All language subtitles for American.Monster.S04E10.Double.Cross.PROPER.720p.WEB.h264-LiGATE

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,701 --> 00:00:06,138 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,844 This isn't a love story. 3 00:00:11,846 --> 00:00:15,114 It's two love stories. 4 00:00:15,116 --> 00:00:18,183 Good friends who fall in love... 5 00:00:18,185 --> 00:00:20,986 That day was picture perfect. 6 00:00:20,988 --> 00:00:23,255 ...build families... 7 00:00:25,993 --> 00:00:28,394 ...and make memories. 8 00:00:32,066 --> 00:00:35,300 But best friends 9 00:00:35,302 --> 00:00:38,103 can make the best of enemies... 10 00:00:41,509 --> 00:00:44,243 He wasn't the best when he was angry. 11 00:00:44,245 --> 00:00:46,545 ...and turned love... 12 00:00:50,451 --> 00:00:52,384 ...into tragedy. 13 00:00:52,386 --> 00:00:57,256 I noticed the blood trail coming from the garage area. 14 00:00:57,258 --> 00:00:59,391 It was definitely coming. 15 00:00:59,393 --> 00:01:05,664 16 00:01:11,906 --> 00:01:14,907 17 00:01:14,909 --> 00:01:17,910 18 00:01:17,912 --> 00:01:23,215 1987 -- just outside Tellico Plains, Tennessee. 19 00:01:25,619 --> 00:01:29,254 15-year-old Marie Ellis is a bridesmaid at a wedding. 20 00:01:31,725 --> 00:01:35,127 Marie's best friend Katrina wasn't there 21 00:01:35,129 --> 00:01:38,163 and is watching for the first time. 22 00:01:38,165 --> 00:01:41,700 This is the Marie I remember. Kind of shy. 23 00:01:41,702 --> 00:01:44,002 Skittish. Yeah. 24 00:01:47,575 --> 00:01:51,143 Marie and I met in kindergarten. 25 00:01:51,145 --> 00:01:53,479 We became good friends just riding the school bus together 26 00:01:53,481 --> 00:01:55,414 sitting in the same row. 27 00:01:55,416 --> 00:02:01,220 I sat behind her in school in fourth grade. 28 00:02:01,222 --> 00:02:06,658 29 00:02:06,660 --> 00:02:12,164 30 00:02:12,166 --> 00:02:15,167 Marie is the perfect bridesmaid. 31 00:02:15,169 --> 00:02:19,304 The kind of loyal friend you can always rely on. 32 00:02:19,306 --> 00:02:20,939 I think one of my fondest memories 33 00:02:20,941 --> 00:02:23,976 was on the school bus and footloose come on. 34 00:02:23,978 --> 00:02:26,478 And her name is in the song footloose, 35 00:02:26,480 --> 00:02:28,247 and we were up singing it on the bus 36 00:02:28,249 --> 00:02:29,848 next to the speaker together. 37 00:02:29,850 --> 00:02:36,488 38 00:02:36,490 --> 00:02:43,162 39 00:02:43,164 --> 00:02:45,964 Marie calmly takes her place at the altar. 40 00:02:49,336 --> 00:02:51,803 The photographer asked the bridesmaids to pose 41 00:02:51,805 --> 00:02:55,641 for a photo with the groom, 42 00:02:55,643 --> 00:02:57,609 much to Marie's embarrassment. 43 00:03:00,114 --> 00:03:02,915 There was a lot of laughter, a lot of good times had. 44 00:03:02,917 --> 00:03:04,750 A lot of good memories. 45 00:03:11,091 --> 00:03:13,926 After the ceremony, the party starts. 46 00:03:17,264 --> 00:03:22,668 47 00:03:22,670 --> 00:03:25,270 But Marie misses out on the bouquet. 48 00:03:25,272 --> 00:03:31,009 49 00:03:31,011 --> 00:03:35,347 She's yet to meet the love of her life. 50 00:03:35,349 --> 00:03:37,516 Marie was quite shy around boys. 51 00:03:37,518 --> 00:03:40,319 Because she was usually just quite 52 00:03:40,321 --> 00:03:43,722 tuned into herself and real quiet. 53 00:03:43,724 --> 00:03:45,257 So it's a surprise 54 00:03:45,259 --> 00:03:49,361 when Marie starts dating popular senior Ben Hatchett. 55 00:03:49,363 --> 00:03:53,799 Me and Marie met at Tellico Plains high school. 56 00:03:53,801 --> 00:03:57,236 She had very long blond hair. 57 00:03:57,238 --> 00:04:02,741 And she just had a nice laugh. 58 00:04:04,378 --> 00:04:07,479 Fun to hang out with. 59 00:04:07,481 --> 00:04:09,314 When they graduate high school, 60 00:04:09,316 --> 00:04:12,150 Katrina goes away to college 61 00:04:12,152 --> 00:04:16,154 while Marie stays home and marries Ben. 62 00:04:17,124 --> 00:04:20,692 We went to the justice of the peace, 63 00:04:20,694 --> 00:04:23,862 and that's where we got married. 64 00:04:25,099 --> 00:04:27,699 And we was happy. 65 00:04:29,570 --> 00:04:33,705 When I took those vows, I really meant them. 66 00:04:33,707 --> 00:04:38,543 Marie and Ben have a baby girl the following year. 67 00:04:38,545 --> 00:04:41,747 I was on top of the world. 68 00:04:41,749 --> 00:04:44,650 That instilled the fact 69 00:04:44,652 --> 00:04:47,653 that we would be together forever. 