
181
00:16:51,330 --> 00:16:53,060
- You have that effect on people.
182
00:16:53,060 --> 00:16:55,350
- I make them wanna murder my pets?
183
00:16:55,350 --> 00:16:58,363
- No, but you're dangerously enchanting.
184
00:16:59,660 --> 00:17:01,210
I'm shocked that more of your clients
185
00:17:01,210 --> 00:17:02,623
don't take things too far.
186
00:17:04,840 --> 00:17:05,983
Does Ethan know?
187
00:17:07,070 --> 00:17:07,973
- Hell no.
188
00:17:09,730 --> 00:17:11,780
After what happened last time,
189
00:17:11,780 --> 00:17:13,073
Ethan would castrate him.
190
00:17:14,830 --> 00:17:17,200
- Maybe that would be for the best.
191
00:17:17,200 --> 00:17:19,650
You have to think of your own safety.
192
00:17:19,650 --> 00:17:21,140
- Maurice is harmless.
193
00:17:21,140 --> 00:17:23,990
Besides, Ethan is so stressed
out with work right now and
194
00:17:24,840 --> 00:17:26,490
the last time those two had an encounter,
195
00:17:26,490 --> 00:17:28,490
one was in the ER,
196
00:17:28,490 --> 00:17:30,770
Ethan was in handcuffs.
197
00:17:30,770 --> 00:17:32,820
I have enough drama in my life right now.
198
00:17:33,860 --> 00:17:36,083
- You know what's best, you always do.
199
00:17:38,010 --> 00:17:39,230
Just let me know if you'd like me
200
00:17:39,230 --> 00:17:42,880
to speak to Maurice, I
can be very persuasive.
201
00:17:42,880 --> 00:17:43,713
- I will.
202
00:17:50,070 --> 00:17:51,757
- Come on, boy.
203
00:17:51,757 --> 00:17:54,148
Come on, go on, go fetch it.
204
00:17:54,148 --> 00:17:55,231
Go on, go on.
205
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Oh, boo boo.
206
00:18:00,389 --> 00:18:02,889
(light music)
207
00:18:29,655 --> 00:18:30,695
- Hey.
208
00:18:30,695 --> 00:18:31,528
- Hi.
209
00:18:39,617 --> 00:18:42,217
- The last few months have
been beyond intense, huh?
210
00:18:46,327 --> 00:18:49,140
I don't know how you're not burnt out.
211
00:18:49,140 --> 00:18:52,330
I could barely drag my ass
out of bed this morning.
212
00:18:52,330 --> 00:18:53,163
- Trust me.
213
00:18:54,215 --> 00:18:55,415
I share your exhaustion.
214
00:18:58,010 --> 00:18:58,860
But I don't know.
215
00:18:59,960 --> 00:19:02,210
Ethan wants me to go
away with him somewhere.
216
00:19:03,690 --> 00:19:05,740
What's going away somewhere gonna do?
217
00:19:05,740 --> 00:19:07,533
It's not gonna change anything.
218
00:19:08,683 --> 00:19:09,833
- I just wanna be free.
219
00:19:11,070 --> 00:19:13,570
You know, I had this dream last night
220
00:19:13,570 --> 00:19:14,683
that I was flying.
221
00:19:16,060 --> 00:19:18,423
And I was hovering above the earth.
222
00:19:20,380 --> 00:19:23,360
And I saw my mom down there
223
00:19:23,360 --> 00:19:25,900
and she was waving and calling to me.
224
00:19:25,900 --> 00:19:28,570
I just wanted to sweep her up
225
00:19:28,570 --> 00:19:29,620
and take her with me.
226
00:19:31,272 --> 00:19:33,223
But then, for some reason,
227
00:19:34,187 --> 00:19:36,187
I just, I passed her by.
228
00:19:37,957 --> 00:19:41,560
And then when I looked back, she's gone.
229
00:19:43,990 --> 00:19:45,440
What do you think that means?
230
00:19:47,280 --> 00:19:49,360
- It means you should stop
fucking your therapist
231
00:19:49,360 --> 00:19:51,610
and actually talk to
him about your problems.
232
00:19:53,130 --> 00:19:54,390
- Then I would have to pay him
233
00:19:54,390 --> 00:19:55,990
instead of the other way around.
234
00:19:59,596 --> 00:20:03,710
- (sighing) A dream
child wandering to a land
235
00:20:03,710 --> 00:20:04,853
far and new.
236
00:20:06,691 --> 00:20:09,110
A friendly chat with bird or beast
237
00:20:09,110 --> 00:20:10,913
and hath believe it true.
238
00:20:13,400 --> 00:20:14,350
- What's that from?
239
00:20:15,260 --> 00:20:16,980
- It's this poem.
240
00:20:16,980 --> 00:20:19,080
I had to memorize it for an English class.
241
00:20:19,940 --> 00:20:21,250
You know, it pops in my head
242
00:20:21,250 --> 00:20:23,640
whenever I get really stressed out.
243
00:20:23,640 --> 00:20:26,093
It just relaxes me, makes me feel better.
244
00:20:27,454 --> 00:20:30,113
- You are one strange girl, Nikki.
245
00:20:32,120 --> 00:20:33,830
- The strangest.
246
00:20:33,830 --> 00:20:38,830
And that's why you love me.
247
00:20:38,835 --> 00:20:41,585
(waves crashing)
248
00:21:10,950 --> 00:21:13,617
(door creaking)
249
00:21:28,201 --> 00:21:31,034
(whimsical music)
250
00:21:34,382 --> 00:21:37,382
(light piano music)
251
00:21:53,599 --> 00:21:58,016
(woman shouting in foreign language)
252
00:22:21,012 --> 00:22:21,845
- Sit.
253
00:22:25,320 --> 00:22:27,357
I told Amy you were an eager one.
254
00:22:29,150 --> 00:22:32,073
She has weaseled her way
into your mind, hasn't she?
255
00:22:34,110 --> 00:22:36,013
She's playing us against each other.
256
00:22:37,810 --> 00:22:40,100
Just give me two weeks
257
00:22:40,100 --> 00:22:43,873
and this whole town will
be crying out your name.
258
00:22:45,440 --> 00:22:47,740
You'll become a fucking
legend, I promise you.
259
00:22:49,920 --> 00:22:53,373
Ah, you're a stubborn one, aren't you?
260
00:22:54,520 --> 00:22:56,690
Just like your father.
261
00:22:56,690 --> 00:22:58,430
- My father?
262
00:22:58,430 --> 00:23:00,060
How'd you know him?
