Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,410
Smoking cigarette and
drinking alcohol are injurious to health
2
00:01:41,140 --> 00:01:46,140
BOSS(A)BASKARAN
3
00:03:55,150 --> 00:03:59,190
The man running in the streets
with a sickle to kill...
4
00:03:59,280 --> 00:04:00,900
...his name is Baskaran.
5
00:04:01,110 --> 00:04:02,950
Everyone call him as Boss.
6
00:04:03,150 --> 00:04:06,200
Who is running after?
What had really happened?
7
00:04:11,910 --> 00:04:14,120
Few months earlier...
8
00:04:14,620 --> 00:04:21,340
The city of temples and ponds,
Kumbakonam is Boss' native place.
9
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
He's Saravanan,
Boss' elder brother.
10
00:04:25,840 --> 00:04:29,600
Don't imagine he's some terrorizing
villain travelling on Bullet.
11
00:04:29,810 --> 00:04:32,640
He's very soft type like
hero Murali of film 'Idhayam'.
12
00:04:32,730 --> 00:04:34,730
He's a Veterinary doctor
in Thanjavur.
13
00:04:34,940 --> 00:04:39,190
His only problem is though nearing
middle age, he's still a bachelor.
14
00:04:39,400 --> 00:04:41,690
-Greetings brother. How are you?
-l'm fine.
15
00:04:41,780 --> 00:04:45,280
Cow has delivered a calf, I've brought
sweet made from besting milk.
16
00:04:45,490 --> 00:04:46,950
-Take it.
-Very good.
17
00:04:47,160 --> 00:04:48,370
It's all your lucky hand.
18
00:04:48,580 --> 00:04:50,780
There's nothing in my hand,
it's all God's grace.
19
00:04:50,990 --> 00:04:53,040
Watch out, I'll oversee
the next delivery too.
20
00:04:53,250 --> 00:04:58,250
You're helping cattle but
you still remain a bachelor.
21
00:05:00,960 --> 00:05:01,840
-Take it.
-Brother.
22
00:05:02,050 --> 00:05:04,340
Did I ask you?
23
00:05:04,550 --> 00:05:06,930
What bothers you if
I'm married or not?
24
00:05:07,090 --> 00:05:10,260
There are many in the city
unmarried, go and ask them.
25
00:05:11,060 --> 00:05:14,680
He gets furious if anyone talks
about his marriage.
26
00:05:15,770 --> 00:05:18,020
Her name is Nithya.
Boss' younger sister.
27
00:05:18,230 --> 00:05:22,270
Studying B.A. Economics final year.
She wants to become a TV compere.
28
00:05:22,480 --> 00:05:25,570
Look at her, how she shake
her head while talking.
29
00:05:25,780 --> 00:05:28,950
I feel Ajith must act in Hollywood films,
what's your opinion?
30
00:05:29,120 --> 00:05:30,490
Yes, definitely.
31
00:05:30,700 --> 00:05:33,540
Indeed, because he has
the right personality.
32
00:05:33,750 --> 00:05:36,210
She's Sivagami.
Boss' mother.
33
00:05:36,410 --> 00:05:39,210
Baskaran has no father,
his mother is everything to him.
34
00:05:39,420 --> 00:05:41,710
Her most important duty
for the family is...
35
00:05:41,800 --> 00:05:45,090
pray to God...pray to God...
pray to god!
36
00:05:47,550 --> 00:05:50,800
He has named his saloon smartly
as 'Thala and Thalapathy'.
37
00:05:51,010 --> 00:05:55,310
He's our Boss' only friend.
His name is Nallathambi.
38
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
Change the blade.
39
00:05:58,140 --> 00:06:02,820
Lord Ganesha! Whether crops
grow or not when it rains,
40
00:06:02,900 --> 00:06:04,820
everyone must grow long hair.
41
00:06:05,030 --> 00:06:08,030
I must cut and earn well.
42
00:06:08,200 --> 00:06:11,870
If TR decides to shave his beard,
I must give him the shave.
43
00:06:12,080 --> 00:06:14,330
Give me knife!
44
00:06:14,540 --> 00:06:18,250
Like Vadivelu had a story in inheriting
the bakery shop in film 'Giri',
45
00:06:18,460 --> 00:06:22,040
Nallathambi too has a story
behind getting this saloon shop.
46
00:06:22,920 --> 00:06:26,880
Groom ran away from marriage after
knowing my daughter is pregnant.
47
00:06:27,090 --> 00:06:29,220
Would he stay back to
deliver the child?
48
00:06:29,430 --> 00:06:31,050
Let him go to hell, useless man.
49
00:06:31,260 --> 00:06:34,850
You were the only one with
a smiling face in the marriage hall.
50
00:06:45,900 --> 00:06:46,360
For that?
51
00:06:46,570 --> 00:06:48,070
You must give a new life
to my daughter.
52
00:06:48,240 --> 00:06:50,950
Go man...go...
53
00:06:51,160 --> 00:06:54,700
Are you trying to register a second hand
bike used by someone else to me?
54
00:06:54,910 --> 00:06:55,370
Go man!
55
00:06:55,580 --> 00:07:02,040
Wait...if you marry my daughter,
I'll give my saloon to you.
56
00:07:02,210 --> 00:07:04,170
-Saloon?
-What do you say now?
57
00:07:06,710 --> 00:07:09,300
He liked the deal very much.
58
00:07:11,930 --> 00:07:13,300
play the band!
59
00:07:16,260 --> 00:07:19,430
To say about Boss in two lines
like Thirukural,
60
00:07:19,640 --> 00:07:24,310
he's busy all the 24 hours,
but he'll not do anything.
61
00:07:30,780 --> 00:07:38,950
Boss!
62
00:07:40,830 --> 00:07:44,830
Boss...boss...ask my name, boss...
63
00:07:45,080 --> 00:07:48,800
Boss...boss...my name is Boss...
64
00:07:49,010 --> 00:07:52,840
Boss...boss...ask my name, boss...
65
00:07:53,090 --> 00:07:56,800
Boss...boss...my name is Boss...
66
00:07:57,010 --> 00:08:00,930
Unemployed but always busy...
67
00:08:01,180 --> 00:08:04,770
When we play cricket, temple tower
is the boundary line...
68
00:08:04,980 --> 00:08:11,690
Nobody every asked me if
I'm a good man or a bad man...
69
00:08:12,860 --> 00:08:16,870
Boss...boss...ask my name, boss...
70
00:08:17,120 --> 00:08:21,580
Boss...boss...my name is Boss...
71
00:08:45,520 --> 00:08:49,690
We'll wake up early morning
at 5 am...
72
00:08:53,490 --> 00:08:57,610
Jump into river Cauvery
from the rock...
73
00:09:01,490 --> 00:09:05,250
From 8 to 10 am, we'll hang out
in bus stop with a smile on face...
74
00:09:05,460 --> 00:09:09,040
Spend the afternoon in the saloon...
75
00:09:09,250 --> 00:09:13,010
Eat on loan from the
push cart food seller...
76
00:09:13,210 --> 00:09:17,010
Tea shop bench is our office...
77
00:09:17,090 --> 00:09:20,890
Boss...boss...ask my name, boss...
78
00:09:21,100 --> 00:09:25,430
Boss...boss...my name is Boss...
79
00:09:49,420 --> 00:09:53,420
Gossip about the town
from 2 to 3 pm...
80
00:09:57,510 --> 00:10:01,680
We'll criticize Obama
from here only...
81
00:10:05,520 --> 00:10:09,440
From 4 to 5 pm,
we'll hang out in college...
82
00:10:09,650 --> 00:10:12,980
We act like good boys...
83
00:10:13,230 --> 00:10:17,070
We'll regroup again in
theatre at 6 pm...
84
00:10:17,280 --> 00:10:20,990
After the film, we go on hunt
for a quarter bottle...
85
00:10:21,240 --> 00:10:24,950
Boss...boss...ask my name, boss...
86
00:10:25,160 --> 00:10:28,910
Boss...boss...my name is Boss...
87
00:10:29,120 --> 00:10:32,960
Boss...boss...ask my name, boss...
88
00:10:33,170 --> 00:10:37,010
Boss...boss...my name is Boss...
89
00:10:37,260 --> 00:10:41,010
Unemployed but always busy...
90
00:10:41,260 --> 00:10:45,010
When we play cricket, temple tower
is the boundary line...
91
00:10:45,260 --> 00:10:52,940
Nobody every asked me if
I'm a good man or a bad man...
92
00:10:53,150 --> 00:10:56,980
Boss...boss...ask my name, boss...
93
00:10:57,190 --> 00:11:01,820
Boss...boss...my name is Boss...
94
00:11:07,040 --> 00:11:14,170
Boss!
95
00:11:30,270 --> 00:11:31,980
Is she here only?
96
00:11:32,190 --> 00:11:34,230
Saw her face early morning,
I'm finished.
97
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
Father, you must save me.
98
00:11:36,610 --> 00:11:38,780
Hey VIP! Exam?
99
00:11:40,030 --> 00:11:43,030
If you fail in your English exam
this year also,
100
00:11:43,240 --> 00:11:46,280
it'll be super, we both can write
the exam together next year.
101
00:11:46,370 --> 00:11:47,200
She has started it.
102
00:11:47,450 --> 00:11:50,580
Please, fail this year too...
please...
103
00:11:52,250 --> 00:11:54,290
I'll not get tensed for this.
104
00:11:54,380 --> 00:11:58,000
This time I'll definitely pass.
I'm terribly hungry.
105
00:11:58,210 --> 00:12:01,010
-Mother, let's have breakfast.
-Wait son. I'll come.
106
00:12:07,180 --> 00:12:09,010
Copy or do something
to pass this year.
107
00:12:09,220 --> 00:12:10,520
Unable to show my face in public.
108
00:12:10,680 --> 00:12:11,390
Losing honour.
109
00:12:11,480 --> 00:12:15,020
It's already gone.
Confirmed, it's gone.
110
00:12:15,480 --> 00:12:18,940
Yes...yes...it's going every year.
111
00:12:19,400 --> 00:12:21,280
Anyway please check
and give me a call.
112
00:12:21,360 --> 00:12:22,490
Okay...okay...
113
00:12:23,070 --> 00:12:23,820
Brother...
114
00:12:27,410 --> 00:12:30,080
It's not big deal to take
bits to exam,
115
00:12:30,290 --> 00:12:33,250
you must pass exam by
copying those bits.
116
00:12:33,580 --> 00:12:34,660
Okay, I'll drop you.
117
00:12:34,870 --> 00:12:35,960
I haven't eaten anything.
118
00:12:37,500 --> 00:12:41,760
No use in writing exam, useless.
Mother, bye.
119
00:12:42,380 --> 00:12:45,180
You'll feel sleepy if you eat and go,
drink this and go on.
120
00:12:46,760 --> 00:12:50,760
-Mother, please have this too.
-You're right.
121
00:12:50,970 --> 00:12:53,640
-Have lunch after the exam.
-Taunting me?
122
00:12:55,190 --> 00:12:56,350
I'll pass and then take on you.
123
00:14:01,540 --> 00:14:02,460
Okay.
124
00:14:31,530 --> 00:14:34,330
Bangles are reciting poems...
125
00:14:34,540 --> 00:14:38,870
Cool gentle chill breeze
is blowing across...
126
00:14:39,080 --> 00:14:45,920
My heart is pounding and
my body is thrilled...
127
00:14:46,130 --> 00:14:47,670
-Young maiden...
-Brother!
128
00:14:48,420 --> 00:14:52,340
Why are you standing there?
Empty seat is there, sit.
129
00:15:01,400 --> 00:15:02,690
What a lousy life!
130
00:15:31,760 --> 00:15:34,010
My bit! Where has it fallen?
131
00:15:34,680 --> 00:15:37,510
My life is in it.
Please find it for me.
132
00:15:38,310 --> 00:15:39,680
Don't know where is it?
133
00:15:39,850 --> 00:15:42,350
God! Find it for me.
134
00:15:45,150 --> 00:15:46,230
Excuse me!
135
00:15:46,770 --> 00:15:49,360
-ls it yours?
-Yes...yes...give it to me.
136
00:15:49,690 --> 00:15:52,820
Thank you very much.
You've given me a new life.
137
00:15:53,200 --> 00:15:56,240
If I had lost it...
I shudder to think.
138
00:15:57,330 --> 00:15:58,450
Did you read it?
139
00:15:59,290 --> 00:16:00,450
What's there to hide from you?
140
00:16:00,710 --> 00:16:04,040
I'm going to write arrear paper,
I'm taking 36 bits.
141
00:16:04,250 --> 00:16:05,630
Nobody can find it.
142
00:16:05,840 --> 00:16:08,250
3 bits are inside my brief.
143
00:16:09,590 --> 00:16:13,470
This main bit has all the
information about other bits.
144
00:16:14,010 --> 00:16:16,760
Forget all that, what do you do?
145
00:16:19,390 --> 00:16:21,980
Thought of flattering her,
but they never give us any chance.
146
00:16:24,270 --> 00:16:27,560
I'm going to write arrear exam,
best of luck...
147
00:16:27,650 --> 00:16:28,570
Pardon?
148
00:16:32,400 --> 00:16:35,160
Pardon?!
I can't get it
149
00:16:36,410 --> 00:16:37,660
passengers to Arts college get down.
150
00:16:49,170 --> 00:16:52,210
Why are you following her
like the Hutch dog?
151
00:16:52,340 --> 00:16:55,180
Buddy! lf you had told,
wouldn't I've come to drop you?
152
00:16:55,380 --> 00:16:57,220
I'm going to write arrear exam,
153
00:16:57,430 --> 00:16:59,350
if I go with you,
it's proving unlucky to me,
154
00:16:59,560 --> 00:17:01,180
I'm failing every time.
155
00:17:01,470 --> 00:17:05,190
Buddy! You're unlucky to me.
Leave me.
156
00:17:07,350 --> 00:17:09,770
Buddy! You wouldn't mind
if I tell you something, right?
157
00:17:09,980 --> 00:17:13,780
Even if Goddess of Learning herself
drops you, you'll not pass.
158
00:17:13,990 --> 00:17:15,490
-Making fun of me?
-What else then?
159
00:17:15,740 --> 00:17:18,660
Instead of copying, why are you
bothered about astrology?
160
00:17:18,740 --> 00:17:19,530
Go man!
161
00:17:19,780 --> 00:17:21,080
I can't leave you so easily.
162
00:17:21,290 --> 00:17:24,000
This time you'll fail again,
you didn't drop me this time,
163
00:17:24,210 --> 00:17:25,040
that's why I failed,
164
00:17:25,250 --> 00:17:27,290
if not I would've topped the state
and won gold medal,
165
00:17:27,500 --> 00:17:28,580
you may say all this.
166
00:17:29,210 --> 00:17:30,840
I'll not give you an opportunity
to say all this.
167
00:17:31,000 --> 00:17:32,960
Come...come...come I say...
168
00:17:33,170 --> 00:17:36,010
So, you don't want me to pass and
become Collector of Kumbakonam.
169
00:17:36,220 --> 00:17:37,300
Okay, go.
170
00:17:42,220 --> 00:17:43,100
Enough, come.
171
00:17:43,640 --> 00:17:47,520
Instead of taking bits to exam,
if you'd taken blouse bits and sold them,
172
00:17:47,770 --> 00:17:49,520
you'd have opened a shop
like Naidu Hall.
173
00:17:49,610 --> 00:17:51,520
How do you fail in exam
in spite of taking bits?
174
00:17:51,610 --> 00:17:57,530
Buddy, I get confused every time
where I've kept which bit.
175
00:17:57,780 --> 00:18:03,540
This time I've a special bit with
information about other bits.
176
00:18:05,370 --> 00:18:06,540
How is it?
177
00:18:07,370 --> 00:18:09,830
Practice make a man perfect!
178
00:18:10,000 --> 00:18:11,250
What did you say buddy?
179
00:18:11,500 --> 00:18:16,090
Practice make a man perfect,
so said Swami Vivekananda.
180
00:18:16,300 --> 00:18:19,630
No external force can fail you
in this exam, buddy!
181
00:18:19,840 --> 00:18:20,930
Boss!
182
00:18:24,390 --> 00:18:26,810
How are you, Boss?
It's 6 months we've met.
183
00:18:26,980 --> 00:18:28,640
We met in the last arrear exam.
184
00:18:28,850 --> 00:18:31,060
Looks like you've put on weight.
185
00:18:31,270 --> 00:18:32,810
Look, how much weight l've lost!
186
00:18:32,980 --> 00:18:34,070
Diabetes?
187
00:18:34,280 --> 00:18:36,360
No, full diet control.
188
00:18:36,650 --> 00:18:38,570
I'll lose more weight
by next arrear exam.
189
00:18:38,650 --> 00:18:41,320
You must also lose some weight,
because we are getting old, right?
190
00:18:41,530 --> 00:18:43,580
Who is he? Your uncle?
191
00:18:43,660 --> 00:18:45,700
Who is he? Your crony?
192
00:18:47,660 --> 00:18:49,080
It seems he has taunted me!
193
00:18:49,370 --> 00:18:51,330
Just for fun, don't get angry.
194
00:18:51,540 --> 00:18:54,670
I'm Venkat, Boss' arrear friend.
195
00:18:55,340 --> 00:18:56,130
Friend?
196
00:18:56,340 --> 00:19:00,130
Oh God! He looks like
a pumpkin with a tie.
197
00:19:00,340 --> 00:19:01,260
Nice meet you.
198
00:19:01,470 --> 00:19:05,010
I've so much to talk to you,
come Boss.
199
00:19:05,220 --> 00:19:08,890
If I knew I would be meeting such
a man, I wouldn't have come.
200
00:19:09,770 --> 00:19:12,230
Forget about the exam, Boss.
Leave it.
201
00:19:12,900 --> 00:19:14,230
-An important news.
-What?
202
00:19:14,440 --> 00:19:16,610
-l've released a new edition.
-New release?
203
00:19:16,860 --> 00:19:18,740
Four months. It's a boy.
204
00:19:18,940 --> 00:19:22,200
-Look there.
-Have a whale of time.
205
00:19:22,410 --> 00:19:25,700
He's boasting as if he has
released 100 billion Avatar.
206
00:19:25,910 --> 00:19:27,990
Leave it buddy,
would everyone get it free like him?
207
00:19:28,200 --> 00:19:29,410
Boss...what are you telling him?
208
00:19:29,620 --> 00:19:32,120
He has twins, come let's meet
your new release.
209
00:19:32,330 --> 00:19:32,870
Come.
210
00:19:33,040 --> 00:19:34,920
It's vacation for kids.
211
00:19:35,130 --> 00:19:38,630
They were torturing me to
take them out on picnic.
212
00:19:38,760 --> 00:19:42,090
Writing arrear exam is
like picnic, right?
213
00:19:42,300 --> 00:19:44,340
That's why I've brought them here.
214
00:19:44,550 --> 00:19:46,640
-Are you married?
-No buddy.
215
00:19:46,720 --> 00:19:51,810
Next time you must come to write
arrear exam with your wife.
216
00:19:52,020 --> 00:19:54,900
One must marry at right age.
217
00:19:55,020 --> 00:19:57,690
You're writing arrears form Gandhi's time,
don't talk about age.
218
00:19:57,940 --> 00:19:59,820
-l'll slap you.
-Have milk.
219
00:20:00,030 --> 00:20:02,070
-How are you?
-l'm fine.
220
00:20:02,280 --> 00:20:03,950
-Will you pass at least this year?
-Definitely.
221
00:20:04,160 --> 00:20:05,030
All the best.
222
00:20:05,780 --> 00:20:06,950
-What's that?
-Milk.
223
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
-Last night you would've had it.
-l slept off.
224
00:20:09,700 --> 00:20:12,540
Old man, poor man dozed off.
Friendship!
225
00:20:12,750 --> 00:20:13,830
What's our next plan?
226
00:20:14,040 --> 00:20:15,580
Family planning for you.
227
00:20:15,790 --> 00:20:19,050
I didn't ask you,
what's our next plan, Boss?
228
00:20:20,970 --> 00:20:26,430
Why are you building up like scientists
who sent rocket to moon?
229
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
Both are dullards who have
come to write arrear exams.
230
00:20:28,930 --> 00:20:31,470
Bell is ringing, go else they'll
make you kneel down, Go!
231
00:20:32,640 --> 00:20:34,810
Go, else I'll point you out to the miss
232
00:20:34,900 --> 00:20:36,940
-From now we are not friends.
-Why?
233
00:20:37,020 --> 00:20:40,270
He's like elder son of Adam and Eve,
234
00:20:40,530 --> 00:20:41,940
if he's your friend,
who am I?
235
00:20:42,150 --> 00:20:46,530
You've brushed it aside so easily,
it's 5 year old friendship.
236
00:20:47,410 --> 00:20:50,830
Friendship from heart is friendship
not that's on face value.
237
00:20:50,910 --> 00:20:53,200
Is your friendship an
example of that Verse?
238
00:20:55,080 --> 00:21:00,750
God! Give me strength to bear
any number of arrears.
239
00:21:05,300 --> 00:21:10,100
Boss! Why are you keeping bits?
240
00:21:10,310 --> 00:21:11,220
Get lost!
241
00:21:13,180 --> 00:21:15,980
Don't pass the exam,
I'll be left alone.
242
00:21:16,150 --> 00:21:20,860
-Shut up.
-God! Fail him.
243
00:21:26,160 --> 00:21:27,820
Hi! Super!
244
00:21:34,790 --> 00:21:36,660
Bit!
Caught!
245
00:21:36,870 --> 00:21:37,750
Escape!
246
00:21:46,050 --> 00:21:47,840
What am l to do now?
247
00:21:59,060 --> 00:22:00,020
Pass it.
248
00:22:03,690 --> 00:22:05,400
-Pass it.
-l'll try, madam.
249
00:22:06,030 --> 00:22:07,860
-l told you to pass this.
-Paper?
250
00:22:08,070 --> 00:22:09,070
Take it.
251
00:22:12,740 --> 00:22:13,950
Oh! my bit!
252
00:22:15,910 --> 00:22:19,080
Front pocket, sleeve neck,
left side shoulder, right side shoulder,
253
00:22:19,250 --> 00:22:20,710
pant pocket, brief...
254
00:22:21,960 --> 00:22:23,090
Take out all the bits.
255
00:22:41,110 --> 00:22:46,820
31, 32, 33...three are missing.
256
00:22:50,280 --> 00:22:52,990
-lt'll take some time, is it okay?
-No problem.
257
00:23:00,540 --> 00:23:03,290
Leave the bits in brief,
I'll manage with it.
258
00:23:03,630 --> 00:23:05,750
-Okay, sit down.
-l want water.
259
00:23:06,300 --> 00:23:07,130
Go.
260
00:23:38,580 --> 00:23:40,870
Madam, he's copying from
the text book.
261
00:23:44,920 --> 00:23:47,880
What's this madam? You're not
allowing to copy from bit or book,
262
00:23:48,130 --> 00:23:49,130
what do you think of yourself?
263
00:23:49,300 --> 00:23:51,420
How can I pass the exam?
Get a degree, join a job,
264
00:23:51,630 --> 00:23:53,550
marry and have kids.
265
00:23:53,760 --> 00:23:54,470
Pardon?
266
00:23:55,390 --> 00:23:56,050
Pardon!
267
00:23:56,140 --> 00:23:57,930
Always repeats the same word.
268
00:23:58,020 --> 00:23:58,890
What think you?
269
00:23:59,140 --> 00:24:00,980
Idiot...stupid...nonsense.
270
00:24:01,060 --> 00:24:01,980
You country fruit.
271
00:24:02,310 --> 00:24:04,600
Degree no...marriage no,
children no, matter no.
272
00:24:05,020 --> 00:24:08,190
I complaint principal,
name tell...tell name...tell...tell.
273
00:24:08,400 --> 00:24:09,610
Come on...come on...
274
00:24:09,820 --> 00:24:10,690
Pardon!
275
00:24:31,800 --> 00:24:35,930
Got caught while copying in exam by a girl
and you've come out shamelessly.
276
00:24:36,140 --> 00:24:39,350
Why are you watching the song
as if you've passed IAS?
277
00:24:39,430 --> 00:24:43,180
It's routine in public life, buddy.
Can't take it seriously.
278
00:24:44,480 --> 00:24:45,770
Jealousy man.
279
00:24:57,280 --> 00:24:59,030
He must in hospital at this time.
280
00:24:59,240 --> 00:25:00,910
Why is he roaming on road like me?
281
00:25:17,640 --> 00:25:20,930
I'm Saravanan,
Veterinary doctor in Thanjavur,
282
00:25:21,640 --> 00:25:24,230
-Nandhini...?
-Yes, it's me.
283
00:25:24,310 --> 00:25:26,850
Star Sadhayam, Capricorn sign,
house near the pond of Mahamaham,
284
00:25:27,060 --> 00:25:30,310
height 5.4 ft, weight 60 kgs,
BA degree.
285
00:25:31,530 --> 00:25:34,610
How do you know all these details?
I don't know who you are?
286
00:25:34,820 --> 00:25:36,530
I know your horoscope.
287
00:25:36,700 --> 00:25:38,320
Because it's with me.
288
00:25:41,410 --> 00:25:44,830
My mother would've seen
around 20 or 30 girls till now,
289
00:25:45,080 --> 00:25:48,170
I never went after any girl like this,
290
00:25:48,380 --> 00:25:52,420
I've been following you stealthily
for over a month.
291
00:25:52,500 --> 00:25:57,220
I wanted to talk to you but
couldn't muster courage.
292
00:25:57,430 --> 00:26:01,850
Today I decided to talk to you,
I've done it.
293
00:26:04,520 --> 00:26:06,230
Tell me, what's the matter?
294
00:26:06,440 --> 00:26:08,810
You haven't yet taken
any decision, right?
295
00:26:09,560 --> 00:26:13,270
-Whatever it is, talk to my father.
-Okay.
296
00:26:16,400 --> 00:26:23,870
We've met for the first time in temple,
watch out, it will end well.
297
00:26:41,260 --> 00:26:42,300
Excuse me.
298
00:26:43,310 --> 00:26:47,100
You said you're in Thanjavur, what are you
doing in a deserted temple?
299
00:26:47,600 --> 00:26:48,810
What are you doing here?
300
00:26:49,230 --> 00:26:51,440
You were roaming on roads,
have you changed it to temples?
301
00:26:51,650 --> 00:26:54,900
-Why don't you do something good?
-Don't get tensed, Saravana.
302
00:26:55,110 --> 00:26:56,320
What's her name?
303
00:26:58,610 --> 00:26:59,900
Feeling shy too!
304
00:27:00,200 --> 00:27:03,320
You're so old,
still loving from one side.
305
00:27:03,410 --> 00:27:07,620
-Mother knows about this?
-No, mother doesn't know this.
306
00:27:07,830 --> 00:27:09,330
You must talk to mother about this.
307
00:27:09,500 --> 00:27:10,410
What's this?
308
00:27:10,620 --> 00:27:13,210
-Her horoscope and photo.
-Bloody crook.
309
00:27:13,420 --> 00:27:16,170
Still roaming like a school boy,
she's coming.
310
00:27:16,380 --> 00:27:18,710
You've gone too far,
must settle it immediately.
311
00:27:20,050 --> 00:27:21,630
Saravanan is the eldest son.