70 00:04:47,655 --> 00:04:52,024 Just when life can't get any better, 71 00:04:52,026 --> 00:04:54,660 Marie hears that her best friend, Katrina, 72 00:04:54,662 --> 00:04:56,662 is moving back to town. 73 00:05:00,167 --> 00:05:02,567 Marie and I had the type of relationship 74 00:05:02,569 --> 00:05:06,038 where even if we hadn't spoken in a month or two, 75 00:05:06,040 --> 00:05:08,573 when we did see one another, we could still reconnect 76 00:05:08,575 --> 00:05:12,577 and we were still friends. 77 00:05:12,579 --> 00:05:14,980 While Marie and Katrina catch up, 78 00:05:14,982 --> 00:05:18,083 Ben makes a new friend, 79 00:05:18,085 --> 00:05:22,654 fellow car enthusiast Mike Strickland. 80 00:05:22,656 --> 00:05:25,290 When me and Mike met, 81 00:05:25,292 --> 00:05:30,495 I guess our personalities fit good together. 82 00:05:30,497 --> 00:05:33,932 Our passion was junkyards, 83 00:05:33,934 --> 00:05:35,434 working on things, 84 00:05:35,436 --> 00:05:37,869 getting things to run. 85 00:05:37,871 --> 00:05:40,772 We just hit it off, 86 00:05:40,774 --> 00:05:43,875 and we become very good friends. 87 00:05:45,979 --> 00:05:48,547 And when Katrina meets Mike, 88 00:05:48,549 --> 00:05:50,148 they fall in love. 89 00:05:52,419 --> 00:05:54,052 Mike was handsome. 90 00:05:54,054 --> 00:05:57,022 He had these very dark brown eyes that I just liked. 91 00:05:57,024 --> 00:06:00,158 I was proud to be his girlfriend. 92 00:06:00,160 --> 00:06:02,060 It's a perfect quartet. 93 00:06:02,062 --> 00:06:07,199 94 00:06:07,201 --> 00:06:11,770 On Christmas Eve 1992, six months after meeting, 95 00:06:11,772 --> 00:06:15,807 Katrina and Mike tie the knot. 96 00:06:19,179 --> 00:06:20,712 Ben was our best man, 97 00:06:20,714 --> 00:06:22,981 and Marie and their daughter came. 98 00:06:22,983 --> 00:06:26,485 And it was just a really nice, good friendship to have. 99 00:06:26,487 --> 00:06:29,020 With Ben and Mike being friends 100 00:06:29,022 --> 00:06:33,091 and me and Marie being friends, it was just a couple 101 00:06:33,093 --> 00:06:35,394 having really good relationships. 102 00:06:39,967 --> 00:06:42,434 That day was picture perfect. 103 00:06:42,436 --> 00:06:45,837 The feelings, the emotion. 104 00:06:45,839 --> 00:06:51,843 105 00:06:51,845 --> 00:06:53,612 It felt like it was forever. 106 00:06:56,517 --> 00:06:58,417 In June 1995, 107 00:06:58,419 --> 00:07:00,952 Mike and Katrina film a road trip. 108 00:07:00,954 --> 00:07:07,025 109 00:07:07,027 --> 00:07:09,060 I didn't enjoy being behind the camera, 110 00:07:09,062 --> 00:07:12,431 but it was something new and different. 111 00:07:20,607 --> 00:07:23,175 I wanted to go to Colorado because I had family 112 00:07:23,177 --> 00:07:25,177 that I had only met once. 113 00:07:25,179 --> 00:07:27,646 And I really wanted to touch base with them 114 00:07:27,648 --> 00:07:31,817 and introduce them to Mike and visit for a while 115 00:07:31,819 --> 00:07:33,452 and get to know them better. 116 00:07:48,101 --> 00:07:50,702 Mike promised to take me to Colorado 117 00:07:50,704 --> 00:07:54,306 so that we could have basically a honeymoon 118 00:07:54,308 --> 00:07:57,409 that we didn't get when we got married. 119 00:08:15,462 --> 00:08:19,064 Mike and Katrina are totally at ease with each other. 120 00:08:19,066 --> 00:08:26,438 121 00:08:33,680 --> 00:08:38,750 122 00:08:38,752 --> 00:08:41,520 They've brought along Katrina's 12-year-old nephew. 123 00:08:44,725 --> 00:08:46,892 And the pair take the opportunity 124 00:08:46,894 --> 00:08:50,262 to record a message for Ben and Marie back home. 125 00:08:57,971 --> 00:09:01,273 It's cold. 126 00:09:08,749 --> 00:09:16,721 127 00:09:40,414 --> 00:09:42,581 The marriage is only three years old, 128 00:09:42,583 --> 00:09:46,718 and Katrina wants to capture every memory. 129 00:09:50,624 --> 00:09:52,190 Mike didn't like the camera. 130 00:09:52,192 --> 00:09:54,326 He said I talked to it too much. 131 00:09:54,328 --> 00:09:58,029 You're just supposed to film it and that's it. 132 00:09:58,031 --> 00:09:59,397 You don't talk to it. 133 00:10:02,536 --> 00:10:06,104 Katrina and Mike have a lifetime to look forward to... 134 00:10:09,142 --> 00:10:12,377 ...as they settle down in Tellico Plains 135 00:10:12,379 --> 00:10:18,750 surrounded by friends who will stick by them forever. 136 00:10:18,752 --> 00:10:24,155 137 00:10:30,497 --> 00:10:35,834 138 00:10:35,836 --> 00:10:39,170 Tellico Plains, Tennessee. 139 00:10:39,172 --> 00:10:44,142 Friends Marie and Ben Hatchett and Mike and Katrina Strickland 140 00:10:44,144 --> 00:10:47,479 depend on each other. 141 00:10:47,481 --> 00:10:50,649 We were really close. Best friends. 142 00:10:50,651 --> 00:10:55,887 We were just young and carefree and having a good time together. 143 00:10:55,889 --> 00:10:58,923 It's Christmas 1995. 