263
00:23:00,060 --> 00:23:01,420
- I'm shocked.
264
00:23:01,420 --> 00:23:02,503
You've forgotten?
265
00:23:03,350 --> 00:23:06,950
Ah of course, you were very, very young.
266
00:23:06,950 --> 00:23:08,930
Rose took you in
267
00:23:08,930 --> 00:23:12,283
and raised you as if you were her own.
268
00:23:13,400 --> 00:23:16,683
Of course, she had her
best interests in mind.
269
00:23:19,900 --> 00:23:22,100
There are things going on here
270
00:23:23,340 --> 00:23:25,493
which are way beyond your control.
271
00:23:27,349 --> 00:23:30,430
There's things you could
never even have imagined
272
00:23:30,430 --> 00:23:32,257
in your darkest fantasies.
273
00:23:46,445 --> 00:23:47,778
Watch your back.
274
00:23:49,344 --> 00:23:54,344
♪ You and I should wait ♪
275
00:23:57,699 --> 00:24:02,699
♪ You and I ♪
276
00:24:06,635 --> 00:24:08,968
♪ You and I ♪
277
00:24:11,377 --> 00:24:14,210
(whimsical music)
278
00:24:24,481 --> 00:24:26,635
(whooshing)
279
00:24:26,635 --> 00:24:27,468
- Come.
280
00:24:28,912 --> 00:24:30,547
Come here, come here.
281
00:24:30,547 --> 00:24:32,436
Quick, quick, quick, quick, quick!
282
00:24:32,436 --> 00:24:35,019
Before they see you, come, yes.
283
00:24:37,208 --> 00:24:38,458
Yes, yes, come.
284
00:24:39,425 --> 00:24:40,842
Come, come, come.
285
00:24:42,850 --> 00:24:43,683
Come inside.
286
00:24:46,480 --> 00:24:47,987
You're safe here.
287
00:24:47,987 --> 00:24:49,423
Yes, yes, yes.
288
00:24:50,947 --> 00:24:52,503
You've been through quite the journey.
289
00:24:53,346 --> 00:24:55,004
You look famished.
290
00:24:55,004 --> 00:24:56,224
- Where?
291
00:24:56,224 --> 00:24:57,324
- Here, have some tea.
292
00:24:58,823 --> 00:24:59,890
Yes, yes.
293
00:24:59,890 --> 00:25:02,253
All better. (giggling)
294
00:25:06,391 --> 00:25:07,558
- Who are you?
295
00:25:08,610 --> 00:25:09,443
- Who am I?
296
00:25:11,070 --> 00:25:11,903
Who are you?
297
00:25:11,903 --> 00:25:13,230
- Oh, enough with this nonsense.
298
00:25:13,230 --> 00:25:16,050
I have zero tolerance for games.
299
00:25:16,050 --> 00:25:17,090
- Ready to play?
300
00:25:17,090 --> 00:25:18,880
- You're not making any sense.
301
00:25:18,880 --> 00:25:20,170
- Oh, but I am.
302
00:25:20,170 --> 00:25:25,170
All sense is nonsense. (laughing)
303
00:25:25,350 --> 00:25:26,793
Where did you get this?
304
00:25:27,738 --> 00:25:28,988
- I don't know.
305
00:25:30,940 --> 00:25:31,773
- Here.
306
00:25:32,630 --> 00:25:33,590
Yes, yes.
307
00:25:35,268 --> 00:25:37,370
Here, here, take this too.
308
00:25:37,370 --> 00:25:38,402
You won't need it.
309
00:25:38,402 --> 00:25:41,444
Until you do, until you do. (laughing)
310
00:25:41,444 --> 00:25:43,830
- Which way does this thing go?
311
00:25:43,830 --> 00:25:44,730
- Any way you like.
312
00:25:44,730 --> 00:25:46,620
Up, down, left, right, in, out.
313
00:25:46,620 --> 00:25:50,883
The only difference is it
makes no difference. (laughing)
314
00:25:52,810 --> 00:25:54,260
- [Nikki] I must be dreaming.
315
00:25:55,340 --> 00:25:58,410
- But how can you dream
when you're not asleep?
316
00:25:58,410 --> 00:26:01,350
- This is batshit mental ward crazy.
317
00:26:01,350 --> 00:26:03,180
How the fuck do I get out of here?
318
00:26:03,180 --> 00:26:05,140
- Where do you wanna go?
319
00:26:05,140 --> 00:26:06,530
- Anywhere.
320
00:26:06,530 --> 00:26:07,590
Anywhere but here.
321
00:26:07,590 --> 00:26:09,087
- But which is it?
322
00:26:09,087 --> 00:26:10,447
Anywhere?
323
00:26:10,447 --> 00:26:11,497
Or anywhere but here?
324
00:26:12,640 --> 00:26:13,990
Whatever choice you make is right for you
325
00:26:13,990 --> 00:26:16,070
but I must say if you go right
326
00:26:16,070 --> 00:26:18,540
there's a mad being there today, yes.
327
00:26:18,540 --> 00:26:20,820
- A mad being?
328
00:26:20,820 --> 00:26:21,850
- Yes.
329
00:26:21,850 --> 00:26:23,520
- Okay then I'll go left.
330
00:26:23,520 --> 00:26:24,550
- No, no, no!
331
00:26:24,550 --> 00:26:26,110
Don't go that way.
332
00:26:26,110 --> 00:26:27,700
That's where she is.
333
00:26:27,700 --> 00:26:29,880
And she's even madder. (laughing)
334
00:26:29,880 --> 00:26:34,453
You see, we're all mad here. (laughing)
335
00:26:36,969 --> 00:26:39,360
Oh, I have something for you.
336
00:26:39,360 --> 00:26:41,325
Yes, yes, yes.
337
00:26:41,325 --> 00:26:43,413
Yes, yes, yes, here, here.
338
00:26:43,413 --> 00:26:44,246
Here, take it.
339
00:26:44,246 --> 00:26:45,390
Here, yes, yes, yes.
340
00:26:45,390 --> 00:26:48,638
Open it, open it, yes. (laughing)
341
00:26:48,638 --> 00:26:49,471
It's for you.
342
00:26:51,780 --> 00:26:53,337
- An invitation just for you.
343
00:26:53,337 --> 00:26:55,000
- For you, it's for you.
344
00:26:55,000 --> 00:26:57,363
- The queen wants to see what you can do.
345
00:26:58,310 --> 00:27:00,450
Join us for the Red Rose Roy.
346
00:27:00,450 --> 00:27:02,760
- Join us, yes, yes.