312
00:27:21,800 --> 00:27:24,260
Since he's the groom,
we are here to discuss.
313
00:27:24,470 --> 00:27:25,010
Talk to them.
314
00:27:25,100 --> 00:27:30,270
Yes, broker told about you,
your family and about her.
315
00:27:30,850 --> 00:27:32,400
He said horoscopes too
matched perfectly,
316
00:27:32,650 --> 00:27:33,940
-lsn't it mother?
-Yes.
317
00:27:34,150 --> 00:27:35,360
It's okay from our side.
318
00:27:35,610 --> 00:27:37,320
-What about the other things?
-Yes...
319
00:27:37,530 --> 00:27:39,690
I don't want anything as dowry.
320
00:27:39,900 --> 00:27:42,610
My both sons are earning very well.
321
00:27:44,280 --> 00:27:48,200
Fix an auspicious day and time
for engagement and marriage.
322
00:27:48,410 --> 00:27:50,000
-He told me everything on phone.
-ls it?
323
00:27:50,210 --> 00:27:51,870
You haven't taken the juice.
324
00:27:52,080 --> 00:27:53,420
We are getting late,
shall we go, mother?
325
00:27:53,670 --> 00:27:55,250
Please have little juice for my sake.
326
00:27:55,460 --> 00:27:57,500
He's insisting so much,
please have it son.
327
00:27:59,670 --> 00:28:01,380
What are you doing?
328
00:28:02,220 --> 00:28:03,260
-Be Careful son.
-Did l ask anything wrong.
329
00:28:03,470 --> 00:28:06,640
If anyone asks questions while
eating, he gets choked.
330
00:28:06,810 --> 00:28:08,310
-Be careful son.
-Okay...okay.
331
00:28:08,390 --> 00:28:09,560
Please have it.
332
00:28:10,180 --> 00:28:12,520
Tell me now, what do you do?
333
00:28:12,600 --> 00:28:14,650
Looks like he'll not leave me.
334
00:28:19,320 --> 00:28:20,480
I want to talk to her alone.
335
00:28:22,490 --> 00:28:24,530
What's this son?
336
00:28:29,080 --> 00:28:29,910
Go ahead.
337
00:28:31,410 --> 00:28:33,500
Where am I to start?
338
00:28:34,670 --> 00:28:35,540
Tell me.
339
00:28:35,710 --> 00:28:36,460
What's the matter?
340
00:28:36,710 --> 00:28:38,540
Please give me your mobile.
341
00:28:38,750 --> 00:28:39,710
-Mobile?
-Please give it.
342
00:28:41,010 --> 00:28:43,420
-She has camera mobile too.
-What are you doing?
343
00:28:43,510 --> 00:28:47,430
I'll give a missed call to Saravanan,
he'll call back immediately.
344
00:28:53,560 --> 00:28:55,560
Didn't l tell you?
Look how fast he is!
345
00:28:56,520 --> 00:28:58,980
Have you understood
how much he loves you?
346
00:28:59,190 --> 00:29:00,360
Wait a minute.
347
00:29:00,570 --> 00:29:02,360
Hello Nandhini?
348
00:29:02,570 --> 00:29:05,610
Saravana! Has the bull delivered the calf?
349
00:29:05,700 --> 00:29:09,450
Hello.. hello... Nandhini...
Hello... who is it?
350
00:29:09,700 --> 00:29:11,830
Who are you?
Will you tell me or not?
351
00:29:12,040 --> 00:29:14,460
Wait, talk to the calf.
352
00:29:15,040 --> 00:29:17,330
-Talk to him.
-What? Me?
353
00:29:17,540 --> 00:29:18,460
Talk to him.
354
00:29:20,960 --> 00:29:22,340
-Hello...
-What happened, Nandhini?
355
00:29:22,550 --> 00:29:23,710
Any problem?
356
00:29:23,760 --> 00:29:25,590
Sorry, you carry on.
357
00:29:29,720 --> 00:29:30,890
Did you talk to her?
358
00:29:31,100 --> 00:29:34,310
Brother wanted to talk to her,
so l gave him a call.
359
00:29:34,520 --> 00:29:37,650
-l saw her face just before tying the knot.
-Keep quiet.... always making fun.
360
00:29:37,730 --> 00:29:40,940
Now the technology is improved
so much, you see...
361
00:29:41,150 --> 00:29:42,070
What do you say?
362
00:29:44,570 --> 00:29:47,990
-By the way, what are you doing?
-Sir, l'm...
363
00:29:48,740 --> 00:29:49,620
Just a minute.
364
00:29:51,540 --> 00:29:53,950
Tell me buddy!
Hello... hello...
365
00:29:54,160 --> 00:29:57,000
Hello...tower is weak here.
Just a minute.
366
00:29:57,210 --> 00:29:59,170
-lmportant friend.
-You please carry on.
367
00:29:59,380 --> 00:30:00,000
Hello...buddy, can you hear me now?
368
00:30:00,210 --> 00:30:01,500
He's always busy.
369
00:30:01,750 --> 00:30:03,420
I still can't believe it.
370
00:30:03,800 --> 00:30:05,880
Everything went off easily
and quickly.
371
00:30:06,630 --> 00:30:08,970
You like me, right?
372
00:30:09,180 --> 00:30:11,600
Will you call immediately if
anyone gives a missed call?
373
00:30:11,810 --> 00:30:14,310
I must control your phone bill
first after marriage.
374
00:30:15,600 --> 00:30:17,520
It means you like me, right?
375
00:30:19,650 --> 00:30:22,440
Sorry sir, my close friend.
Class mate in school.
376
00:30:22,650 --> 00:30:24,530
He wanted a job in Dubai,
I've arranged it.
377
00:30:24,610 --> 00:30:25,610
Dubai?
378
00:30:26,030 --> 00:30:28,570
I'm asking you and
you haven't yet answered it.
379
00:30:28,610 --> 00:30:31,910
What exactly do you do?
Come on tell me.
380
00:30:32,120 --> 00:30:34,290
Finished degree,
waiting for the passport.
381
00:30:34,490 --> 00:30:35,660
I'll go to foreign immediately
on getting it.
382
00:30:35,750 --> 00:30:38,210
By the by, where did you
do your degree?
383
00:30:38,460 --> 00:30:39,330
Trichy to Tanjore?
384
00:30:39,540 --> 00:30:42,540
If we stay few more minutes,
he'll ask questions and embarrass us.
385
00:30:42,790 --> 00:30:43,840
Shall we go, mother?
386
00:30:44,050 --> 00:30:45,250
We'll take leave sir.
387
00:30:45,460 --> 00:30:47,840
-You fix an auspicious day and inform us.
-Yes.
388
00:30:48,050 --> 00:30:49,550
Will you inform?
Will you call on phone?
389
00:30:49,800 --> 00:30:50,550
Come quickly, mother.
390
00:30:50,640 --> 00:30:53,350
We'll visit temple and go,
just ten minutes only.
391
00:30:53,810 --> 00:30:57,470
Listen son, we've come so far.
Let's visit and leave immediately.
392
00:30:57,810 --> 00:30:59,730
What happened?
What happened?
393
00:30:59,810 --> 00:31:01,060
You were fine, right?
394
00:31:02,940 --> 00:31:04,690
Come dear, you've come at right time.
395
00:31:04,900 --> 00:31:06,980
-Enough.. stop it.
-Have some water.
396
00:31:07,150 --> 00:31:09,900
How long will you act like coughing?
Enough!
397
00:31:10,360 --> 00:31:12,700
I told you about my younger
daughter Chandrika.
398
00:31:13,030 --> 00:31:15,120
-Greetings.
-She's groom's mother.
399
00:31:15,410 --> 00:31:18,870
She has master's degree,
she's trainee lecturer here.
400
00:31:19,500 --> 00:31:21,670
He's groom's younger brother.
401
00:31:21,750 --> 00:31:23,040
-His name is Baskaran.
-Hi!
402
00:31:24,340 --> 00:31:26,670
I feel like I've met you before.
403
00:31:26,920 --> 00:31:29,630
-What is he doing, father?
-He has finished degree.
404
00:31:29,880 --> 00:31:31,050
Waiting for the passport.
405
00:31:31,260 --> 00:31:33,890
As soon as he gets,
he'll fly to foreign.
406
00:31:34,010 --> 00:31:36,010
Am I right?
407
00:31:37,020 --> 00:31:38,930
Actually, which country are you going?
408
00:31:39,140 --> 00:31:41,060
Dubai?
Abu Dhabi?
409
00:31:41,600 --> 00:31:44,020
Dubai main road?
Dubai cross street?
410
00:31:46,900 --> 00:31:48,360
-Bye dear.
-Okay.
411
00:31:48,780 --> 00:31:52,360
We are going to temple,
just 10 minutes only, that's all.
412
00:31:52,570 --> 00:31:55,740
-One more important thing...
-Please leave me alone.
413
00:31:56,830 --> 00:31:57,490
Come mother.
414
00:31:57,580 --> 00:32:00,700
-We are going to temple, right?
-You go, I'm leaving.
415
00:32:00,790 --> 00:32:03,750
Have you inquired properly?
Is the groom really a veterinary doctor?
416
00:32:03,960 --> 00:32:06,380
Why did you get this doubt?
Would l not inquire properly?
417
00:32:06,590 --> 00:32:10,760
Groom is veterinary doctor in Thanjavur,
salary is Rs.25000 a month,
418
00:32:10,840 --> 00:32:14,390
very responsible man,
no bad habits like drinks or cigarettes.
419
00:32:14,470 --> 00:32:17,720
Okay...okay...
I know his younger brother.
420
00:32:17,760 --> 00:32:20,680
I've inquired about him also.
His name is Baskaran.
421
00:32:20,730 --> 00:32:24,190
Didn't even finish degree.
He's a wastrel without any job.
422
00:32:24,400 --> 00:32:26,690
He spends most of the time
in a saloon.
423
00:32:26,770 --> 00:32:31,780
Irresponsible man.
In one word, he's useless.
424
00:32:31,990 --> 00:32:32,950
Key!
425
00:32:34,530 --> 00:32:35,490
Bike key.
426
00:32:35,820 --> 00:32:37,410
Get him the key.
427
00:32:53,340 --> 00:32:54,010
Hello!
428
00:33:42,810 --> 00:33:46,770
I asked earlier, who is this girl?
429
00:33:46,980 --> 00:33:50,980
Later I realised she's my better half...
430
00:33:51,190 --> 00:33:55,400
She's looking at me and
asking something...
431
00:33:55,610 --> 00:33:59,620
She's seen everywhere...
432
00:33:59,780 --> 00:34:03,990
Smiles with her eyes...
Walks before me...
433
00:34:04,200 --> 00:34:08,210
Tearing away my heart...
434
00:34:08,750 --> 00:34:13,130
Though in a crowd,
she's distinctively separate...
435
00:34:13,340 --> 00:34:21,890
She's a walking flower...
She has done something with me...
436
00:34:21,970 --> 00:34:26,140
I asked earlier, who is this girl?
437
00:34:26,350 --> 00:34:30,850
Later I realised she's my better half...
438
00:35:05,770 --> 00:35:09,940
When I look at her,
she looks elsewhere...
439
00:35:10,020 --> 00:35:14,060
When I don't see her,
she stares at me...
440
00:35:14,270 --> 00:35:18,690
She smiles at me but refuses
when I see her...
441
00:35:18,900 --> 00:35:22,870
She acts truly false...
442
00:35:23,070 --> 00:35:31,790
Nobody has ever understood the heart
of a woman which is a puzzle...
443
00:35:31,880 --> 00:35:40,510
Women never care about
the love of men...
444
00:35:40,720 --> 00:35:44,850
She'll acknowledge after
heart is broken...
445
00:35:44,930 --> 00:35:48,810
She'll offer an umbrella after
the rain stops...
446
00:35:48,890 --> 00:35:53,600
She has done something with me...
447
00:35:53,810 --> 00:35:57,860
I asked earlier, who is this girl?
448
00:35:57,940 --> 00:36:02,200
Later I realised she's my better half...
449
00:36:20,010 --> 00:36:28,350
I'll ask her when will put such lovely
motifs in my courtyard...
450
00:36:28,680 --> 00:36:37,110
I'll see the dawn of new day with
her pranks in my home...
451
00:36:37,360 --> 00:36:45,950
I wish to be born as
her glass bangles...
452
00:36:45,990 --> 00:36:54,790
I wish she wears my heart too
in her anklets...
453
00:36:55,000 --> 00:36:59,170
I wish to be her ear rings...
454
00:36:59,380 --> 00:37:02,970
I wish to die caressing her
lovely cheeks...
455
00:37:03,050 --> 00:37:07,800
She has done something with me...
456
00:37:08,010 --> 00:37:12,140
I asked earlier, who is this girl?
457
00:37:12,310 --> 00:37:16,600
Later I realised she's my better half...
458
00:37:43,670 --> 00:37:44,260
Be careful.
459
00:37:45,130 --> 00:37:47,680
Cot is very strong.
Is it part of dowry?
460
00:37:47,890 --> 00:37:49,430
Would that Mongoose head buy it?
461
00:37:49,680 --> 00:37:52,350
-What are you doing here?
-My brother's first night.
462
00:37:52,600 --> 00:37:55,350
Your brother's first night,
but what are you doing here?
463
00:37:55,600 --> 00:37:57,230
I'm decorating the room.
464
00:37:57,440 --> 00:38:01,360
This is done by flower seller.
New film has released, let's watch it.
465
00:38:01,610 --> 00:38:04,030
-No money in pocket, buddy.
-ls it in bureau then?
466
00:38:05,240 --> 00:38:08,910
Say don't have money,
why add pocket?
467
00:38:09,120 --> 00:38:11,990
Anyway l but the tickets every time.
I'll wait downstairs, come quickly.
468
00:38:12,240 --> 00:38:16,710
-Come with some side dish.
-What are you doing here?
469
00:38:16,910 --> 00:38:17,710
To tighten the screws of cot.
470
00:38:17,920 --> 00:38:20,000
She's Chandrika,
my sister-in-law's sister.
471
00:38:21,040 --> 00:38:23,300
He's Nallathambi, VIP's best friend.
472
00:38:23,500 --> 00:38:24,170
-Hi!
-Greetings.
473
00:38:24,710 --> 00:38:25,510
Okay.
474
00:38:27,260 --> 00:38:31,090
Buddy! Tell your wife and
kids to eat quickly.
475
00:38:32,350 --> 00:38:34,640
Elder son has to go to school
tomorrow, you may get late.
476
00:38:35,140 --> 00:38:36,520
Just shaking hands only.
477
00:38:38,810 --> 00:38:39,480
Okay...okay...
478
00:38:39,730 --> 00:38:42,860
Though very friendly, when it comes
to girls, take no chances.
479
00:38:43,020 --> 00:38:45,190
Nallathambi runs a saloon
in this area,
480
00:38:45,400 --> 00:38:48,740
you'll laugh if you know the name,
it's 'Thala Thalapathy' saloon.
481
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
'Thala Thalapathy'?
482
00:38:52,080 --> 00:38:53,530
What's that VIp?
483
00:38:53,740 --> 00:38:55,330
Don't you know what is VlP?
484
00:38:55,750 --> 00:38:58,120
Unemployed... scou... person.
485
00:38:58,330 --> 00:38:59,660
So, he's doing all this.
486
00:38:59,870 --> 00:39:01,040
How would she know how difficult
it is to be doing nothing?
487
00:39:01,290 --> 00:39:03,670
Is everything going on fine?
488
00:39:04,340 --> 00:39:07,090
If you do this decoration properly,
489
00:39:07,340 --> 00:39:08,970
decoration of all marriages
in the family is yours.
490
00:39:09,180 --> 00:39:09,970
I'll slap you.
491
00:39:11,890 --> 00:39:13,100
What are you trying to do?
492
00:39:17,140 --> 00:39:19,060
How long do I've
to manage like this?
493
00:39:31,160 --> 00:39:32,360
That too looking at me!
494
00:39:33,240 --> 00:39:35,240
She's teasing me!
495
00:39:42,250 --> 00:39:45,090
Battery is low, say it quickly
else it'll switch off.
496
00:39:45,340 --> 00:39:46,880
Hey Thala Thalapathy!
497
00:39:48,340 --> 00:39:49,460
Greetings brother.
498
00:39:51,380 --> 00:39:54,180
He called me not you.
499
00:39:55,100 --> 00:39:56,220
I'm coming brother.
500
00:39:56,430 --> 00:39:57,470
Where are you going?
501
00:39:59,390 --> 00:40:01,230
How will it succeed if you
ask me like that?
502
00:40:01,440 --> 00:40:04,400
We are leaders of the town,
we'll discuss about election coalition.
503
00:40:04,560 --> 00:40:06,820
I'm telling you, keep it in your mind,
504
00:40:07,020 --> 00:40:09,610
come two steps behind me
while I'm in public.
505
00:40:09,820 --> 00:40:10,400
Why?
506
00:40:10,610 --> 00:40:12,610
Because l'm library and
you're paper.
507
00:40:13,360 --> 00:40:17,160
Buy two tickets,
I'll talk to him and come.
508
00:40:17,240 --> 00:40:20,120
Boss! Work like fire.
509
00:40:20,620 --> 00:40:22,830
Greetings brother.
Are you fine?
510
00:40:23,040 --> 00:40:25,960
Is the skin head here to buy theatre
instead of collecting loan due?
511
00:40:26,170 --> 00:40:27,630
-Greetings brother.
-How are you doing?
512
00:40:27,840 --> 00:40:29,050
-l'm fine.
-How is your business going on?
513
00:40:29,260 --> 00:40:30,050
Going on, brother.
514
00:40:30,260 --> 00:40:31,720
You're not coming for any loan.
515
00:40:32,430 --> 00:40:34,130
Looks like you're doing fine.
516
00:40:34,220 --> 00:40:37,220
Brother, only you'll be fine
in the place you live.
517
00:40:37,430 --> 00:40:38,720
Always making fun.
518
00:40:39,390 --> 00:40:41,390
-Are you here to watch the film?
-No, to take a skirt.
519
00:40:41,560 --> 00:40:43,640
Didn't l tell you Nallathambi
speaks morals?
520
00:40:43,850 --> 00:40:44,600
Is it moral?
521
00:40:44,810 --> 00:40:46,060
Is he your friend?
522
00:40:46,270 --> 00:40:48,190
Forget about him,
he's a useless guy.
523
00:40:48,270 --> 00:40:49,230
Buddy, you've a match box.
524
00:40:50,400 --> 00:40:51,440
Do you've extra ticket?
525
00:40:51,610 --> 00:40:53,240
-No tickets.
-What's this?
526
00:40:53,320 --> 00:40:57,780
Isn't the theatre like festival with
release of Ajith and Vijay's films?
527
00:40:57,990 --> 00:41:00,450
If this is like this, what if they
both act in the same film?
528
00:41:00,660 --> 00:41:03,870
No chance, Thala is different
from Thalapathy.
529
00:41:04,080 --> 00:41:05,670
Both can't unite.
530
00:41:05,880 --> 00:41:08,130
-They have already united, boss.
-What are you saying?
531
00:41:08,340 --> 00:41:11,300
A man is running a saloon on the
names of Thala and Thalapahty.
532
00:41:11,460 --> 00:41:15,630
It seems both the fans of Thala and
Thalapathy must come to him.
533
00:41:15,840 --> 00:41:21,060
But fans must fight each other but
he'll make money and be happy.
534
00:41:21,270 --> 00:41:22,810
Is it justice?
535
00:41:23,270 --> 00:41:25,270
Who is he?
Where is he?
536
00:41:25,350 --> 00:41:28,560
The man in white talking
to the skin head.
537
00:41:30,150 --> 00:41:32,190
Be careful, he can't take it much.
538
00:41:32,990 --> 00:41:35,110
Did you see how l lit the fire?
539
00:41:35,360 --> 00:41:36,700
-Greetings Thala.
-Greetings, welcome.
540
00:41:36,910 --> 00:41:37,820
Ajith fans association.
541
00:41:38,030 --> 00:41:43,370
Your hero has many fans, this year
your hero's film will be great hit.
542
00:41:43,450 --> 00:41:45,580
Thalapathy, I'm from Vijay
fans association.
543
00:41:46,290 --> 00:41:48,830
I thought you're Jai Shankar fan,
are you Vijay's fan?
544
00:41:49,040 --> 00:41:52,300
Don't worry, your hero's film
will also be a great hit.
545
00:41:52,550 --> 00:41:54,010
Why that name Thala and Thalapahty?
546
00:41:54,220 --> 00:41:55,510
Make it Thala.
547
00:41:55,930 --> 00:41:57,590
Or make it Thalapathy.
548
00:41:58,390 --> 00:42:02,350
You're kids, you don't know
the philosophy of life,
549
00:42:02,560 --> 00:42:04,220
a coin has two sides,
550
00:42:04,480 --> 00:42:06,230
life has happiness and sorrows,
551
00:42:06,480 --> 00:42:07,310
like that everything is same,
552
00:42:07,400 --> 00:42:08,350
sky and earth,
553
00:42:08,440 --> 00:42:10,360
day and night,
sun and moon,
554
00:42:10,560 --> 00:42:11,480
good and bad,
555
00:42:11,650 --> 00:42:12,980
if you get deep into the life...
556
00:42:13,190 --> 00:42:15,240
We asked about Thala and Thalapathy,
557
00:42:15,490 --> 00:42:17,490
but you're speaking like Kamal Hassan
which no one can understand.
558
00:42:23,370 --> 00:42:24,620
They don't know to respect people.
559
00:42:25,120 --> 00:42:26,040
Blood...blood.
560
00:42:28,370 --> 00:42:30,420
Thanks.
They are not decent like you.
561
00:42:30,500 --> 00:42:32,840
We are worse than them.
562
00:42:37,170 --> 00:42:38,010
Why are you bleeding?
563
00:42:38,220 --> 00:42:40,840
Who dared to beat Thala Thalapthy?
564
00:42:43,140 --> 00:42:43,850
What?
565
00:42:45,350 --> 00:42:45,970
Leave it.
566
00:42:46,060 --> 00:42:49,390
Buddy! Why don't you start a ladies
beauty parlour on Asin and Trisha?
567
00:42:49,600 --> 00:42:51,980
To beaten up by all heroines.
568
00:42:52,190 --> 00:42:53,610
It's routine for a warrior.
569
00:42:53,820 --> 00:42:58,570
Come... come... move.. move...
give way to Thalapathy.
570
00:43:01,620 --> 00:43:03,870
What happened?
Why are they waiting outside?
571
00:43:06,080 --> 00:43:08,910
Has any old man kicked the bucket?
572
00:43:17,630 --> 00:43:21,180
Hey you Nithya!
573
00:43:22,390 --> 00:43:23,180
What happened?
574
00:43:24,060 --> 00:43:27,970
Mother! Brother has come!
Brother has come.
575
00:43:28,180 --> 00:43:29,230
What happened?
576
00:43:29,440 --> 00:43:31,730
Do you've any sense?
577
00:43:31,940 --> 00:43:35,900
You're roaming irresponsibly,
why are you interfering in brother's life?
578
00:43:35,980 --> 00:43:37,400
You'll never reform.
579
00:43:37,610 --> 00:43:39,530
What's the time now? It's 3.45 am!
580
00:43:39,740 --> 00:43:42,030
Coming home at this hour,
you'll never reform.
581
00:43:42,240 --> 00:43:45,240
I had fixed your brother's marriage
and first night time,
582
00:43:45,450 --> 00:43:47,160
why did you do like this, fool?
583
00:43:47,450 --> 00:43:49,000
What happened?
Why is everyone chiding me?
584
00:43:49,080 --> 00:43:50,910
You readied the room for first night,
where's the key?
585
00:43:51,000 --> 00:43:52,170
Key is up...
586
00:44:03,050 --> 00:44:05,550
How did this key get into my pocket?
Silly idiot! Give the key.
587
00:44:05,760 --> 00:44:08,010
Good job son, I'll...
588
00:44:09,930 --> 00:44:12,640
Where did you go? I was trying
to reach you on mobile.
589
00:44:12,850 --> 00:44:14,730
-Didn't get the line.
-Didn't get it?
590
00:44:15,060 --> 00:44:18,730
Wait a minute.
Battery low, got switched off.
591
00:44:23,990 --> 00:44:25,570
Why didn't you break open the door?
592
00:44:25,780 --> 00:44:29,040
You want to break open on
first night, will it be good?
593
00:44:29,250 --> 00:44:31,960
What would the new bride
think about us?
594
00:44:37,340 --> 00:44:38,040
What happened?
595
00:44:38,130 --> 00:44:42,050
Though very late marriage,
I brought you milk sweets for first night.
596
00:44:42,260 --> 00:44:45,340
But it got ruined.
597
00:44:48,060 --> 00:44:49,260
What am l to do with sweets?
598
00:44:50,270 --> 00:44:54,440
Pour it on your head.
Clear out before I kill you.
599
00:44:54,650 --> 00:44:55,560
Get out.
600
00:44:57,230 --> 00:44:58,480
Great comedy!
601
00:44:58,690 --> 00:45:00,690
Ruined brother's life and
says it's comedy.
602
00:45:00,900 --> 00:45:01,690
One minute.
603
00:45:03,150 --> 00:45:05,490
I'm the one who is affected
but l'm cool and quiet,
604
00:45:05,990 --> 00:45:07,700
why are you all getting tensed?
605
00:45:08,280 --> 00:45:10,080
Would anyone do it wantonly?
606
00:45:10,290 --> 00:45:12,120
I'm sure it would've
happened unwittingly.
607
00:45:12,290 --> 00:45:16,330
I beg you all to please clear out.
608
00:45:16,540 --> 00:45:17,710
Sister-in-law, one minute.
609
00:45:21,880 --> 00:45:24,800
Sister-in-law, I am...sorry.
610
00:45:25,010 --> 00:45:26,300
It happened unwittingly.
611
00:45:27,300 --> 00:45:28,930
Partying with friends?
612
00:45:31,270 --> 00:45:32,020
Come in.
613
00:45:33,310 --> 00:45:34,180
Please come in.
614
00:45:54,660 --> 00:45:59,420
For the good work he had done,
for his good heart,
615
00:45:59,630 --> 00:46:02,920
he'll get married very soon,
note it down.
616
00:46:03,170 --> 00:46:05,300
-Thank you sir.
-Useless life.
617
00:46:06,260 --> 00:46:09,010
It's late night, you sleep here, l'll go.
618
00:46:09,090 --> 00:46:10,180
Okay father.
619
00:46:12,010 --> 00:46:14,220
A small doubt.
620
00:46:15,060 --> 00:46:17,060
Will you be in the room
in your first night,
621
00:46:17,270 --> 00:46:21,230
or roam around the city locking
door and taking the key?
622
00:46:23,230 --> 00:46:25,320
Just to clear a doubt.
623
00:46:27,240 --> 00:46:28,950
Mongoose head is also taunting me.
624
00:46:43,050 --> 00:46:45,760
Sister! Brother-in-law is tensed.
625
00:46:45,970 --> 00:46:47,340
Be careful with him.
626
00:46:47,510 --> 00:46:48,840
Keep quiet, he may hear you.
627
00:46:49,050 --> 00:46:49,430
Nothing.
628
00:46:49,640 --> 00:46:50,890
-What's it?
-Nothing.