144 00:11:03,430 --> 00:11:08,366 The holiday season is one of the few times the couples are apart. 145 00:11:08,368 --> 00:11:10,101 And Katrina and Mike are driving 146 00:11:10,103 --> 00:11:12,437 to spend the day with her parents. 147 00:11:28,622 --> 00:11:30,588 I know. I love to bust them. 148 00:11:30,590 --> 00:11:33,892 149 00:12:00,821 --> 00:12:04,022 But while things are going great for the Stricklands, 150 00:12:04,024 --> 00:12:07,325 friends Ben and Marie are struggling. 151 00:12:07,327 --> 00:12:13,465 Marie said, because it was self-diagnosis, 152 00:12:13,467 --> 00:12:16,935 that, she was bipolar. 153 00:12:16,937 --> 00:12:19,804 Because one minute, she could be happy, 154 00:12:19,806 --> 00:12:22,640 and the next minute, she could be crying. 155 00:12:27,347 --> 00:12:32,650 I think Marie became focused on her daughter so much 156 00:12:32,652 --> 00:12:35,253 that I think Ben kind of fell -- that relationship 157 00:12:35,255 --> 00:12:39,591 with Ben kind of fell to the wayside. 158 00:12:39,593 --> 00:12:43,328 In 1996, Ben starts spending more and more time 159 00:12:43,330 --> 00:12:45,930 at Mike and Katrina's. 160 00:12:45,932 --> 00:12:49,834 They were very dear friends. 161 00:12:49,836 --> 00:12:52,036 I did wind up going by myself. 162 00:12:55,709 --> 00:13:01,980 Me, Mike, and Katrina -- for me, it was an escape. 163 00:13:01,982 --> 00:13:03,948 Ben records their closeness 164 00:13:03,950 --> 00:13:06,151 on Katrina's camcorder. 165 00:13:27,541 --> 00:13:29,407 They're yours. -Appreciate it. 166 00:13:34,080 --> 00:13:38,116 ...forgotten? 167 00:13:38,118 --> 00:13:40,318 Ben finds constant reminders 168 00:13:40,320 --> 00:13:43,121 of what he's missing in his own marriage. 169 00:13:50,130 --> 00:13:52,897 I framed my marriage certificate and put it on the wall 170 00:13:52,899 --> 00:13:56,868 because I was happy and proud to be married to Mike. 171 00:13:56,870 --> 00:14:00,138 It was a milestone. We were good. 172 00:15:00,333 --> 00:15:03,001 Ben laughs it off. 173 00:15:03,003 --> 00:15:06,070 But it can't hide the strain in his marriage. 174 00:15:06,072 --> 00:15:08,106 Nothing would please Marie. 175 00:15:08,108 --> 00:15:10,808 She wasn't happy about anything. 176 00:15:15,615 --> 00:15:18,316 I dealt with it the best I knew how. 177 00:15:25,759 --> 00:15:28,192 Katrina and Mike seemed to go from strength 178 00:15:28,194 --> 00:15:34,966 to strength, and son Jacob is born in January 2001. 179 00:15:34,968 --> 00:15:39,537 I'll get you. I'll get you. 180 00:15:39,539 --> 00:15:41,639 First-time mom. 181 00:15:41,641 --> 00:15:47,912 Just very nervous, but I loved it. 182 00:15:47,914 --> 00:15:50,248 Every time he did something, I wanted to record it. 183 00:15:50,250 --> 00:15:54,085 You know, a smile, a laugh, anything. 184 00:15:56,756 --> 00:15:58,656 Katrina's mom and dad 185 00:15:58,658 --> 00:16:01,092 are overjoyed to become grandparents. 186 00:16:11,271 --> 00:16:14,672 But the happy scene hide cracks 187 00:16:14,674 --> 00:16:18,443 that are shaking Mike and Katrina's foundations. 188 00:16:18,445 --> 00:16:22,580 Mike, he'd tend to not take to it as easy, I guess, 189 00:16:22,582 --> 00:16:24,048 as I did motherhood. 190 00:16:24,050 --> 00:16:25,917 He was just really distant. 191 00:16:25,919 --> 00:16:28,920 At the time Jacob was born, 192 00:16:28,922 --> 00:16:34,459 he wasn't at home a lot. 193 00:16:34,461 --> 00:16:39,263 He became distant. 194 00:16:39,265 --> 00:16:41,599 He was working day shift, 195 00:16:41,601 --> 00:16:43,935 but he wasn't coming home until late in the evening, 196 00:16:43,937 --> 00:16:45,903 or sometimes even overnight. 197 00:16:52,345 --> 00:16:54,879 We lost our communication, 198 00:16:54,881 --> 00:16:58,950 and it became a stressful relationship. 199 00:17:17,404 --> 00:17:22,940 200 00:17:22,942 --> 00:17:25,209 And in Tellico Plains, 201 00:17:25,211 --> 00:17:28,446 nothing stays hidden for long. 202 00:17:28,448 --> 00:17:35,186 I had got off work and ran into Mike unexpectedly. 203 00:17:36,356 --> 00:17:38,689 Hey. 204 00:17:38,691 --> 00:17:41,526 Hiya, man. How you doing? 205 00:17:41,528 --> 00:17:44,162 Nonstop. Could do with a break, you know? 206 00:17:44,164 --> 00:17:45,797 Yeah, work and kids, 207 00:17:45,799 --> 00:17:48,933 he talked to me very honestly. 208 00:17:48,935 --> 00:17:52,203 And trusting what he said to me as a friend 209 00:17:52,205 --> 00:17:54,405 would stay between me and him. 210 00:17:54,407 --> 00:17:56,874 But it's a secret so big 211 00:17:56,876 --> 00:18:00,211 it will tear their friendship apart. 