347
00:27:02,760 --> 00:27:04,543
- And happily dance the night away.
348
00:27:07,824 --> 00:27:09,910
Look, I'm not really into dancing,
349
00:27:09,910 --> 00:27:12,483
and yeah, have fun in your tree.
350
00:27:13,790 --> 00:27:14,623
- Travel well.
351
00:27:16,850 --> 00:27:18,520
Bye Nikki! (laughing)
352
00:27:18,520 --> 00:27:19,353
Bye!
353
00:27:22,900 --> 00:27:25,813
Be safe out there! (laughing)
354
00:27:28,640 --> 00:27:29,600
Goodbye!
355
00:27:29,600 --> 00:27:30,563
Bye, Nikki.
356
00:27:32,142 --> 00:27:33,820
Come back soon.
357
00:27:33,820 --> 00:27:35,763
- Why were you in the water?
358
00:27:35,763 --> 00:27:36,596
I got you.
359
00:27:37,477 --> 00:27:38,310
I got you.
360
00:27:43,422 --> 00:27:46,259
(tense music)
361
00:27:46,259 --> 00:27:48,259
What's happening to you?
362
00:27:55,320 --> 00:27:57,313
Nikki, talk to me.
363
00:28:00,163 --> 00:28:00,996
- What?
364
00:28:03,630 --> 00:28:04,830
- You were underwater
365
00:28:05,860 --> 00:28:08,203
I don't know for how
long until I found you.
366
00:28:10,510 --> 00:28:14,640
You seem lost, not there.
367
00:28:14,640 --> 00:28:16,103
I'm worried about you, Nikki.
368
00:28:17,220 --> 00:28:18,193
I can't lose you.
369
00:28:19,849 --> 00:28:22,667
- I'm fine, I'm fine.
370
00:28:22,667 --> 00:28:23,993
- But I saw you.
371
00:28:25,180 --> 00:28:30,180
Still, motionless, almost dead.
372
00:28:30,330 --> 00:28:33,223
Your eyes were open but you were gone.
373
00:28:38,660 --> 00:28:40,593
Why were you trying to drown yourself?
374
00:28:42,000 --> 00:28:42,833
- I wasn't.
375
00:28:43,830 --> 00:28:47,283
I'm the happiest I've ever been, okay?
376
00:28:49,000 --> 00:28:50,233
I love my life.
377
00:28:52,257 --> 00:28:53,230
I don't know what happened,
378
00:28:53,230 --> 00:28:55,080
I must have blacked out or something.
379
00:28:56,290 --> 00:28:57,623
- You're working too hard.
380
00:28:58,690 --> 00:29:01,053
Fuck, we're both working too hard.
381
00:29:02,346 --> 00:29:05,650
Look, soon as I get that grant money,
382
00:29:05,650 --> 00:29:07,000
I wanna take you somewhere.
383
00:29:08,564 --> 00:29:09,764
Somewhere special, okay?
384
00:29:10,640 --> 00:29:13,203
Just you and me.
385
00:29:15,460 --> 00:29:16,293
- Sounds good.
386
00:29:18,737 --> 00:29:21,820
(gentle piano music)
387
00:29:24,863 --> 00:29:26,613
- You had me worried.
388
00:29:29,823 --> 00:29:32,490
(film clicking)
389
00:29:34,863 --> 00:29:36,350
- Nikki closes her eyes
390
00:29:36,350 --> 00:29:38,851
and the memories of the night are erased,
391
00:29:38,851 --> 00:29:41,420
if only for the moment.
392
00:29:41,420 --> 00:29:44,650
A new day begins and a
chance for redemption,
393
00:29:44,650 --> 00:29:47,350
another chance to prove
something to herself.
394
00:29:49,764 --> 00:29:52,729
(crowd applauding)
395
00:29:52,729 --> 00:29:54,544
- Please, and lock it.
396
00:29:54,544 --> 00:29:55,953
Scene one, take one, mark.
397
00:29:59,083 --> 00:29:59,916
Traffic.
398
00:30:01,104 --> 00:30:03,584
- [Director] And action.
399
00:30:03,584 --> 00:30:07,334
(speaks in foreign language)
400
00:30:11,420 --> 00:30:13,870
Ladies and gentlemen,
thank you for joining us
401
00:30:13,870 --> 00:30:16,790
for another episode of Edible Desires.
402
00:30:16,790 --> 00:30:18,650
Before we begin, please welcome
403
00:30:18,650 --> 00:30:22,163
my fabulous co-host, Nikki.
404
00:30:23,740 --> 00:30:26,620
All right, let's get to it, so.
405
00:30:26,620 --> 00:30:27,900
You have some dough here.
406
00:30:27,900 --> 00:30:30,663
Add some nuts to it, right?
407
00:30:32,140 --> 00:30:36,340
Again, mix it and mix
it and mix it, right?
408
00:30:36,340 --> 00:30:39,823
Now, give me your hand, okay.
409
00:30:40,690 --> 00:30:42,310
We're gonna put together okay?
410
00:30:43,189 --> 00:30:44,272
Okay, slowly.
411
00:30:45,448 --> 00:30:47,189
Yeah, that's enough.
412
00:30:47,189 --> 00:30:48,207
- [Director] Cut.
413
00:30:48,207 --> 00:30:49,946
(beeping)
414
00:30:49,946 --> 00:30:50,863
And action.
415
00:30:52,266 --> 00:30:54,766
(funky music)
416
00:30:56,428 --> 00:30:58,927
♪ Right down down the road ♪
417
00:30:58,927 --> 00:31:00,010
- [Director] Cut.
418
00:31:00,010 --> 00:31:00,968
(beeping)
419
00:31:00,968 --> 00:31:04,178
(everyone chattering)
420
00:31:04,178 --> 00:31:05,095
And action.
421
00:31:12,658 --> 00:31:13,658
- Oh, right.
422
00:31:14,730 --> 00:31:15,563
See?
423
00:31:17,710 --> 00:31:18,543
Mmm.
424
00:31:18,543 --> 00:31:19,960
- [Director] Cut.
425
00:31:22,187 --> 00:31:23,754
Yeah, put it back in her mouth again
426
00:31:23,754 --> 00:31:24,612
and take it out again.
427
00:31:24,612 --> 00:31:26,729
(beeping)
(funky music)
428
00:31:26,729 --> 00:31:28,072
- [Director] Cut.
429
00:31:28,072 --> 00:31:29,050
(beeping)
430
00:31:29,050 --> 00:31:29,990
- Oh of course, to the camera.