629
00:46:51,100 --> 00:46:53,560
He has done like this
who am I to...
630
00:46:55,770 --> 00:46:57,640
-You sleep in the upstairs.
-Okay mother-in-law.
631
00:46:57,850 --> 00:46:59,140
-Don't take it to your heart.
-No regrets.
632
00:46:59,230 --> 00:47:00,140
Okay, go.
633
00:47:01,560 --> 00:47:05,440
-You go to sleep, I'll sleep.
-One minute, come here.
634
00:47:06,440 --> 00:47:07,780
-What?
-Hold this.
635
00:47:07,990 --> 00:47:08,700
Hold it.
636
00:47:09,410 --> 00:47:11,070
-Sleep there.
-Mother!
637
00:47:11,160 --> 00:47:13,320
Why are you like this?
638
00:47:13,490 --> 00:47:16,200
You know what's the time now?
There's a time for everything.
639
00:47:16,290 --> 00:47:17,160
Sleep there.
640
00:47:18,790 --> 00:47:19,660
Go!
641
00:47:23,420 --> 00:47:24,670
Go I say!
642
00:47:25,090 --> 00:47:26,170
Why are you still here?
643
00:47:31,220 --> 00:47:32,260
What has happened to him?
644
00:47:45,730 --> 00:47:47,900
My bad luck I'm your elder brother!
645
00:47:52,450 --> 00:47:55,410
Sister-in-law managed such
a big problem easily.
646
00:47:55,620 --> 00:47:56,830
Very brave girl.
647
00:47:57,040 --> 00:48:03,580
What's the guaranty that she'll not ask
about me and my joblessness?
648
00:48:03,750 --> 00:48:04,920
She'll definitely ask.
649
00:48:05,130 --> 00:48:06,630
Mustn't give her an opportunity.
650
00:48:06,800 --> 00:48:08,170
Must put an end to it.
651
00:48:10,050 --> 00:48:10,840
Mother.
652
00:48:11,260 --> 00:48:12,630
I told you many times not to sit there.
653
00:48:12,840 --> 00:48:14,140
Leave it mother.
654
00:48:14,470 --> 00:48:16,640
What's your opinion about
your daughter-in-law?
655
00:48:16,850 --> 00:48:17,850
Is she okay?
656
00:48:18,100 --> 00:48:20,060
She's very smart.
657
00:48:20,430 --> 00:48:23,850
That's what I'm saying,
she's very smart.
658
00:48:24,060 --> 00:48:26,150
She may cross our line, beware.
659
00:48:26,360 --> 00:48:26,860
Shut up.
660
00:48:27,070 --> 00:48:31,740
If she enacts drama of reforming me
like in film 'Vanathapola'.
661
00:48:31,950 --> 00:48:33,660
I'll get tensed.
662
00:48:33,820 --> 00:48:35,370
What will you getting tensed?
663
00:48:35,490 --> 00:48:36,370
I'll break the family.
664
00:48:36,620 --> 00:48:38,620
I'll make them leave this house.
665
00:48:38,830 --> 00:48:40,870
-ldiot! Go!
-Mother.
666
00:48:41,080 --> 00:48:44,000
Tell your daughter-in-law about me.
667
00:48:44,210 --> 00:48:45,960
What else work you've other than this.
668
00:48:46,250 --> 00:48:49,460
If she crosses my path,
then I'll get tensed...
669
00:48:49,550 --> 00:48:52,420
Nothing, he's tensed
for food getting late.
670
00:48:52,550 --> 00:48:53,970
He's always like this.
671
00:48:54,300 --> 00:48:55,550
Come and have food.
672
00:48:55,890 --> 00:48:56,800
You come dear.
673
00:49:02,390 --> 00:49:03,690
Please come here.
674
00:49:07,860 --> 00:49:10,610
Your brother has told me
everything about you.
675
00:49:11,360 --> 00:49:15,410
You don't worry,
I'll never cross your line.
676
00:49:16,160 --> 00:49:17,530
I don't need it.
677
00:49:18,080 --> 00:49:21,620
Because l'm here to live
with my husband only,
678
00:49:23,330 --> 00:49:25,160
not to reform anyone.
679
00:49:26,210 --> 00:49:29,880
Moreover Baskar,
without any worry or bother,
680
00:49:30,090 --> 00:49:32,420
one must be really lucky to
live a happy-go-lucky life.
681
00:49:32,970 --> 00:49:34,260
You're very lucky.
682
00:49:34,680 --> 00:49:37,260
For God's sake,
please don't change.
683
00:49:37,340 --> 00:49:39,970
Be happy like this all your life.
684
00:49:40,560 --> 00:49:43,060
That's my wish. Okay?
685
00:49:46,730 --> 00:49:49,310
What's this everything is
happening in reverse?
686
00:49:49,400 --> 00:49:50,270
I don't get it.
687
00:49:51,230 --> 00:49:53,400
How are the hens?
688
00:49:53,610 --> 00:49:55,780
-The injections...
-Leave it doctor.
689
00:49:56,320 --> 00:50:01,990
Was you first night successful?
Is everything okay?
690
00:50:02,200 --> 00:50:04,410
Why are you adding salt to injury?
691
00:50:10,540 --> 00:50:14,380
Have you told everything about me
to your wife in one day?
692
00:50:14,420 --> 00:50:17,550
Are you in a poultry farm?
I hear chicks noise.
693
00:50:17,720 --> 00:50:21,220
I'm furious on you.
Please cut the call.
694
00:50:24,220 --> 00:50:28,230
Stop...stop...stop.
Stop I say!
695
00:50:28,350 --> 00:50:30,810
-Wait...why are you rushing?
-Go!
696
00:50:31,690 --> 00:50:33,020
Just now I met the astrologer,
697
00:50:33,230 --> 00:50:35,400
he said tonight is okay for
yesterday's cancelled first night.
698
00:50:37,240 --> 00:50:38,240
But on one condition.
699
00:50:38,450 --> 00:50:40,820
It seems bride and groom must
enter the room before 8 pm.
700
00:50:42,370 --> 00:50:43,240
That's all!
701
00:50:45,410 --> 00:50:46,620
What is he doing?
702
00:50:47,960 --> 00:50:49,040
He's feeling shy.
703
00:50:49,330 --> 00:50:52,630
Yesterday's first night got
cancelled because of me,
704
00:50:52,840 --> 00:50:55,340
I'm very sad about it,
I couldn't sleep last night.
705
00:50:55,590 --> 00:50:56,460
Brother.
706
00:50:56,970 --> 00:50:59,630
That's why I went to meet
astrologer early morning.
707
00:50:59,930 --> 00:51:03,470
By God's grace,
it was fixed for tonight.
708
00:51:05,060 --> 00:51:07,600
Must decorate room,
buy jasmine flowers...
709
00:51:07,770 --> 00:51:10,270
Must go to market... must
meet him...many things to do...
710
00:51:11,650 --> 00:51:12,440
Would you like to have cool drink?
711
00:51:12,650 --> 00:51:14,400
Today is auspicious day,
712
00:51:14,610 --> 00:51:18,150
don't know if flower seller
will be there or not...
713
00:51:18,360 --> 00:51:20,990
I must search and find him...
Give me.
714
00:51:21,780 --> 00:51:23,660
One, two, three, four...
that's okay.
715
00:51:29,000 --> 00:51:30,290
What?
716
00:51:31,080 --> 00:51:36,750
Jasmine...buy extra.
717
00:51:37,670 --> 00:51:41,630
-Jasmine? Okay.
-Be careful!
718
00:51:44,970 --> 00:51:48,520
Tell me, I'm on terrace.
What's the matter?
719
00:51:48,980 --> 00:51:52,310
Then, you never told me.
It seems it's fixed for tonight.
720
00:51:53,020 --> 00:51:55,520
What has been fixed?
I don't know anything.
721
00:51:56,020 --> 00:51:59,900
That is...what got cancelled yesterday.
It seems it's fixed for tonight.
722
00:52:00,110 --> 00:52:02,320
Is it?
What are you saying?
723
00:52:02,740 --> 00:52:04,120
I don't know anything.
724
00:52:04,530 --> 00:52:05,700
Mother-in-law didn't
tell me anything.
725
00:52:06,120 --> 00:52:06,910
How can she not tell such
an important matter...
726
00:52:07,120 --> 00:52:09,450
What happened?
Who is on the phone?
727
00:52:10,330 --> 00:52:15,000
That is...your son wants
to tell you something.
728
00:52:17,960 --> 00:52:20,420
Hello! Are you feeling shy?
729
00:52:21,590 --> 00:52:24,010
I'm also feeling shy.
730
00:52:24,220 --> 00:52:25,600
What are you blabbering Saravanan?
731
00:52:26,100 --> 00:52:27,760
-Hello...mother!
-What?
732
00:52:29,060 --> 00:52:31,020
Is it okay if I come home
by 6.30 or 7.30 pm?
733
00:52:31,230 --> 00:52:32,560
Why do you want to come so early?
734
00:52:33,230 --> 00:52:35,690
It seems must enter by 8 pm,
some formality.
735
00:52:35,900 --> 00:52:38,570
Has your wife paid condition
on day one itself?
736
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
No way.
737
00:52:39,740 --> 00:52:43,450
Now that you're married,
you must earn more.
738
00:52:43,660 --> 00:52:45,240
Come home leisurely after
completing your work.
739
00:52:45,530 --> 00:52:46,660
Mother, not that...
740
00:52:46,950 --> 00:52:48,450
What was cancelled yesterday
is fixed for today,
741
00:52:48,660 --> 00:52:50,700
and must enter the room
before 8 pm, Boss said so.
742
00:52:50,910 --> 00:52:53,160
Why are you so eager?
743
00:52:53,670 --> 00:52:56,250
We've fixed it next week
on an auspicious day.
744
00:52:56,460 --> 00:52:58,790
Silly, cut the call and
mind your work.
745
00:52:59,250 --> 00:53:01,590
Next week?
746
00:53:04,840 --> 00:53:10,510
Jasmine...buy extra.
747
00:53:14,270 --> 00:53:17,190
Rs.2000 worth camera mobile
with the grace of Saravanan.
748
00:53:18,480 --> 00:53:19,820
Let's come to the SIM card matter.
749
00:53:20,280 --> 00:53:21,980
Which scheme would you require, sir?
750
00:53:22,280 --> 00:53:23,360
Come out like that.
751
00:53:23,900 --> 00:53:26,860
Two people must talk
all the 24 hours,
752
00:53:27,070 --> 00:53:30,580
must talk all the year without
missing a day, but must be free.
753
00:53:30,830 --> 00:53:32,500
You must go personally to speak.
754
00:53:32,700 --> 00:53:34,500
There's a scheme for
your requirement.
755
00:53:34,710 --> 00:53:36,290
-Did you hear it?
-lt's closing today.
756
00:53:36,500 --> 00:53:38,630
Please fill this form.
757
00:53:40,500 --> 00:53:42,760
If you knew they would ask
you to fill form in English,
758
00:53:42,840 --> 00:53:43,880
you wouldn't have come
to buy a phone, right?
759
00:53:44,090 --> 00:53:44,970
Shut up.
760
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
-Please fill yourself, let me see.
-Okay sir.
761
00:53:49,100 --> 00:53:49,680
Give.
762
00:53:49,760 --> 00:53:52,310
Your name sir?
Boss... Baskaran.
763
00:53:52,640 --> 00:53:53,890
Where are you working sir?
764
00:53:54,600 --> 00:53:56,310
Buddy, say something.
765
00:53:56,520 --> 00:53:59,690
Sir is English professor
in local college.
766
00:54:00,230 --> 00:54:02,530
He eats only pizzas and burgers.
767
00:54:03,030 --> 00:54:04,860
Fill the other columns by yourself.
768
00:54:04,900 --> 00:54:08,110
Add in between deer,
honey, golden deer.
769
00:54:08,320 --> 00:54:10,700
-We'll go now. Come.
-Sir, one minute.
770
00:54:11,120 --> 00:54:13,740
-Tell me.
-l've done M.Sc., M.phil.
771
00:54:14,910 --> 00:54:16,910
I'm a temporary employee here.
772
00:54:17,540 --> 00:54:19,710
If you find me a job
in your college...
773
00:54:19,790 --> 00:54:23,550
It'll be very helpful.
This is my bio-data.
774
00:54:23,630 --> 00:54:25,720
I'll see. I'll try.
775
00:54:25,800 --> 00:54:30,550
He doesn't like recommendations.
But still I'll support your case.
776
00:54:30,890 --> 00:54:31,640
But on one condition.
777
00:54:31,890 --> 00:54:34,560
When you quit this job,
you must get it for my friend.
778
00:54:34,770 --> 00:54:35,730
-Definitely sir.
-Thanks.
779
00:54:35,810 --> 00:54:36,930
-For whom?
-For you only.
780
00:54:37,350 --> 00:54:39,770
You'll not get a better job than this.
Listen to me.
781
00:54:43,280 --> 00:54:45,070
-Sit down...sit down...
-Good morning madam.
782
00:54:45,280 --> 00:54:47,570
Vehicle needs a bumper...
life needs temper...
783
00:54:47,700 --> 00:54:50,410
Hereafter this is your number...
Boss (A) Baskaran.
784
00:54:51,700 --> 00:54:53,580
What's this? Who wrote this?
785
00:54:55,620 --> 00:54:56,580
Will you answer me or not?
786
00:54:57,870 --> 00:55:00,670
-Brother told me to give you.
-Brother? Who? Whose brother?
787
00:55:00,880 --> 00:55:02,880
Brother to all of us
and Boss to you.
788
00:55:03,750 --> 00:55:05,710
Silence...silence...
789
00:55:06,090 --> 00:55:08,670
Open it madam...open it.
790
00:55:13,310 --> 00:55:16,600
Answer it, the call is for
you only, madam.
791
00:55:17,390 --> 00:55:17,980
Hello!
792
00:55:20,060 --> 00:55:23,190
Vehicle needs a bumper...
life needs temper...
793
00:55:23,400 --> 00:55:27,190
Hereafter this is your number...
I'm Baskaran here.
794
00:55:31,070 --> 00:55:32,530
Look! How is my gift?
795
00:55:33,080 --> 00:55:35,410
We can talk freely for hours.
796
00:55:35,620 --> 00:55:41,290
24 hours, 365 days,
anytime or all time, it's free.
797
00:55:41,630 --> 00:55:44,040
-Did you like it?
-Pardon?
798
00:55:44,290 --> 00:55:46,880
Why are you always repeating
the same word?
799
00:55:47,300 --> 00:55:48,960
Now that we are one family.
800
00:55:49,170 --> 00:55:51,300
You speak in Tamil with all but
with me it's always English.
801
00:55:51,510 --> 00:55:52,840
-This is too much.
-Pardon?
802
00:55:54,640 --> 00:55:56,680
-Say it once again.
-Pardon.
803
00:55:56,770 --> 00:55:58,600
-Loudly!
-Pardon!
804
00:55:58,680 --> 00:56:01,310
-Stretch it.
-Pardon!
805
00:56:01,520 --> 00:56:04,520
The girl is asking you to sing.
806
00:56:04,730 --> 00:56:08,690
She's young so feeling shy,
she has cut the word short.
807
00:56:09,110 --> 00:56:12,910
Buddy, though you failed in sixth class,
you're a genius in English.
808
00:56:13,490 --> 00:56:14,740
Not everyone is so fortunate.
809
00:56:15,200 --> 00:56:19,700
Next time when you see her,
sing a good Tamil song.
810
00:56:19,910 --> 00:56:21,080
-Okay.
-Wait.
811
00:56:21,580 --> 00:56:23,960
-Sing a song for sample.
-Do I've to sing?
812
00:56:25,380 --> 00:56:27,750
Hail Lord Siva...
813
00:56:28,840 --> 00:56:31,760
You fool! Singing that eat the girl alive.
814
00:56:31,840 --> 00:56:35,590
Will you sing this for a girl?
Sing a romantic song.
815
00:56:35,800 --> 00:56:37,930
-Romantic?
-Okay?
816
00:56:40,140 --> 00:56:42,060
Excuse me...one minute.
817
00:56:43,650 --> 00:56:44,980
Only thing, I tell.
818
00:56:45,310 --> 00:56:47,820
New sari, beautiful...
very very beautiful.
819
00:56:47,900 --> 00:56:49,400
-Pardon?
-Song?
820
00:56:49,610 --> 00:56:55,950
Kiss me to light fire...
Didn't she like the song?
821
00:56:56,740 --> 00:57:01,000
My head is reeling...
I'm swooning on seeing you...
822
00:57:01,200 --> 00:57:04,790
When you come near,
I'm scared...
823
00:57:04,880 --> 00:57:06,420
Excuse me...
what are you trying to do man?
824
00:57:06,630 --> 00:57:08,960
You were going on asking me to sing.
825
00:57:09,130 --> 00:57:10,000
That's why I sang.
826
00:57:10,210 --> 00:57:12,800
Pardon doesn't mean
I'm asking you to sing.
827
00:57:13,010 --> 00:57:15,630
I didn't get you what you said,
come out more clearly.
828
00:57:15,840 --> 00:57:17,720
You've spoken in Tamil now.
Now you spoke in Tamil, right?
829
00:57:17,970 --> 00:57:21,060
-For that only, how is it?
-Very smart.
830
00:57:23,440 --> 00:57:25,520
-Hey!
-What's it, buddy?
831
00:57:25,730 --> 00:57:27,810
I told my boy not to tell you
where I am, did he tell you?
832
00:57:27,900 --> 00:57:29,730
I'll punch you. Bloody Englishman!
833
00:57:29,980 --> 00:57:31,780
Either say you know
or you don't know.
834
00:57:31,860 --> 00:57:33,860
Why do you claim you know everything?
835
00:57:34,910 --> 00:57:36,450
Tell me what had happened?
836
00:57:41,700 --> 00:57:44,660
Pardon means, didn't get you?
837
00:57:45,000 --> 00:57:46,750
I think she's speaking British English.
838
00:57:47,000 --> 00:57:49,790
I was embarrassed singing
song before her.
839
00:57:50,500 --> 00:57:52,460
But buddy, before leaving,
840
00:57:52,710 --> 00:57:55,090
she left saying very smart
with a smile.
841
00:57:55,260 --> 00:57:56,840
What's the meaning of that smile?
842
00:57:57,470 --> 00:57:59,850
It means I'll be
a laughing stock to all.
843
00:58:00,060 --> 00:58:02,060
Check if oil is leaking from silencer.
844
00:58:02,270 --> 00:58:04,390
Answer me.
845
00:58:04,850 --> 00:58:09,020
For girls, if boys talk too much,
they're saw.
846
00:58:09,190 --> 00:58:10,610
if they don't talk, they're big bore,
847
00:58:10,820 --> 00:58:11,860
if they speak in Tamil,
they're locals,
848
00:58:12,070 --> 00:58:13,280
if they speak in English,
they're city guys.
849
00:58:13,490 --> 00:58:14,780
if they speak with smile,
they're oglers,
850
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
if they speak without smile,
they're robots,
851
00:58:16,070 --> 00:58:16,860
that's you.
852
00:58:17,110 --> 00:58:20,070
But for boys, girls are just two types.
853
00:58:20,280 --> 00:58:23,620
One is super figure,
another is ordinary figure.
854
00:58:23,830 --> 00:58:27,040
-Your girl is super figure,
you'll get her, don't worry. -How?
855
00:58:27,420 --> 00:58:31,090
I'll do something which you can't.
I'll give a romantic look.
856
00:58:31,290 --> 00:58:35,710
If you observe and deliver it to her.
She'll fall for you.
857
00:58:36,720 --> 00:58:37,720
Watch carefully.
858
00:58:38,050 --> 00:58:41,890
Keep the tongue left...
slowly...come to right...
859
00:58:42,100 --> 00:58:43,890
-turn fast...
-Don't spit here sir
860
00:58:46,850 --> 00:58:48,310
Let's practice there.
861
00:59:00,120 --> 00:59:01,910
Why did you keep your face like that?
862
00:59:01,990 --> 00:59:03,910
Is my face romantic?
863
00:59:03,990 --> 00:59:06,910
It's like Sridevi of film 'Moondrampirai'.
Like mad.
864
00:59:07,000 --> 00:59:09,330
I taught you a reaction, show it.
865
00:59:10,130 --> 00:59:12,130
You did one before, mix both.
866
00:59:13,130 --> 00:59:15,960
This is it...use it.
That's it. Fixed.
867
00:59:16,460 --> 00:59:19,130
-Your girl is here.
-Where? Shall tell her now?
868
00:59:19,760 --> 00:59:21,340
Wait...why are you rushing?
869
00:59:21,550 --> 00:59:23,550
Will she turn into male
in 5 minutes?
870
00:59:23,760 --> 00:59:27,930
Don't rush. You must be patient.
You've phone?
871
00:59:28,020 --> 00:59:29,770
-l do.
-ls it charged?
872
00:59:30,020 --> 00:59:31,350
-Do you've headphone?
-l do.
873
00:59:31,560 --> 00:59:32,560
Plug it into ears.
874
00:59:33,900 --> 00:59:36,820
I'll keep on sending instructions.
875
00:59:36,900 --> 00:59:40,360
Just follow it and move the coins.
She'll fall for you.
876
00:59:41,030 --> 00:59:42,910
Let's have party evening, go now.
877
00:59:46,490 --> 00:59:47,580
Go.
878
00:59:50,670 --> 00:59:52,120
What are you waiting for? Go!
879
01:00:06,600 --> 01:00:08,600
Are you taking my blessing stealthily?
880
01:00:09,600 --> 01:00:11,270
I'm Sarat Kumar of film 'Sooriyavamsam'.
881
01:00:11,480 --> 01:00:12,600
You're Devayanai.
882
01:00:12,810 --> 01:00:15,150
Taking my blessing stealthily,
you're appearing for IAS.
883
01:00:15,320 --> 01:00:17,400
Don't make me angry, go.
884
01:00:18,610 --> 01:00:19,990
You're friend!
885
01:00:21,030 --> 01:00:22,990
Don't know what else he's up to?
886
01:00:28,830 --> 01:00:29,540
Here!
887
01:00:29,950 --> 01:00:31,040
Here...here...
888
01:00:35,290 --> 01:00:36,090
Thanks.
889
01:00:36,170 --> 01:00:38,210
Sun will not fall if bus turns.
890
01:00:47,850 --> 01:00:49,930
-Tell me buddy.
-Why are you rushing?
891
01:00:50,020 --> 01:00:51,350
Buddy, I'm tensed.
892
01:00:51,560 --> 01:00:53,020
She's sitting silently,
shall l tell her now?
893
01:00:53,230 --> 01:00:54,980
Are you going to say
good morning to her now?
894
01:00:55,230 --> 01:00:56,940
This is a life time decision.
895
01:00:57,190 --> 01:00:58,860
Love must be expressed
at appropriate time.
896
01:00:59,070 --> 01:01:01,780
I've two kids, experienced hand,
listen to me.
897
01:01:01,990 --> 01:01:04,240
I know very well about
your experience, buddy.
898
01:01:07,660 --> 01:01:09,660
It's okay, you carry on.
I'm leaving.
899
01:01:09,870 --> 01:01:12,450
Buddy, wait...
I'll follow your instructions. Okay?
900
01:01:23,340 --> 01:01:26,260
It's scary to me also.
Reduce it.
901
01:01:27,260 --> 01:01:29,100
Fix it this one. Okay.
902
01:01:29,220 --> 01:01:31,970
Driver has come, do you remember
the dialogues l taught you?
903
01:01:32,230 --> 01:01:35,060
Deliver it in the same modulation.
Rock it, buddy, all the best...bye...
904
01:01:39,270 --> 01:01:41,230
I don't think you're beautiful.
905
01:01:42,240 --> 01:01:44,700
I never felt like falling
in love with you.
906
01:01:45,490 --> 01:01:48,910
He said something else too...
I fear all this may come true.
907
01:01:49,120 --> 01:01:51,790
Hello...talking to you...
Hello...hello...stop...
908
01:01:55,620 --> 01:01:56,920
Disaster!
909
01:01:58,000 --> 01:02:01,710
-When are you giving party, buddy?
-l'll beat you.
910
01:02:02,050 --> 01:02:03,260
I would've expressed
it myself better.
911
01:02:03,420 --> 01:02:05,510
You said modulation and
it's a disaster now.
912
01:02:06,430 --> 01:02:07,930
Who gave you this idea?
913
01:02:10,260 --> 01:02:11,260
I don't love you.
914
01:02:11,720 --> 01:02:12,510
I don't like you.
915
01:02:13,270 --> 01:02:14,520
I don't think you're beautiful.
916
01:02:15,190 --> 01:02:16,940
But I fear all this may come true.
917
01:02:18,020 --> 01:02:19,270
Won't he say it directly?
918
01:02:19,440 --> 01:02:20,650
Will he say it beating
around the bush?
919
01:02:21,020 --> 01:02:23,280
Forget about him,
how did you say it?
920
01:02:23,610 --> 01:02:26,200
How did I say it?
I don't think you're beautiful.
921
01:02:26,740 --> 01:02:28,450
I never felt like falling
in love with you.
922
01:02:28,660 --> 01:02:31,200
But I fear all this may come true,
bus left before I could complete it.
923
01:02:31,410 --> 01:02:34,950
I told you to say like Madhavan
in film 'Alaipayuthey'.
924
01:02:35,210 --> 01:02:36,960
You've delivered it like
Rajkiran of film 'Aranmanaikkili'.
925
01:02:37,170 --> 01:02:39,750
Who will dare love you?
Don't shout on me.
926
01:02:40,290 --> 01:02:42,500
Buddy, everyone has his own style.
927
01:02:42,750 --> 01:02:44,340
I can do what is possible
for me, right?
928
01:02:44,550 --> 01:02:47,170
My bad luck to ask advice from
a two kid father like you.
929
01:02:57,140 --> 01:02:59,270
Hello...hello...one minute.
Excuse me.
930
01:02:59,560 --> 01:03:01,770
You said l'm not beautiful
and you don't like me.
931
01:03:01,980 --> 01:03:05,190
-Why are you after me then?
-Missed the timing.
932
01:03:05,400 --> 01:03:07,690
Did you see film 'Alaipayuthey'
on TV?
933
01:03:08,860 --> 01:03:09,700
I too watched it.
934
01:03:09,860 --> 01:03:13,870
We've come so far,
you can invite me to home.
935
01:03:14,200 --> 01:03:17,500
May invite me for a coffee.
You can invite me for snacks also.
936
01:03:18,750 --> 01:03:22,420
If you follow me and
do comedy, I'll smile,
937
01:03:22,630 --> 01:03:25,630
but won't get impressed.
Find another girl for it. Okay?
938
01:03:27,920 --> 01:03:30,430
You know the meaning
of impress, right?
939
01:03:38,520 --> 01:03:39,770
Wait...wait...
940
01:03:39,980 --> 01:03:43,110
Okay. You'll not get impressed
with my comical approach.
941
01:03:43,360 --> 01:03:44,020
I agree.
942
01:03:46,570 --> 01:03:52,320
Helping the blind to cross the road.
Helping orphan children.
943
01:03:52,490 --> 01:03:56,030
Offering seats to old women in bus.
944
01:03:56,370 --> 01:03:58,910
Would you be impressed if I do
anything serious like these acts?
945
01:03:59,120 --> 01:04:02,330
-What are you trying to say?