212 00:18:09,989 --> 00:18:14,525 213 00:18:14,527 --> 00:18:17,061 Old school friends Marie and Katrina 214 00:18:17,063 --> 00:18:20,031 have married buddies Ben and Mike. 215 00:18:20,033 --> 00:18:22,066 But behind the smiles, 216 00:18:22,068 --> 00:18:25,269 things aren't going well for either couple. 217 00:18:25,271 --> 00:18:30,608 And when Mike bumps into Ben in summer 2001, 218 00:18:30,610 --> 00:18:34,212 he has a secret to share. 219 00:18:34,214 --> 00:18:36,647 All I said was, how are you doing? 220 00:18:36,649 --> 00:18:38,583 That's all it took. 221 00:18:38,585 --> 00:18:41,152 Between us, got a date. 222 00:18:41,154 --> 00:18:42,720 One of them girls from work. 223 00:18:42,722 --> 00:18:44,422 Really? 224 00:18:46,793 --> 00:18:51,229 He tell me that he was seeing another girl 225 00:18:51,231 --> 00:18:53,865 over in Athens. 226 00:18:53,867 --> 00:18:57,368 I ask him, why, 227 00:18:57,370 --> 00:19:01,906 with you and Katrina just having the child? 228 00:19:03,710 --> 00:19:09,947 And he didn't have a straight answer. 229 00:19:09,949 --> 00:19:15,520 His main answer was 230 00:19:15,522 --> 00:19:18,656 I'm a guy and she's a girl. 231 00:19:18,658 --> 00:19:20,558 All right, buddy. See you. 232 00:19:20,560 --> 00:19:26,764 233 00:19:26,766 --> 00:19:29,534 The guy's gonna brag. He's gonna brag about it. 234 00:19:32,005 --> 00:19:34,438 But Katrina is already beginning to think 235 00:19:34,440 --> 00:19:36,841 that something is wrong. 236 00:19:36,843 --> 00:19:42,213 Hi. It's Katrina, Mike Strickland's wife. 237 00:19:42,215 --> 00:19:44,282 Listen, is Mike there? 238 00:19:44,284 --> 00:19:45,917 I called Mike at work, 239 00:19:45,919 --> 00:19:48,486 and his supervisor said he wasn't there, 240 00:19:48,488 --> 00:19:50,354 he had took a vacation day. 241 00:19:50,356 --> 00:19:54,392 But yet he wasn't at home. 242 00:19:54,394 --> 00:19:56,394 And that confirmed my fears. 243 00:19:58,531 --> 00:20:01,065 And then when he got home and I asked him about it, 244 00:20:01,067 --> 00:20:03,334 he was like, well, I was just out with the boys. 245 00:20:03,336 --> 00:20:08,339 I mean he just brushed it off like it didn't matter. 246 00:20:08,341 --> 00:20:12,443 The betrayal is too much for Katrina to take. 247 00:20:12,445 --> 00:20:15,179 I just decided that Jacob and I would move out. 248 00:20:20,353 --> 00:20:23,487 He told me that I would be back, 249 00:20:23,489 --> 00:20:26,390 that I would need him. 250 00:20:26,392 --> 00:20:29,460 Katrina's determined not to look back, 251 00:20:29,462 --> 00:20:34,265 and she and Mike get divorced in April 2002. 252 00:20:43,176 --> 00:20:47,979 Despite the divorce, Jacob and his dad are close. 253 00:20:53,152 --> 00:20:55,119 Even though Mike and I had divorced, 254 00:20:55,121 --> 00:20:57,054 I still wanted Jacob to have a dad 255 00:20:57,056 --> 00:21:00,157 and that father figure in his life. 256 00:21:00,159 --> 00:21:02,827 So him and Mike still spent every other weekend 257 00:21:02,829 --> 00:21:06,063 and some days through the week together. 258 00:21:06,065 --> 00:21:08,966 Their father and son bond grows stronger, 259 00:21:08,968 --> 00:21:12,436 and it's clear Jacob idolizes Mike. 260 00:21:20,747 --> 00:21:27,051 261 00:21:27,053 --> 00:21:28,119 Thank you. Here you go. 262 00:21:28,121 --> 00:21:29,920 Give this one to somebody now. 263 00:21:40,366 --> 00:21:41,699 There you go. 264 00:21:43,903 --> 00:21:49,640 265 00:21:49,642 --> 00:21:51,375 For Ben and Marie, 266 00:21:51,377 --> 00:21:54,945 married life is anything but a party. 267 00:21:54,947 --> 00:21:59,950 The arguing and the fussing did get to the point where 268 00:21:59,952 --> 00:22:03,020 I decided it was time to leave. 269 00:22:03,022 --> 00:22:06,791 It was time to call it quits. 270 00:22:06,793 --> 00:22:11,228 2003 -- after 13 years of marriage, 271 00:22:11,230 --> 00:22:13,230 Ben and Marie divorce. 272 00:22:15,868 --> 00:22:18,269 But it's hard to escape your past 273 00:22:18,271 --> 00:22:22,173 in a small town like Tellico Plains. 274 00:22:22,175 --> 00:22:24,408 One day, I went to the video store. 275 00:22:24,410 --> 00:22:26,610 I was leaving, and I saw Mike and Marie 276 00:22:26,612 --> 00:22:29,013 get in the same vehicle together. 277 00:22:31,651 --> 00:22:34,852 So I called Mike, and he didn't answer. 278 00:22:34,854 --> 00:22:38,856 And I tried to follow him, but he sped up and ran. 279 00:22:42,562 --> 00:22:46,030 I didn't know what was going on with him. 280 00:22:46,032 --> 00:22:49,867 It's not long before the picture becomes clear. 281 00:22:49,869 --> 00:22:51,969 I had it confirmed from a friend of mine 282 00:22:51,971 --> 00:22:55,873 that Mike and Marie were seeing one another. 