431
00:31:29,990 --> 00:31:31,134
- Yeah, yeah, yeah.
- Got it.
432
00:31:31,134 --> 00:31:32,629
(beeping)
433
00:31:32,629 --> 00:31:35,170
Oh, oh, very nice.
434
00:31:35,170 --> 00:31:36,420
See?
435
00:31:36,420 --> 00:31:37,493
Surprise.
436
00:31:39,499 --> 00:31:40,332
Good?
437
00:31:46,035 --> 00:31:49,083
Mmm.
438
00:31:51,672 --> 00:31:53,340
- [Director] Cut.
439
00:31:53,340 --> 00:31:55,023
You got it, you got it.
440
00:31:56,005 --> 00:31:59,522
(beeping)
(sultry music)
441
00:31:59,522 --> 00:32:01,689
(beeping)
442
00:32:03,245 --> 00:32:05,412
(beeping)
443
00:32:06,619 --> 00:32:07,797
- Where do you want my face?
444
00:32:07,797 --> 00:32:09,964
(beeping)
445
00:32:10,845 --> 00:32:13,845
(breathing heavily)
446
00:32:22,176 --> 00:32:23,593
- [Director] Cut.
447
00:32:24,461 --> 00:32:27,544
(solemn choir music)
448
00:32:29,145 --> 00:32:31,812
(pensive music)
449
00:32:41,744 --> 00:32:44,244
(chill music)
450
00:32:48,280 --> 00:32:49,963
- Don't listen to Edna.
451
00:32:50,910 --> 00:32:54,610
All that sow does is sit
around on her fat ass,
452
00:32:54,610 --> 00:32:56,103
eating away at the profits.
453
00:32:57,960 --> 00:33:00,363
This is showbusiness.
454
00:33:01,865 --> 00:33:05,083
But if you want to join
her sideshow, be my guest.
455
00:33:07,150 --> 00:33:08,433
- Believe me, I don't.
456
00:33:09,410 --> 00:33:10,690
I'm loyal to Rose.
457
00:33:10,690 --> 00:33:14,010
- Don't even mention that
manipulative cunt to me.
458
00:33:14,010 --> 00:33:16,810
We could have run this town.
459
00:33:16,810 --> 00:33:19,620
But she'd rather sit on
her antique high horse
460
00:33:19,620 --> 00:33:21,973
judging people who
aren't stuck in the 50s.
461
00:33:23,710 --> 00:33:26,530
Maybe I'd buy her a rotary phone
462
00:33:26,530 --> 00:33:30,400
so she can call for help
when she's going down, pfft.
463
00:33:30,400 --> 00:33:32,110
- Sure, she's old school but
464
00:33:32,110 --> 00:33:33,500
she's always been like a mother to me.
465
00:33:33,500 --> 00:33:35,003
I can't leave her now.
466
00:33:36,240 --> 00:33:39,160
- Don't you see you're
just a payday to her?
467
00:33:39,160 --> 00:33:41,523
But to me, you're a star.
468
00:33:43,130 --> 00:33:46,380
Rose doesn't care about
you or anybody else.
469
00:33:46,380 --> 00:33:47,453
She's using you.
470
00:33:48,920 --> 00:33:51,120
Come with me, Nikki,
471
00:33:51,120 --> 00:33:52,270
and the world is yours.
472
00:34:08,562 --> 00:34:10,395
So we have a deal, no?
473
00:34:14,252 --> 00:34:18,283
Kay, bring me the FCDA document.
474
00:34:23,659 --> 00:34:25,826
- [Kay] The document, sir.
475
00:34:27,374 --> 00:34:32,374
♪ There will be another
just long wait for return ♪
476
00:34:33,919 --> 00:34:38,482
♪ Of your simple hands silent smile ♪
477
00:34:38,482 --> 00:34:43,020
♪ To warm my lonely heart ♪
478
00:34:43,020 --> 00:34:46,187
♪ You and I will burn ♪
479
00:34:47,382 --> 00:34:49,965
(pen scraping)
480
00:34:51,047 --> 00:34:56,047
- Welcome aboard. (laughing)
481
00:34:56,684 --> 00:34:59,242
♪ You and I ♪
482
00:34:59,242 --> 00:35:03,320
♪ Drink unto me only with thine eyes ♪
483
00:35:03,320 --> 00:35:08,320
♪ And I will pledge you mine ♪
484
00:35:08,818 --> 00:35:13,156
♪ Or leave a kiss within the cup ♪
485
00:35:13,156 --> 00:35:18,156
♪ And I'll not ask for wine ♪
486
00:35:20,054 --> 00:35:24,896
♪ The thirst that from
the soul doth rise ♪
487
00:35:24,896 --> 00:35:29,677
♪ Doth ask a drink divine ♪
488
00:35:29,677 --> 00:35:34,301
♪ But might I of Jove's nectar sip ♪
489
00:35:34,301 --> 00:35:38,218
♪ I would not change for thine ♪
490
00:35:40,362 --> 00:35:43,529
(lightly tense music)
491
00:35:53,780 --> 00:35:54,777
- How could you?
492
00:35:56,590 --> 00:35:58,440
How could you turn on me like this?
493
00:36:00,914 --> 00:36:02,433
- But Rose, I, please-
494
00:36:02,433 --> 00:36:03,560
- No!
495
00:36:03,560 --> 00:36:04,660
I don't wanna hear it.
496
00:36:05,853 --> 00:36:07,193
What's done is done.
497
00:36:11,020 --> 00:36:13,470
I would have expected something like this
498
00:36:13,470 --> 00:36:15,713
from Sarah or Greta.
499
00:36:17,991 --> 00:36:18,824
But you,
500
00:36:21,720 --> 00:36:23,670
I always held you so high.
501
00:36:26,819 --> 00:36:28,057
You're my baby girl.
502
00:36:30,940 --> 00:36:33,280
- Rose, I have to do what's best for me.
503
00:36:33,280 --> 00:36:35,523
- Save your excuses.
504
00:36:38,290 --> 00:36:40,493
I know how it is out there.
505
00:36:41,580 --> 00:36:42,413
Whatever!
506
00:36:43,370 --> 00:36:45,563
I don't have time for hurt feelings.
507
00:36:47,880 --> 00:36:48,883
Let's have a drink.
508
00:36:50,220 --> 00:36:51,860
For old time's sake.
509
00:36:57,610 --> 00:36:59,453
Could you go any more slowly?
510
00:37:02,720 --> 00:37:05,700
Get down, down, down boy!
511
00:37:05,700 --> 00:37:07,173
- Yes, my lady, sorry, sorry.