-Okay, don't get tensed.
946
01:04:03,460 --> 01:04:09,340
I'm saying it openly,
I don't know how to flatter you.
947
01:04:09,630 --> 01:04:14,470
You tell me how should I flatter you,
I'm not hiding anything.
948
01:04:14,550 --> 01:04:16,510
I'm not able to...
try to understand me.
949
01:04:18,350 --> 01:04:21,640
Why are you laughing?
Please tell me.
950
01:04:44,830 --> 01:04:49,880
She turned me into a paper boat...
951
01:04:50,090 --> 01:04:53,840
She flattered me raising my pulse...
952
01:04:55,550 --> 01:05:00,430
Refilling my empty pen with wine...
953
01:05:00,680 --> 01:05:04,560
She broke by intoxicating me...
954
01:05:05,610 --> 01:05:10,320
I don't know what I'm singing
and what I'm saying...
955
01:05:11,110 --> 01:05:15,450
Don't know where I'm going
and what I'm doing...
956
01:05:15,660 --> 01:05:20,620
You're mine, your mom is
my mother-in-law...
957
01:05:20,870 --> 01:05:27,460
Let's live happily like your sister
and my brother...
958
01:06:12,510 --> 01:06:17,630
She's turning into cigarette pack
in shirt pocket...
959
01:06:17,720 --> 01:06:22,310
She's caressing my heart...
960
01:06:23,220 --> 01:06:28,230
She's making me a hero riding
Hero Honda bike...
961
01:06:28,440 --> 01:06:33,940
She's adding one before a zero...
962
01:06:34,110 --> 01:06:39,320
No use in attending college...
Gained zero knowledge...
963
01:06:39,530 --> 01:06:45,660
Marriage is better choice...
Come to me immediately, my dear...
964
01:06:50,130 --> 01:06:55,130
She turned me into a paper boat...
965
01:06:55,630 --> 01:06:59,470
She flattered me raising my pulse...
966
01:07:00,970 --> 01:07:05,850
Refilling my empty pen with wine...
967
01:07:06,140 --> 01:07:10,690
She broke by intoxicating me...
968
01:07:55,900 --> 01:08:00,990
Boarding a town bus,
she brought a ticket...
969
01:08:01,240 --> 01:08:06,280
Even the waste ticket
is big lottery...
970
01:08:06,700 --> 01:08:11,830
When you speak English
like English Queen...
971
01:08:12,000 --> 01:08:17,590
I feel like falling in love
with alphabets...
972
01:08:17,800 --> 01:08:22,800
Incoming call is free...
outgoing call is also free...
973
01:08:22,890 --> 01:08:25,140
Never spoke to any number
other than you...
974
01:08:25,300 --> 01:08:28,310
Come to me immediately, my dear...
975
01:08:28,520 --> 01:08:33,230
She turned me into a paper boat...
976
01:08:33,770 --> 01:08:37,320
She flattered me raising my pulse...
977
01:08:38,570 --> 01:08:44,160
Refilling my empty pen with wine...
978
01:08:44,320 --> 01:08:48,330
She broke by intoxicating me...
979
01:08:53,080 --> 01:08:54,920
Writing love letter, fat Kokila?
980
01:08:56,670 --> 01:08:57,790
-Hi brother.
-Hi!
981
01:08:57,960 --> 01:08:59,920
My girl is here!
982
01:09:00,130 --> 01:09:00,960
Please note all this.
983
01:09:01,220 --> 01:09:03,800
Greetings...greetings...
good morning.
984
01:09:04,010 --> 01:09:05,970
-How are you all sisters?
-We are fine, brother.
985
01:09:06,220 --> 01:09:08,010
It's been long time since I met you.
986
01:09:08,220 --> 01:09:09,890
Why are you all standing?
Please sit down.
987
01:09:09,970 --> 01:09:12,100
Respect must be in heart.
988
01:09:13,020 --> 01:09:14,100
Greetings teacher.
989
01:09:16,400 --> 01:09:18,980
Why are you tensed Lakshmi?
Love failure?
990
01:09:19,230 --> 01:09:20,730
No brother, nothing like that.
991
01:09:20,940 --> 01:09:24,530
We must never get tensed,
must give tension to others.
992
01:09:24,740 --> 01:09:26,240
That's our policy. Okay?
993
01:09:26,820 --> 01:09:30,410
Sisters, one important matter,
that's why I'm here personally.
994
01:09:30,870 --> 01:09:34,540
I want to talk to your
madam privately.
995
01:09:34,870 --> 01:09:36,750
Can you please stand
outside for two minutes?
996
01:09:37,630 --> 01:09:41,420
But please don't mistake me,
okay please come out.
997
01:09:41,630 --> 01:09:42,630
Come fast. Quick...quick...
998
01:09:42,880 --> 01:09:44,260
-Just two minute break only.
-Why are you sending them out?
999
01:09:44,430 --> 01:09:47,260
-Give missed calls to your boyfriends.
-Girls, don't leave the class.
1000
01:09:48,050 --> 01:09:49,550
Don't go out, come in.
1001
01:09:51,060 --> 01:09:53,640
What do you think of yourself?
Why are you disturbing the class?
1002
01:09:53,850 --> 01:09:55,020
I'll complain to principal.
1003
01:09:55,270 --> 01:09:57,650
Wait...wait...
Why are you getting tensed?
1004
01:09:58,150 --> 01:09:59,650
Cool Chandrika... cool.
1005
01:10:00,360 --> 01:10:03,650
I want to tell you an important thing,
I'll leave immediately after saying it.
1006
01:10:04,360 --> 01:10:05,650
Okay, go ahead.
1007
01:10:16,620 --> 01:10:19,290
You're very beautiful!
1008
01:10:19,920 --> 01:10:23,050
You speak very good English.
Well educated.
1009
01:10:23,300 --> 01:10:27,180
But you're not proud of it.
That is more important.
1010
01:10:28,010 --> 01:10:31,890
My family likes you very much.
Okay to me also.
1011
01:10:32,600 --> 01:10:38,770
To sum it up, you've all the qualities
to take good care of me all my life.
1012
01:10:45,320 --> 01:10:46,320
I love you.
1013
01:10:47,410 --> 01:10:49,320
I've decided to marry you.
1014
01:10:49,910 --> 01:10:51,620
They say something...
1015
01:10:51,830 --> 01:10:53,330
Congratulations...
congratulations.
1016
01:10:53,580 --> 01:10:55,370
Just a minute.
What's this?
1017
01:10:55,790 --> 01:10:59,710
You came, you proposed,
you congratulated me,
1018
01:11:00,130 --> 01:11:02,920
how can you be so confident
about which would never happen?
1019
01:11:03,170 --> 01:11:06,260
That would never happen?
Who said so? Trust me.
1020
01:11:07,340 --> 01:11:10,930
Don't write off me like other boys.
I'll not discard you.
1021
01:11:11,850 --> 01:11:14,180
Don't let your heart waver.
Okay?
1022
01:11:14,270 --> 01:11:17,350
Whatever it is, talk to my people
or else talk to my sister.
1023
01:11:17,520 --> 01:11:18,940
First get out of the class.
1024
01:11:19,350 --> 01:11:20,600
What if your sister says okay?
1025
01:11:22,940 --> 01:11:23,900
I'll think over it.
1026
01:11:24,150 --> 01:11:27,150
Then, it's okay to you also.
I'll talk to your sister.
1027
01:11:31,530 --> 01:11:32,740
What's the matter, Baskar?
1028
01:11:32,950 --> 01:11:37,750
Nothing, very important matter.
Thinking how to start it.
1029
01:11:40,120 --> 01:11:41,120
I gave a good thought
about it, sister-in-law.
1030
01:11:41,380 --> 01:11:44,170
How long should I've to be
alone in life?
1031
01:11:44,380 --> 01:11:47,260
So I've decided to enter
the next stage of life.
1032
01:11:47,470 --> 01:11:50,090
Next stage?
I didn't get you.
1033
01:11:50,380 --> 01:11:52,970
-l've decided to marry, sister-in-law.
-Marry?
1034
01:11:53,260 --> 01:11:55,180
-You?
-Yes, sister-in-law.
1035
01:11:55,390 --> 01:11:58,390
I like your sister,
she too likes me very much.
1036
01:11:59,100 --> 01:12:00,890
Talk to your people and fix it quickly,
1037
01:12:01,270 --> 01:12:03,690
because good things mustn't
be postponed.
1038
01:12:03,900 --> 01:12:04,690
That's why.
1039
01:12:05,780 --> 01:12:07,980
No jokes please, I've lot of work.
1040
01:12:08,190 --> 01:12:11,990
Please wait, sister-in-law.
I'm not joking, I'm serious.
1041
01:12:12,160 --> 01:12:15,450
Talk to your father.
When will you talk to him?
1042
01:12:19,250 --> 01:12:21,580
I'll talk to him,
definitely I'll talk to him.
1043
01:12:22,210 --> 01:12:25,000
I've to talk a lot,
can we sit and talk?
1044
01:12:27,460 --> 01:12:28,590
I can talk to him like this.
1045
01:12:29,510 --> 01:12:32,800
My husband's brother Baskar
is very good man,
1046
01:12:33,010 --> 01:12:35,430
he's a gentleman,
he'll not do any work,
1047
01:12:36,100 --> 01:12:40,020
loiters around happily,
he'll not listen to anyone's advice,
1048
01:12:40,480 --> 01:12:45,150
from the dress he's wearing to bike,
everything is bought by my husband,
1049
01:12:45,440 --> 01:12:50,440
after marriage, he'll run the family by
taking money from brother every month.
1050
01:12:50,740 --> 01:12:53,030
He has such great characters,
1051
01:12:53,200 --> 01:12:55,240
so you can trust and give your
daughter in marriage to him, father.
1052
01:12:56,030 --> 01:12:57,200
shall l talk to him like that?
1053
01:12:57,830 --> 01:12:59,240
Stop Baskar, one minute.
1054
01:12:59,870 --> 01:13:02,250
You've a sister of
marriageable age, right?
1055
01:13:02,670 --> 01:13:04,120
Do you remember it?
1056
01:13:05,250 --> 01:13:08,460
Would your family approve
a groom like you for her?
1057
01:13:09,630 --> 01:13:10,760
Tell me.
1058
01:13:12,050 --> 01:13:15,550
Baskar, don't mistake me.
I'm not talking as your sister-in-law,
1059
01:13:16,180 --> 01:13:18,640
you don't like me talking as
sister-in-law, you'll get angry,
1060
01:13:19,470 --> 01:13:23,350
then you'll split the family,
I want the family to remain united.
1061
01:13:23,980 --> 01:13:25,350
You asked for her
hand in marriage.
1062
01:13:25,730 --> 01:13:28,520
That's why I'm talking as
the bride's sister.
1063
01:13:31,150 --> 01:13:37,240
Do something in life that's worth,
then come and seek her hand.
1064
01:13:41,580 --> 01:13:44,210
Food is ready, l forgot to tell you.
1065
01:13:44,290 --> 01:13:47,580
Have food and go quickly,
friends would be waiting in saloon.
1066
01:13:47,790 --> 01:13:49,250
Your schedule may change.
1067
01:14:08,940 --> 01:14:11,020
-ls food ready?
-Yes, coming.
1068
01:14:11,230 --> 01:14:12,400
Make it fast.
1069
01:14:15,450 --> 01:14:17,490
Do it patiently, mad!
1070
01:14:18,530 --> 01:14:19,450
Take it.
1071
01:14:20,950 --> 01:14:22,490
Where are you going out
at this hour?
1072
01:14:24,160 --> 01:14:26,330
I'm asking you,
where are you going?
1073
01:14:27,750 --> 01:14:29,210
Mad boy! Tell me.
1074
01:14:29,420 --> 01:14:31,540
-l'm leaving home.
-No jokes please.
1075
01:14:31,750 --> 01:14:33,670
Look at the face of
man leaving home.
1076
01:14:34,670 --> 01:14:36,010
Your brother is leaving home.
1077
01:14:36,220 --> 01:14:38,840
Leave it, I feel something good
is going to happen
1078
01:14:40,930 --> 01:14:44,850
Got bored roaming locally,
are you going out to roam?
1079
01:14:45,060 --> 01:14:46,350
I'm leaving home.
1080
01:14:48,480 --> 01:14:48,980
Slowly...slowly...
1081
01:14:49,060 --> 01:14:50,150
Mother...
1082
01:14:50,860 --> 01:14:52,440
-Nithya... come here.
-Yes brother.
1083
01:14:52,690 --> 01:14:54,530
Boss is saying something,
listen to him.
1084
01:14:55,030 --> 01:14:57,320
-Where are you going?
-l'm leaving home.
1085
01:14:57,530 --> 01:14:58,990
Sweep home?
1086
01:14:59,200 --> 01:15:01,530
No need to do it,
you'll not do that also cleanly.
1087
01:15:01,620 --> 01:15:02,530
I'll do it myself.
1088
01:15:02,620 --> 01:15:06,870
He says he's leaving home not sweep,
he'll stand on his own legs.
1089
01:15:07,080 --> 01:15:09,460
Why are you beating her?
What happened to you?
1090
01:15:09,710 --> 01:15:13,170
I don't work and don't earn,
so you look down up on me.
1091
01:15:13,500 --> 01:15:15,090
-l'm going.
-Super!
1092
01:15:19,010 --> 01:15:21,090
Why are you leaving home now?
1093
01:15:21,300 --> 01:15:23,350
You're asking me but the one
who is responsible for it.
1094
01:15:23,560 --> 01:15:24,560
I'll tell you, mother-in-law.
1095
01:15:25,640 --> 01:15:28,480
He came to me seeking Chandrika's
hand in marriage.
1096
01:15:28,730 --> 01:15:30,560
What's this?
1097
01:15:30,650 --> 01:15:34,440
-l'm not aware of anything.
-No problem, mother-in-law.
1098
01:15:34,650 --> 01:15:37,610
I just asked if you'd accept a groom
like him for Nithya.
1099
01:15:37,700 --> 01:15:38,610
Did I ask anything wrong,
mother-in-law?
1100
01:15:38,700 --> 01:15:40,530
What's wrong in it?
1101
01:15:40,610 --> 01:15:42,490
Who will accept a jobless man?
1102
01:15:42,740 --> 01:15:45,330
I've been watching you all,
you say about my joblessness,
1103
01:15:45,540 --> 01:15:47,540
and sister's marriage,
1104
01:15:47,620 --> 01:15:49,080
Won't l earn?
1105
01:15:49,290 --> 01:15:51,580
In just six months,
I'll arrange her marriage.
1106
01:15:51,670 --> 01:15:52,920
All expenses are on me.
1107
01:15:53,130 --> 01:15:55,630
Nobody need to spend a penny.
1108
01:15:56,460 --> 01:15:57,590
If that doesn't happen?
1109
01:15:57,800 --> 01:15:59,630
I'll never come back to this home.
1110
01:15:59,840 --> 01:16:03,140
If I do it, will you get your
sister married to me?
1111
01:16:04,100 --> 01:16:07,060
First do it, then challenge.
Now you go.
1112
01:16:07,270 --> 01:16:08,390
He's angry, why are you asking him...
1113
01:16:08,600 --> 01:16:11,980
Why are you stopping me, mother?
Don't you've faith in me?
1114
01:16:12,190 --> 01:16:13,350
I'll earn, mother.
1115
01:16:13,560 --> 01:16:16,150
-l'll arrange your marriage.
-What's this brother?
1116
01:16:17,230 --> 01:16:19,490
Okay...okay Saravana,
you play the game.
1117
01:16:19,570 --> 01:16:21,360
Eat well...acting on wife's orders.
1118
01:16:21,570 --> 01:16:24,620
Baskar, listen to me.
Saravana, stop him.
1119
01:16:25,120 --> 01:16:27,450
Leave him, let him go.
Where will he go?
1120
01:16:27,540 --> 01:16:35,420
Is this life a riddle?
1121
01:16:38,630 --> 01:16:46,640
Who will solve it?
1122
01:16:49,980 --> 01:16:52,640
Like my hand beating me...
1123
01:16:52,730 --> 01:16:55,400
Like my finger hurting my eye...
1124
01:16:55,610 --> 01:17:01,820
My eyes which never cried is
today a pond of tears...
1125
01:17:04,410 --> 01:17:09,620
There's no one to pacify...
1126
01:17:10,580 --> 01:17:12,620
I'll return after earning money.
Don't call me back.
1127
01:17:17,040 --> 01:17:19,960
-Just a minute, Boss.
-Don't force me, I'll not come back.
1128
01:17:20,170 --> 01:17:24,680
No, it's raining, you may come
back citing this reason.
1129
01:17:24,760 --> 01:17:27,680
So, l came to give an umbrella.
Keep it.
1130
01:17:30,970 --> 01:17:32,270
Okay, all the best.
1131
01:17:39,730 --> 01:17:46,530
Rain will stop in 10 minutes,
then have to work like fire.
1132
01:17:48,660 --> 01:17:52,950
-What you're doing is not good?
-What isn't good?
1133
01:17:53,410 --> 01:17:57,040
I asked for coffee but nobody moved,
so l made it myself.
1134
01:17:57,250 --> 01:17:58,380
What's wrong in it?
1135
01:17:58,590 --> 01:18:01,210
What are you saying?
Bring him back.
1136
01:18:01,420 --> 01:18:03,380
Brother, please bring him back.
1137
01:18:03,590 --> 01:18:06,880
Did I send him out?
1138
01:18:07,140 --> 01:18:09,260
He went on his own challenging
to arrange her marriage.
1139
01:18:09,470 --> 01:18:12,720
Try to understand, people will talk
bad about our family.
1140
01:18:12,930 --> 01:18:14,350
What will they say?
1141
01:18:15,140 --> 01:18:17,350
New daughter-in-law has
divided the family.
1142
01:18:18,270 --> 01:18:20,360
That's all, l'll take it.
1143
01:18:21,070 --> 01:18:22,780
If Baskar reforms that's
enough for me.
1144
01:18:23,240 --> 01:18:25,190
I don't mind anyone
else's comments.
1145
01:18:25,610 --> 01:18:28,990
You may not be worried
but it's hurting me.
1146
01:18:29,070 --> 01:18:32,330
When their father died,
Saravana was older,
1147
01:18:32,540 --> 01:18:34,000
he could understood,
1148
01:18:34,080 --> 01:18:38,000
she was an infant,
she never knew anything,
1149
01:18:38,080 --> 01:18:40,920
but he was adolescent,
1150
01:18:41,710 --> 01:18:45,510
he used to pester me why am l
not sporting dot or flowers,
1151
01:18:45,720 --> 01:18:50,800
and wanted to visit temple
or go out,
1152
01:18:52,310 --> 01:18:56,020
he was very smart as kid,
he used to study very well,
1153
01:18:56,230 --> 01:18:58,020
ask him if you've doubt,
1154
01:18:58,060 --> 01:19:00,610
may be l spoilt him
pampering too much,
1155
01:19:00,810 --> 01:19:04,110
now he's not going to work,
never listens to anyone.
1156
01:19:04,320 --> 01:19:07,030
He has taken a good
decision unwittingly,
1157
01:19:07,110 --> 01:19:10,030
as he says if he finds
a job in 6 months,
1158
01:19:10,240 --> 01:19:13,780
if he earns and arranges
Nithya's marriage,
1159
01:19:13,990 --> 01:19:16,500
what else can be more pleasant
than that, mother-in-law?
1160
01:19:16,710 --> 01:19:20,630
Only then l can talk to my father
about Baskar's marriage.
1161
01:19:20,960 --> 01:19:24,880
Mother, this is the best chance
for Baskar to reform.
1162
01:19:25,090 --> 01:19:26,920
Please stop worrying about him.
1163
01:19:27,130 --> 01:19:30,340
Please don't call him back,
I'll take care of him.
1164
01:19:31,970 --> 01:19:33,640
Nandhini, get ready,
let's go to temple.
1165
01:19:43,070 --> 01:19:45,150
Leave it mother,
they are also right.
1166
01:19:45,230 --> 01:19:47,490
He'll reform if such things
happen suddenly.
1167
01:19:49,700 --> 01:19:51,700
Where will he be now?
1168
01:19:52,160 --> 01:19:55,280
Where else can he go?
He'll be in Nallathambi's saloon.
1169
01:19:57,620 --> 01:19:59,500
-Tell me sir.
-Let hair look thick.
1170
01:19:59,920 --> 01:20:01,290
Don't cut it short.
1171
01:20:02,420 --> 01:20:06,920
Okay, I'll cut and
make it appear thick.
1172
01:20:07,130 --> 01:20:08,090
I'm going to Thanjavur to meet
a prospective bride.
1173
01:20:08,300 --> 01:20:10,970
Is it? Good news.
1174
01:20:11,180 --> 01:20:14,930
How can I make it look thick?
Can fry dosa on it?
1175
01:20:17,310 --> 01:20:20,310
What do they think of me, buddy?
1176
01:20:21,060 --> 01:20:22,100
Shouldn't a man without
money fall in love?
1177
01:20:22,310 --> 01:20:24,020
Is love the domain of only earners?
1178
01:20:24,230 --> 01:20:26,610
-Customer...wait...
-Sorry sir.
1179
01:20:26,820 --> 01:20:28,320
Won't you tell there's a customer?
1180
01:20:28,490 --> 01:20:30,070
Remove your bags first.
1181
01:20:30,320 --> 01:20:31,320
What's going on here?
1182
01:20:31,530 --> 01:20:34,120
Please don't take it serious,
my close friend.
1183
01:20:34,660 --> 01:20:38,830
-Go out...customer...
-Do it fast.
1184
01:20:39,040 --> 01:20:41,120
-l'll do it in 5 minutes.
-Must go to Thanjavur to meet bride.
1185
01:20:41,210 --> 01:20:43,790
Is money everything, buddy?
Won't l earn it?
1186
01:20:44,250 --> 01:20:46,210
Do you know how many people
I had sent to foreign?
1187
01:20:46,420 --> 01:20:48,840
They've settled in Singapore,
Malaysia, Dubai..
1188
01:20:49,050 --> 01:20:51,880
They are calling everyday and
asking me to come there.
1189
01:20:52,090 --> 01:20:55,010
Why didn't l go? Why?
This is my soil.
1190
01:20:55,220 --> 01:20:57,350
This is his head.
1191
01:20:58,020 --> 01:20:59,020
Sorry sir, it came out in a flow.
1192
01:20:59,220 --> 01:21:00,100
Please sit there.
1193
01:21:00,350 --> 01:21:02,350
-You're not behaving properly.
-Sorry sir.
1194
01:21:03,100 --> 01:21:04,440
Who is he? Your friend?
1195
01:21:04,650 --> 01:21:06,900
Yes, close friend,
got little emotional.
1196
01:21:07,110 --> 01:21:07,770
Please don't take it seriously.
Do it fast,
1197
01:21:07,980 --> 01:21:08,610
I must go to meet
a prospective bride.
1198
01:21:08,690 --> 01:21:10,030
Okay...okay...
Buddy!
1199
01:21:10,240 --> 01:21:13,150
I'll arrange my sister's
marriage in 6 months.
1200
01:21:13,240 --> 01:21:15,620
Will you recite hymns
instead of the priest?
1201
01:21:15,820 --> 01:21:18,280
How much will it cost?
Rs.300 thousands?, Half million?
1202
01:21:18,490 --> 01:21:21,700
I'll earn it...I'll show them.
1203
01:21:21,910 --> 01:21:23,160
He's fool...
1204
01:21:25,380 --> 01:21:26,380
What happened?
1205
01:21:32,970 --> 01:21:35,130
Nothing sir, I'll wax it.
1206
01:21:35,390 --> 01:21:37,550
Sir...sir...I'll make a tattoo design.
1207
01:21:37,640 --> 01:21:39,180
-lt'll be fine.
-Get lost!
1208
01:21:40,680 --> 01:21:43,180
Though he doesn't have much hair,
he comes every month.
1209
01:21:48,150 --> 01:21:50,320
Open the shutter...what are you doing
behind closed shutter?
1210
01:21:50,530 --> 01:21:53,150
If my father-in-law sees this,
he'll burn me alive.
1211
01:21:53,400 --> 01:21:55,820
Open it buddy, listen to me.
Open it.
1212
01:21:58,160 --> 01:22:00,410
What is he doing closing the shutter?
1213
01:22:00,950 --> 01:22:03,040
Will he commit suicide by hanging?
1214
01:22:03,290 --> 01:22:06,250
You've woke up the sleeping
lion inside me.
1215
01:22:06,330 --> 01:22:10,540
Ashok! This day,
make a note of it on your calendar,
1216
01:22:10,750 --> 01:22:12,760
if I don't bring your family to street,
1217
01:22:14,420 --> 01:22:16,430
my name henceforth shall
not be Annamalai.
1218
01:22:25,600 --> 01:22:27,440
He's sleeping like in
a dentist's chair.
1219
01:22:29,730 --> 01:22:30,860
Get up...get up...
1220
01:22:31,360 --> 01:22:32,480
Where's my car? Where's my factory?
1221
01:22:32,690 --> 01:22:34,070
Where's my driver Nallathambi?
1222
01:22:37,450 --> 01:22:39,280
To get rich in one song,
1223
01:22:39,370 --> 01:22:42,450
are you Rajini of Annamalai or
Sarat Kumar of Sooriyavamsam?
1224
01:22:43,250 --> 01:22:46,460
Make me your role model and
come up in life step by step.
1225
01:22:46,670 --> 01:22:49,630
Buddy, that step by step will
not work out for me.
1226
01:22:49,840 --> 01:22:51,250
I must reach top in one day.
1227
01:22:55,010 --> 01:22:58,380
You wanted to reach top in one day,
is this top okay to you?
1228
01:22:58,590 --> 01:23:02,760
you must climb to the top daily
and make a note of the reading.
1229
01:23:02,970 --> 01:23:03,810
That's your job.
1230
01:23:04,020 --> 01:23:07,810
As you wished you're reaching
top in one day, have a blast.
1231
01:23:08,020 --> 01:23:10,230
Young man, take care of him.
1232
01:23:15,360 --> 01:23:17,360
You wanted to reach top
in one day, right?
1233
01:23:17,450 --> 01:23:20,360
-Why did you come back midway?
-lt'll not set for me.
1234
01:23:20,450 --> 01:23:23,700
Remove the cooling glasses.
Can't tolerate it.
1235
01:23:25,330 --> 01:23:26,410
Tell me why will it not set for you?
1236
01:23:26,620 --> 01:23:29,080
Buddy, a girl is dependent on me.
1237
01:23:29,290 --> 01:23:30,710
If I fall down form there
and break my limbs,
1238
01:23:30,920 --> 01:23:33,630
-who will take care? Will you?
-l'll cut your finger.
1239
01:23:34,000 --> 01:23:35,250
You...
1240
01:23:36,420 --> 01:23:38,130
-Your girl.
-What are you murmuring?
1241
01:23:38,340 --> 01:23:40,130
Your girl is here.
1242
01:23:43,050 --> 01:23:45,260
Buddy, you never told me,
1243
01:23:45,520 --> 01:23:47,270
have you started cutting
hair to ladies also?
1244
01:23:47,520 --> 01:23:49,390
-You discuss, I'll wait outside.
-Sit here man.
1245
01:23:49,480 --> 01:23:50,270
This is your shop, sit here.
1246
01:23:50,520 --> 01:23:52,060
Say that often that it's my shop.
1247
01:23:52,270 --> 01:23:54,270
You spend more time here than me.
1248
01:23:54,520 --> 01:23:56,570
Sorry Baskar, I came to know
what had happened in home.
1249
01:23:56,780 --> 01:23:59,320
I'm responsible for everything.
It happened because of me.
1250
01:24:00,240 --> 01:24:04,450
But please try to understand.
Sister said like that to reform you.
1251
01:24:04,660 --> 01:24:06,290
There's no ulterior motive...
1252
01:24:06,750 --> 01:24:10,120
It means I was a useless,
hopeless and a cheat.
1253
01:24:10,330 --> 01:24:11,420
-That's what you're saying, right?
-Yes.
1254
01:24:11,500 --> 01:24:13,540
If not do you own Docomo company?
1255
01:24:16,960 --> 01:24:18,880
I didn't mean like that.
1256
01:24:19,090 --> 01:24:21,300
-What I'm trying to say is...
-You needn't have to say anything.
1257
01:24:21,550 --> 01:24:23,340
Both sisters joined to together
to throw me out of home,
1258
01:24:23,550 --> 01:24:25,430
are you play acting now?
1259
01:24:25,510 --> 01:24:28,560
Her sister is a lady, you shouldn't
have talked to a lady like that.
1260
01:24:28,770 --> 01:24:30,430
What I shouldn't have talked?
1261
01:24:30,520 --> 01:24:33,350
I went to college that to ask, can't she
say if she likes me or not?
1262
01:24:33,560 --> 01:24:35,730
She insisted on talking to her sister.
1263
01:24:35,940 --> 01:24:37,150
This is all part of drama.
1264
01:24:37,360 --> 01:24:38,730
-Unnecessary tension.
-Why unnecessarily tension?
1265
01:24:38,940 --> 01:24:39,990
Why are you getting tensed?
1266
01:24:40,200 --> 01:24:42,360
Buddy! Why are you getting tensed?
1267
01:24:42,450 --> 01:24:44,410
This is my matter...
cool...cool...
1268
01:24:44,910 --> 01:24:47,910
Likes me or not, tell her to
come out clearly now.
1269
01:24:48,120 --> 01:24:51,910
What I must tell right now?
You dullard!
1270
01:24:53,710 --> 01:24:55,420
Would l come here without liking you?
1271
01:24:55,630 --> 01:25:01,380
Okay, if I don't go to work
or never earn in life,
1272
01:25:01,470 --> 01:25:03,430
and loiter on roads,
take it for instance.
1273
01:25:03,510 --> 01:25:05,010
Already you're doing it.
1274
01:25:05,430 --> 01:25:06,600
Continue.
1275
01:25:06,930 --> 01:25:08,810
Would you marry me then?
1276
01:25:09,640 --> 01:25:11,350
Why don't you try to understand me?
1277
01:25:11,690 --> 01:25:16,020
I can talk about our marriage only after
you start working and earn money.
1278
01:25:18,690 --> 01:25:22,490
Buddy, it seems we must work
and earn money,
1279
01:25:22,570 --> 01:25:28,620
buy house, buy car,
then they'll come with broad smile,
1280
01:25:28,830 --> 01:25:30,950
didn't I tell you?
This is all drama.
1281
01:25:31,160 --> 01:25:32,830
Tell her to leave the place,
let fresh air come in.
1282
01:25:33,040 --> 01:25:35,500
I must curse myself for
trying to help you.
1283
01:25:35,580 --> 01:25:37,460
Sister... Chandrika sister.
Just a minute.
1284
01:25:37,540 --> 01:25:39,460
-Will you listen to me?
-No way.
1285
01:25:39,630 --> 01:25:41,510
Won't you respect your brother's word?
1286
01:25:42,170 --> 01:25:42,970
Go man!
1287
01:25:45,550 --> 01:25:48,850
-l'm terribly upset.
-Let's have a beer.
1288
01:25:50,220 --> 01:25:51,020
Yes.
1289
01:25:51,140 --> 01:25:54,270
You haven't understood Chandrika as
much as you've understood me.
1290
01:25:54,690 --> 01:25:56,270
You're my friend!
1291
01:26:02,530 --> 01:26:05,570
You wanted a job, I got you one.
1292
01:26:05,780 --> 01:26:08,410
You said a girl is depending on you,
you said you can't, agreed,
1293
01:26:08,660 --> 01:26:12,080
now the girl came to meet you,
you sent her out,
1294
01:26:12,290 --> 01:26:13,660
what is your problem?
1295
01:26:14,210 --> 01:26:16,920
Too high, I can't work from
such great height.
1296
01:26:17,130 --> 01:26:20,210
Where will you go to honeymoon
after marriage?
1297
01:26:20,420 --> 01:26:23,300
Honeymoon... Ooty...
Kodaikanal...
1298
01:26:23,800 --> 01:26:26,590
You go to high places for that...
1299
01:26:26,890 --> 01:26:30,300
Don't talk filthy.
Find me another job, l'll do.
1300
01:26:31,680 --> 01:26:33,850
Buddy, one of my friend
is in Madras...
1301
01:26:34,060 --> 01:26:36,480
Buddy, can't go to Madras.
It's too hot there.
1302
01:26:36,690 --> 01:26:39,520
Don't know how people live there?
I can't live there.
1303
01:26:39,730 --> 01:26:41,770
Yes, it's little hot there.
1304
01:26:41,980 --> 01:26:44,440
There's a chemical factory
in Madurantakam...
1305
01:26:44,690 --> 01:26:47,240
Skin allergy, buddy.
It seems it'll affect 3 generations.
1306
01:26:47,450 --> 01:26:48,490
I read it in paper.
1307
01:26:48,570 --> 01:26:50,780
Should our children be
punished for our sins?
1308
01:26:50,990 --> 01:26:52,330
-You tell me.
-You're right.
1309
01:26:54,120 --> 01:26:58,250
-How about marketing job?
-Dog's life.
1310
01:26:58,500 --> 01:27:00,920
Dog's life is better than no life.
1311
01:27:03,920 --> 01:27:06,470
-How about driver?
-No guaranty to life.
1312
01:27:06,720 --> 01:27:08,550
-Conductor?
-Cheap change job.
1313
01:27:08,640 --> 01:27:10,470
Peon, helper?
1314
01:27:11,510 --> 01:27:14,260
Buddy, I've a status.
1315
01:27:16,600 --> 01:27:19,730
Would you like to become a hero
in films for your status?
1316
01:27:20,060 --> 01:27:24,320
Rajini-Kamal, Vijay-Ajith, Vikram-Surya,
heavy competition, buddy.
1317
01:27:24,530 --> 01:27:27,740
The competition is between them,
why is he bothered?
1318
01:27:28,570 --> 01:27:31,820
-Politics?
-Buddy, it's sludge!
1319
01:27:32,030 --> 01:27:35,580
Will you open a saloon like me?
1320
01:27:36,660 --> 01:27:38,790
How can I ruin your
livelihood, buddy?
1321
01:27:39,000 --> 01:27:41,380
What do you think you're doing now?
Take your hands off me.
1322
01:27:43,290 --> 01:27:47,760
I'm telling from the heart, I swear,
you'll never come good in life.
1323
01:27:47,970 --> 01:27:50,510
You'll never come good in life.
1324
01:27:51,850 --> 01:27:56,680
Go...go...I'll become Ambani in
6 months, watch out.
1325
01:27:57,020 --> 01:27:58,980
How to become Ambani
in 6 months?
1326
01:27:59,520 --> 01:28:00,980
This scheme is good.
1327
01:28:02,150 --> 01:28:04,310
Looks like they'll not let me
become Ambani.
1328
01:28:04,520 --> 01:28:06,070
-Hello.
-Good morning sir.
1329
01:28:06,280 --> 01:28:08,780
I'm Sandhya from Indian Overseas
bank, Kumbakonam branch.
1330
01:28:08,990 --> 01:28:11,110
Sandhya?
Which Sandhya?
1331
01:28:11,320 --> 01:28:16,040
You bought a mobile phone on Baskaran's
name from Universal Mobile, right?
1332
01:28:16,240 --> 01:28:17,120
Yes.
1333
01:28:17,330 --> 01:28:19,330
For my girl friend, why?
What happened?
1334
01:28:19,540 --> 01:28:20,620
Congratulations sir.
1335
01:28:20,710 --> 01:28:22,880
We've sanctioned a loan
to you as festival offer.
1336
01:28:23,080 --> 01:28:24,670
Loan?
For me?
1337
01:28:24,750 --> 01:28:26,340
Yes sir...you're Baskaran, aren't you?
1338
01:28:26,550 --> 01:28:29,210
-Yes, she's giving correct details.
-Hello!
1339
01:28:31,300 --> 01:28:33,680
I've never taken money
from anyone till now.
1340
01:28:33,760 --> 01:28:36,220
Since you're insisting,
how much will you sanction?
1341
01:28:36,430 --> 01:28:39,100
-As much as you require.
-Unlimited?
1342
01:28:39,310 --> 01:28:40,810
-What are you saying?
-Yes sir.
1343
01:28:41,020 --> 01:28:44,230
You'll not torture me later for
ration card and license, right?
1344
01:28:44,440 --> 01:28:45,860
No need of anything, sir.
1345
01:28:46,020 --> 01:28:49,610
If you come personally,
you can take cash in 5 minutes.
1346
01:28:50,110 --> 01:28:51,650
Cash in 5 minutes?
1347
01:28:51,860 --> 01:28:52,650
Is Sandhya there?
1348
01:28:52,740 --> 01:28:54,360
-She's inside.
-Okay.
1349
01:28:56,120 --> 01:28:58,490
-Hi! You've come immediately.
-You?
1350
01:28:58,830 --> 01:29:00,040
Are you here to meet Sandhya?
1351
01:29:00,830 --> 01:29:02,370
Have I got caught with
her unnecessarily?
1352
01:29:02,620 --> 01:29:03,870
What did you say?
1353
01:29:04,170 --> 01:29:07,000
You've never taken money
from anyone till now.
1354
01:29:09,170 --> 01:29:10,960
It has become routine to her
to insult me.
1355
01:29:11,170 --> 01:29:12,970
-When did you come?
-Oh no! Is it him?
1356
01:29:13,180 --> 01:29:14,840
-Why are you going away?
-ls he working here only?
1357
01:29:14,890 --> 01:29:16,760
-Nothing sir, I'm leaving.
-l'm waiting for you only.
1358
01:29:16,970 --> 01:29:18,010
-Come...come in...
-l've urgent work.
1359
01:29:18,850 --> 01:29:22,600
My daughter has told me
everything about you.
1360
01:29:24,060 --> 01:29:25,600
I can understand your situation.
1361
01:29:25,690 --> 01:29:29,190
It'll be difficult for you to
seek help from relative.
1362
01:29:29,650 --> 01:29:33,070
If you needed money,
you could've come straight to me.
1363
01:29:33,280 --> 01:29:34,990
Why requesting through my daughter?
1364
01:29:35,200 --> 01:29:36,620
When did I ask money...
1365
01:29:38,410 --> 01:29:39,280
Please...
1366
01:29:41,410 --> 01:29:45,210
Okay, how much loan you require?
1367
01:29:45,790 --> 01:29:48,000
How much loan you need?
1368
01:29:49,630 --> 01:29:51,880
Give as much as your bank can afford.
1369
01:29:56,340 --> 01:29:59,510
Okay, what are you planning to do?
1370
01:30:02,430 --> 01:30:05,390
I'll do according to the
amount you sanction.
1371
01:30:10,280 --> 01:30:12,900
-Okay, any collateral?
-Murder?
1372
01:30:13,110 --> 01:30:15,860
I mean you've any property
on your name.
1373
01:30:15,950 --> 01:30:18,030
I don't have anything.
1374
01:30:18,240 --> 01:30:21,620
-l must earn it now.
-No chance.
1375
01:30:22,040 --> 01:30:26,330
-Okay, you would've finished degree,
do you've the certificate? -Degree?
1376
01:30:26,500 --> 01:30:29,790
Your daughter didn't let me copy,
she took even the bits from brief.
1377
01:30:29,880 --> 01:30:31,750
I've plus two certificate.
1378
01:30:38,090 --> 01:30:41,680
Chandrika, you're getting late
to college, you go.
1379
01:30:41,890 --> 01:30:42,970
No father, he must...
1380
01:30:43,270 --> 01:30:46,020
I'll take care of him.
I'll take care you don't worry.
1381
01:30:46,140 --> 01:30:47,230
-You go.
-Okay father.
1382
01:30:52,230 --> 01:30:53,530
Okay, I'll also go.
1383
01:30:53,690 --> 01:30:55,900
She has work, she's leaving.
1384
01:30:56,030 --> 01:30:59,320
You...? Please sit here.
Please sit down.
1385
01:31:00,200 --> 01:31:02,700
You don't know how much
loan you need,
1386
01:31:04,330 --> 01:31:07,750
you don't know what industry
you're going to start,
1387
01:31:08,120 --> 01:31:11,840
you don't have any degree too,
1388
01:31:11,920 --> 01:31:15,920
how could you dare come
to bank seeking loan?
1389
01:31:16,760 --> 01:31:19,550
-You've wasted my 10 minutes.
-Hey!?
1390
01:31:23,140 --> 01:31:26,350
Scold me...why did you stop?
Come out.
1391
01:31:26,940 --> 01:31:31,940
It's on lip, let it come out.
I don't care about it.
1392
01:31:32,150 --> 01:31:34,270
Take that too.
1393
01:31:34,570 --> 01:31:36,360
Nothing short in this.
1394
01:31:58,510 --> 01:31:59,880
Sorry Baskar,
I saw your missed call.
1395
01:32:00,090 --> 01:32:02,890
I was in a seminar in college,
so got late.
1396
01:32:03,300 --> 01:32:05,930
Forget it, did you get the loan?
How much did you get?
1397
01:32:06,020 --> 01:32:06,930
Go...
1398
01:32:09,940 --> 01:32:10,850
Did I ask you?
1399
01:32:11,100 --> 01:32:14,310
I'm struggling to survive,
did I ask you to get me loan?
1400
01:32:15,230 --> 01:32:17,190
You called on your own,
you asked me to come on your own,
1401
01:32:17,400 --> 01:32:19,320
and get me stuck with
that mongoose head.
1402
01:32:19,650 --> 01:32:22,320
He'll humiliate me.
That's the idea, right?
1403
01:32:22,700 --> 01:32:24,830
Was it your long term plan?
1404
01:32:25,030 --> 01:32:27,120
Do you and your father join
together to scheme this?
1405
01:32:29,580 --> 01:32:30,330
Wait.
1406
01:32:31,000 --> 01:32:32,460
Answer me.
1407
01:32:35,250 --> 01:32:38,050
Are you angry for telling truth
about your father?
1408
01:32:38,840 --> 01:32:42,010
Earlier both sisters joined together
to throw me out of home,
1409
01:32:42,090 --> 01:32:44,340
now father and daughter
joined to humiliate me,
1410
01:32:44,550 --> 01:32:46,560
-super family!
-Don't talk too much.
1411
01:32:47,060 --> 01:32:47,930
My bad luck I tried to advice you.
1412
01:32:48,140 --> 01:32:51,060
Neither l like advice
nor those who give it.
1413
01:32:51,270 --> 01:32:53,560
I know how to run my life.
1414
01:32:57,360 --> 01:32:58,230
Move!
1415
01:32:58,530 --> 01:32:59,990
Am I not talking to you?
1416
01:33:01,450 --> 01:33:04,990
Don't you've any sense?
Why are you insulting me in public?
1417
01:33:05,070 --> 01:33:08,040
Are you talking about insult?
1418
01:33:08,120 --> 01:33:11,960
You call into AC room to insult,
shouldn't we do it in public?
1419
01:33:12,370 --> 01:33:14,000
Is it justice?
1420
01:33:14,080 --> 01:33:15,500
That's okay, what should I do now?
1421
01:33:15,710 --> 01:33:17,710
For God's sake,
please don't talk to me.
1422
01:33:18,000 --> 01:33:20,460
Either you taunt me or give lecture.
1423
01:33:20,800 --> 01:33:23,510
What a sort of a girl you are!
Leave me alone.
1424
01:34:38,750 --> 01:34:42,000
Hey Muruga! ls it you?
It's been long time since I saw you.
1425
01:34:43,380 --> 01:34:46,090
Are you still roaming like mad man?
1426
01:34:46,840 --> 01:34:48,180
I told you while in eight class,
1427
01:34:48,390 --> 01:34:50,390
stay away from wine shop
owner's daughter Aishwarya,
1428
01:34:50,600 --> 01:34:52,180
she'll not match you,
you didn't listen to me.
1429
01:34:52,390 --> 01:34:56,180
What happened? They hit your head
and left you mad on streets.
1430
01:34:57,810 --> 01:35:00,400
Muruga! I'm asking you ignorantly,
1431
01:35:02,610 --> 01:35:07,900
have you ever seen any girl going
mad in love and roaming on streets?
1432
01:35:08,910 --> 01:35:11,410
I think you haven't understood it.
Come, let's sit and discuss.
1433
01:35:11,620 --> 01:35:13,620
Stop... don't run.
1434
01:35:13,830 --> 01:35:16,830
Give me your phone number,
I'll give you missed call.
1435
01:35:17,420 --> 01:35:21,250
He ran away in fear without
giving number, bloody crook.
1436
01:35:48,740 --> 01:35:49,740
What?
1437
01:35:50,990 --> 01:35:55,290
Surprised to see me coming for you
after promising not to talk to you.
1438
01:35:55,620 --> 01:35:59,870
You're beautiful and
attractive girl, that's why.
1439
01:36:00,080 --> 01:36:01,290
Got it?
1440
01:36:05,510 --> 01:36:09,050
Taking the chance,
you can do it, Baskar,
1441
01:36:09,260 --> 01:36:11,590
every man has a talent in him, Baskar,
1442
01:36:12,180 --> 01:36:15,930
if you start taking such class,
I'll kill you.
1443
01:36:16,850 --> 01:36:20,390
What? Would I say yes to
anything you say?
1444
01:36:24,110 --> 01:36:26,730
Would l take chances if you
put hand on my shoulders?
1445
01:36:32,240 --> 01:36:33,410
Even if you hug me...
1446
01:37:12,910 --> 01:37:17,870
My legs are flying in air...
1447
01:37:17,990 --> 01:37:22,790
Clouds are moving on earth...
1448
01:37:23,000 --> 01:37:27,920
My legs are flying in air...
1449
01:37:28,130 --> 01:37:33,010
It has afflicted me like high fever...
1450
01:37:33,220 --> 01:37:38,010
It's hot and cold...
It's all because of you...
1451
01:37:38,220 --> 01:37:43,100
Like a golden word you planted
a kiss on my cheek...
1452
01:37:43,310 --> 01:37:48,230
It's asking for a pair again...
on the lips...
1453
01:37:48,440 --> 01:37:53,240
Heart is wet and turned heavy...
1454
01:37:53,450 --> 01:37:58,450
Unknown yearning and
thirst of loneliness...
1455
01:37:58,660 --> 01:38:03,250
My legs are flying in air...
1456
01:38:03,620 --> 01:38:08,500
Clouds are moving on earth...
1457
01:38:38,740 --> 01:38:43,500
Adam was charmed by Eve's kiss...
1458
01:38:43,870 --> 01:38:48,380
Later on it created
infighting among the men...
1459
01:38:48,960 --> 01:38:53,420
Sound of kiss will never cease...
1460
01:38:54,010 --> 01:38:58,300
Earth moves only on kisses...
1461
01:38:58,510 --> 01:39:08,810
Kiss is our start and end...
Kiss me... kiss me... my dear...
1462
01:39:08,900 --> 01:39:14,110
A kiss can make any man
into superman...
1463
01:39:14,320 --> 01:39:19,320
Kiss will electrify the body...
1464
01:39:19,530 --> 01:39:24,120
My legs are flying in air...
1465
01:39:24,500 --> 01:39:29,250
Clouds are moving on earth...
1466
01:39:49,810 --> 01:39:54,070
A mother's kiss is Bible of love...
1467
01:39:54,900 --> 01:39:59,150
A father's kiss will impart knowledge...
1468
01:40:00,030 --> 01:40:04,780
Kiss of love force you
to cross the sky...
1469
01:40:04,950 --> 01:40:09,160
That's why you hear victory
bugles everywhere...
1470
01:40:09,370 --> 01:40:19,670
A kiss is changing my life...
Kiss me...kiss me...my dear...
1471
01:40:19,880 --> 01:40:24,890
Time and direction is
changing with a kiss...
1472
01:40:24,970 --> 01:40:29,980
Kiss will electrify the body...
1473
01:40:39,780 --> 01:40:42,240
10th class common exam results
1474
01:40:43,030 --> 01:40:45,160
-As usual we failed.
-Girls passed, buddy.
1475
01:40:45,370 --> 01:40:46,530
As usual l've failed.
1476
01:40:46,790 --> 01:40:48,790
-Brother has come.
-Come brother, Please sit down.
1477
01:40:49,000 --> 01:40:50,500
What are you reading?
1478
01:40:50,710 --> 01:40:54,830
10th class results, as usual
we've failed again.
1479
01:40:55,630 --> 01:40:58,630
Don't know how 80% girls
have passed.
1480
01:40:58,920 --> 01:41:01,420
We went after them
but only 40% managed to pass.
1481
01:41:01,630 --> 01:41:04,640
-How to tell our parents?
-Tell them it'll come in paper, go.
1482
01:41:04,930 --> 01:41:06,260
Bye brother.
1483
01:41:06,470 --> 01:41:08,260
Go, wash.
1484
01:41:09,520 --> 01:41:12,060
-When will you open the shop?
-7.30 am, why?
1485
01:41:12,270 --> 01:41:15,060
-Buddy, let's be here by 7.15 am.
-Go away.
1486
01:41:16,320 --> 01:41:19,530
They'll be pain in my neck till they
join some tutorial college.
1487
01:41:19,820 --> 01:41:22,820
-What did you say now, buddy?
-Why?
1488
01:41:22,910 --> 01:41:23,950
You said something now.
1489
01:41:24,160 --> 01:41:27,490
I said they'll be pain in my neck till
they join some tutorial college.
1490
01:41:27,700 --> 01:41:28,410
So what?
1491
01:41:28,620 --> 01:41:29,950
Buddy, I've an idea.
1492
01:41:30,160 --> 01:41:32,330
Why shouldn't we start a tutorial?
1493
01:41:32,540 --> 01:41:34,790
-Go...sit there.
-Sit here, buddy.
1494
01:41:35,000 --> 01:41:36,840
Listen to me, sit here.
1495
01:41:37,550 --> 01:41:39,000
Take it, bye.
1496
01:41:40,170 --> 01:41:43,800
60% boys have failed, there's no
tutorial college in our area.
1497
01:41:43,880 --> 01:41:45,220
I think it's right time
to start one now.
1498
01:41:45,430 --> 01:41:48,810
It's concerned with education.
We need brain.
1499
01:41:49,140 --> 01:41:51,680
Are we going to start
trusting our intelligence?
1500
01:41:51,890 --> 01:41:54,060
Let's employ well
educated teachers.
1501
01:41:54,270 --> 01:41:56,690
Don't say foolishly.
We need money for it.
1502
01:41:56,900 --> 01:41:59,860
Buddy, if you decide,
you can do it.
1503
01:41:59,940 --> 01:42:04,070
My heart is not of gold
to pawn and get money.
1504
01:42:04,280 --> 01:42:06,240
I don't have a penny, leave me.
1505
01:42:06,530 --> 01:42:09,200
Get me loan from someone,
I'll repay it.
1506
01:42:09,450 --> 01:42:11,790
First repay the money you took
yesterday to buy beer.
1507
01:42:12,000 --> 01:42:14,790
-Look at the face to return money.
-Asking beer money also
1508
01:42:15,120 --> 01:42:18,040
I've decided on name also,
Challenge Tutorials.
1509
01:42:18,250 --> 01:42:19,250
How is it?
1510
01:42:20,380 --> 01:42:23,760
Buddy, I've never seen you
speaking so positively.
1511
01:42:24,010 --> 01:42:25,680
I'll arrange something for that.
1512
01:42:26,260 --> 01:42:27,680
You're my friend!
1513
01:42:28,970 --> 01:42:30,560
-ls brother there?
-He's there.
1514
01:42:32,100 --> 01:42:32,970
Come.
1515
01:42:33,680 --> 01:42:36,600
Did you see how long we had
to walk for loan?
1516
01:42:36,810 --> 01:42:39,940
Forget it buddy, he'll walk more
than us to get back the loan,
1517
01:42:43,440 --> 01:42:44,030
Remove the glasses.
1518
01:42:44,240 --> 01:42:46,490
-lt's sunny...
-Remove it I say.
1519
01:42:47,490 --> 01:42:50,910
-l'm seeing proudness in your words.
-Buddy, nothing like that.
1520
01:42:51,040 --> 01:42:55,750
I'm taking loan trusting you.
Please don't betray me, buddy.
1521
01:42:55,960 --> 01:42:59,790
Don't speak inauspicious while
going out on a good work.
1522
01:43:02,090 --> 01:43:06,300
I like your speed, just speed
won't do, you need cleverness too.
1523
01:43:06,380 --> 01:43:07,180
Got it?
1524
01:43:07,260 --> 01:43:08,930
-Welcome Thala Thalapathy!
-Greetings brother.
1525
01:43:10,140 --> 01:43:12,390
Public place, shall l come
two steps behind you?
1526
01:43:13,680 --> 01:43:14,720
Cleverness?
1527
01:43:15,640 --> 01:43:17,390
Why are you standing there?
Come here.
1528
01:43:20,980 --> 01:43:24,320
-Brother, looks you're fine.
-Sit down...you too.
1529
01:43:25,030 --> 01:43:29,030
-What brings you here?
-Brother, he's my friend Baskar.
1530
01:43:30,910 --> 01:43:33,990
Son, lower your voice.
It's hurting my ears.
1531
01:43:34,830 --> 01:43:35,660
You carry on, Nallathambi.
1532
01:43:35,870 --> 01:43:39,540
He's my friend Baskar,
he wants to start a tutorial centre,
1533
01:43:39,750 --> 01:43:41,920
very good boy,
he's my only friend,
1534
01:43:42,170 --> 01:43:44,920
if you help with loan of
Rs.50000, it'll be very helpful.
1535
01:43:46,300 --> 01:43:48,170
Not a big deal, l'll do it.
1536
01:43:50,180 --> 01:43:51,470
Are you a teacher?
1537
01:43:52,050 --> 01:43:54,060
Yes brother, I'm a teacher.
1538
01:43:55,350 --> 01:43:59,020
Is it?
I don't know much about you.
1539
01:43:59,100 --> 01:44:00,060
Give it.
1540
01:44:00,900 --> 01:44:02,650
Take the money you had asked.
1541
01:44:03,650 --> 01:44:04,940
Did you see how fast he is?
1542
01:44:05,190 --> 01:44:06,990
-What did you say your name is?
-Baskar, brother.
1543
01:44:09,280 --> 01:44:10,200
Tell me brother.
1544
01:44:10,360 --> 01:44:11,860
-A boy l know...
-Yes brother.
1545
01:44:12,070 --> 01:44:13,320
-He has failed 10th class.
-Sorry to hear.
1546
01:44:13,530 --> 01:44:14,780
Admit him also.
1547
01:44:15,620 --> 01:44:19,210
Brother, you're helping us with money,
won't we do this to you?
1548
01:44:19,420 --> 01:44:22,460
-You send the boy, brother.
-Send if there any girls too.
1549
01:44:23,250 --> 01:44:24,130
To make them study well.
1550
01:44:24,340 --> 01:44:27,090
Take money and start the
work immediately.
1551
01:44:27,210 --> 01:44:29,090
-Buddy, you take it.
-No, you take it.
1552
01:44:29,170 --> 01:44:30,050
You must take it.
1553
01:44:30,260 --> 01:44:32,470
Your hand is lucky hand.
You take it and give me.
1554
01:44:35,060 --> 01:44:38,310
One minute, sign this agreement
and take the money.
1555
01:44:38,520 --> 01:44:40,440
He lends money after
taking auspicious thread,
1556
01:44:40,640 --> 01:44:42,060
was waiting why he hasn't
asked anything? Sign it.
1557
01:44:43,060 --> 01:44:45,480
-Do you've any property?
-No brother.
1558
01:44:45,690 --> 01:44:47,690
-l must earn it hereafter.
-Give it to Nallathambi.
1559
01:44:49,280 --> 01:44:51,110
-Me?
-Sign wherever he shows.
1560
01:44:51,360 --> 01:44:54,120
He'll show back while taking bath,
shall l sign there also? Go!
1561
01:44:54,200 --> 01:44:57,160
Why are you talking among
yourselves? Sign it.
1562
01:44:57,370 --> 01:45:00,290
-Brother, that is...
-My life, buddy.
1563
01:45:00,790 --> 01:45:04,130
I've dug the ditch for myself.
1564
01:45:07,130 --> 01:45:09,010
Give water to the buffalo,
look it's shouting.
1565
01:45:09,260 --> 01:45:10,510
Don't wait for good omen.
1566
01:45:10,720 --> 01:45:12,590
Buffalo is crying, without
bothering about sentiment...
1567
01:45:12,800 --> 01:45:18,010
Don't sign...please don't sign...
1568
01:45:18,270 --> 01:45:20,020
Who is it, brother?
1569
01:45:20,270 --> 01:45:21,100
Throw him out.
1570
01:45:21,310 --> 01:45:22,850
Why do you allow mad men inside?
1571
01:45:23,600 --> 01:45:26,520
Mad man!
Still didn't sign it? Sign it.
1572
01:45:27,570 --> 01:45:28,520
Sign it l say.
1573
01:45:28,820 --> 01:45:30,280
Why is he threatening us?
1574
01:45:35,950 --> 01:45:38,530
Didn't l tell about a 10th class fail boy?
My son!
1575
01:45:42,160 --> 01:45:44,460
Look, how happy face he is!
My son, isn't he? How is it?
1576
01:45:44,960 --> 01:45:47,170
Father! Did you tell about our
grandpa to the new teacher?
1577
01:45:47,340 --> 01:45:48,090
I'll tell.
1578
01:45:48,300 --> 01:45:49,300
Grandpa?
1579
01:45:49,630 --> 01:45:51,130
He's my father Murugan.
1580
01:45:51,340 --> 01:45:53,930
My father was the first man to
study 10th class in my clan.
1581
01:45:54,220 --> 01:45:57,220
10th class is common exam,
to pass it he had an idea.
1582
01:45:57,470 --> 01:45:59,890
Who are you two?
Two people are sitting together.
1583
01:46:00,100 --> 01:46:03,640
He's my teacher, instead of me
writing what he had taught,
1584
01:46:03,850 --> 01:46:06,100
if he writes, it'll be better,
so l've brought him here.
1585
01:46:06,190 --> 01:46:07,360
Is it wrong?
1586
01:46:07,560 --> 01:46:09,980
I was smarter than my father.
1587
01:46:10,190 --> 01:46:12,570
I went to write 10th class exam
learning five words.
1588
01:46:13,070 --> 01:46:17,700
Those five letters were,
pass me else kill you.
1589
01:46:18,620 --> 01:46:20,830
My son, lion cub!
1590
01:46:21,040 --> 01:46:22,950
He dozes off if it's silent.
1591
01:46:23,040 --> 01:46:24,620
Exam hall is silent.
1592
01:46:25,040 --> 01:46:26,620
He sleeps there.
1593
01:46:27,040 --> 01:46:29,000
If you wake him up then.
1594
01:46:34,340 --> 01:46:39,050
Though not educated, you're running
like a factory with few henchmen.
1595
01:46:39,260 --> 01:46:44,730
Nothing, they take loans,
but never keep up their promise.
1596
01:46:44,940 --> 01:46:46,100
All are frauds.
1597
01:46:46,230 --> 01:46:49,690
That's why I've employed them by
signing agreement like you for 2 years.
1598
01:46:50,320 --> 01:46:54,530
Those people cleaning the dung
are mostly teachers like you.
1599
01:46:54,740 --> 01:46:56,280
All are dullards.
1600
01:46:56,410 --> 01:46:57,740
That's why I've made them
clean the dung.
1601
01:46:58,370 --> 01:47:00,370
Why are you standing still?
1602
01:47:00,660 --> 01:47:01,660
Come.
1603
01:47:02,200 --> 01:47:05,370
Tell your friend and get my son
to pass the exam.
1604
01:47:05,790 --> 01:47:11,960
If he fails, l'll take your shop
and drive your family to streets.
1605
01:47:12,340 --> 01:47:13,630
I'll make you also clean dung.
1606
01:47:13,880 --> 01:47:14,510
Dung?
1607
01:47:14,630 --> 01:47:16,760
Because you signed the document.
1608
01:47:17,090 --> 01:47:18,340
That's the rule.
1609
01:47:18,680 --> 01:47:21,600
Please get my son
through somehow.
1610
01:47:21,810 --> 01:47:22,680
You will do it.
1611
01:47:22,890 --> 01:47:23,680
Take the vehicle.
1612
01:47:25,390 --> 01:47:31,360
To repay gratitude...
joining the wrong side...
1613
01:47:31,520 --> 01:47:37,280
You got betrayed, Karna...
1614
01:47:37,530 --> 01:47:47,960
The betrayer is Kannan...
1615
01:47:49,000 --> 01:47:57,300
The most benevolent heart will never die
that's the rule of God...
1616
01:47:57,590 --> 01:48:00,640
What to do?
I warned you not to sign it.
1617
01:48:00,760 --> 01:48:02,390
You didn't listen, it's all your fate.
1618
01:48:02,470 --> 01:48:04,930
Go and clean the cow dung.
1619
01:48:12,480 --> 01:48:16,110
Wittingly or unwittingly
you've caught the tiger's tail.
1620
01:48:16,490 --> 01:48:19,360
If you release the tail,
tiger will eat you.
1621
01:48:19,450 --> 01:48:22,490
Why are you calling me respectfully?
1622
01:48:22,660 --> 01:48:23,870
Why are you saying l've caught it?
1623
01:48:24,080 --> 01:48:25,200
You're saying it'll eat me,
1624
01:48:25,410 --> 01:48:26,990
why are you saying as if
I'm stranger to you.
1625
01:48:27,200 --> 01:48:29,710
-We both signed it together.
-lt came in a flow.
1626
01:48:29,920 --> 01:48:31,580
We caught it together,
it'll eat both of us.
1627
01:48:31,790 --> 01:48:33,380
We can manage when it eats.
1628
01:48:33,590 --> 01:48:35,840
-What are we going to do now?
-We are doing.
1629
01:48:37,170 --> 01:48:38,630
Let's do something really big!
1630
01:48:50,020 --> 01:48:52,190
God! Save my family from
going to streets.
1631
01:48:52,400 --> 01:48:54,810
Buddy, don't trust God,
trust yourself.
1632
01:48:55,020 --> 01:48:56,400
I'm God!
1633
01:48:57,030 --> 01:48:58,150
-Look who is here!
-Greetings sir.
1634
01:48:58,360 --> 01:48:59,190
Who is he?
1635
01:48:59,280 --> 01:49:02,490
-He looks like a cookie seller.
-He's our tutorial teacher.
1636
01:49:02,570 --> 01:49:04,780
My old classmate, very intelligent.
1637
01:49:04,910 --> 01:49:07,200
All the useless guys
are joining together,
1638
01:49:07,290 --> 01:49:08,290
will my tutorial college succeed?
1639
01:49:08,370 --> 01:49:10,250
Sir, if you pay advance...
1640
01:49:10,330 --> 01:49:12,120
You want pudding before
brushing teeth.
1641
01:49:12,420 --> 01:49:13,580
I'll pay after cutting the ribbon.
1642
01:49:13,790 --> 01:49:16,130
-Okay sir.
-Buddy, we'll cut the ribbon, right?
1643
01:49:18,210 --> 01:49:21,300
-Are you fine?
-Welcome brother...greetings.
1644
01:49:22,430 --> 01:49:24,430
-Why all this?
-Please accept it brother.
1645
01:49:24,640 --> 01:49:25,340
Am I late?
1646
01:49:25,550 --> 01:49:27,470
No brother, just now I came with
sweets, mixture and ribbon.
1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,930
What? Sweet and mixture!
1648
01:49:31,350 --> 01:49:32,980
Look how my son is running!
1649
01:49:33,190 --> 01:49:35,230
Don't feel sad for cutting
the ribbon and running in.
1650
01:49:35,310 --> 01:49:36,980
My son is very lucky.
1651
01:49:37,320 --> 01:49:39,230
I brought 15 buffaloes
after he was born.
1652
01:49:39,320 --> 01:49:41,280
If you give birth to Yama,
you've to buy buffaloes only.
1653
01:49:41,490 --> 01:49:42,240
What Nallathambi?
1654
01:49:42,320 --> 01:49:44,950
Your son is indeed very lucky,
let's go in.
1655
01:49:46,030 --> 01:49:48,160
-Bless me, I'm like your son.
-Move!
1656
01:49:50,330 --> 01:49:53,000
Baskar, you're very fortunate.
1657
01:49:53,210 --> 01:49:57,210
Though if anyone seizes his shop,
even if his family comes to streets,
1658
01:49:57,420 --> 01:49:59,250
My family coming to streets,
1659
01:49:59,340 --> 01:50:02,510
why are you announcing often
like train arrival in station?
1660
01:50:02,720 --> 01:50:04,550
Truth must be said, Nallathambi.
1661
01:50:05,180 --> 01:50:08,180
You must be very lucky
to have such a friend.
1662
01:50:08,260 --> 01:50:08,890
Yes brother.
1663
01:50:08,970 --> 01:50:10,390
He has taken such
a great risk for you.
1664
01:50:10,680 --> 01:50:12,890
Brother, don't think I'm
saying it arrogantly,
1665
01:50:13,100 --> 01:50:15,690
taking risk to him is
like eating rusk.
1666
01:50:16,310 --> 01:50:20,320
I don't know if you eat rusk or
kuska, get my son to pass.
1667
01:50:20,530 --> 01:50:23,110
If not, you remember, right?
1668
01:50:23,320 --> 01:50:25,910
This Onida head is scaring
me too much.
1669
01:50:27,200 --> 01:50:29,280
The way he's eating
bunches of bananas,
1670
01:50:29,490 --> 01:50:31,870
I feel elephants will come
to petty shop for bananas.
1671
01:50:32,080 --> 01:50:36,000
Baskar, tell the teacher to
take lesson, I'm feeling sleepy.
1672
01:50:36,330 --> 01:50:37,920
Take lesson before he sleeps.
1673
01:50:38,130 --> 01:50:40,460
How can I spend my energy
and knowledge on one student...
1674
01:50:40,550 --> 01:50:41,840
You asked advance, right?
1675
01:50:42,380 --> 01:50:43,510
Take your advance.
1676
01:50:43,720 --> 01:50:45,800
Don't stand next to him for long,
he may eat you also.
1677
01:50:46,010 --> 01:50:47,010
Take lesson.
1678
01:51:11,910 --> 01:51:13,950
Listen the lesson carefully,
have tea.
1679
01:51:17,370 --> 01:51:18,290
Singing!
1680
01:51:18,960 --> 01:51:21,040
No new admission today?
1681
01:51:21,250 --> 01:51:24,300
-Ask the one to leave.
-No problem.
1682
01:51:24,380 --> 01:51:26,840
Today is first day,
we must progress gradually.
1683
01:51:27,050 --> 01:51:29,340
Listen to our friendship song.
1684
01:51:34,350 --> 01:51:35,350
Hi Nallathambi!
1685
01:51:36,690 --> 01:51:37,890
Please come in, sit down.
1686
01:51:38,400 --> 01:51:41,270
It seems they are distributing free
hot pongal in nearby temple.
1687
01:51:41,520 --> 01:51:43,270
-What? Pongal?
-Yes, go quickly.
1688
01:51:43,480 --> 01:51:46,240
Go down and have two teas
on Nallathambi's account.
1689
01:51:46,450 --> 01:51:48,280
-What? Tea?
-You please sit down.
1690
01:51:48,490 --> 01:51:50,200
Buddy, I forgot to tell you.
1691
01:51:50,410 --> 01:51:53,280
I got a call from you saloon, 20 people
are waiting to tonsure head, go.
1692
01:51:53,490 --> 01:51:54,290
Go quickly.
1693
01:51:55,000 --> 01:51:57,250
Why are you sending out all of us?
1694
01:51:57,460 --> 01:51:59,040
Buddy, my girl is here.
1695
01:51:59,250 --> 01:52:01,830
She may feel like talking
to me freely alone.
1696
01:52:02,040 --> 01:52:02,880
Can't say it, buddy.
1697
01:52:03,090 --> 01:52:06,210
She may kiss me
to take it to next stage.
1698
01:52:06,420 --> 01:52:08,840
-Did we start tutorial for this?
-Try to understand me.
1699
01:52:09,050 --> 01:52:09,930
Leave quickly.
1700
01:52:10,140 --> 01:52:11,140
Come on darling.
1701
01:52:13,560 --> 01:52:15,430
What do you think of yourself?
Are you mad?
1702
01:52:15,640 --> 01:52:18,480
Did I say why I'm here?
Did I?
1703
01:52:19,140 --> 01:52:22,480
If your hand touches me,
I'm warning you.
1704
01:52:22,560 --> 01:52:23,940
Why are you getting tensed, darling?
1705
01:52:24,150 --> 01:52:27,650
Look, l don't want to talk to one
who didn't want to talk to me.
1706
01:52:27,860 --> 01:52:30,400
I'm here to see you,
I'm here to talk to you only.
1707
01:52:30,610 --> 01:52:33,950
-ls it okay?
-Okay.
1708
01:52:34,410 --> 01:52:38,080
Just one staff, one student,
1709
01:52:38,290 --> 01:52:41,080
who are you teaching in
an empty class room?
1710
01:52:41,290 --> 01:52:43,380
Isn't there a limit to your
duty consciousness?
1711
01:52:44,000 --> 01:52:47,670
I've forgotten to tell you, don't worry
about not getting students,
1712
01:52:47,880 --> 01:52:53,300
wait for 4 or 5 months,
face value of you both,
1713
01:52:53,680 --> 01:52:55,390
crowds will throng here.
1714
01:52:56,310 --> 01:52:57,390
Okay, bye.
1715
01:53:00,270 --> 01:53:03,020
Buddy, what my girl says is right.
1716
01:53:03,230 --> 01:53:04,690
Why shouldn't we wait
for 4 or 5 months?
1717
01:53:04,900 --> 01:53:06,570
Are we here for delivery?
1718
01:53:07,440 --> 01:53:08,610
Remove your cooling glasses.
1719
01:53:09,490 --> 01:53:14,240
She's taunting nobody will
come looking at our faces.
1720
01:53:15,030 --> 01:53:16,580
Can we say it like that also?
1721
01:53:17,910 --> 01:53:21,250
He's so dull not to
understand this also.
1722
01:53:21,460 --> 01:53:23,500
I've started this venture
trusting him.
1723
01:53:23,710 --> 01:53:25,920
God save me.
1724
01:53:50,320 --> 01:53:52,320
Look sir! lt is my brother!
1725
01:54:08,960 --> 01:54:10,710
Boss, we are 30 students.
1726
01:54:10,800 --> 01:54:12,550
-30 students?
-He's the gang leader.
1727
01:54:12,590 --> 01:54:14,090
-Greetings brother.
-Greetings.
1728
01:54:14,300 --> 01:54:16,720
Let's start a petty shop
inside classroom,
1729
01:54:16,800 --> 01:54:19,180
we needn't have to go out
for cigarettes and betel nuts.
1730
01:54:19,390 --> 01:54:24,770
Have we started any wine shop
to have shops or eatery?
1731
01:54:24,980 --> 01:54:26,190
We can't do all that.
1732
01:54:26,400 --> 01:54:28,690
If you fail we'll return the money.
1733
01:54:28,900 --> 01:54:30,610
Anyway you're going to
repay our money,
1734
01:54:30,690 --> 01:54:33,900
it'll be helpful to us if you start
giving Rs.100 everyday
1735
01:54:34,110 --> 01:54:35,860
-What do you say, buddy?
-Right, pal!
1736
01:54:36,280 --> 01:54:36,860
Think over it, Boss.
1737
01:54:37,070 --> 01:54:39,870
It's not in this scheme,
I'll think of adding it next time.
1738
01:54:40,200 --> 01:54:43,660
You go now and get those
30 jail birds released, Go!
1739
01:54:44,660 --> 01:54:47,880
Crowds are thronging,
shall we pay advance income tax?
1740
01:54:48,080 --> 01:54:50,590
First let's pay Pal pandi's tax.
1741
01:54:50,710 --> 01:54:54,510
If we fail in exam, will you
repay in cash or cheque?
1742
01:54:55,510 --> 01:54:57,890
Come to class with the
hope of passing.
1743
01:54:58,090 --> 01:55:00,050
Your aim looks like to fail
and get back your money.
1744
01:55:00,260 --> 01:55:02,100
Don't you've any responsibility?
1745
01:55:15,110 --> 01:55:16,820
I can't do it anymore.
1746
01:55:17,030 --> 01:55:19,870
Dear students,
because of short time,
1747
01:55:19,950 --> 01:55:22,080
-shall we go straight to the lesson?
-Sir!
1748
01:55:22,120 --> 01:55:24,540
Doubt before taking the lesson?
1749
01:55:24,830 --> 01:55:27,080
No need to take any lesson,
just shut up and leave the class.
1750
01:55:27,170 --> 01:55:28,170
What's this?
1751
01:55:28,380 --> 01:55:30,960
Don't beat me, l'm your teacher.
1752
01:55:32,090 --> 01:55:33,170
Don't beat me.
1753
01:55:34,090 --> 01:55:38,300
Leave me...leave me...
Don't chase me...
1754
01:55:38,510 --> 01:55:40,300
Stop...stop...where are you
going cutting the class?
1755
01:55:40,510 --> 01:55:42,100
Do you know what will happen
if Gopal sir knows it?
1756
01:55:42,180 --> 01:55:43,470
I'm Gopal!
1757
01:55:43,680 --> 01:55:48,480
You went in like new note book but
coming out like old torn book.
1758
01:55:48,690 --> 01:55:49,400
Are they boys?
1759
01:55:49,480 --> 01:55:52,270
Instead of teaching them,
it's better to beg on streets.
1760
01:55:52,480 --> 01:55:54,900
-Sir...sir...
-Buddy!
1761
01:55:55,280 --> 01:55:56,150
Is it him?
1762
01:55:59,320 --> 01:56:01,870
You gave teas and rapped
on my head, right?
1763
01:56:02,080 --> 01:56:03,200
Even if God thinks,
1764
01:56:03,410 --> 01:56:06,330
nobody can stop you
from cleaning dung.
1765
01:56:06,830 --> 01:56:07,910
Shall I go now?
1766
01:56:08,330 --> 01:56:11,960
Even piglet is delivering
punch dialogue!
1767
01:56:12,170 --> 01:56:15,340
Don't feel, buddy.
Let's do something.
1768
01:56:17,880 --> 01:56:22,970
You said let's do something
and walking like a guard.
1769
01:56:23,180 --> 01:56:27,390
I'm thinking seriously in which way
to embark our successful journey.
1770
01:56:27,480 --> 01:56:31,850
Bloody! Taking loan on interest,
he's still thinking of routes..
1771
01:56:33,770 --> 01:56:35,320
Hello...hello...
1772
01:56:36,940 --> 01:56:39,320
Buddy, missed call from your sister.
1773
01:56:39,820 --> 01:56:42,070
My girl friend.
Buddy, I've a doubt.
1774
01:56:42,280 --> 01:56:45,370
Why do girls always give
missed calls?
1775
01:56:45,580 --> 01:56:48,250
Do you need such doubts
with neck deep problems?
1776
01:56:48,290 --> 01:56:50,080
Please tell me, why do they
always give missed calls?
1777
01:56:50,290 --> 01:56:54,380
It's not missed calls but danger
signals of ditching in near future.
1778
01:56:54,840 --> 01:56:56,840
Your girl to will ditch you
in near future.
1779
01:56:57,050 --> 01:56:58,300
You're jealous.
1780
01:57:01,680 --> 01:57:03,840
-Chandrika!
-Nallathambi brother!
1781
01:57:04,010 --> 01:57:07,390
Hello, l'm in an important meeting,
I'll call you later.
1782
01:57:09,560 --> 01:57:11,980
If she gives missed call to you,
you call her back,
1783
01:57:12,190 --> 01:57:13,690
if not she's calling me.
1784
01:57:13,900 --> 01:57:17,270
Buddy, if one can't get a busy
businessman's line,
1785
01:57:17,360 --> 01:57:19,320
it's obvious that his assistant
will get the call next.
1786
01:57:19,400 --> 01:57:20,110
That's a rule.
1787
01:57:20,320 --> 01:57:21,990
-She's calling to taunt...
-Hi Nallathambi.
1788
01:57:22,910 --> 01:57:25,280
You said you're in meeting,
I knew it.
1789
01:57:25,330 --> 01:57:28,120
You will be with English professor.
1790
01:57:29,000 --> 01:57:32,080
It seems you're 'Challenge' Nallathambi
from today.
1791
01:57:32,290 --> 01:57:33,000
Is it?
1792
01:57:35,250 --> 01:57:36,590
I'll call you like that only from now.
1793
01:57:37,300 --> 01:57:40,510
I saw the posters, super, no chance.
1794
01:57:42,340 --> 01:57:44,510
It seems heavy rush
in tutorial centre,
1795
01:57:45,010 --> 01:57:47,220
infact there was traffic jam also here.
1796
01:57:47,430 --> 01:57:49,140
It seems the queue is
extending till Thanjavur.
1797
01:57:49,680 --> 01:57:51,350
Congratulations.
1798
01:57:52,940 --> 01:57:55,850
-Congratulations Nallathambi.
-Thank you.
1799
01:57:56,060 --> 01:57:57,310
Okay, I'll take leave.
1800
01:58:00,150 --> 01:58:01,320
Ambani brothers!
1801
01:58:01,400 --> 01:58:04,990
It seems you owe Rs.107 and
paise 50 to the tea shop,
1802
01:58:05,200 --> 01:58:06,370
Rs.107.50?
1803
01:58:06,570 --> 01:58:07,530
It must be Rs.1 10, right?
1804
01:58:07,740 --> 01:58:10,330
Nair said when I was coming up,
1805
01:58:10,540 --> 01:58:12,120
if you don't pay him by evening,
1806
01:58:12,330 --> 01:58:14,040
it seems he'll throw hot water
on your face,
1807
01:58:14,290 --> 01:58:16,500
anyway go carefully when you leave.
1808
01:58:16,580 --> 01:58:17,960
Okay Nallathambi, bye.
1809
01:58:19,710 --> 01:58:22,420
-Nallathambi, I'm telling you, bye.
-Go...go...
1810
01:58:22,630 --> 01:58:23,880
Nallathambi, I'm telling you, bye.
1811
01:58:24,090 --> 01:58:25,630
Hey, look at her.
1812
01:58:27,470 --> 01:58:28,430
You could've done that earlier.
1813
01:58:31,930 --> 01:58:35,190
People with tens of friends
are happy.
1814
01:58:35,400 --> 01:58:38,650
With just one friend,
the hell I'm going through is...
1815
01:58:40,570 --> 01:58:42,570
-You're my friend!
-Take off your hands.
1816
01:58:43,150 --> 01:58:46,280
Earlier Asin used to come
in my dream,
1817
01:58:46,490 --> 01:58:49,990
now Pal Pandi and his father
Vel Pandi come to scare me.
1818
01:58:50,200 --> 01:58:53,080
Moreover promise to return
money if they fail!
1819
01:58:53,790 --> 01:58:56,420
You've made me a debtor
to so many here.
1820
01:58:56,620 --> 01:58:58,500
Buddy, don't talk negatively.
1821
01:58:58,710 --> 01:59:00,380
Shall I make a print and
speak like photo?
1822
01:59:00,590 --> 01:59:02,300
No comedy please.
1823
01:59:02,510 --> 01:59:05,970
We didn't have anything,
now we are running a tutorial,
1824
01:59:06,180 --> 01:59:08,590
first nobody came,
now we've many students,
1825
01:59:08,800 --> 01:59:10,010
nobody studies now,
1826
01:59:10,220 --> 01:59:12,510
but hereafter they will study
and pass the exam.
1827
01:59:12,720 --> 01:59:15,310
Failures are stepping stone
to grand success.
1828
01:59:15,520 --> 01:59:17,690
Nallathambi, we must work like fire.
1829
01:59:18,980 --> 01:59:21,440
When it comes to work,
I'm like the white man,
1830
01:59:21,520 --> 01:59:26,110
boys will sit here freeze
with my work tomorrow.
1831
01:59:41,710 --> 01:59:42,130
Hello!
1832
01:59:42,300 --> 01:59:46,050
You said you'll make students
to freeze in tutorial.
1833
01:59:46,130 --> 01:59:48,130
All are standing outside
and scratching.
1834
01:59:48,220 --> 01:59:50,590
-Where are you?
-Boss, look this side.
1835
02:00:25,550 --> 02:00:26,380
Buddy!
1836
02:00:28,220 --> 02:00:31,390
Why did you bring her here?
1837
02:00:32,140 --> 02:00:34,930
-She's new teacher!
-Teacher?
1838
02:00:36,770 --> 02:00:39,560
Leave it Nallathambi,
this is routine to me.
1839
02:00:39,770 --> 02:00:42,190
-l'll take care of them.
-Okay.
1840
02:00:47,780 --> 02:00:50,610
Buddy, very good teacher.
Who is she?
1841
02:00:50,780 --> 02:00:51,570
Don't you know her?
1842
02:00:51,780 --> 02:00:53,780
-She very famous for bits.
-Bit?
1843
02:00:54,530 --> 02:00:57,410
No boy can copy from bit
in the school she teaches.
1844
02:00:57,620 --> 02:00:59,200
She'll catch them.
1845
02:00:59,870 --> 02:01:03,130
Look, how the boys are sitting
freeze on the benches.
1846
02:01:05,090 --> 02:01:08,420
Hi students!
I'm parimala, your new teacher.
1847
02:01:10,680 --> 02:01:12,630
Okay, shall l start the lesson?
1848
02:01:25,480 --> 02:01:27,190
Why are you boys standing?
Please sit down.
1849
02:01:27,400 --> 02:01:28,530
Your legs may pain.
1850
02:01:28,740 --> 02:01:32,110
If we sit, we can't see properly,
boys in front are obstructing view.
1851
02:01:32,320 --> 02:01:33,360
Yes teacher!
1852
02:01:33,570 --> 02:01:34,950
How interested you're to study!
1853
02:01:35,160 --> 02:01:37,830
Students must be like you.
1854
02:01:50,510 --> 02:01:52,840
Careful, you may get hurt and bleed.
1855
02:01:53,050 --> 02:01:54,510
-Take it teacher.
-Thank you.
1856
02:01:54,720 --> 02:01:57,550
I'll feel proud to shed blood
for you, teacher.
1857
02:01:57,760 --> 02:01:59,600
Go to your seats.
1858
02:02:01,810 --> 02:02:02,770
Missed the chance.
1859
02:02:02,980 --> 02:02:08,690
Buddy! Did you see?
Pin drop silence!
1860
02:02:08,780 --> 02:02:10,400
So silent they are.
1861
02:02:11,320 --> 02:02:12,940
Buddy, super!
1862
02:02:13,150 --> 02:02:16,410
You've proved you're
well experienced.
1863
02:02:16,620 --> 02:02:18,080
I would've done it much earlier,
1864
02:02:18,280 --> 02:02:22,000
you've to develop,
so l left it for you to learn,
1865
02:02:22,210 --> 02:02:23,910
life is nothing but experience.
1866
02:02:24,120 --> 02:02:27,000
I've much to learn from you.
1867
02:02:27,710 --> 02:02:29,540
-Please teach me.
-Keep quiet man.
1868
02:02:30,760 --> 02:02:32,380
Yes...yes...
1869
02:02:32,590 --> 02:02:33,550
What did you do now?
1870
02:02:33,760 --> 02:02:36,340
-Buddy, this is gesture of victory.
-Gesture of victory?
1871
02:02:39,470 --> 02:02:41,560
If I make this gesture,
1872
02:02:41,770 --> 02:02:44,430
it means my shop is saved,
my family is saved,
1873
02:02:44,640 --> 02:02:45,140
why did you do it?
1874
02:02:45,350 --> 02:02:47,900
My sister will get married,
I'll get married.
1875
02:02:48,110 --> 02:02:49,650
Is it like that?
1876
02:02:49,860 --> 02:02:52,440
Shall we both do it together?
1877
02:02:53,570 --> 02:02:55,450
Yes...yes!
1878
02:02:56,450 --> 02:02:58,820
I think class is over, let's go in.
1879
02:02:59,030 --> 02:03:01,830
Today's class is over,
let's meet tomorrow, Bye.
1880
02:03:02,950 --> 02:03:05,660
Teacher...teacher...
1881
02:03:06,120 --> 02:03:07,370
How are the students?
1882
02:03:07,580 --> 02:03:11,000
Nallathambi, don't worry.
Students are very good boys.
1883
02:03:11,210 --> 02:03:12,380
Just like you.
1884
02:03:12,590 --> 02:03:14,260
-Buddy, for me too.
-Teacher, for him too.
1885
02:03:15,340 --> 02:03:19,140
I'm sure every student will pass.
Bye.
1886
02:03:19,350 --> 02:03:20,470
Okay, bye teacher.
1887
02:03:22,850 --> 02:03:24,470
-What a teacher!
-Buddy!
1888
02:03:25,270 --> 02:03:26,270
Look at the boys!
1889
02:03:26,480 --> 02:03:29,690
They are freeze like ice.
1890
02:03:29,860 --> 02:03:31,400
You've achieved it.
1891
02:03:32,780 --> 02:03:36,610
My dear students!
India's future!
1892
02:03:36,820 --> 02:03:38,780
Have you understood
the maths lesson?
1893
02:03:38,870 --> 02:03:42,910
Pal Pandi sir, did the Maths
teacher taught you well?
1894
02:03:43,910 --> 02:03:47,500
Is she maths teacher?
You never told me.
1895
02:03:56,010 --> 02:03:57,720
Buddy, your sister is here.
1896
02:03:57,930 --> 02:04:00,930
Watch now, she'll talk to me
using you as proxy.
1897
02:04:03,510 --> 02:04:05,930
Still haven't you closed down it?
1898
02:04:06,520 --> 02:04:11,860
Will you be here till Vel Pandi's men
bring it down and throw you out?
1899
02:04:12,610 --> 02:04:14,860
Do you still have hope
on this tutorial?
1900
02:04:15,230 --> 02:04:18,240
Aren't you a family man?
Do your work.
1901
02:04:19,820 --> 02:04:21,450
Buddy! Be careful, you may fall...
1902
02:04:25,950 --> 02:04:27,830
-l want to tell an important thing.
-What?
1903
02:04:28,040 --> 02:04:30,370
-ls your marriage fixed?
-No.
1904
02:04:30,580 --> 02:04:31,960
Let's marry.
1905
02:04:32,880 --> 02:04:34,540
I've waited patiently for long time,
1906
02:04:35,000 --> 02:04:37,340
you advertise to return
money if they fail,
1907
02:04:37,550 --> 02:04:40,340
you bring as teacher some lady
and have fun here,
1908
02:04:40,840 --> 02:04:45,560
I don't think you'll earn money,
arrange your sister's marriage,
1909
02:04:45,770 --> 02:04:46,930
and come seeking
my hand in marriage,
1910
02:04:47,640 --> 02:04:49,640
I'm getting tired saying all this,
1911
02:04:49,850 --> 02:04:51,980
forget all that,
I'm not here to talk about that,
1912
02:04:52,310 --> 02:04:53,980
my job will get confirmed
next month,
1913
02:04:54,190 --> 02:04:59,030
I'll get Rs.15000 salary a month,
as you expect, I'll take care of you.
1914
02:04:59,240 --> 02:05:01,990
I don't care about my people
or your people.
1915
02:05:02,990 --> 02:05:04,990
Tell me your decision by tomorrow.
1916
02:05:13,040 --> 02:05:15,500
What are you doing?
Vacating the shop?
1917
02:05:15,920 --> 02:05:17,300
You've made me vacate it.
1918
02:05:17,510 --> 02:05:19,090
Before Vel Pandi takes
over the shop,
1919
02:05:19,300 --> 02:05:21,720
I'll put up a shop under some
tree and earn my livelihood.
1920
02:05:21,930 --> 02:05:24,090
Are you vacating the shop
listening to a girl's words?
1921
02:05:24,300 --> 02:05:25,510
Don't you've trust on me?
1922
02:05:25,720 --> 02:05:27,600
To become an intern son-in-law,
1923
02:05:27,810 --> 02:05:29,640
you've made me an intern
son-in-law go to streets.
1924
02:05:29,850 --> 02:05:33,850
Enough of becoming Ambani
by joining you to do business.
1925
02:05:33,940 --> 02:05:37,320
-Leave me alone.
-Listen to me. Let's do something.
1926
02:05:37,530 --> 02:05:40,860
Best wishes, Thala Thalapathy!
Looks like you're shifting to big place.
1927
02:05:40,950 --> 02:05:41,900
Won't you come back here?
1928
02:05:41,990 --> 02:05:43,860
If you die, I'll come to
tonsure your son's head.
1929
02:05:43,950 --> 02:05:46,740
-Why are you getting tensed?
-Okay, l'll not get tensed.
1930
02:05:46,950 --> 02:05:48,660
I'm telling coolly,
I don't want anything of you.
1931
02:05:48,870 --> 02:05:49,330
Leave me alone.
1932
02:05:49,540 --> 02:05:51,330
I'll go....I'll go...
I'll go somewhere...
1933
02:05:51,540 --> 02:05:52,620
Then, give me the key.
1934
02:05:53,080 --> 02:05:54,920
I'm vacating the shop,
why do you want the key?
1935
02:05:55,130 --> 02:05:56,750
My things are here.
1936
02:05:56,960 --> 02:06:00,550
Things? Diamonds and gems!
Old torn briefs.
1937
02:06:00,840 --> 02:06:02,340
Go...go away...take that.
1938
02:06:27,870 --> 02:06:29,620
Do you've any sense?
1939
02:06:30,040 --> 02:06:33,830
They are insulting people like us
by throwing rotten tomatoes.
1940
02:06:34,040 --> 02:06:35,040
And she is...
1941
02:06:35,960 --> 02:06:38,540
I can't even imagine it.
Send her away.
1942
02:06:40,170 --> 02:06:41,210
Teacher, you come.
1943
02:06:43,050 --> 02:06:45,510
Poor woman may not know
if boys do anything.
1944
02:06:45,720 --> 02:06:47,220
We've committed many
mistakes unwittingly,
1945
02:06:47,430 --> 02:06:48,890
please don't do a mistake
knowing it well,
1946
02:06:49,100 --> 02:06:50,220
don't care about losing money,
1947
02:06:50,640 --> 02:06:52,220
please don't embarrass her,
please send her away.
1948
02:06:52,430 --> 02:06:55,060
Leave me, I'll take care.
Teacher, you come.
1949
02:06:55,940 --> 02:06:59,980
Boys! She's Annapoorni.
She's your class teacher from today.
1950
02:07:00,270 --> 02:07:05,650
-We don't want this teacher, Boss.
-We want parimala teacher. -Yes.
1951
02:07:05,780 --> 02:07:06,860
One minute...
1952
02:07:06,910 --> 02:07:10,450
Whether you like it or not,
she's your teacher.
1953
02:07:15,660 --> 02:07:16,660
Are you done?
1954
02:07:17,250 --> 02:07:19,080
Teacher, the class is yours now.
1955
02:07:19,340 --> 02:07:20,590
Baskar, one minute.
1956
02:07:21,130 --> 02:07:22,880
Though you know I'm visually impaired,
1957
02:07:23,090 --> 02:07:25,590
you've confidence in me and
gave me this opportunity,
1958
02:07:25,800 --> 02:07:28,470
I'll definitely keep it up.
1959
02:07:47,110 --> 02:07:51,030
Though I can't see, I've done M.Sc.,
and M.phil., to teach you.
1960
02:07:51,120 --> 02:07:53,620
passing tenth class is
not a big deal.
1961
02:07:53,830 --> 02:07:54,910
Just think about it.
1962
02:08:01,960 --> 02:08:05,210
I've seen more mischievous
acts than this.
1963
02:08:05,420 --> 02:08:09,130
No matter whatever you do,
I'll not stop taking class.
1964
02:08:09,510 --> 02:08:13,010
After l teach you,
even if one student passes,
1965
02:08:13,220 --> 02:08:15,520
I'll be as happy as
I've got back my vision.
1966
02:08:15,720 --> 02:08:17,230
Okay? Good luck.
1967
02:08:38,660 --> 02:08:41,120
Please sit in the class, boys.
1968
02:08:41,330 --> 02:08:46,960
Poor woman is teaching,
please listen to me, go to class.
1969
02:08:53,180 --> 02:08:56,970
Students, nothing urgent.
Copy is patiently.
1970
02:08:57,180 --> 02:08:59,560
Maths isn't as tough as you think.
1971
02:08:59,770 --> 02:09:01,980
Have you understood the
maths problem l've solved?
1972
02:09:02,190 --> 02:09:03,690
Please take it down.
1973
02:09:04,110 --> 02:09:06,360
Density of round is pi R2 H.
1974
02:09:06,570 --> 02:09:10,110
If you by heart this formula,
you can solve this problem easily.
1975
02:09:10,700 --> 02:09:15,240
If you've any doubt in maths,
ask me, I'll teach you again Okay?
1976
02:09:25,000 --> 02:09:25,880
Teacher!
1977
02:09:26,590 --> 02:09:27,460
Chalk piece.
1978
02:09:28,380 --> 02:09:29,300
Thank you very much.
1979
02:09:29,510 --> 02:09:31,050
-Your name?
-Pal Pandi, teacher.
1980
02:09:31,260 --> 02:09:32,680
Okay, sit in your place
and listen the lesson.
1981
02:09:32,890 --> 02:09:33,470
Okay, teacher.
1982
02:09:34,010 --> 02:09:36,680
Okay students,
have you understood this problem?
1983
02:09:36,890 --> 02:09:38,010
Please note it down.
1984
02:09:38,100 --> 02:09:40,560
Next about the density of cone.
1985
02:09:44,310 --> 02:09:46,020
Shouldn't you boys pass in exam?
1986
02:09:46,110 --> 02:09:48,690
Please listen to me,
go to the class room.
1987
02:09:48,900 --> 02:09:50,990
-Poor teacher!
-Go to the class.
1988
02:09:51,070 --> 02:09:53,280
-Please go to the class boys.
-Go to the class.
1989
02:09:53,990 --> 02:09:56,700
Go! Won't you listen to me?
1990
02:09:58,080 --> 02:10:06,580
Go...go...go...go...
Hey, go to the class.
1991
02:10:07,290 --> 02:10:09,090
Should I've to tell you individually?
Go!
1992
02:10:10,050 --> 02:10:13,050
Go to the class.
I'm telling you.
1993
02:10:46,130 --> 02:10:49,340
Don't you know (A + B)2?
1994
02:10:49,840 --> 02:10:53,010
Won't our studies reach upper stage?
1995
02:10:53,470 --> 02:10:56,760
Can't 11 get minus from 10?
1996
02:10:57,050 --> 02:11:00,680
Take loan from next number...
1997
02:11:00,970 --> 02:11:04,350
Class of ducks...
1998
02:11:04,890 --> 02:11:07,560
Now aiming for centum...
1999
02:11:07,770 --> 02:11:15,190
First time...first time,
lessons are interesting...
2000
02:11:52,730 --> 02:11:55,940
Wrong has become right,
it's not wrong...
2001
02:11:56,240 --> 02:11:59,610
Our notes have good marks,
and it's not a dream...
2002
02:12:00,160 --> 02:12:03,200
Maths isn't anymore a riddle...
2003
02:12:03,740 --> 02:12:07,120
Come buddy, no fear of it anymore...
2004
02:12:07,710 --> 02:12:10,920
She came to open our eyes...
2005
02:12:11,290 --> 02:12:14,130
Gave wings to soar high into sky...
2006
02:12:14,210 --> 02:12:21,840
First time...first time,
lessons are interesting...
2007
02:12:22,140 --> 02:12:25,560
Don't you know (A + B)2?
2008
02:12:25,850 --> 02:12:29,100
Won't our studies reach upper stage?
2009
02:12:29,440 --> 02:12:33,060
Can't 11 get minus from 10?
2010
02:12:33,320 --> 02:12:36,860
Take loan from next number...
2011
02:12:42,120 --> 02:12:43,450
Hey, give me paper.
2012
02:12:51,080 --> 02:12:52,250
10th class results
2013
02:12:54,380 --> 02:12:57,090
Lord Karuppa! Protect us!
2014
02:13:01,090 --> 02:13:04,300
Lion cub! Be brave.
Don't worry for anything.
2015
02:13:08,020 --> 02:13:09,310
Is there any way to escape?
2016
02:13:18,570 --> 02:13:20,280
Look further up!
2017
02:13:23,370 --> 02:13:24,280
Shut your gob.
2018
02:13:27,490 --> 02:13:29,500
-Dear, see your result.
-Okay father.
2019
02:13:29,710 --> 02:13:30,710
Bless me father.
2020
02:13:30,910 --> 02:13:33,040
Go bravely son, victory is ours.
2021
02:14:11,540 --> 02:14:13,540
He's coming.
2022
02:14:19,170 --> 02:14:19,960
What happened, son?
2023
02:14:24,760 --> 02:14:26,470
Why are you crying?
What happened?
2024
02:14:26,850 --> 02:14:28,390
Lion cub mustn't cry.
2025
02:14:56,380 --> 02:14:57,380
What to do now?
2026
02:15:02,880 --> 02:15:03,880
What's this man?
2027
02:15:04,300 --> 02:15:05,300
Brother! What happened?
2028
02:15:05,510 --> 02:15:08,470
If you go down like this,
who will lead us?
2029
02:15:08,680 --> 02:15:10,680
Has junior boss failed again?
2030
02:15:11,100 --> 02:15:13,890
Just say yes,
I'll kill those two guys.
2031
02:15:14,390 --> 02:15:15,100
Kill us?
2032
02:15:16,520 --> 02:15:18,900
Don't you know the difference between
tears of sorrow and happiness?
2033
02:15:19,190 --> 02:15:20,610
What I shed now were
tears of happiness.
2034
02:15:21,020 --> 02:15:23,360
My lion cub has passed
the 10th class.
2035
02:15:23,570 --> 02:15:25,440
All have passed!
2036
02:15:26,700 --> 02:15:29,320
Garland them!
Carry them!
2037
02:15:43,050 --> 02:15:45,130
The saloon is all yours now, Nallathambi.
2038
02:15:47,340 --> 02:15:49,550
Take it, it's interest free loan.
2039
02:15:52,350 --> 02:15:54,220
Come on boys, let's offer goat
sacrifice to Lord Karuppasamy
2040
02:15:54,430 --> 02:15:56,350
Brother, that full bottle...
2041
02:15:57,140 --> 02:15:59,560
-You've forgotten it.
-Give me. Take it.
2042
02:15:59,940 --> 02:16:02,940
Drink and create any trouble,
I'll take care of it.
2043
02:16:03,150 --> 02:16:04,530
-Okay, brother.
-Come one boys.
2044
02:16:06,360 --> 02:16:07,530
Bye!
2045
02:16:08,360 --> 02:16:10,740
Buddy, you've done so much for me.
2046
02:16:10,950 --> 02:16:13,950
-Don't say it.
-But to give you...just a minute.
2047
02:16:16,500 --> 02:16:17,750
I don't have anything.
2048
02:16:19,580 --> 02:16:22,960
-But l do have one thing.
-What?
2049
02:16:23,460 --> 02:16:24,380
My life!
2050
02:16:24,590 --> 02:16:25,760
Take it...take it, buddy.
2051
02:16:25,960 --> 02:16:28,880
Why are you taking my life
insisting on taking your life?
2052
02:16:29,090 --> 02:16:30,550
Now that you've got everything,
clear out now.
2053
02:16:30,760 --> 02:16:32,890
No buddy, I've money
and car now.
2054
02:16:33,100 --> 02:16:36,970
But he insulted us without
giving a penny as loan.
2055
02:16:39,480 --> 02:16:40,390
If you weren't there...
2056
02:16:41,060 --> 02:16:41,900
I can't even imagine.
2057
02:16:42,150 --> 02:16:42,900
You're my friend!
2058
02:16:43,690 --> 02:16:44,570
Okay, let's go.
2059
02:16:44,780 --> 02:16:49,400
You go and meet you girl,
I've a small pending job.
2060
02:16:49,610 --> 02:16:50,610
I'll finish it.
2061
02:16:52,950 --> 02:16:54,700
After solving all problems
as he had wished,
2062
02:16:54,910 --> 02:16:59,080
Baskar, who was going to conduct
his sister's marriage,
2063
02:16:59,290 --> 02:17:03,580
he didn't know then, there was big
problem for him to marry Chandrika.
2064
02:17:06,170 --> 02:17:09,800
Uncle...uncle...give your
daughter in marriage...
2065
02:17:12,220 --> 02:17:15,810
May I tie knot with her amidst
marriage band playing...
2066
02:17:15,890 --> 02:17:17,100
Get out!
2067
02:17:29,740 --> 02:17:33,110
Come...come...
come shedding your shyness...
2068
02:17:33,320 --> 02:17:37,160
Silence is also acceptance...
2069
02:17:54,300 --> 02:17:57,810
Chew betel leaf of Kumbakonam...
2070
02:18:00,350 --> 02:18:03,980
Chew betel nut of pattukottai...
2071
02:18:06,230 --> 02:18:09,150
play percussion for Thanjavur...
2072
02:18:09,360 --> 02:18:11,900
It's our reign all over
eight directions...
2073
02:18:11,990 --> 02:18:14,780
put up a stage...felicitate me...
2074
02:18:14,990 --> 02:18:17,700
play the music...brother!
2075
02:18:17,910 --> 02:18:20,790
I was nothing till yesterday...
Today it's my day...
2076
02:18:21,000 --> 02:18:24,170
It's roses of victory all my way...
2077
02:18:24,420 --> 02:18:28,000
Chew betel leaf of Kumbakonam...
2078
02:18:30,510 --> 02:18:35,930
Chew betel nut of pattukottai...
2079
02:19:06,210 --> 02:19:09,000
May I get the moon for you...
2080
02:19:09,210 --> 02:19:11,920
May I get star for your ear stud...
2081
02:19:12,130 --> 02:19:14,920
Moon and star are
with me till morning...
2082
02:19:15,130 --> 02:19:18,220
Be my partner all my life...
2083
02:19:18,430 --> 02:19:24,230
May I get you a house full
of silk saris...
2084
02:19:24,430 --> 02:19:30,230
Silk sari will hurt while draping...
May I drape you on me...
2085
02:19:30,440 --> 02:19:32,940
Enough, my heart is overwhelmed...
2086
02:19:33,150 --> 02:19:36,360
We must have a child like you...
2087
02:19:36,570 --> 02:19:41,080
Chew betel leaf of Kumbakonam...
2088
02:19:42,450 --> 02:19:47,080
Chew betel nut of pattukottai...
2089
02:20:24,330 --> 02:20:27,200
Just a look from lover is enough...
2090
02:20:27,410 --> 02:20:30,210
Even a cart will turn into flight...
2091
02:20:30,420 --> 02:20:33,210
If you give your finger to marry me...
2092
02:20:33,420 --> 02:20:36,510
My eyes will close in happiness...
2093
02:20:36,720 --> 02:20:42,430
If you're with me,
it's victory all my way...
2094
02:20:42,640 --> 02:20:48,430
My life is all yours till I'm alive...
2095
02:20:48,640 --> 02:20:51,230
Enough, my heart is overwhelmed...
2096
02:20:51,440 --> 02:20:54,570
We must have a child like you...
2097
02:20:54,770 --> 02:20:58,280
Uncle...uncle...give your
daughter in marriage...
2098
02:21:00,570 --> 02:21:04,370
May I tie knot with her amidst
marriage band playing...
2099
02:21:06,660 --> 02:21:09,540
Come...come...
come shedding your shyness...
2100
02:21:09,750 --> 02:21:15,670
Silence is also acceptance...
2101
02:21:20,180 --> 02:21:21,680
Buddy, what I'm trying to say is...
2102
02:21:21,890 --> 02:21:22,760
Please listen to me.
2103
02:21:22,970 --> 02:21:24,260
Buddy, you can't marry Chandrika.
2104
02:21:25,600 --> 02:21:26,470
What are you blabbering?
2105
02:21:27,060 --> 02:21:29,180
I'm not blabbering,
I'm telling you truth.
2106
02:21:29,600 --> 02:21:31,850
Your sister will get married
but you won't
2107
02:21:32,730 --> 02:21:34,270
That is too on an auspicious day.
2108
02:21:35,480 --> 02:21:36,940
Buddy, stop!
2109
02:21:38,280 --> 02:21:42,400
I don't mind if you mistake me for
saying this on an auspicious day.
2110
02:21:42,780 --> 02:21:44,200
Trust me, your marriage
will never happen.
2111
02:21:44,820 --> 02:21:47,280
If I don't tell you now,
it'll be a grave mistake.
2112
02:21:47,490 --> 02:21:49,700
Because, you're my friend.
2113
02:21:49,910 --> 02:21:51,710
Take your hands off me.
Are you my friend?
2114
02:21:51,790 --> 02:21:52,870
You're jealous of me.
2115
02:21:53,210 --> 02:21:54,540
-Me?
-Yes, you!
2116
02:21:54,830 --> 02:21:58,090
Today is my sister's marriage,
I'll also marry very soon.
2117
02:21:58,300 --> 02:21:58,880
Got it?
2118
02:21:59,090 --> 02:22:00,510
Just go away from here.
2119
02:22:13,310 --> 02:22:14,810
Sister-in-law! Talk to your father.
2120
02:22:15,900 --> 02:22:16,900
About our marriage.
2121
02:22:17,110 --> 02:22:18,940
Just wait.
2122
02:22:22,200 --> 02:22:24,110
-How was the food, father?
-Super!
2123
02:22:24,320 --> 02:22:25,320
Excellent!
2124
02:22:25,740 --> 02:22:28,200
Find out who is the caterer,
2125
02:22:28,410 --> 02:22:32,250
let's fix him for Chandrika's
marriage too.
2126
02:22:32,870 --> 02:22:33,580
Okay father.
2127
02:22:33,790 --> 02:22:36,880
Infact l came to talk to you
about Chandrika's marriage.
2128
02:22:36,960 --> 02:22:38,840
-Tell me dear.
-You started it yourself.
2129
02:22:40,130 --> 02:22:44,130
Father, how about giving Chandrika
in marriage to Baskar...
2130
02:22:46,890 --> 02:22:48,550
Please tell me something else.
2131
02:22:49,640 --> 02:22:52,350
Father, Baskar isn't like earlier.
2132
02:22:52,730 --> 02:22:54,140
-He has...
-l know.
2133
02:22:55,350 --> 02:22:56,850
I've promised him, father.
2134
02:22:56,940 --> 02:22:59,020
Who are you to promise
about my daughter?
2135
02:23:03,950 --> 02:23:06,360
There's lot of work here, go.
2136
02:23:06,950 --> 02:23:08,370
Why are you talking
like this, father?
2137
02:23:09,030 --> 02:23:11,790
Chandrika is my sister,
am I not concerned about her?
2138
02:23:11,870 --> 02:23:13,910
Am I asking you to marry her
to some stranger?
2139
02:23:14,000 --> 02:23:17,170
I'm saying Baskar is doing well,
she'll be fine with him.
2140
02:23:17,380 --> 02:23:18,790
Why are you so harsh, father?
2141
02:23:18,960 --> 02:23:20,960
What's the fight between
father and daughter?
2142
02:23:22,010 --> 02:23:25,800
Not any fight, son-in-law.
She's talking nonsense.
2143
02:23:26,010 --> 02:23:27,380
Doesn't have any sense.
2144
02:23:27,590 --> 02:23:28,970
What did you tell him?
2145
02:23:30,060 --> 02:23:31,010
What did she say, father-in-law?
2146
02:23:31,220 --> 02:23:35,020
It seems I must give Chandrika in
marriage to that useless Baskar.
2147
02:23:35,230 --> 02:23:38,940
How can I accept a man who
doesn't have any qualification?
2148
02:23:39,020 --> 02:23:39,980
You tell me, son-in-law.
2149
02:23:40,190 --> 02:23:41,820
What's the problem between
you and Baskar?
2150
02:23:42,030 --> 02:23:43,400
Really I don't know what's the
problem between you both?
2151
02:23:43,780 --> 02:23:46,950
You're always chiding him.
What does he lack?
2152
02:23:47,030 --> 02:23:48,910
He has started a tutorial, if you get
your daughter married to him,
2153
02:23:48,990 --> 02:23:49,870
he'll take good care of her,
2154
02:23:50,080 --> 02:23:51,200
what else do you expect from him?
2155
02:23:51,410 --> 02:23:53,950
What happened to you?
Is it the way to talk to an elder?
2156
02:23:54,040 --> 02:23:56,960
Is he talking like an elder?
What does our Baskar lack?
2157
02:23:57,040 --> 02:23:58,750
It seems he'll not get his
daughter married to him.
2158
02:23:58,960 --> 02:24:00,040
You keep quiet.
2159
02:24:00,210 --> 02:24:03,090
Kinsman, I wanted to ask this myself,
2160
02:24:03,300 --> 02:24:05,920
-Baskar...
-l hate your son Baskar.
2161
02:24:06,010 --> 02:24:06,510
Is it enough?
2162
02:24:06,720 --> 02:24:08,220
This marriage wouldn't have
happened without Baskar,
2163
02:24:08,430 --> 02:24:09,220
do you know that?
2164
02:24:10,100 --> 02:24:14,350
This is the only good thing he has
done wittingly or unwittingly.
2165
02:24:14,560 --> 02:24:16,980
Otherwise his character
is very worst.
2166
02:24:17,060 --> 02:24:18,350
Why are you saying like this?
2167
02:24:18,600 --> 02:24:22,060
I've been seeing you,
what do you know about Baskar?
2168
02:24:22,150 --> 02:24:23,650
I've never raised him like that.
2169
02:24:23,860 --> 02:24:26,940
What has he done that you
always find fault with him?
2170
02:24:27,150 --> 02:24:28,860
I must know it. Tell me.
2171
02:24:29,240 --> 02:24:32,240
Please don't incite me.
I'm warning you.
2172
02:24:32,450 --> 02:24:33,990
Then, something has happened,
2173
02:24:34,080 --> 02:24:36,080
-whatever it is, please tell us, father.
-Tell me sir.
2174
02:24:36,330 --> 02:24:38,040
Aren't they asking you?
Please tell them.
2175
02:24:38,250 --> 02:24:39,160
Tell me, father.
2176
02:24:52,430 --> 02:24:54,510
Why should l be felicitated?
2177
02:24:57,770 --> 02:24:59,230
What have I done to deserve it?
2178
02:24:59,940 --> 02:25:01,520
I'm asking you, what have I done?
2179
02:25:02,020 --> 02:25:03,520
I just did my duty.
2180
02:25:04,570 --> 02:25:06,070
Why should l be felicitated for it?
2181
02:25:06,280 --> 02:25:11,860
I've helped thousands of people
in Kumbakonam.
2182
02:25:12,070 --> 02:25:14,660
There are many who have benefited
because of me,
2183
02:25:14,870 --> 02:25:20,210
nobody here has lost because of me
not a man can point a finger at me.
2184
02:25:20,290 --> 02:25:22,460
Is there anyone here?
If there's anyone, come out bravely.
2185
02:25:22,670 --> 02:25:23,880
Please come out sir.
2186
02:25:24,210 --> 02:25:27,090
-Come out!
-l.. l'm there!
2187
02:25:27,300 --> 02:25:29,260
-ls it him?
-Greetings... greetings.
2188
02:25:29,470 --> 02:25:31,260
Why did he come here?
2189
02:25:32,300 --> 02:25:34,760
It's funny to hear him.
2190
02:25:35,680 --> 02:25:38,350
Come here and pour out your heart.
2191
02:25:38,560 --> 02:25:40,350
Come and share your opinion.
2192
02:25:40,560 --> 02:25:42,310
Come on...come.
2193
02:25:43,310 --> 02:25:44,560
Nice to meet you.
2194
02:25:45,270 --> 02:25:47,150
Greetings sir.
Greetings madam.
2195
02:25:50,570 --> 02:25:57,990
Making loan seekers go
from pillar to post, Mister...
2196
02:25:58,830 --> 02:26:00,370
Please move your tummy.
2197
02:26:00,580 --> 02:26:04,170
Greetings to Shanmugasundaram.
2198
02:26:05,170 --> 02:26:10,380
Sir said he doesn't like
such felicitations.
2199
02:26:10,590 --> 02:26:14,340
Then, why the hell did you come here?
2200
02:26:16,600 --> 02:26:21,140
I'll cut your face, sit down...
2201
02:26:22,600 --> 02:26:26,400
The ladies and gentlemen,
please sit down.
2202
02:26:28,320 --> 02:26:31,190
Sit down.. sit down...
I've seen much worse goons.
2203
02:26:31,400 --> 02:26:33,360
Dear, come here.
2204
02:26:33,570 --> 02:26:36,030
Come here, dear.
Come and stand here.
2205
02:26:36,910 --> 02:26:40,870
What's this bushy dog like
hairstyle in this old age?
2206
02:26:41,080 --> 02:26:41,830
Style?
2207
02:26:42,370 --> 02:26:46,170
Funk hairstyle at the age of
becoming a grandfather.
2208
02:26:46,380 --> 02:26:48,380
I'll cut it.
2209
02:26:48,420 --> 02:26:53,720
When my friend came seeking loan,
what should have been your response?
2210
02:26:53,930 --> 02:26:55,260
What you should've told him, dear?
2211
02:26:55,340 --> 02:26:58,300
You should've said, I'll sanction,
or should've said, I'll not sanction.
2212
02:26:58,390 --> 02:27:02,560
Feeling as if you're giving the
loan from your own pocket,
2213
02:27:02,770 --> 02:27:04,640
you humiliated and sent him out.
2214
02:27:04,980 --> 02:27:07,850
Are you so great?
2215
02:27:08,150 --> 02:27:10,690
I'm asking you,
are you really so great?
2216
02:27:10,900 --> 02:27:15,570
In a small cabin,
with just one rolling chair,
2217
02:27:15,780 --> 02:27:20,280
if you've so much proud
working there,
2218
02:27:20,370 --> 02:27:24,290
with four rolling chairs in my shop,
2219
02:27:24,370 --> 02:27:28,210
I'm cutting hair going around,
how proud should we be?
2220
02:27:28,420 --> 02:27:30,340
How proud should we be?
2221
02:27:30,420 --> 02:27:32,000
Wait, just a minute.
2222
02:27:32,210 --> 02:27:33,920
Look how he's blabbering
under influence of liquor.
2223
02:27:34,130 --> 02:27:38,010
-Hello buddy! Be on line.
-Tell me buddy.
2224
02:27:38,220 --> 02:27:39,010
Tell me quickly, buddy.
2225
02:27:39,220 --> 02:27:42,680
Buddy, how do you abuse
your girl's father?
2226
02:27:42,890 --> 02:27:45,140
-Who? That mongoose head?
-Yes, that man only.
2227
02:27:45,350 --> 02:27:46,600
Buddy, he's a mad man.
2228
02:27:46,850 --> 02:27:50,440
pain in the neck, nuisance, nasty,
bothersome, annoying, rotten man.
2229
02:27:50,610 --> 02:27:52,400
Leave it, buddy, I'm not
in mood to abuse him.
2230
02:27:52,610 --> 02:27:54,480
Sorry buddy for disturbing you.
2231
02:27:54,690 --> 02:27:55,690
Did you hear it?
2232
02:27:56,110 --> 02:27:59,110
Do you know who is he?
Your younger son-in-law!
2233
02:27:59,320 --> 02:28:00,950
It seems he's not in mood
to abuse you,
2234
02:28:01,160 --> 02:28:02,370
but still he was so nasty,
2235
02:28:02,450 --> 02:28:06,040
if he was in mood, he would've
used choicest epithets.
2236
02:28:06,460 --> 02:28:09,630
Sundaram, behave properly
not to hurt Baskar.
2237
02:28:09,830 --> 02:28:12,130
-Look, how he's insulting him.
-lf I get any report on you again...
2238
02:28:19,140 --> 02:28:21,640
I've a small pending job.
I'll finish it.
2239
02:28:28,230 --> 02:28:29,480
I didn't do anything.
2240
02:28:31,610 --> 02:28:33,070
-Please come here.
-No problem.
2241
02:28:33,270 --> 02:28:35,360
No, come here sir...come.
2242
02:28:39,280 --> 02:28:43,030
You had insulted me,
engaging a man to insult me.
2243
02:28:43,120 --> 02:28:44,790
Should I give my daughter
in marriage to him?
2244
02:28:45,410 --> 02:28:46,500
Tell me, son-in-law.
2245
02:28:48,460 --> 02:28:52,460
Will you give your daughter to anyone
spits on hand and slaps you?
2246
02:28:52,670 --> 02:28:54,460
Answer me sir,
why are you standing silently?
2247
02:28:54,670 --> 02:28:55,590
He has seen me.
2248
02:29:08,060 --> 02:29:09,020
Do you know now,
2249
02:29:09,230 --> 02:29:13,110
Baskar is running after his
friend Nallathambi to kill him.
2250
02:29:13,310 --> 02:29:15,730
The reason for it is
the wedge he had inserted.
2251
02:29:27,040 --> 02:29:30,370
You claimed as my friend and
put a wedge between us.
2252
02:29:30,460 --> 02:29:32,250
Are you a friend?
2253
02:29:33,380 --> 02:29:35,380
If you get drunk, sleep like a log.
2254
02:29:35,460 --> 02:29:37,460
Why are you still alive?
I'll kill...
2255
02:29:41,380 --> 02:29:42,300
Yes, tell me.
2256
02:29:42,590 --> 02:29:46,350
My father is talking about my
marriage with his friend's son.
2257
02:29:47,520 --> 02:29:50,770
Groom is coming here now
to meet me.
2258
02:29:50,980 --> 02:29:52,730
-ls he coming there?
-ls it over?
2259
02:29:52,940 --> 02:29:56,190
I feel my father will fix the
marriage immediately.
2260
02:29:56,980 --> 02:29:58,440
I'm scared.
2261
02:29:58,650 --> 02:30:00,360
Where are you now?
Come immediately.
2262
02:30:00,950 --> 02:30:03,070
Are you happy now?
Everything is over.
2263
02:30:03,280 --> 02:30:04,660
My anger will ease only
after killing you.
2264
02:30:05,490 --> 02:30:07,740
-l'll take you to task later.
-Buddy, one minute.
2265
02:30:07,950 --> 02:30:09,790
-Please beat me and go.
-Leave me.
2266
02:30:10,120 --> 02:30:15,420
-Beat me...beat me...
-Leave me l've to go...
2267
02:30:15,500 --> 02:30:17,710
Buddy, please beat me and go.
2268
02:30:17,920 --> 02:30:20,300
If not people will talk bad
about our friendship.
2269
02:30:20,510 --> 02:30:21,670
Please listen to me.
2270
02:30:34,350 --> 02:30:36,060
What's this buddy?
2271
02:30:36,270 --> 02:30:39,440
He has come in a big car
wearing suit.
2272
02:30:42,650 --> 02:30:46,070
It's over for me, buddy.
I'm wedged.
2273
02:30:52,790 --> 02:30:55,250
Hello..hi! l'm almost inside.
2274
02:30:55,460 --> 02:30:56,290
Hey guys! Nice hairstyle.
2275
02:30:56,500 --> 02:30:57,540
Will you please tell me
where is Mr. Shanmugasundaram?
2276
02:30:57,750 --> 02:30:59,460
Shall we guide him to some other hall?
2277
02:30:59,920 --> 02:31:00,800
Welcome.
2278
02:31:01,010 --> 02:31:02,380
Sorry, I just got little held up
with the traffic.
2279
02:31:02,590 --> 02:31:05,970
No problem, in India traffic jam
is very very common.
2280
02:31:06,180 --> 02:31:07,140
Yeah, it's true,
am I late or something?
2281
02:31:07,350 --> 02:31:07,840
Not at all.
2282
02:31:08,050 --> 02:31:09,890
From morning we were expecting you.
2283
02:31:11,100 --> 02:31:12,680
What's this?
He's speaking English so well.
2284
02:31:12,890 --> 02:31:14,270
How can I?
2285
02:31:14,480 --> 02:31:17,350
Even the maid servant in Anglo Indian
family can speak English.
2286
02:31:17,440 --> 02:31:19,730
They speak raw without grammar.
2287
02:31:19,940 --> 02:31:21,690
-Shall l speak like that?
-Shut up!
2288
02:31:21,900 --> 02:31:24,360
I told you about Siva, he's Siva.
2289
02:31:24,450 --> 02:31:25,610
-Greetings.
-Greetings.
2290
02:31:26,360 --> 02:31:27,360
Hello.
2291
02:31:27,660 --> 02:31:31,030
She's my daughter Chandrika.
Very pretty girl.
2292
02:31:31,700 --> 02:31:33,370
-Hi!
-Hello.
2293
02:31:34,080 --> 02:31:35,750
I saw your photo in mail.
2294
02:31:36,540 --> 02:31:39,290
You're more beautiful than in photo.
2295
02:31:39,540 --> 02:31:40,840
Look what's he up to?
2296
02:31:41,050 --> 02:31:43,050
Don't worry, he'll not succeed.
2297
02:31:43,260 --> 02:31:45,220
I want to talk to you a lot.
2298
02:31:45,880 --> 02:31:47,680
Anyway we'll talk a lot
after marriage, right?
2299
02:31:48,090 --> 02:31:49,590
Uncle, I like your daughter
very much.
2300
02:31:49,800 --> 02:31:50,850
About the rituals,
you can just talk to my daddy.
2301
02:31:51,060 --> 02:31:51,760
Okay...okay...
2302
02:31:51,850 --> 02:31:52,810
Anyways, adios..
2303
02:31:53,020 --> 02:31:54,100
Please wait, son-in-law.
2304
02:31:54,430 --> 02:31:57,850
Siva is my close friend's only son.
2305
02:31:58,060 --> 02:31:59,900
MD of Siva Granites.
2306
02:32:00,190 --> 02:32:02,730
What? MD?
2307
02:32:02,940 --> 02:32:06,700
To tell about him, he's a teetotaler.
2308
02:32:07,610 --> 02:32:10,320
Why are you startled?
Didn't get it?
2309
02:32:10,830 --> 02:32:15,750
Teetotaler means a honest man
without any bad habits
2310
02:32:15,960 --> 02:32:17,290
He's gem of a man.
2311
02:32:17,500 --> 02:32:19,000
Uncle! What's this?
You're embarrassing me.
2312
02:32:19,210 --> 02:32:21,170
-How can I not tell the truth?
-lt's too much for me to take it.
2313
02:32:21,380 --> 02:32:22,420
-Bye.. bye...
-Okay.
2314
02:32:22,630 --> 02:32:23,340
Bye.
2315
02:32:25,760 --> 02:32:27,130
-Bye.
-Bye.
2316
02:32:28,300 --> 02:32:31,680
-Uncle, I'm pretty impressed
with your daughter. -Okay.
2317
02:32:31,760 --> 02:32:35,560
Buddy, he's coming, take him
alone and tell him everything.
2318
02:32:35,850 --> 02:32:37,230
Son-in-law, how is your
business going?
2319
02:32:37,440 --> 02:32:39,060
-One minute.
-Absolutely fine as I told you.
2320
02:32:39,270 --> 02:32:41,860
-Don't talk to useless guys.
-You please keep quiet.
2321
02:32:42,060 --> 02:32:43,110
You talk to him.
2322
02:32:43,320 --> 02:32:44,360
Tell me.
2323
02:32:44,860 --> 02:32:46,360
About Chandrika's marriage.
2324
02:32:48,110 --> 02:32:49,610
-l want to talk to you personally.
-Go ahead.
2325
02:32:49,700 --> 02:32:50,740
-What's this?
-Tell it's with him.
2326
02:32:50,950 --> 02:32:53,740
Hello, l must talk to you alone.
2327
02:32:54,620 --> 02:32:56,700
Son-in-law, your flight is
getting delayed.
2328
02:32:56,790 --> 02:32:59,290
There's no airport in Kumbakonam.
You go after talking to him.
2329
02:33:04,130 --> 02:33:07,010
-l and Chandrika...
-Love each other?
2330
02:33:07,670 --> 02:33:09,300
One side or double side?
2331
02:33:09,880 --> 02:33:13,140
just love or went to
park, pond, theatre...
2332
02:33:13,350 --> 02:33:14,300
Sir...
2333
02:33:14,510 --> 02:33:16,010
Leave it boss.
2334
02:33:16,310 --> 02:33:19,230
If there's a super figure in the area,
such tales are common.
2335
02:33:19,440 --> 02:33:21,310
Few guys like you
would go after them.
2336
02:33:21,400 --> 02:33:23,310
Only then it's merit for the figure.
2337
02:33:23,520 --> 02:33:26,570
I don't care if she likes me or not,
2338
02:33:26,780 --> 02:33:28,360
but l'll marry her only,
2339
02:33:28,780 --> 02:33:32,360
so you do one thing,
stop following beautiful girls,
2340
02:33:33,200 --> 02:33:35,830
for your status and
your qualifications,
2341
02:33:36,040 --> 02:33:38,790
find and select some
ordinary, plain looking girl,
2342
02:33:39,000 --> 02:33:39,830
why not try like that?
2343
02:33:40,670 --> 02:33:44,330
Never give up trying, Baskar.
Keep on struggling.
2344
02:33:44,420 --> 02:33:46,130
Hard work never fails.
2345
02:33:46,340 --> 02:33:47,590
Okay? Bye.
2346
02:33:48,340 --> 02:33:49,210
Sir, one minute.
2347
02:33:52,220 --> 02:33:53,340
First listen what l'm trying to say...
2348
02:33:53,430 --> 02:33:55,640
You can't marry her till I'm alive,
2349
02:33:55,850 --> 02:33:58,600
I'm like that, l'm like this,
will you deliver such dialogues?
2350
02:33:58,810 --> 02:34:00,230
Please don't dream, boss.
2351
02:34:03,520 --> 02:34:05,360
I love Chandrika.
2352
02:34:05,440 --> 02:34:06,980
She too loves me sincerely.
2353
02:34:07,190 --> 02:34:10,150
You're talking like a mad man
without knowing all this.
2354
02:34:10,360 --> 02:34:12,610
Don't you've any shame?
Are you so insensitive?
2355
02:34:13,410 --> 02:34:16,450
What do you eat?
Food or anything else?
2356
02:34:17,370 --> 02:34:20,370
Am I coward if l come in a suit?
2357
02:34:20,450 --> 02:34:23,420
Shall I show you how low l stoop to?
Shall I show?
2358
02:34:24,290 --> 02:34:25,330
You'll get beaten up.
2359
02:34:26,880 --> 02:34:32,420
You're like a chocolate hero but
raising hell claiming to be local.
2360
02:34:32,880 --> 02:34:34,430
I must know how local you are?
2361
02:34:34,640 --> 02:34:36,760
-Tell me.
-Shall l? Shall I tell?
2362
02:34:37,810 --> 02:34:39,560
-Let's have a competition of bad words,
-What?
2363
02:34:39,770 --> 02:34:41,850
must use it non-stop
for 10 minutes,
2364
02:34:42,060 --> 02:34:44,190
who ever wins, the girl is theirs.
2365
02:34:44,400 --> 02:34:47,900
-What? Deal or no deal?
-Hey, she's my lover.
2366
02:34:48,110 --> 02:34:49,520
Deal or no deal?
2367
02:35:03,000 --> 02:35:06,290
Son-in-law...son-in-law...
what happened?
2368
02:35:32,110 --> 02:35:36,450
Open the door, Baskar.
2369
02:35:44,460 --> 02:35:47,250
Security, open the door.
If you can't break it open.
2370
02:35:49,170 --> 02:35:53,420
-Should it be opened this side?
-Aren't you a bank manager?
2371
02:35:57,380 --> 02:35:59,840
-Enough....enough...
-Why buddy?
2372
02:36:00,050 --> 02:36:02,350
-Cool drinks is not good for health.
-ls it so?
2373
02:36:02,560 --> 02:36:04,310
Is it correct now?
2374
02:36:09,110 --> 02:36:14,230
Teetotaler means a honest man
without any bad habits
2375
02:36:24,660 --> 02:36:25,950
Buddy, he's here.
2376
02:36:27,670 --> 02:36:30,080
Father-in-law, get me a quarter.
2377
02:36:30,380 --> 02:36:33,130
Son-in-law! What's all this?
2378
02:36:33,340 --> 02:36:36,010
Do you drink?
I can't believe it.
2379
02:36:36,220 --> 02:36:38,420
Your father told me great about you.
2380
02:36:38,510 --> 02:36:41,300
No father knows fully about his son.
2381
02:36:41,390 --> 02:36:43,350
All fathers think their son
is a gentleman.
2382
02:36:43,560 --> 02:36:44,310
So what?
2383
02:36:44,520 --> 02:36:45,890
Buddy, you make a drink.
2384
02:36:46,560 --> 02:36:47,680
Pour...pour...
2385
02:36:48,350 --> 02:36:52,270
Son-in-law, you came in suit
and cheated me.
2386
02:36:52,480 --> 02:36:54,520
Who told you people in suits
are gentlemen?
2387
02:36:54,730 --> 02:36:55,780
Did I claim so?
2388
02:36:55,990 --> 02:36:58,610
I'm wearing suit to conceal
quarter bottles.
2389
02:37:00,160 --> 02:37:01,320
Buddy, side dish.
2390
02:37:02,280 --> 02:37:06,410
Son-in-law, l told everyone
that you're teetotaler.
2391
02:37:08,210 --> 02:37:10,460
Father-in-law, l don't drink
tea or coffee.
2392
02:37:10,670 --> 02:37:12,210
Only brandy!
2393
02:37:12,420 --> 02:37:14,290
Pickle is best with brandy, buddy.
2394
02:37:14,380 --> 02:37:15,590
Pickle...pickle...
2395
02:37:16,210 --> 02:37:18,300
Pickle.
It's empty.
2396
02:37:19,470 --> 02:37:21,220
Is it okay if he too joins, buddy?
2397
02:37:23,970 --> 02:37:26,560
Father-in-law, ran out of pickle,
please sit here,
2398
02:37:26,640 --> 02:37:27,930
-we'll use you.
-What man?
2399
02:37:28,230 --> 02:37:29,270
Are you playing with me?
2400
02:37:29,350 --> 02:37:31,640
Talking to me without any respect.
2401
02:37:31,850 --> 02:37:34,810
-l'll call your dad, you'll know then.
-Father?
2402
02:37:35,230 --> 02:37:36,070
He's calling my dad.
2403
02:37:36,280 --> 02:37:40,280
-Uncle...please don't call my father.
-Wait...wait...
2404
02:37:40,360 --> 02:37:43,820
I'm terribly scared, uncle...
Please tell him.
2405
02:37:44,030 --> 02:37:45,370
Get lost mad man!
2406
02:37:45,450 --> 02:37:47,040
Will you call my father?
2407
02:37:47,240 --> 02:37:48,410
Look at his face!
2408
02:37:50,160 --> 02:37:51,370
Sorry Mr. Sundaram.
2409
02:37:51,460 --> 02:37:53,630
In life you'll always find a better one,
2410
02:37:53,830 --> 02:37:57,170
so superstar has told in a film to
be content and happy with what you've.
2411
02:37:57,380 --> 02:37:59,510
You selected me saying
his character is not good,
2412
02:37:59,720 --> 02:38:02,180
will you select another man
saying my character is not good?
2413
02:38:02,590 --> 02:38:04,840
It'll go on like a chugging train.
2414
02:38:05,050 --> 02:38:05,970
How will it be, buddy?
2415
02:38:10,480 --> 02:38:13,060
-What I'm trying to say it...
-Buddy, getting late.
2416
02:38:21,530 --> 02:38:22,530
All the best.
2417
02:38:22,740 --> 02:38:24,360
What more can l say?
2418
02:38:24,570 --> 02:38:27,530
I'm happy that you've
united me and Baskar.
2419
02:38:27,870 --> 02:38:31,370
But can I know the reason
for your sudden change?
2420
02:38:31,580 --> 02:38:33,750
I'm also happy for what has
happened now.
2421
02:38:33,960 --> 02:38:36,960
What made you change
your mind suddenly?
2422
02:38:37,170 --> 02:38:38,880
Are you friend of Baskar?
2423
02:38:39,130 --> 02:38:42,090
Is it drama played by you,
Baskar and Nallathambi?
2424
02:38:42,300 --> 02:38:43,170
Indeed it's drama, sir.
2425
02:38:43,380 --> 02:38:46,970
But not a drama enacted by me,
Baskar and Nallathambi.
2426
02:38:47,390 --> 02:38:48,390
Wait...wait...
2427
02:38:49,600 --> 02:38:51,560
Hello! Who is it?
Calling at odd hour.
2428
02:38:51,640 --> 02:38:53,940
You sinner! Have you forgotten
me so quickly?
2429
02:38:54,140 --> 02:38:59,110
-Sir, I'm this film's director.
-Hey Rajesh! Then...
2430
02:38:59,320 --> 02:39:00,650
-How are you?
-Leave all that.
2431
02:39:00,860 --> 02:39:02,190
What's all this, sir?
2432
02:39:02,400 --> 02:39:03,490
I called you for guest appearance,
2433
02:39:03,570 --> 02:39:06,700
but you're feeling like hero
and indulging in fights too.
2434
02:39:06,740 --> 02:39:10,830
Not like that director,
the heroine was beautiful,
2435
02:39:11,040 --> 02:39:14,620
so l got little emotional...
slightly...changed...
2436
02:39:14,830 --> 02:39:17,580
If the heroine is beautiful,
will you cross your limit?
2437
02:39:17,670 --> 02:39:19,590
Will you change your path?
2438
02:39:19,670 --> 02:39:22,590
Guest appearance means you must
unite hero and heroine in climax.
2439
02:39:22,800 --> 02:39:24,380
That's what has been going
since long time.
2440
02:39:24,590 --> 02:39:26,760
Yeah, you're right...
2441
02:39:26,970 --> 02:39:28,970
Unnecessarily you broke pipe also.
2442
02:39:29,180 --> 02:39:32,390
-Go, go now and unite them.
-Okay, definitely.
2443
02:39:32,730 --> 02:39:33,470
Action!
2444
02:39:34,180 --> 02:39:35,230
-Action?
-Yes sir.
2445
02:39:35,440 --> 02:39:36,690
Wait...wait...
2446
02:39:37,190 --> 02:39:38,650
Hello Arya, that Nayanthara...
2447
02:39:39,650 --> 02:39:41,190
Hello Baskar!
What's the girl's name?
2448
02:39:41,480 --> 02:39:45,280
Boss...boss...ask my name, boss...
2449
02:39:45,490 --> 02:39:49,200
Boss...boss...my name is Boss...
2450
02:39:49,410 --> 02:39:53,240
Boss...boss...ask my name, boss...
2451
02:39:53,450 --> 02:39:57,250
Boss...boss...my name is Boss...
2452
02:39:57,460 --> 02:40:01,540
Unemployed but always busy...
2453
02:40:01,630 --> 02:40:05,340
When we play cricket, temple tower
is the boundary line...
2454
02:40:05,550 --> 02:40:11,720
Nobody every asked me if
I'm a good man or a bad man...
2455
02:40:13,430 --> 02:40:17,190
Boss...boss...ask my name, boss...
2456
02:40:17,390 --> 02:40:21,610
Boss...boss...my name is Boss...
2457
02:40:40,040 --> 02:40:43,800
Uncle...uncle...give your
daughter in marriage...
2458
02:40:46,050 --> 02:40:50,050
May I tie knot with her amidst
marriage band playing...
2459
02:40:51,680 --> 02:40:54,890
Come...come...
come shedding your shyness...
2460
02:40:55,020 --> 02:40:58,180
Silence is also acceptance...
190780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.