283 00:22:59,779 --> 00:23:02,847 I was just, like, mad. 284 00:23:02,849 --> 00:23:05,916 I mean, could you have not picked anybody else, 285 00:23:05,918 --> 00:23:08,986 anybody besides my best friend? 286 00:23:08,988 --> 00:23:10,454 And her, I was mad at her 287 00:23:10,456 --> 00:23:13,758 because you have not picked anybody else but my ex-husband? 288 00:23:13,760 --> 00:23:19,463 I mean why? Why? It was just crazy. 289 00:23:20,466 --> 00:23:23,701 And when Mike moves in with Marie and her daughter... 290 00:23:25,905 --> 00:23:29,140 It's a hammer blow to Ben. 291 00:23:29,142 --> 00:23:33,277 I found out about Mike and Marie being together 292 00:23:33,279 --> 00:23:38,883 about three days after me and her separated. 293 00:23:40,086 --> 00:23:43,120 I was torn apart. 294 00:23:44,657 --> 00:23:46,690 I felt like a failure. 295 00:23:49,095 --> 00:23:52,430 I went to confront Mike. 296 00:23:53,499 --> 00:23:55,666 He was not at work that day. 297 00:23:58,104 --> 00:24:00,938 My family didn't deserve Mike. 298 00:24:00,940 --> 00:24:05,042 My family deserved me. 299 00:24:09,081 --> 00:24:11,916 It's not the last shock. 300 00:24:11,918 --> 00:24:17,888 In 2007, Marie and Mike get married. 301 00:24:17,890 --> 00:24:19,223 They didn't tell anybody. 302 00:24:19,225 --> 00:24:21,125 Or, you know, they didn't tell us. 303 00:24:21,127 --> 00:24:24,028 It was just Jacob came home and was like, 304 00:24:24,030 --> 00:24:25,996 dad's married. 305 00:24:25,998 --> 00:24:30,701 Despite his father marrying his mom's best friend, 306 00:24:30,703 --> 00:24:34,772 Jacob's relationship with his dad is still strong. 307 00:24:34,774 --> 00:24:40,511 We're kind of like best friends instead of father and son. 308 00:24:40,513 --> 00:24:42,913 And the pair escaped from the turmoil 309 00:24:42,915 --> 00:24:45,015 in Mike's garage. 310 00:24:45,017 --> 00:24:48,152 The garage was his space, his little safe zone. 311 00:24:48,154 --> 00:24:50,287 That's where he'd went. 312 00:24:52,925 --> 00:24:56,126 That was just his zone. 313 00:24:56,128 --> 00:24:59,230 October 10, 2013. 314 00:24:59,232 --> 00:25:00,731 After a day together, 315 00:25:00,733 --> 00:25:05,336 Mike drops Jacob back at Katrina's. 316 00:25:05,338 --> 00:25:07,171 He kissed my forehead, said I love you. 317 00:25:07,173 --> 00:25:09,940 I'll see you, and we hugged and I got out 318 00:25:09,942 --> 00:25:13,344 and waved goodbye on the porch. 319 00:25:13,346 --> 00:25:16,313 He saw mom and he waved at her, and then went back. 320 00:25:16,315 --> 00:25:18,616 No one realizes 321 00:25:18,618 --> 00:25:23,487 the next few hours will change their lives forever. 322 00:25:25,591 --> 00:25:30,794 What was coming, it was definitely coming. 323 00:25:39,939 --> 00:25:45,276 324 00:26:16,442 --> 00:26:21,545 The call is from Marie Strickland. 325 00:26:21,547 --> 00:26:26,951 As I arrived on scene, the female did flag me down. 326 00:26:26,953 --> 00:26:28,986 She looked distraught. 327 00:26:28,988 --> 00:26:34,592 Mike Strickland is lying outside his garage. 328 00:26:34,594 --> 00:26:38,862 I noticed the blood trail coming from the garage area. 329 00:26:41,167 --> 00:26:44,201 I followed it up to the garage. 330 00:26:44,203 --> 00:26:47,838 And it appeared that Mike had been working on a vehicle 331 00:26:47,840 --> 00:26:50,774 that was on a high lift. 332 00:26:50,776 --> 00:26:54,411 I don't know exactly what's happened. 333 00:26:54,413 --> 00:26:57,848 Could this be an accident? 334 00:26:57,850 --> 00:27:00,751 Paramedics arrive at the scene. 335 00:27:00,753 --> 00:27:04,822 As the paramedics were checking Mike Strickland, 336 00:27:04,824 --> 00:27:07,925 they did roll him over onto his back. 337 00:27:07,927 --> 00:27:12,930 And they determined that there was a wound to his neck, 338 00:27:12,932 --> 00:27:15,766 and that's where the blood was coming from. 339 00:27:17,703 --> 00:27:19,136 He's been shot. 340 00:27:22,008 --> 00:27:25,609 Mike Strickland is pronounced dead at the scene. 341 00:27:28,447 --> 00:27:32,383 At that point, the investigators pretty much determined 342 00:27:32,385 --> 00:27:34,752 that we were dealing with a homicide at that time. 343 00:27:39,625 --> 00:27:41,925 We were at home, and my sister called. 344 00:27:41,927 --> 00:27:44,094 She was like, trina, have you heard? 345 00:27:44,096 --> 00:27:46,397 And I'm like, heard what? 346 00:27:46,399 --> 00:27:49,600 And she said, well, I heard Mike was gone, 347 00:27:49,602 --> 00:27:51,101 had passed away. 348 00:27:51,103 --> 00:27:54,905 And I called Mike's home phone. 349 00:27:54,907 --> 00:27:59,009 And I got Marie. 