512
00:37:08,120 --> 00:37:10,002
- That's all, now bark!
513
00:37:10,002 --> 00:37:10,835
Bark!
514
00:37:10,835 --> 00:37:12,051
(barking) Bark!
515
00:37:12,051 --> 00:37:13,140
Do you know know how to bark?
516
00:37:13,140 --> 00:37:14,710
Have you not heard a fucking dog?
517
00:37:14,710 --> 00:37:15,543
- Woof, woof!
518
00:37:15,543 --> 00:37:16,376
- Woof?
519
00:37:16,376 --> 00:37:17,718
Woof woof?
520
00:37:17,718 --> 00:37:20,512
(Rose howling)
521
00:37:20,512 --> 00:37:23,191
- Woof, woof, woof!
(Rose howling)
522
00:37:23,191 --> 00:37:28,191
(Rose growling)
(waiter barking)
523
00:37:28,224 --> 00:37:29,743
- Now crawl, get out, get out, get out!
524
00:37:29,743 --> 00:37:33,333
Crawl, crawl, not walk,
crawl, crawl, crawl!
525
00:37:34,926 --> 00:37:37,676
(waiter barking)
526
00:37:39,550 --> 00:37:41,760
We've had relations.
527
00:37:41,760 --> 00:37:42,593
You know.
528
00:37:46,470 --> 00:37:48,970
(tense music)
529
00:37:50,120 --> 00:37:51,803
To new beginnings.
530
00:37:53,984 --> 00:37:54,979
(glasses clinking)
531
00:37:54,979 --> 00:37:58,180
- [Narrator] Rose gave
Nikki her first taste.
532
00:37:58,180 --> 00:37:59,903
She'll never be the same.
533
00:38:01,400 --> 00:38:02,513
- Swallow.
534
00:38:05,325 --> 00:38:07,575
(whirring)
535
00:38:09,984 --> 00:38:11,537
(gavel banging)
536
00:38:11,537 --> 00:38:13,481
- Silence in court!
537
00:38:13,481 --> 00:38:14,314
Silence!
538
00:38:15,180 --> 00:38:17,710
The court has come to a decision.
539
00:38:17,710 --> 00:38:20,930
Nikki, as punishment for her crimes
540
00:38:20,930 --> 00:38:23,639
must give eternal servitude to the queen.
541
00:38:23,639 --> 00:38:25,920
Any failure to do so
542
00:38:25,920 --> 00:38:29,284
or attempt at escape will result in quick
543
00:38:29,284 --> 00:38:31,147
and painful death.
544
00:38:31,147 --> 00:38:32,070
- No!
545
00:38:32,070 --> 00:38:33,446
You can't do this!
546
00:38:33,446 --> 00:38:34,910
(gavel banging)
547
00:38:34,910 --> 00:38:36,642
- [Judge] Court in session, silence!
548
00:38:36,642 --> 00:38:37,870
- Silence!
549
00:38:37,870 --> 00:38:40,650
- There is an exception if you so please.
550
00:38:40,650 --> 00:38:43,780
If you can complete the queens challenges,
551
00:38:43,780 --> 00:38:44,630
you'll walk free.
552
00:38:45,520 --> 00:38:47,650
But if you fail to do so,
553
00:38:47,650 --> 00:38:51,900
you Nikki, will be sent
to eternal quarantine.
554
00:38:51,900 --> 00:38:53,530
What is your decision?
555
00:38:53,530 --> 00:38:54,801
- Bring it on!
556
00:38:54,801 --> 00:38:57,051
- Let the challenges begin!
557
00:38:57,920 --> 00:39:01,420
(percussive tribal music)
558
00:39:04,040 --> 00:39:08,370
Now let's see what you're made of, haha!
559
00:39:08,370 --> 00:39:09,203
- 3403N, 118
560
00:39:10,120 --> 00:39:12,053
15W, what city?
561
00:39:13,010 --> 00:39:14,381
- Madrid!
562
00:39:14,381 --> 00:39:16,160
(man blabbering)
563
00:39:16,160 --> 00:39:18,200
- Oh, you call that sportsmanship?
564
00:39:18,200 --> 00:39:19,957
- 4331 12N,
565
00:39:19,957 --> 00:39:22,740
122 40W, what city?
566
00:39:22,740 --> 00:39:23,573
- French lick?
567
00:39:24,520 --> 00:39:26,933
- Oh, that's just childs play.
568
00:39:26,933 --> 00:39:29,793
Cut your head off!
569
00:39:31,063 --> 00:39:33,340
- 5033, 23 56E, what city?
570
00:39:33,340 --> 00:39:34,173
- Chicago!
571
00:39:34,173 --> 00:39:35,473
- Two looks hate.
572
00:39:37,060 --> 00:39:38,050
- 4880, what city?
573
00:39:38,050 --> 00:39:39,099
- London.
574
00:39:39,099 --> 00:39:40,870
(fists whooshing)
575
00:39:40,870 --> 00:39:42,740
- 832N, 86, what city?
576
00:39:42,740 --> 00:39:44,030
- Los Angeles.
577
00:39:44,030 --> 00:39:45,880
- How can this be?!
578
00:39:45,880 --> 00:39:49,096
- The queenie pie is crying.
579
00:39:49,096 --> 00:39:51,846
I thought this was your queendom.
580
00:39:53,976 --> 00:39:56,559
(exotic music)
581
00:40:08,401 --> 00:40:11,984
(song in foreign language)
582
00:40:16,360 --> 00:40:19,483
- [Narrator] This magical
green substance is her escape.
583
00:40:20,560 --> 00:40:23,050
It seems to make everything okay
584
00:40:23,050 --> 00:40:24,882
at least for the time being.
585
00:40:24,882 --> 00:40:27,049
(wailing)
586
00:40:41,831 --> 00:40:44,748
(melancholy music)
587
00:41:16,205 --> 00:41:18,955
(water gurgling)
588
00:41:26,958 --> 00:41:29,291
(whooshing)
589
00:41:30,435 --> 00:41:31,268
- Welcome.
590
00:41:32,290 --> 00:41:33,930
- We've been expecting you.
591
00:41:33,930 --> 00:41:35,660
- Such a pleasure to see you.
592
00:41:35,660 --> 00:41:36,956
- Right this way.
593
00:41:36,956 --> 00:41:37,850
- You honor me.
594
00:41:37,850 --> 00:41:39,090
You honor my family.
595
00:41:39,090 --> 00:41:40,100
- Welcome, Nikki.
596
00:41:40,100 --> 00:41:42,683
Fantastic to see you, come have a drink.
597
00:41:42,683 --> 00:41:43,516
- Ah!
598
00:41:44,355 --> 00:41:45,854
There you are.
599
00:41:45,854 --> 00:41:47,483
I thought you'd never come.
600
00:41:50,550 --> 00:41:53,920
Didn't anyone tell you
this was a mad party?
601
00:41:53,920 --> 00:41:56,160
A party of epic proportions
602
00:41:56,160 --> 00:41:59,330
and tea party! (shrieking)
603
00:41:59,330 --> 00:42:02,220
- Hey oh, wasn't my fault that I was late,
604
00:42:02,220 --> 00:42:03,800
I tried to be here on time.
605
00:42:03,800 --> 00:42:05,590
But it's not my fault, it's not my fault.
606
00:42:05,590 --> 00:42:07,540
Everything was set,
everything was planned.
607
00:42:07,540 --> 00:42:10,720
There was this thing,
this thing in the road.
608
00:42:10,720 --> 00:42:13,860
And a tree, there was a tree and a thing.
609
00:42:13,860 --> 00:42:16,487
There was a thing and a tree and a lady!
610
00:42:20,252 --> 00:42:21,970
This old lady was in the way,
611
00:42:21,970 --> 00:42:23,836
I couldn't get around her, I tried.
612
00:42:23,836 --> 00:42:24,793
I really tried, I tried to get around her
613
00:42:24,793 --> 00:42:26,467
but no no, she was in the way.
614
00:42:26,467 --> 00:42:29,611
But I had everything set today, set, set!
615
00:42:29,611 --> 00:42:31,810
(speaking gibberish)
616
00:42:31,810 --> 00:42:33,873
I was late, oh,
617
00:42:33,873 --> 00:42:36,295
♪ But I do wanna be late today ♪
618
00:42:36,295 --> 00:42:39,378
(speaking gibberish)
619
00:42:40,863 --> 00:42:43,446
♪ With the way ♪
620
00:42:45,083 --> 00:42:46,168
I'm late!
621
00:42:46,168 --> 00:42:48,077
(crowd applauding)
622
00:42:48,077 --> 00:42:49,933
- I love tea parties.
623
00:42:49,933 --> 00:42:51,587
Hooray!
624
00:42:51,587 --> 00:42:52,640
Woo, woo!
625
00:42:52,640 --> 00:42:54,260
Now we can begin.
626
00:42:54,260 --> 00:42:58,610
Ladies, gents, let the show begin, woo!
627
00:42:59,950 --> 00:43:02,272
(crowd cheering)
628
00:43:02,272 --> 00:43:04,855
(acid hissing)
629
00:43:06,949 --> 00:43:09,116
(gasping)
630
00:43:11,712 --> 00:43:15,712
- Are you okay, honey?
631
00:43:15,712 --> 00:43:16,545
- Yeah.
632
00:43:17,997 --> 00:43:18,830
I'm fine.
633
00:43:19,879 --> 00:43:21,296
Go back to sleep.
634
00:43:35,269 --> 00:43:38,686
(discordant piano music)
635
00:43:57,430 --> 00:44:00,097
(bass thumping)
636
00:44:24,921 --> 00:44:27,921
(light eerie music)
637
00:44:44,631 --> 00:44:46,964
(whooshing)
638
00:44:48,468 --> 00:44:51,051
(heroic music)
639
00:44:59,483 --> 00:45:01,128
(gasping)
640
00:45:01,128 --> 00:45:03,980
- [Narrator] The dreams
are getting more intense.
641
00:45:03,980 --> 00:45:05,880
It's hard to tell what's real anymore.
642
00:45:06,960 --> 00:45:09,490
Will she decide to stay
in this fantasy realm
643
00:45:09,490 --> 00:45:11,343
or will she face her true reality?
644
00:45:13,700 --> 00:45:14,970
Behind the glitz and glam
645
00:45:14,970 --> 00:45:16,783
there's a darkness that follows her.
646
00:45:17,730 --> 00:45:19,360
A world where she's a prisoner
647
00:45:20,230 --> 00:45:21,963
stuck inside her own mind.
648
00:45:23,339 --> 00:45:24,172
(dance music)
649
00:45:24,172 --> 00:45:26,766
- A toast to my darling Nikki!
650
00:45:26,766 --> 00:45:29,217
(everyone cheering)
651
00:45:29,217 --> 00:45:32,700
- [Narrator] Detached from true
feelings of love and peace.
652
00:45:32,700 --> 00:45:33,600
Where will she go?
653
00:45:38,477 --> 00:45:41,394
(thunking echoing)
654
00:45:54,723 --> 00:45:57,056
- Well what do we have here?
655
00:45:59,250 --> 00:46:00,963
You guys started without me.
656
00:46:08,704 --> 00:46:11,287
(urgent music)
657
00:46:13,780 --> 00:46:14,780
- My name's Maurice.
658
00:46:16,780 --> 00:46:18,080
Thanks for coming tonight.
659
00:46:30,360 --> 00:46:34,790
(laughing) Yeah, this is Greta.
660
00:46:34,790 --> 00:46:36,190
We used to perform together.
661
00:46:37,090 --> 00:46:39,130
- You're new here, aren't you?
662
00:46:39,130 --> 00:46:40,870
- I think so.
663
00:46:40,870 --> 00:46:42,400
I'm not sure.
664
00:46:42,400 --> 00:46:44,200
- You must be.
665
00:46:44,200 --> 00:46:46,693
I'd never forget a face like yours.
666
00:46:55,176 --> 00:46:58,430
- I think I've seen you someplace before.
667
00:46:58,430 --> 00:47:00,660
- Of course you have, darling.
668
00:47:00,660 --> 00:47:02,563
I'm quite famous.
669
00:47:08,630 --> 00:47:10,403
- [Woman] Let the show begin.
670
00:47:12,979 --> 00:47:16,590
(airy classical music)
671
00:47:16,590 --> 00:47:19,933
- Is this my sweet prince come to save me?
672
00:47:31,800 --> 00:47:32,633
Ooh.
673
00:47:40,520 --> 00:47:41,353
So strong.
674
00:47:49,600 --> 00:47:51,760
- [Narrator] Maurice is here.
675
00:47:51,760 --> 00:47:53,663
And somehow he seems different.
676
00:48:00,141 --> 00:48:01,800
- Ooh.
677
00:48:01,800 --> 00:48:02,633
He likes you.
678
00:48:03,581 --> 00:48:04,581
Wow, oh, oh.