350 00:27:59,011 --> 00:28:01,345 I said, is it true? 351 00:28:01,347 --> 00:28:03,414 And she said, has nobody called you? 352 00:28:03,416 --> 00:28:06,517 And I said no. I said, so it's true? 353 00:28:06,519 --> 00:28:09,353 And she said, yes, there was so much blood. 354 00:28:12,591 --> 00:28:16,493 Katrina as to break the news to Jacob. 355 00:28:16,495 --> 00:28:17,961 I called Jacob into the living room 356 00:28:17,963 --> 00:28:20,497 and I sat him down on the couch. 357 00:28:20,499 --> 00:28:22,166 And I said, Jacob, I got something to tell you. 358 00:28:22,168 --> 00:28:23,500 And he's just like, what, mom? 359 00:28:23,502 --> 00:28:25,402 You know, he is still just happy. 360 00:28:30,609 --> 00:28:33,010 She told me that dad had died. 361 00:28:33,012 --> 00:28:34,712 And I was just completely in shock. 362 00:28:34,714 --> 00:28:39,983 I didn't know what to do, how it happened. 363 00:28:39,985 --> 00:28:42,419 I was -- I was just in shock. 364 00:28:44,757 --> 00:28:49,026 I just remember being in tears almost the entire day. 365 00:28:49,028 --> 00:28:53,530 That's basically all that day was was just tears. 366 00:28:53,532 --> 00:28:56,100 Telling Jacob that his dad was gone 367 00:28:56,102 --> 00:29:00,504 was probably the hardest thing I've ever done. 368 00:29:00,506 --> 00:29:02,206 Ever. 369 00:29:02,208 --> 00:29:06,143 You just watch your child's heart break in front of you. 370 00:29:08,981 --> 00:29:11,148 Detectives begin by questioning 371 00:29:11,150 --> 00:29:13,050 the three people closest to Mike 372 00:29:13,052 --> 00:29:15,452 who might have a motive -- 373 00:29:15,454 --> 00:29:19,056 his wife, Marie, ex-wife, Katrina, 374 00:29:19,058 --> 00:29:22,392 and former friend, Ben. 375 00:29:22,394 --> 00:29:26,363 They start with Marie. 376 00:29:26,365 --> 00:29:28,265 She was very upset. 377 00:29:28,267 --> 00:29:31,001 But nevertheless, she cooperated with law enforcement 378 00:29:31,003 --> 00:29:34,438 and answered all the questions that they posed to her. 379 00:29:34,440 --> 00:29:36,774 Police record her statement. 380 00:30:25,291 --> 00:30:28,792 She said that her relationship with Mike 381 00:30:28,794 --> 00:30:31,295 was a good relationship. 382 00:30:31,297 --> 00:30:35,399 Law enforcement looked into Mike's finances, 383 00:30:35,401 --> 00:30:41,605 and they were able to rule out any sort of financial motive 384 00:30:41,607 --> 00:30:44,842 that Marie would have had to kill her husband. 385 00:30:47,513 --> 00:30:52,049 Marie is free to go. 386 00:30:52,051 --> 00:30:57,020 Mike's ex-wife, Katrina, is next. 387 00:30:57,022 --> 00:30:58,288 I was nervous. 388 00:30:58,290 --> 00:31:00,924 I really didn't know what was going on. 389 00:31:00,926 --> 00:31:03,060 They asked if I knew anybody 390 00:31:03,062 --> 00:31:05,329 that could possibly have done this, 391 00:31:05,331 --> 00:31:08,565 who Mike's enemies were. 392 00:31:08,567 --> 00:31:13,136 Based upon the questions that are asked, her demeanor, 393 00:31:13,138 --> 00:31:17,741 they were able to rule out Katrina as the murderer. 394 00:31:17,743 --> 00:31:19,977 I said the only person I could see 395 00:31:19,979 --> 00:31:25,082 probably doing it would be a jealous husband. 396 00:31:25,084 --> 00:31:28,819 Marie's rejected ex-husband, Ben Hatchett, 397 00:31:28,821 --> 00:31:32,756 is at the top of their list. 398 00:31:32,758 --> 00:31:35,726 I went to the window and looked out 399 00:31:35,728 --> 00:31:42,900 and saw the three detectives with their badges. 400 00:31:42,902 --> 00:31:45,769 And I thought, boy. 401 00:31:45,771 --> 00:31:48,672 This ain't good. 402 00:31:50,376 --> 00:31:51,675 Hi. Can I help you? 403 00:31:51,677 --> 00:31:53,010 Ben Hatchett? Yeah. 404 00:31:53,012 --> 00:31:57,281 Yeah. We'd like to talk to you about Mike Strickland. 405 00:31:57,283 --> 00:31:59,650 I told them I didn't do it, 406 00:31:59,652 --> 00:32:06,390 and they could investigate me all they wanted. 407 00:32:06,392 --> 00:32:09,259 Ben made it clear to law enforcement 408 00:32:09,261 --> 00:32:12,095 that he did not like Mike, 409 00:32:12,097 --> 00:32:16,733 that he wanted to see Mike dead, 410 00:32:16,735 --> 00:32:20,771 but that guy got to him first. 411 00:32:20,773 --> 00:32:22,940 Ben has the clearest motive. 412 00:32:22,942 --> 00:32:26,109 But with no physical evidence to connect him to the scene, 413 00:32:26,111 --> 00:32:29,913 they can't arrest him. 414 00:32:29,915 --> 00:32:32,816 Investigators continue to examine Mike's workshop 415 00:32:32,818 --> 00:32:34,451 for clues. 416 00:32:37,856 --> 00:32:42,659 They find something lodged in a car tire. 417 00:32:42,661 --> 00:32:44,428 It's a bullet. 