679
00:48:52,946 --> 00:48:55,906
(tense electronic music)
680
00:48:55,906 --> 00:48:56,995
(Nikki whimpering)
681
00:48:56,995 --> 00:48:58,162
- I loved you.
682
00:48:59,132 --> 00:49:04,132
♪ Breathing slowly ♪
683
00:49:04,558 --> 00:49:09,558
♪ Smoke might burn your eyes ♪
684
00:49:10,341 --> 00:49:13,771
♪ Listen closely ♪
685
00:49:13,771 --> 00:49:16,230
- But now I'm gonna hurt you!
686
00:49:16,230 --> 00:49:21,141
♪ Tears won't help this time ♪
687
00:49:21,141 --> 00:49:26,141
♪ Break the ceiling ♪
688
00:49:28,121 --> 00:49:33,121
♪ It's made of thin glass ♪
689
00:49:36,170 --> 00:49:41,170
♪ Face the feeling ♪
690
00:49:43,186 --> 00:49:46,436
♪ You might not regret ♪
691
00:49:57,202 --> 00:50:00,802
♪ Blackened roses ♪
692
00:50:00,802 --> 00:50:04,306
♪ Lively in the sky ♪
693
00:50:04,306 --> 00:50:08,183
♪ Strong devotion ♪
694
00:50:08,183 --> 00:50:11,746
♪ Catch it before it dies ♪
695
00:50:11,746 --> 00:50:16,746
♪ Break the ceiling ♪
696
00:50:18,823 --> 00:50:23,823
♪ It's made of thin glass ♪
697
00:50:26,925 --> 00:50:29,842
♪ Face the feeling ♪
698
00:50:33,442 --> 00:50:35,942
(tense music)
699
00:50:44,000 --> 00:50:46,022
- Wha, wait a minute.
700
00:50:46,022 --> 00:50:47,355
That's it, okay.
701
00:50:48,582 --> 00:50:49,582
45, 76, one.
702
00:51:04,299 --> 00:51:05,132
And 110!
703
00:51:07,958 --> 00:51:09,833
(laughing) That's it!
704
00:51:09,833 --> 00:51:11,175
That's it, I did it!
705
00:51:11,175 --> 00:51:12,539
I did it!
706
00:51:12,539 --> 00:51:13,372
Yes! Yes!
707
00:51:15,019 --> 00:51:18,358
Oh god, I can't believe it!
708
00:51:18,358 --> 00:51:19,191
Woo, woo!
709
00:51:21,006 --> 00:51:26,006
(laughing and screeching)
I did it, I did it!
710
00:51:30,100 --> 00:51:31,267
Yes, woo, woo!
711
00:51:35,107 --> 00:51:40,107
Haha, woo!
712
00:51:48,262 --> 00:51:49,095
Yes!
713
00:52:06,363 --> 00:52:09,196
(Nikki screaming)
714
00:52:10,467 --> 00:52:12,486
You first, then you!
715
00:52:12,486 --> 00:52:15,409
And you mister, I want
to hear you all together!
716
00:52:15,409 --> 00:52:16,242
One, two!
717
00:52:25,766 --> 00:52:29,901
Yes! Hahaha!
718
00:52:29,901 --> 00:52:34,901
(somber music)
(pulse thumping)
719
00:52:46,860 --> 00:52:48,385
Ah!
720
00:52:48,385 --> 00:52:50,135
I can't believe this.
721
00:52:54,560 --> 00:52:56,893
(whooshing)
722
00:53:01,080 --> 00:53:02,173
- Are you okay?
723
00:53:05,486 --> 00:53:06,980
Good.
724
00:53:06,980 --> 00:53:08,480
'Cause you're on in five.
725
00:53:08,480 --> 00:53:09,760
- [Narrator] Nikki knew in her heart
726
00:53:09,760 --> 00:53:11,583
something was off with Greta.
727
00:53:13,270 --> 00:53:15,100
But she just trusted.
728
00:53:15,100 --> 00:53:17,133
They were friends no matter what.
729
00:53:30,982 --> 00:53:32,040
- Bravo!
730
00:53:32,040 --> 00:53:33,920
- [Narrator] Why is he here?
731
00:53:33,920 --> 00:53:36,239
He would never be invited to such a party.
732
00:53:36,239 --> 00:53:37,072
- Bravo!
733
00:53:38,287 --> 00:53:39,120
Bravo!
734
00:53:40,677 --> 00:53:43,177
(tense music)
735
00:54:00,017 --> 00:54:01,066
(whooshing)
736
00:54:01,066 --> 00:54:04,782
- [Crowd] Chap, chap,
chap, chap, chap, chap,
737
00:54:04,782 --> 00:54:08,149
chap, chap, chap, chap, chap, chap, chap,
738
00:54:08,149 --> 00:54:11,561
chap, chap, chap, chap, chap, chap, chap,
739
00:54:11,561 --> 00:54:15,280
chap, chap, chap, chap, chap, chap, chap!
740
00:54:15,280 --> 00:54:20,280
(sobbing)
(somber R&B music)
741
00:54:29,779 --> 00:54:32,112
(splashing)
742
00:54:37,214 --> 00:54:40,131
(Nikki whimpering)
743
00:55:28,215 --> 00:55:30,548
(whooshing)
744
00:55:38,140 --> 00:55:39,233
- Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
745
00:55:41,439 --> 00:55:43,750
(humming) Oh, look at this.
746
00:55:43,750 --> 00:55:47,159
Have a fish, really good fish.
747
00:55:47,159 --> 00:55:48,737
Try, try, try, try.
748
00:55:48,737 --> 00:55:50,820
Yes, kissy, kissy, kissy.
749
00:55:54,663 --> 00:55:55,770
Need some spices.
750
00:55:55,770 --> 00:55:57,083
Hold on a second, hold.
751
00:55:57,952 --> 00:55:58,785
Okay.
752
00:55:58,785 --> 00:56:01,792
(whooshing)
753
00:56:01,792 --> 00:56:02,625
(sobbing)
754
00:56:02,625 --> 00:56:05,640
(screaming)
755
00:56:05,640 --> 00:56:07,807
(choking)
756
00:56:08,835 --> 00:56:10,231
Wait, wait wait.
757
00:56:10,231 --> 00:56:12,648
Last one, last one, last one.
758
00:56:13,669 --> 00:56:15,836
(choking)
759
00:56:21,749 --> 00:56:23,543
I can live with that.
760
00:56:23,543 --> 00:56:24,376
All right.
761
00:56:24,376 --> 00:56:25,914
- Taste this!