418 00:32:48,434 --> 00:32:50,834 And it's at the end of the bloody trail 419 00:32:50,836 --> 00:32:53,036 leading to Mike's body. 420 00:32:53,038 --> 00:32:58,008 Finding a bullet in a tire is a bit of a lucky break. 421 00:32:58,010 --> 00:33:00,644 Typically when someone is shot, 422 00:33:00,646 --> 00:33:05,182 it's very difficult to find that exit bullet. 423 00:33:05,184 --> 00:33:09,052 They check the slug in the lab and confirm 424 00:33:09,054 --> 00:33:12,089 it's the bullet that killed Mike Strickland. 425 00:33:15,527 --> 00:33:17,561 But there's no weapon at the scene. 426 00:33:17,563 --> 00:33:24,067 427 00:33:24,069 --> 00:33:26,536 And they lose a prime suspect 428 00:33:26,538 --> 00:33:30,140 when Ben Hatchett's alibi checks out. 429 00:33:30,142 --> 00:33:35,779 430 00:33:35,781 --> 00:33:39,149 With no gun and no strong suspects, 431 00:33:39,151 --> 00:33:43,353 police turn to Mike's 12 year-old-son, Jacob. 432 00:33:43,355 --> 00:33:44,654 Took me into the police station 433 00:33:44,656 --> 00:33:45,856 and was questioning me, 434 00:33:45,858 --> 00:33:47,557 asking me if he had any enemies, 435 00:33:47,559 --> 00:33:49,993 anybody who would want to hurt him. 436 00:33:49,995 --> 00:33:52,362 They did ask me what the relationship 437 00:33:52,364 --> 00:33:56,099 was at home with him and Marie. 438 00:33:56,101 --> 00:33:58,902 And I told them they were fighting all the time. 439 00:34:01,106 --> 00:34:06,309 Jacob tells investigators that Mike and Marie's relationship 440 00:34:06,311 --> 00:34:08,011 wasn't really a positive one, 441 00:34:08,013 --> 00:34:10,680 that they were having serious problems, 442 00:34:10,682 --> 00:34:12,682 which was in contrast to 443 00:34:12,684 --> 00:34:15,285 what Marie had initially told law enforcement 444 00:34:15,287 --> 00:34:17,554 about her relationship with Mike. 445 00:34:17,556 --> 00:34:23,260 Marie might not be telling the whole truth. 446 00:34:23,262 --> 00:34:27,297 And Marie was the last individual who saw Mike alive. 447 00:34:36,575 --> 00:34:40,977 448 00:34:40,979 --> 00:34:42,779 Marie Strickland might have lied 449 00:34:42,781 --> 00:34:45,215 about the state of her marriage to Mike. 450 00:34:47,653 --> 00:34:52,055 So police search her phone records. 451 00:34:52,057 --> 00:34:55,959 They find a list of deleted texts between her 452 00:34:55,961 --> 00:34:57,727 and her brother, Chris smallin, 453 00:34:57,729 --> 00:35:00,297 on the day of Mike's murder. 454 00:35:02,835 --> 00:35:06,136 Why was it that there were deleted text messages? 455 00:35:06,138 --> 00:35:08,572 We usually don't delete text messages. 456 00:35:12,544 --> 00:35:15,979 But she had, and that was suspicious for law enforcement. 457 00:35:18,117 --> 00:35:23,820 On December 10, 2013, detectives pay Chris a visit. 458 00:35:23,822 --> 00:35:28,592 Would it be possible for us to have a look at your cell? 459 00:35:28,594 --> 00:35:33,029 The text conversation with Marie is still on his phone. 460 00:35:33,031 --> 00:35:37,400 And when they read it, detectives are stunned. 461 00:35:40,072 --> 00:35:44,808 This is the biggest moment in the case. 462 00:35:44,810 --> 00:35:48,879 These text messages show that Marie had a gun 463 00:35:48,881 --> 00:35:51,014 on the day of the murder. 464 00:35:54,686 --> 00:35:56,653 And she's asking her brother, 465 00:35:56,655 --> 00:35:59,222 how do I make certain this gun is loaded? 466 00:35:59,224 --> 00:36:04,494 467 00:36:04,496 --> 00:36:07,364 And he told law enforcement that a couple of weeks 468 00:36:07,366 --> 00:36:08,732 before the murder, 469 00:36:08,734 --> 00:36:13,036 that Marie came to him, asked him for a gun. 470 00:36:13,038 --> 00:36:14,804 She stated that she wanted a gun 471 00:36:14,806 --> 00:36:19,976 because Mike was becoming increasingly more violent. 472 00:36:19,978 --> 00:36:24,681 And he then provided her a gun. 473 00:36:24,683 --> 00:36:27,217 Chris says that on the day of Mike's murder, 474 00:36:27,219 --> 00:36:31,655 Marie came to see him in the library where he works. 475 00:36:31,657 --> 00:36:37,194 She handed the .380 to him in a plastic bag 476 00:36:37,196 --> 00:36:39,729 and said that she wanted him to have it 477 00:36:39,731 --> 00:36:41,097 because she didn't know 478 00:36:41,099 --> 00:36:45,936 what would happen with it in her possession. 479 00:36:45,938 --> 00:36:47,470 Detectives confront Marie 480 00:36:47,472 --> 00:36:49,739 with her brother's statement. 481 00:36:49,741 --> 00:36:52,075 That was, I think, the breaking point, 482 00:36:52,077 --> 00:36:53,710 when she realized that her brother 483 00:36:53,712 --> 00:36:56,346 might be implicated in this. 484 00:36:58,383 --> 00:37:02,686 Then she gave her account of the events. 485 00:37:48,900 --> 00:37:51,468 Marie claims that Mike was controlling 486 00:37:51,470 --> 00:37:55,005 and she needed a gun for her own self-defense. 487 00:38:04,883 --> 00:38:09,252 She said that Mike and she went up to the shop, 488 00:38:09,254 --> 00:38:12,188 stayed in the shop a little while. 489 00:38:12,190 --> 00:38:15,091 She wanted to go back down to the house. 490 00:38:15,093 --> 00:38:17,494 Mike didn't want her to go back down at the house 491 00:38:17,496 --> 00:38:20,363 because she said he was very controlling. 492 00:38:20,365 --> 00:38:22,932 She went back down to the house. 493 00:38:22,934 --> 00:38:26,169 Mike came back down to the house. 494 00:39:12,284 --> 00:39:15,018 But she does remember the aftermath. 495 00:39:30,535 --> 00:39:34,637 She was unaware of whether she actually shot him or not. 496 00:39:34,639 --> 00:39:39,376 Marie claims she then drove to the library 497 00:39:39,378 --> 00:39:43,813 to give the gun back to her brother Chris. 498 00:39:43,815 --> 00:39:46,316 And when she returned home, 499 00:39:46,318 --> 00:39:50,220 she found Mike bleeding out in the driveway. 500 00:39:58,196 --> 00:40:00,964 But detectives aren't convinced. 501 00:40:00,966 --> 00:40:04,968 Her account just doesn't match their findings at the scene. 502 00:40:04,970 --> 00:40:07,036 The physical evidence was very clear 503 00:40:07,038 --> 00:40:08,805 based upon the trajectory of the bullet 504 00:40:08,807 --> 00:40:12,308 that someone was sitting in a chair. 505 00:40:14,880 --> 00:40:17,380 Mike was underneath the car. 506 00:40:17,382 --> 00:40:23,453 507 00:40:23,455 --> 00:40:25,755 And that is when he was shot. 508 00:40:25,757 --> 00:40:31,127 509 00:40:31,129 --> 00:40:36,533 510 00:40:36,535 --> 00:40:38,868 Mike Strickland staggered outside 511 00:40:38,870 --> 00:40:42,605 before collapsing in the driveway from blood loss. 512 00:40:45,076 --> 00:40:49,646 The autopsy report showed that Mike died from a gunshot wound 513 00:40:49,648 --> 00:40:54,117 that pierced the right internal jugular vein. 514 00:40:57,088 --> 00:40:59,722 She then went to the library, 515 00:40:59,724 --> 00:41:03,426 where she gave the gun to Chris 516 00:41:03,428 --> 00:41:05,261 for Chris dispose of. 517 00:41:07,299 --> 00:41:09,799 Records actually show she checked out a book 518 00:41:09,801 --> 00:41:13,870 at the library, which is pretty incredibly cold. 519 00:41:17,776 --> 00:41:19,909 43-year-old Marie Strickland 520 00:41:19,911 --> 00:41:24,314 is arrested for the murder of her husband, Mike. 521 00:41:24,316 --> 00:41:27,784 Police believe Chris smallin was unaware of the killing, 522 00:41:27,786 --> 00:41:31,221 and he's charged with being an accessory after the fact 523 00:41:31,223 --> 00:41:33,756 and given a two-year probated sentence. 524 00:41:36,361 --> 00:41:38,294 On June 5, 2015, 525 00:41:38,296 --> 00:41:41,064 Marie Strickland accepts a plea deal 526 00:41:41,066 --> 00:41:45,301 and pleads guilty to second-degree murder. 527 00:41:45,303 --> 00:41:49,672 She's sentenced to 21 years in prison. 528 00:41:49,674 --> 00:41:52,375 The mystery that shrouds this whole case -- 529 00:41:52,377 --> 00:41:53,977 what is the motive? 530 00:41:53,979 --> 00:42:00,884 531 00:42:00,886 --> 00:42:04,521 He wasn't the best when he was angry. 532 00:42:04,523 --> 00:42:10,093 But why do you have to resort to murder? 533 00:42:10,095 --> 00:42:12,128 You get a divorce. 534 00:42:12,130 --> 00:42:15,031 You move out. 535 00:42:15,033 --> 00:42:18,134 Basically, you took being a parent away from yourself. 536 00:42:18,136 --> 00:42:19,903 You know, your daughter -- you don't get to see 537 00:42:19,905 --> 00:42:21,804 your daughter anymore over this. 538 00:42:21,806 --> 00:42:24,140 And Jacob has no dad. 539 00:42:24,142 --> 00:42:25,441 That's where he gets 540 00:42:25,443 --> 00:42:27,777 his curly hair from his, his daddy. 541 00:42:27,779 --> 00:42:31,481 I like people to remember my dad as a good person 542 00:42:31,483 --> 00:42:33,249 because I do believe him to be a good person. 543 00:42:33,251 --> 00:42:35,985 He was a great person to me. He was a great father. 544 00:42:35,987 --> 00:42:38,655 He was one of my best friends. 545 00:42:38,657 --> 00:42:41,624 I miss the laughs that we would have together. 546 00:42:44,095 --> 00:42:46,262 I don't think I'll ever forgive her 547 00:42:46,264 --> 00:42:52,702 because she took something away that my kid will never get back. 40142

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.