762
00:56:25,914 --> 00:56:27,914
You sick, maniacal fuck!
763
00:56:30,492 --> 00:56:32,742
(groaning)
764
00:56:33,706 --> 00:56:37,873
(chef speaks in foreign language)
765
00:56:41,894 --> 00:56:42,727
Bastard!
766
00:56:49,012 --> 00:56:51,512
(tense music)
767
00:57:02,153 --> 00:57:03,061
You sick fuck.
768
00:57:03,061 --> 00:57:06,060
You maniacal motherfucker.
769
00:57:06,060 --> 00:57:07,060
You bastard!
770
00:57:10,360 --> 00:57:11,813
- Get your hands off him!
771
00:57:15,718 --> 00:57:18,551
Who the fuck do you think you are?
772
00:57:19,620 --> 00:57:21,420
You think you can just come into our world
773
00:57:21,420 --> 00:57:23,820
and destroy everything that
Kemper and I have built?
774
00:57:23,820 --> 00:57:26,290
- You ungrateful harlot.
775
00:57:26,290 --> 00:57:28,623
Did you forget about
the contract you signed?
776
00:57:29,780 --> 00:57:31,943
You're mine now, forever!
777
00:57:32,970 --> 00:57:34,533
To do with as I please!
778
00:57:50,870 --> 00:57:52,993
You'll soon learn your place.
779
00:57:54,150 --> 00:57:55,970
- How could you do this to us?
780
00:57:55,970 --> 00:57:58,520
To me after everything
that we've been through!
781
00:57:58,520 --> 00:58:01,130
- I don't know you and I
don't wanna fucking know you.
782
00:58:01,130 --> 00:58:03,190
You stay the fuck away from me!
783
00:58:03,190 --> 00:58:05,233
- You've left me no choice.
784
00:58:11,298 --> 00:58:13,965
(Greta gasping)
785
00:58:16,752 --> 00:58:18,465
You shouldn't have done that.
786
00:58:18,465 --> 00:58:20,240
- Nikki, darling.
787
00:58:20,240 --> 00:58:23,065
It's a shame we could not work things out.
788
00:58:23,065 --> 00:58:25,130
You had so much potential.
789
00:58:25,130 --> 00:58:28,180
- You've ruined everything.
790
00:58:28,180 --> 00:58:30,583
This was our shot at the big time.
791
00:58:35,260 --> 00:58:36,093
- Finish her!
792
00:58:36,093 --> 00:58:36,926
- No!
793
00:58:38,659 --> 00:58:41,242
(heroic music)
794
00:58:42,223 --> 00:58:44,390
(bashing)
795
00:58:46,575 --> 00:58:47,658
I'm so sorry.
796
00:58:49,043 --> 00:58:50,743
I feared this was going to happen.
797
00:58:52,106 --> 00:58:53,856
I should have never left your side.
798
00:58:57,370 --> 00:58:58,270
What should we do?
799
00:59:00,930 --> 00:59:05,333
- Let's teach that
self-righteous prick a lesson!
800
00:59:13,130 --> 00:59:14,930
Sweet dreams, asshole.
801
00:59:14,930 --> 00:59:17,023
- [Narrator] Nikki
started at the beginning.
802
00:59:17,870 --> 00:59:20,540
She's reached the end and
now she's ready to stop.
803
00:59:39,431 --> 00:59:44,431
(melancholy piano music)
(whooshing)
804
00:59:45,040 --> 00:59:46,963
No longer stuck in her mind.
805
00:59:48,200 --> 00:59:51,483
Her body no longer merely a toy.
806
00:59:52,670 --> 00:59:56,723
The power is hers, free.
807
01:00:17,514 --> 01:00:19,427
(electronic dance music)
808
01:00:19,427 --> 01:00:21,793
♪ To see a pumpin ride ♪
809
01:00:21,793 --> 01:00:24,201
♪ To see her pumpin forever ♪
810
01:00:24,201 --> 01:00:26,339
♪ when you're gonna get home ♪
811
01:00:26,339 --> 01:00:28,236
♪ To a girl on the run ♪
812
01:00:28,236 --> 01:00:30,339
♪ To see her pumpin a ride ♪
813
01:00:30,339 --> 01:00:32,942
♪ To see her pumpin forever ♪
814
01:00:32,942 --> 01:00:37,917
♪ When you gonna get home
to the girl on the run ♪
815
01:00:37,917 --> 01:00:41,500
(song in foreign language)
816
01:00:53,715 --> 01:00:55,551
♪ When we think we fall in love ♪
817
01:00:55,551 --> 01:00:57,674
♪ We move around like bubble gum ♪
818
01:00:57,674 --> 01:00:59,975
♪ We waste our mind on liquid soul ♪
819
01:00:59,975 --> 01:01:02,096
♪ Our lips are out, we hit the ground ♪
820
01:01:02,096 --> 01:01:04,013
♪ When we lie enough around ♪
821
01:01:04,013 --> 01:01:06,172
♪ We break it off to play around ♪
822
01:01:06,172 --> 01:01:08,275
♪ We drop some time on liquid sell ♪
823
01:01:08,275 --> 01:01:11,190
♪ And then we fall and hit the ground ♪
824
01:01:11,190 --> 01:01:13,096
♪ To see her pumpin a ride ♪
825
01:01:13,096 --> 01:01:14,952
♪ To see her pumpin ♪
826
01:01:14,952 --> 01:01:19,533
♪ Forever when you gonna get
home the girl on the run ♪
827
01:01:19,533 --> 01:01:21,533
♪ To see her pumpin a ride ♪
828
01:01:21,533 --> 01:01:23,451
♪ To see her pumpin ♪
829
01:01:23,451 --> 01:01:28,312
♪ Forever when you gonna get
home the girl on the run ♪
830
01:01:28,312 --> 01:01:30,009
♪ We got to paradise ♪
831
01:01:30,009 --> 01:01:31,992
♪ We fly away in minicabs ♪
832
01:01:31,992 --> 01:01:34,035
♪ We dance around we heartless love ♪
833
01:01:34,035 --> 01:01:36,392
♪ And then we let each other down ♪
834
01:01:36,392 --> 01:01:38,376
♪ Off we run to gala dom ♪
835
01:01:38,376 --> 01:01:40,552
♪ The time has come to turn you on ♪
836
01:01:40,552 --> 01:01:42,595
♪ It's easier to dream alone ♪
837
01:01:42,595 --> 01:01:45,609
♪ And though we think we fall in love ♪
838
01:01:45,609 --> 01:01:49,192
(song in foreign language)
51287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof