Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,410
Smoking cigarette and
drinking alcohol are injurious to health
2
00:01:41,140 --> 00:01:46,140
BOSS(A)BASKARAN
3
00:03:55,150 --> 00:03:59,190
The man running in the streets
with a sickle to kill...
4
00:03:59,280 --> 00:04:00,900
...his name is Baskaran.
5
00:04:01,110 --> 00:04:02,950
Everyone call him as Boss.
6
00:04:03,150 --> 00:04:06,200
Who is running after?
What had really happened?
7
00:04:11,910 --> 00:04:14,120
Few months earlier...
8
00:04:14,620 --> 00:04:21,340
The city of temples and ponds,
Kumbakonam is Boss' native place.
9
00:04:23,760 --> 00:04:25,760
He's Saravanan,
Boss' elder brother.
10
00:04:25,840 --> 00:04:29,600
Don't imagine he's some terrorizing
villain travelling on Bullet.
11
00:04:29,810 --> 00:04:32,640
He's very soft type like
hero Murali of film 'Idhayam'.
12
00:04:32,730 --> 00:04:34,730
He's a Veterinary doctor
in Thanjavur.
13
00:04:34,940 --> 00:04:39,190
His only problem is though nearing
middle age, he's still a bachelor.
14
00:04:39,400 --> 00:04:41,690
-Greetings brother. How are you?
-l'm fine.
15
00:04:41,780 --> 00:04:45,280
Cow has delivered a calf, I've brought
sweet made from besting milk.
16
00:04:45,490 --> 00:04:46,950
-Take it.
-Very good.
17
00:04:47,160 --> 00:04:48,370
It's all your lucky hand.
18
00:04:48,580 --> 00:04:50,780
There's nothing in my hand,
it's all God's grace.
19
00:04:50,990 --> 00:04:53,040
Watch out, I'll oversee
the next delivery too.
20
00:04:53,250 --> 00:04:58,250
You're helping cattle but
you still remain a bachelor.
21
00:05:00,960 --> 00:05:01,840
-Take it.
-Brother.
22
00:05:02,050 --> 00:05:04,340
Did I ask you?
23
00:05:04,550 --> 00:05:06,930
What bothers you if
I'm married or not?
24
00:05:07,090 --> 00:05:10,260
There are many in the city
unmarried, go and ask them.
25
00:05:11,060 --> 00:05:14,680
He gets furious if anyone talks
about his marriage.
26
00:05:15,770 --> 00:05:18,020
Her name is Nithya.
Boss' younger sister.
27
00:05:18,230 --> 00:05:22,270
Studying B.A. Economics final year.
She wants to become a TV compere.
28
00:05:22,480 --> 00:05:25,570
Look at her, how she shake
her head while talking.
29
00:05:25,780 --> 00:05:28,950
I feel Ajith must act in Hollywood films,
what's your opinion?
30
00:05:29,120 --> 00:05:30,490
Yes, definitely.
31
00:05:30,700 --> 00:05:33,540
Indeed, because he has
the right personality.
32
00:05:33,750 --> 00:05:36,210
She's Sivagami.
Boss' mother.
33
00:05:36,410 --> 00:05:39,210
Baskaran has no father,
his mother is everything to him.
34
00:05:39,420 --> 00:05:41,710
Her most important duty
for the family is...
35
00:05:41,800 --> 00:05:45,090
pray to God...pray to God...
pray to god!
36
00:05:47,550 --> 00:05:50,800
He has named his saloon smartly
as 'Thala and Thalapathy'.
37
00:05:51,010 --> 00:05:55,310
He's our Boss' only friend.
His name is Nallathambi.
38
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
Change the blade.
39
00:05:58,140 --> 00:06:02,820
Lord Ganesha! Whether crops
grow or not when it rains,
40
00:06:02,900 --> 00:06:04,820
everyone must grow long hair.
41
00:06:05,030 --> 00:06:08,030
I must cut and earn well.
42
00:06:08,200 --> 00:06:11,870
If TR decides to shave his beard,
I must give him the shave.
43
00:06:12,080 --> 00:06:14,330
Give me knife!
44
00:06:14,540 --> 00:06:18,250
Like Vadivelu had a story in inheriting
the bakery shop in film 'Giri',
45
00:06:18,460 --> 00:06:22,040
Nallathambi too has a story
behind getting this saloon shop.
46
00:06:22,920 --> 00:06:26,880
Groom ran away from marriage after
knowing my daughter is pregnant.
47
00:06:27,090 --> 00:06:29,220
Would he stay back to
deliver the child?
48
00:06:29,430 --> 00:06:31,050
Let him go to hell, useless man.
49
00:06:31,260 --> 00:06:34,850
You were the only one with
a smiling face in the marriage hall.
50
00:06:45,900 --> 00:06:46,360
For that?
51
00:06:46,570 --> 00:06:48,070
You must give a new life
to my daughter.
52
00:06:48,240 --> 00:06:50,950
Go man...go...
53
00:06:51,160 --> 00:06:54,700
Are you trying to register a second hand
bike used by someone else to me?
54
00:06:54,910 --> 00:06:55,370
Go man!
55
00:06:55,580 --> 00:07:02,040
Wait...if you marry my daughter,
I'll give my saloon to you.
56
00:07:02,210 --> 00:07:04,170
-Saloon?
-What do you say now?
57
00:07:06,710 --> 00:07:09,300
He liked the deal very much.
58
00:07:11,930 --> 00:07:13,300
play the band!
59
00:07:16,260 --> 00:07:19,430
To say about Boss in two lines
like Thirukural,
60
00:07:19,640 --> 00:07:24,310
he's busy all the 24 hours,
but he'll not do anything.
61
00:07:30,780 --> 00:07:38,950
Boss!
62
00:07:40,830 --> 00:07:44,830
Boss...boss...ask my name, boss...
63
00:07:45,080 --> 00:07:48,800
Boss...boss...my name is Boss...
64
00:07:49,010 --> 00:07:52,840
Boss...boss...ask my name, boss...
65
00:07:53,090 --> 00:07:56,800
Boss...boss...my name is Boss...
66
00:07:57,010 --> 00:08:00,930
Unemployed but always busy...
67
00:08:01,180 --> 00:08:04,770
When we play cricket, temple tower
is the boundary line...
68
00:08:04,980 --> 00:08:11,690
Nobody every asked me if
I'm a good man or a bad man...
69
00:08:12,860 --> 00:08:16,870
Boss...boss...ask my name, boss...
70
00:08:17,120 --> 00:08:21,580
Boss...boss...my name is Boss...
71
00:08:45,520 --> 00:08:49,690
We'll wake up early morning
at 5 am...
72
00:08:53,490 --> 00:08:57,610
Jump into river Cauvery
from the rock...
73
00:09:01,490 --> 00:09:05,250
From 8 to 10 am, we'll hang out
in bus stop with a smile on face...
74
00:09:05,460 --> 00:09:09,040
Spend the afternoon in the saloon...
75
00:09:09,250 --> 00:09:13,010
Eat on loan from the
push cart food seller...
76
00:09:13,210 --> 00:09:17,010
Tea shop bench is our office...
77
00:09:17,090 --> 00:09:20,890
Boss...boss...ask my name, boss...
78
00:09:21,100 --> 00:09:25,430
Boss...boss...my name is Boss...
79
00:09:49,420 --> 00:09:53,420
Gossip about the town
from 2 to 3 pm...
80
00:09:57,510 --> 00:10:01,680
We'll criticize Obama
from here only...
81
00:10:05,520 --> 00:10:09,440
From 4 to 5 pm,
we'll hang out in college...
82
00:10:09,650 --> 00:10:12,980
We act like good boys...
83
00:10:13,230 --> 00:10:17,070
We'll regroup again in
theatre at 6 pm...
84
00:10:17,280 --> 00:10:20,990
After the film, we go on hunt
for a quarter bottle...
85
00:10:21,240 --> 00:10:24,950
Boss...boss...ask my name, boss...
86
00:10:25,160 --> 00:10:28,910
Boss...boss...my name is Boss...
87
00:10:29,120 --> 00:10:32,960
Boss...boss...ask my name, boss...
88
00:10:33,170 --> 00:10:37,010
Boss...boss...my name is Boss...
89
00:10:37,260 --> 00:10:41,010
Unemployed but always busy...
90
00:10:41,260 --> 00:10:45,010
When we play cricket, temple tower
is the boundary line...
91
00:10:45,260 --> 00:10:52,940
Nobody every asked me if
I'm a good man or a bad man...
92
00:10:53,150 --> 00:10:56,980
Boss...boss...ask my name, boss...
93
00:10:57,190 --> 00:11:01,820
Boss...boss...my name is Boss...
94
00:11:07,040 --> 00:11:14,170
Boss!
95
00:11:30,270 --> 00:11:31,980
Is she here only?
96
00:11:32,190 --> 00:11:34,230
Saw her face early morning,
I'm finished.
97
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
Father, you must save me.
98
00:11:36,610 --> 00:11:38,780
Hey VIP! Exam?
99
00:11:40,030 --> 00:11:43,030
If you fail in your English exam
this year also,
100
00:11:43,240 --> 00:11:46,280
it'll be super, we both can write
the exam together next year.
101
00:11:46,370 --> 00:11:47,200
She has started it.
102
00:11:47,450 --> 00:11:50,580
Please, fail this year too...
please...
103
00:11:52,250 --> 00:11:54,290
I'll not get tensed for this.
104
00:11:54,380 --> 00:11:58,000
This time I'll definitely pass.
I'm terribly hungry.
105
00:11:58,210 --> 00:12:01,010
-Mother, let's have breakfast.
-Wait son. I'll come.
106
00:12:07,180 --> 00:12:09,010
Copy or do something
to pass this year.
107
00:12:09,220 --> 00:12:10,520
Unable to show my face in public.
108
00:12:10,680 --> 00:12:11,390
Losing honour.
109
00:12:11,480 --> 00:12:15,020
It's already gone.
Confirmed, it's gone.
110
00:12:15,480 --> 00:12:18,940
Yes...yes...it's going every year.
111
00:12:19,400 --> 00:12:21,280
Anyway please check
and give me a call.
112
00:12:21,360 --> 00:12:22,490
Okay...okay...
113
00:12:23,070 --> 00:12:23,820
Brother...
114
00:12:27,410 --> 00:12:30,080
It's not big deal to take
bits to exam,
115
00:12:30,290 --> 00:12:33,250
you must pass exam by
copying those bits.
116
00:12:33,580 --> 00:12:34,660
Okay, I'll drop you.
117
00:12:34,870 --> 00:12:35,960
I haven't eaten anything.
118
00:12:37,500 --> 00:12:41,760
No use in writing exam, useless.
Mother, bye.
119
00:12:42,380 --> 00:12:45,180
You'll feel sleepy if you eat and go,
drink this and go on.
120
00:12:46,760 --> 00:12:50,760
-Mother, please have this too.
-You're right.
121
00:12:50,970 --> 00:12:53,640
-Have lunch after the exam.
-Taunting me?
122
00:12:55,190 --> 00:12:56,350
I'll pass and then take on you.
123
00:14:01,540 --> 00:14:02,460
Okay.
124
00:14:31,530 --> 00:14:34,330
Bangles are reciting poems...
125
00:14:34,540 --> 00:14:38,870
Cool gentle chill breeze
is blowing across...
126
00:14:39,080 --> 00:14:45,920
My heart is pounding and
my body is thrilled...
127
00:14:46,130 --> 00:14:47,670
-Young maiden...
-Brother!
128
00:14:48,420 --> 00:14:52,340
Why are you standing there?
Empty seat is there, sit.
129
00:15:01,400 --> 00:15:02,690
What a lousy life!
130
00:15:31,760 --> 00:15:34,010
My bit! Where has it fallen?
131
00:15:34,680 --> 00:15:37,510
My life is in it.
Please find it for me.
132
00:15:38,310 --> 00:15:39,680
Don't know where is it?
133
00:15:39,850 --> 00:15:42,350
God! Find it for me.
134
00:15:45,150 --> 00:15:46,230
Excuse me!
135
00:15:46,770 --> 00:15:49,360
-ls it yours?
-Yes...yes...give it to me.
136
00:15:49,690 --> 00:15:52,820
Thank you very much.
You've given me a new life.
137
00:15:53,200 --> 00:15:56,240
If I had lost it...
I shudder to think.
138
00:15:57,330 --> 00:15:58,450
Did you read it?
139
00:15:59,290 --> 00:16:00,450
What's there to hide from you?
140
00:16:00,710 --> 00:16:04,040
I'm going to write arrear paper,
I'm taking 36 bits.
141
00:16:04,250 --> 00:16:05,630
Nobody can find it.
142
00:16:05,840 --> 00:16:08,250
3 bits are inside my brief.
143
00:16:09,590 --> 00:16:13,470
This main bit has all the
information about other bits.
144
00:16:14,010 --> 00:16:16,760
Forget all that, what do you do?
145
00:16:19,390 --> 00:16:21,980
Thought of flattering her,
but they never give us any chance.
146
00:16:24,270 --> 00:16:27,560
I'm going to write arrear exam,
best of luck...
147
00:16:27,650 --> 00:16:28,570
Pardon?
148
00:16:32,400 --> 00:16:35,160
Pardon?!
I can't get it
149
00:16:36,410 --> 00:16:37,660
passengers to Arts college get down.
150
00:16:49,170 --> 00:16:52,210
Why are you following her
like the Hutch dog?
151
00:16:52,340 --> 00:16:55,180
Buddy! lf you had told,
wouldn't I've come to drop you?
152
00:16:55,380 --> 00:16:57,220
I'm going to write arrear exam,
153
00:16:57,430 --> 00:16:59,350
if I go with you,
it's proving unlucky to me,
154
00:16:59,560 --> 00:17:01,180
I'm failing every time.
155
00:17:01,470 --> 00:17:05,190
Buddy! You're unlucky to me.
Leave me.
156
00:17:07,350 --> 00:17:09,770
Buddy! You wouldn't mind
if I tell you something, right?
157
00:17:09,980 --> 00:17:13,780
Even if Goddess of Learning herself
drops you, you'll not pass.
158
00:17:13,990 --> 00:17:15,490
-Making fun of me?
-What else then?
159
00:17:15,740 --> 00:17:18,660
Instead of copying, why are you
bothered about astrology?
160
00:17:18,740 --> 00:17:19,530
Go man!
161
00:17:19,780 --> 00:17:21,080
I can't leave you so easily.
162
00:17:21,290 --> 00:17:24,000
This time you'll fail again,
you didn't drop me this time,
163
00:17:24,210 --> 00:17:25,040
that's why I failed,
164
00:17:25,250 --> 00:17:27,290
if not I would've topped the state
and won gold medal,
165
00:17:27,500 --> 00:17:28,580
you may say all this.
166
00:17:29,210 --> 00:17:30,840
I'll not give you an opportunity
to say all this.
167
00:17:31,000 --> 00:17:32,960
Come...come...come I say...
168
00:17:33,170 --> 00:17:36,010
So, you don't want me to pass and
become Collector of Kumbakonam.
169
00:17:36,220 --> 00:17:37,300
Okay, go.
170
00:17:42,220 --> 00:17:43,100
Enough, come.
171
00:17:43,640 --> 00:17:47,520
Instead of taking bits to exam,
if you'd taken blouse bits and sold them,
172
00:17:47,770 --> 00:17:49,520
you'd have opened a shop
like Naidu Hall.
173
00:17:49,610 --> 00:17:51,520
How do you fail in exam
in spite of taking bits?
174
00:17:51,610 --> 00:17:57,530
Buddy, I get confused every time
where I've kept which bit.
175
00:17:57,780 --> 00:18:03,540
This time I've a special bit with
information about other bits.
176
00:18:05,370 --> 00:18:06,540
How is it?
177
00:18:07,370 --> 00:18:09,830
Practice make a man perfect!
178
00:18:10,000 --> 00:18:11,250
What did you say buddy?
179
00:18:11,500 --> 00:18:16,090
Practice make a man perfect,
so said Swami Vivekananda.
180
00:18:16,300 --> 00:18:19,630
No external force can fail you
in this exam, buddy!
181
00:18:19,840 --> 00:18:20,930
Boss!
182
00:18:24,390 --> 00:18:26,810
How are you, Boss?
It's 6 months we've met.
183
00:18:26,980 --> 00:18:28,640
We met in the last arrear exam.
184
00:18:28,850 --> 00:18:31,060
Looks like you've put on weight.
185
00:18:31,270 --> 00:18:32,810
Look, how much weight l've lost!
186
00:18:32,980 --> 00:18:34,070
Diabetes?
187
00:18:34,280 --> 00:18:36,360
No, full diet control.
188
00:18:36,650 --> 00:18:38,570
I'll lose more weight
by next arrear exam.
189
00:18:38,650 --> 00:18:41,320
You must also lose some weight,
because we are getting old, right?
190
00:18:41,530 --> 00:18:43,580
Who is he? Your uncle?
191
00:18:43,660 --> 00:18:45,700
Who is he? Your crony?
192
00:18:47,660 --> 00:18:49,080
It seems he has taunted me!
193
00:18:49,370 --> 00:18:51,330
Just for fun, don't get angry.
194
00:18:51,540 --> 00:18:54,670
I'm Venkat, Boss' arrear friend.
195
00:18:55,340 --> 00:18:56,130
Friend?
196
00:18:56,340 --> 00:19:00,130
Oh God! He looks like
a pumpkin with a tie.
197
00:19:00,340 --> 00:19:01,260
Nice meet you.
198
00:19:01,470 --> 00:19:05,010
I've so much to talk to you,
come Boss.
199
00:19:05,220 --> 00:19:08,890
If I knew I would be meeting such
a man, I wouldn't have come.
200
00:19:09,770 --> 00:19:12,230
Forget about the exam, Boss.
Leave it.
201
00:19:12,900 --> 00:19:14,230
-An important news.
-What?
202
00:19:14,440 --> 00:19:16,610
-l've released a new edition.
-New release?
203
00:19:16,860 --> 00:19:18,740
Four months. It's a boy.
204
00:19:18,940 --> 00:19:22,200
-Look there.
-Have a whale of time.
205
00:19:22,410 --> 00:19:25,700
He's boasting as if he has
released 100 billion Avatar.
206
00:19:25,910 --> 00:19:27,990
Leave it buddy,
would everyone get it free like him?
207
00:19:28,200 --> 00:19:29,410
Boss...what are you telling him?
208
00:19:29,620 --> 00:19:32,120
He has twins, come let's meet
your new release.
209
00:19:32,330 --> 00:19:32,870
Come.
210
00:19:33,040 --> 00:19:34,920
It's vacation for kids.
211
00:19:35,130 --> 00:19:38,630
They were torturing me to
take them out on picnic.
212
00:19:38,760 --> 00:19:42,090
Writing arrear exam is
like picnic, right?
213
00:19:42,300 --> 00:19:44,340
That's why I've brought them here.
214
00:19:44,550 --> 00:19:46,640
-Are you married?
-No buddy.
215
00:19:46,720 --> 00:19:51,810
Next time you must come to write
arrear exam with your wife.
216
00:19:52,020 --> 00:19:54,900
One must marry at right age.
217
00:19:55,020 --> 00:19:57,690
You're writing arrears form Gandhi's time,
don't talk about age.
218
00:19:57,940 --> 00:19:59,820
-l'll slap you.
-Have milk.
219
00:20:00,030 --> 00:20:02,070
-How are you?
-l'm fine.
220
00:20:02,280 --> 00:20:03,950
-Will you pass at least this year?
-Definitely.
221
00:20:04,160 --> 00:20:05,030
All the best.
222
00:20:05,780 --> 00:20:06,950
-What's that?
-Milk.
223
00:20:07,120 --> 00:20:09,240
-Last night you would've had it.
-l slept off.
224
00:20:09,700 --> 00:20:12,540
Old man, poor man dozed off.
Friendship!
225
00:20:12,750 --> 00:20:13,830
What's our next plan?
226
00:20:14,040 --> 00:20:15,580
Family planning for you.
227
00:20:15,790 --> 00:20:19,050
I didn't ask you,
what's our next plan, Boss?
228
00:20:20,970 --> 00:20:26,430
Why are you building up like scientists
who sent rocket to moon?
229
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
Both are dullards who have
come to write arrear exams.
230
00:20:28,930 --> 00:20:31,470
Bell is ringing, go else they'll
make you kneel down, Go!
231
00:20:32,640 --> 00:20:34,810
Go, else I'll point you out to the miss
232
00:20:34,900 --> 00:20:36,940
-From now we are not friends.
-Why?
233
00:20:37,020 --> 00:20:40,270
He's like elder son of Adam and Eve,
234
00:20:40,530 --> 00:20:41,940
if he's your friend,
who am I?
235
00:20:42,150 --> 00:20:46,530
You've brushed it aside so easily,
it's 5 year old friendship.
236
00:20:47,410 --> 00:20:50,830
Friendship from heart is friendship
not that's on face value.
237
00:20:50,910 --> 00:20:53,200
Is your friendship an
example of that Verse?
238
00:20:55,080 --> 00:21:00,750
God! Give me strength to bear
any number of arrears.
239
00:21:05,300 --> 00:21:10,100
Boss! Why are you keeping bits?
240
00:21:10,310 --> 00:21:11,220
Get lost!
241
00:21:13,180 --> 00:21:15,980
Don't pass the exam,
I'll be left alone.
242
00:21:16,150 --> 00:21:20,860
-Shut up.
-God! Fail him.
243
00:21:26,160 --> 00:21:27,820
Hi! Super!
244
00:21:34,790 --> 00:21:36,660
Bit!
Caught!
245
00:21:36,870 --> 00:21:37,750
Escape!
246
00:21:46,050 --> 00:21:47,840
What am l to do now?
247
00:21:59,060 --> 00:22:00,020
Pass it.
248
00:22:03,690 --> 00:22:05,400
-Pass it.
-l'll try, madam.
249
00:22:06,030 --> 00:22:07,860
-l told you to pass this.
-Paper?
250
00:22:08,070 --> 00:22:09,070
Take it.
251
00:22:12,740 --> 00:22:13,950
Oh! my bit!
252
00:22:15,910 --> 00:22:19,080
Front pocket, sleeve neck,
left side shoulder, right side shoulder,
253
00:22:19,250 --> 00:22:20,710
pant pocket, brief...
254
00:22:21,960 --> 00:22:23,090
Take out all the bits.
255
00:22:41,110 --> 00:22:46,820
31, 32, 33...three are missing.
256
00:22:50,280 --> 00:22:52,990
-lt'll take some time, is it okay?
-No problem.
257
00:23:00,540 --> 00:23:03,290
Leave the bits in brief,
I'll manage with it.
258
00:23:03,630 --> 00:23:05,750
-Okay, sit down.
-l want water.
259
00:23:06,300 --> 00:23:07,130
Go.
260
00:23:38,580 --> 00:23:40,870
Madam, he's copying from
the text book.
261
00:23:44,920 --> 00:23:47,880
What's this madam? You're not
allowing to copy from bit or book,
262
00:23:48,130 --> 00:23:49,130
what do you think of yourself?
263
00:23:49,300 --> 00:23:51,420
How can I pass the exam?
Get a degree, join a job,
264
00:23:51,630 --> 00:23:53,550
marry and have kids.
265
00:23:53,760 --> 00:23:54,470
Pardon?
266
00:23:55,390 --> 00:23:56,050
Pardon!
267
00:23:56,140 --> 00:23:57,930
Always repeats the same word.
268
00:23:58,020 --> 00:23:58,890
What think you?
269
00:23:59,140 --> 00:24:00,980
Idiot...stupid...nonsense.
270
00:24:01,060 --> 00:24:01,980
You country fruit.
271
00:24:02,310 --> 00:24:04,600
Degree no...marriage no,
children no, matter no.
272
00:24:05,020 --> 00:24:08,190
I complaint principal,
name tell...tell name...tell...tell.
273
00:24:08,400 --> 00:24:09,610
Come on...come on...
274
00:24:09,820 --> 00:24:10,690
Pardon!
275
00:24:31,800 --> 00:24:35,930
Got caught while copying in exam by a girl
and you've come out shamelessly.
276
00:24:36,140 --> 00:24:39,350
Why are you watching the song
as if you've passed IAS?
277
00:24:39,430 --> 00:24:43,180
It's routine in public life, buddy.
Can't take it seriously.
278
00:24:44,480 --> 00:24:45,770
Jealousy man.
279
00:24:57,280 --> 00:24:59,030
He must in hospital at this time.
280
00:24:59,240 --> 00:25:00,910
Why is he roaming on road like me?
281
00:25:17,640 --> 00:25:20,930
I'm Saravanan,
Veterinary doctor in Thanjavur,
282
00:25:21,640 --> 00:25:24,230
-Nandhini...?
-Yes, it's me.
283
00:25:24,310 --> 00:25:26,850
Star Sadhayam, Capricorn sign,
house near the pond of Mahamaham,
284
00:25:27,060 --> 00:25:30,310
height 5.4 ft, weight 60 kgs,
BA degree.
285
00:25:31,530 --> 00:25:34,610
How do you know all these details?
I don't know who you are?
286
00:25:34,820 --> 00:25:36,530
I know your horoscope.
287
00:25:36,700 --> 00:25:38,320
Because it's with me.
288
00:25:41,410 --> 00:25:44,830
My mother would've seen
around 20 or 30 girls till now,
289
00:25:45,080 --> 00:25:48,170
I never went after any girl like this,
290
00:25:48,380 --> 00:25:52,420
I've been following you stealthily
for over a month.
291
00:25:52,500 --> 00:25:57,220
I wanted to talk to you but
couldn't muster courage.
292
00:25:57,430 --> 00:26:01,850
Today I decided to talk to you,
I've done it.
293
00:26:04,520 --> 00:26:06,230
Tell me, what's the matter?
294
00:26:06,440 --> 00:26:08,810
You haven't yet taken
any decision, right?
295
00:26:09,560 --> 00:26:13,270
-Whatever it is, talk to my father.
-Okay.
296
00:26:16,400 --> 00:26:23,870
We've met for the first time in temple,
watch out, it will end well.
297
00:26:41,260 --> 00:26:42,300
Excuse me.
298
00:26:43,310 --> 00:26:47,100
You said you're in Thanjavur, what are you
doing in a deserted temple?
299
00:26:47,600 --> 00:26:48,810
What are you doing here?
300
00:26:49,230 --> 00:26:51,440
You were roaming on roads,
have you changed it to temples?
301
00:26:51,650 --> 00:26:54,900
-Why don't you do something good?
-Don't get tensed, Saravana.
302
00:26:55,110 --> 00:26:56,320
What's her name?
303
00:26:58,610 --> 00:26:59,900
Feeling shy too!
304
00:27:00,200 --> 00:27:03,320
You're so old,
still loving from one side.
305
00:27:03,410 --> 00:27:07,620
-Mother knows about this?
-No, mother doesn't know this.
306
00:27:07,830 --> 00:27:09,330
You must talk to mother about this.
307
00:27:09,500 --> 00:27:10,410
What's this?
308
00:27:10,620 --> 00:27:13,210
-Her horoscope and photo.
-Bloody crook.
309
00:27:13,420 --> 00:27:16,170
Still roaming like a school boy,
she's coming.
310
00:27:16,380 --> 00:27:18,710
You've gone too far,
must settle it immediately.
311
00:27:20,050 --> 00:27:21,630
Saravanan is the eldest son.
312
00:27:21,800 --> 00:27:24,260
Since he's the groom,
we are here to discuss.
313
00:27:24,470 --> 00:27:25,010
Talk to them.
314
00:27:25,100 --> 00:27:30,270
Yes, broker told about you,
your family and about her.
315
00:27:30,850 --> 00:27:32,400
He said horoscopes too
matched perfectly,
316
00:27:32,650 --> 00:27:33,940
-lsn't it mother?
-Yes.
317
00:27:34,150 --> 00:27:35,360
It's okay from our side.
318
00:27:35,610 --> 00:27:37,320
-What about the other things?
-Yes...
319
00:27:37,530 --> 00:27:39,690
I don't want anything as dowry.
320
00:27:39,900 --> 00:27:42,610
My both sons are earning very well.
321
00:27:44,280 --> 00:27:48,200
Fix an auspicious day and time
for engagement and marriage.
322
00:27:48,410 --> 00:27:50,000
-He told me everything on phone.
-ls it?
323
00:27:50,210 --> 00:27:51,870
You haven't taken the juice.
324
00:27:52,080 --> 00:27:53,420
We are getting late,
shall we go, mother?
325
00:27:53,670 --> 00:27:55,250
Please have little juice for my sake.
326
00:27:55,460 --> 00:27:57,500
He's insisting so much,
please have it son.
327
00:27:59,670 --> 00:28:01,380
What are you doing?
328
00:28:02,220 --> 00:28:03,260
-Be Careful son.
-Did l ask anything wrong.
329
00:28:03,470 --> 00:28:06,640
If anyone asks questions while
eating, he gets choked.
330
00:28:06,810 --> 00:28:08,310
-Be careful son.
-Okay...okay.
331
00:28:08,390 --> 00:28:09,560
Please have it.
332
00:28:10,180 --> 00:28:12,520
Tell me now, what do you do?
333
00:28:12,600 --> 00:28:14,650
Looks like he'll not leave me.
334
00:28:19,320 --> 00:28:20,480
I want to talk to her alone.
335
00:28:22,490 --> 00:28:24,530
What's this son?
336
00:28:29,080 --> 00:28:29,910
Go ahead.
337
00:28:31,410 --> 00:28:33,500
Where am I to start?
338
00:28:34,670 --> 00:28:35,540
Tell me.
339
00:28:35,710 --> 00:28:36,460
What's the matter?
340
00:28:36,710 --> 00:28:38,540
Please give me your mobile.
341
00:28:38,750 --> 00:28:39,710
-Mobile?
-Please give it.
342
00:28:41,010 --> 00:28:43,420
-She has camera mobile too.
-What are you doing?
343
00:28:43,510 --> 00:28:47,430
I'll give a missed call to Saravanan,
he'll call back immediately.
344
00:28:53,560 --> 00:28:55,560
Didn't l tell you?
Look how fast he is!
345
00:28:56,520 --> 00:28:58,980
Have you understood
how much he loves you?
346
00:28:59,190 --> 00:29:00,360
Wait a minute.
347
00:29:00,570 --> 00:29:02,360
Hello Nandhini?
348
00:29:02,570 --> 00:29:05,610
Saravana! Has the bull delivered the calf?
349
00:29:05,700 --> 00:29:09,450
Hello.. hello... Nandhini...
Hello... who is it?
350
00:29:09,700 --> 00:29:11,830
Who are you?
Will you tell me or not?
351
00:29:12,040 --> 00:29:14,460
Wait, talk to the calf.
352
00:29:15,040 --> 00:29:17,330
-Talk to him.
-What? Me?
353
00:29:17,540 --> 00:29:18,460
Talk to him.
354
00:29:20,960 --> 00:29:22,340
-Hello...
-What happened, Nandhini?
355
00:29:22,550 --> 00:29:23,710
Any problem?
356
00:29:23,760 --> 00:29:25,590
Sorry, you carry on.
357
00:29:29,720 --> 00:29:30,890
Did you talk to her?
358
00:29:31,100 --> 00:29:34,310
Brother wanted to talk to her,
so l gave him a call.
359
00:29:34,520 --> 00:29:37,650
-l saw her face just before tying the knot.
-Keep quiet.... always making fun.
360
00:29:37,730 --> 00:29:40,940
Now the technology is improved
so much, you see...
361
00:29:41,150 --> 00:29:42,070
What do you say?
362
00:29:44,570 --> 00:29:47,990
-By the way, what are you doing?
-Sir, l'm...
363
00:29:48,740 --> 00:29:49,620
Just a minute.
364
00:29:51,540 --> 00:29:53,950
Tell me buddy!
Hello... hello...
365
00:29:54,160 --> 00:29:57,000
Hello...tower is weak here.
Just a minute.
366
00:29:57,210 --> 00:29:59,170
-lmportant friend.
-You please carry on.
367
00:29:59,380 --> 00:30:00,000
Hello...buddy, can you hear me now?
368
00:30:00,210 --> 00:30:01,500
He's always busy.
369
00:30:01,750 --> 00:30:03,420
I still can't believe it.
370
00:30:03,800 --> 00:30:05,880
Everything went off easily
and quickly.
371
00:30:06,630 --> 00:30:08,970
You like me, right?
372
00:30:09,180 --> 00:30:11,600
Will you call immediately if
anyone gives a missed call?
373
00:30:11,810 --> 00:30:14,310
I must control your phone bill
first after marriage.
374
00:30:15,600 --> 00:30:17,520
It means you like me, right?
375
00:30:19,650 --> 00:30:22,440
Sorry sir, my close friend.
Class mate in school.
376
00:30:22,650 --> 00:30:24,530
He wanted a job in Dubai,
I've arranged it.
377
00:30:24,610 --> 00:30:25,610
Dubai?
378
00:30:26,030 --> 00:30:28,570
I'm asking you and
you haven't yet answered it.
379
00:30:28,610 --> 00:30:31,910
What exactly do you do?
Come on tell me.
380
00:30:32,120 --> 00:30:34,290
Finished degree,
waiting for the passport.
381
00:30:34,490 --> 00:30:35,660
I'll go to foreign immediately
on getting it.
382
00:30:35,750 --> 00:30:38,210
By the by, where did you
do your degree?
383
00:30:38,460 --> 00:30:39,330
Trichy to Tanjore?
384
00:30:39,540 --> 00:30:42,540
If we stay few more minutes,
he'll ask questions and embarrass us.
385
00:30:42,790 --> 00:30:43,840
Shall we go, mother?
386
00:30:44,050 --> 00:30:45,250
We'll take leave sir.
387
00:30:45,460 --> 00:30:47,840
-You fix an auspicious day and inform us.
-Yes.
388
00:30:48,050 --> 00:30:49,550
Will you inform?
Will you call on phone?
389
00:30:49,800 --> 00:30:50,550
Come quickly, mother.
390
00:30:50,640 --> 00:30:53,350
We'll visit temple and go,
just ten minutes only.
391
00:30:53,810 --> 00:30:57,470
Listen son, we've come so far.
Let's visit and leave immediately.
392
00:30:57,810 --> 00:30:59,730
What happened?
What happened?
393
00:30:59,810 --> 00:31:01,060
You were fine, right?
394
00:31:02,940 --> 00:31:04,690
Come dear, you've come at right time.
395
00:31:04,900 --> 00:31:06,980
-Enough.. stop it.
-Have some water.
396
00:31:07,150 --> 00:31:09,900
How long will you act like coughing?
Enough!
397
00:31:10,360 --> 00:31:12,700
I told you about my younger
daughter Chandrika.
398
00:31:13,030 --> 00:31:15,120
-Greetings.
-She's groom's mother.
399
00:31:15,410 --> 00:31:18,870
She has master's degree,
she's trainee lecturer here.
400
00:31:19,500 --> 00:31:21,670
He's groom's younger brother.
401
00:31:21,750 --> 00:31:23,040
-His name is Baskaran.
-Hi!
402
00:31:24,340 --> 00:31:26,670
I feel like I've met you before.
403
00:31:26,920 --> 00:31:29,630
-What is he doing, father?
-He has finished degree.
404
00:31:29,880 --> 00:31:31,050
Waiting for the passport.
405
00:31:31,260 --> 00:31:33,890
As soon as he gets,
he'll fly to foreign.
406
00:31:34,010 --> 00:31:36,010
Am I right?
407
00:31:37,020 --> 00:31:38,930
Actually, which country are you going?
408
00:31:39,140 --> 00:31:41,060
Dubai?
Abu Dhabi?
409
00:31:41,600 --> 00:31:44,020
Dubai main road?
Dubai cross street?
410
00:31:46,900 --> 00:31:48,360
-Bye dear.
-Okay.
411
00:31:48,780 --> 00:31:52,360
We are going to temple,
just 10 minutes only, that's all.
412
00:31:52,570 --> 00:31:55,740
-One more important thing...
-Please leave me alone.
413
00:31:56,830 --> 00:31:57,490
Come mother.
414
00:31:57,580 --> 00:32:00,700
-We are going to temple, right?
-You go, I'm leaving.
415
00:32:00,790 --> 00:32:03,750
Have you inquired properly?
Is the groom really a veterinary doctor?
416
00:32:03,960 --> 00:32:06,380
Why did you get this doubt?
Would l not inquire properly?
417
00:32:06,590 --> 00:32:10,760
Groom is veterinary doctor in Thanjavur,
salary is Rs.25000 a month,
418
00:32:10,840 --> 00:32:14,390
very responsible man,
no bad habits like drinks or cigarettes.
419
00:32:14,470 --> 00:32:17,720
Okay...okay...
I know his younger brother.
420
00:32:17,760 --> 00:32:20,680
I've inquired about him also.
His name is Baskaran.
421
00:32:20,730 --> 00:32:24,190
Didn't even finish degree.
He's a wastrel without any job.
422
00:32:24,400 --> 00:32:26,690
He spends most of the time
in a saloon.
423
00:32:26,770 --> 00:32:31,780
Irresponsible man.
In one word, he's useless.
424
00:32:31,990 --> 00:32:32,950
Key!
425
00:32:34,530 --> 00:32:35,490
Bike key.
426
00:32:35,820 --> 00:32:37,410
Get him the key.
427
00:32:53,340 --> 00:32:54,010
Hello!
428
00:33:42,810 --> 00:33:46,770
I asked earlier, who is this girl?
429
00:33:46,980 --> 00:33:50,980
Later I realised she's my better half...
430
00:33:51,190 --> 00:33:55,400
She's looking at me and
asking something...
431
00:33:55,610 --> 00:33:59,620
She's seen everywhere...
432
00:33:59,780 --> 00:34:03,990
Smiles with her eyes...
Walks before me...
433
00:34:04,200 --> 00:34:08,210
Tearing away my heart...
434
00:34:08,750 --> 00:34:13,130
Though in a crowd,
she's distinctively separate...
435
00:34:13,340 --> 00:34:21,890
She's a walking flower...
She has done something with me...
436
00:34:21,970 --> 00:34:26,140
I asked earlier, who is this girl?
437
00:34:26,350 --> 00:34:30,850
Later I realised she's my better half...
438
00:35:05,770 --> 00:35:09,940
When I look at her,
she looks elsewhere...
439
00:35:10,020 --> 00:35:14,060
When I don't see her,
she stares at me...
440
00:35:14,270 --> 00:35:18,690
She smiles at me but refuses
when I see her...
441
00:35:18,900 --> 00:35:22,870
She acts truly false...
442
00:35:23,070 --> 00:35:31,790
Nobody has ever understood the heart
of a woman which is a puzzle...
443
00:35:31,880 --> 00:35:40,510
Women never care about
the love of men...
444
00:35:40,720 --> 00:35:44,850
She'll acknowledge after
heart is broken...
445
00:35:44,930 --> 00:35:48,810
She'll offer an umbrella after
the rain stops...
446
00:35:48,890 --> 00:35:53,600
She has done something with me...
447
00:35:53,810 --> 00:35:57,860
I asked earlier, who is this girl?
448
00:35:57,940 --> 00:36:02,200
Later I realised she's my better half...
449
00:36:20,010 --> 00:36:28,350
I'll ask her when will put such lovely
motifs in my courtyard...
450
00:36:28,680 --> 00:36:37,110
I'll see the dawn of new day with
her pranks in my home...
451
00:36:37,360 --> 00:36:45,950
I wish to be born as
her glass bangles...
452
00:36:45,990 --> 00:36:54,790
I wish she wears my heart too
in her anklets...
453
00:36:55,000 --> 00:36:59,170
I wish to be her ear rings...
454
00:36:59,380 --> 00:37:02,970
I wish to die caressing her
lovely cheeks...
455
00:37:03,050 --> 00:37:07,800
She has done something with me...
456
00:37:08,010 --> 00:37:12,140
I asked earlier, who is this girl?
457
00:37:12,310 --> 00:37:16,600
Later I realised she's my better half...
458
00:37:43,670 --> 00:37:44,260
Be careful.
459
00:37:45,130 --> 00:37:47,680
Cot is very strong.
Is it part of dowry?
460
00:37:47,890 --> 00:37:49,430
Would that Mongoose head buy it?
461
00:37:49,680 --> 00:37:52,350
-What are you doing here?
-My brother's first night.
462
00:37:52,600 --> 00:37:55,350
Your brother's first night,
but what are you doing here?
463
00:37:55,600 --> 00:37:57,230
I'm decorating the room.
464
00:37:57,440 --> 00:38:01,360
This is done by flower seller.
New film has released, let's watch it.
465
00:38:01,610 --> 00:38:04,030
-No money in pocket, buddy.
-ls it in bureau then?
466
00:38:05,240 --> 00:38:08,910
Say don't have money,
why add pocket?
467
00:38:09,120 --> 00:38:11,990
Anyway l but the tickets every time.
I'll wait downstairs, come quickly.
468
00:38:12,240 --> 00:38:16,710
-Come with some side dish.
-What are you doing here?
469
00:38:16,910 --> 00:38:17,710
To tighten the screws of cot.
470
00:38:17,920 --> 00:38:20,000
She's Chandrika,
my sister-in-law's sister.
471
00:38:21,040 --> 00:38:23,300
He's Nallathambi, VIP's best friend.
472
00:38:23,500 --> 00:38:24,170
-Hi!
-Greetings.
473
00:38:24,710 --> 00:38:25,510
Okay.
474
00:38:27,260 --> 00:38:31,090
Buddy! Tell your wife and
kids to eat quickly.
475
00:38:32,350 --> 00:38:34,640
Elder son has to go to school
tomorrow, you may get late.
476
00:38:35,140 --> 00:38:36,520
Just shaking hands only.
477
00:38:38,810 --> 00:38:39,480
Okay...okay...
478
00:38:39,730 --> 00:38:42,860
Though very friendly, when it comes
to girls, take no chances.
479
00:38:43,020 --> 00:38:45,190
Nallathambi runs a saloon
in this area,
480
00:38:45,400 --> 00:38:48,740
you'll laugh if you know the name,
it's 'Thala Thalapathy' saloon.
481
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
'Thala Thalapathy'?
482
00:38:52,080 --> 00:38:53,530
What's that VIp?
483
00:38:53,740 --> 00:38:55,330
Don't you know what is VlP?
484
00:38:55,750 --> 00:38:58,120
Unemployed... scou... person.
485
00:38:58,330 --> 00:38:59,660
So, he's doing all this.
486
00:38:59,870 --> 00:39:01,040
How would she know how difficult
it is to be doing nothing?
487
00:39:01,290 --> 00:39:03,670
Is everything going on fine?
488
00:39:04,340 --> 00:39:07,090
If you do this decoration properly,
489
00:39:07,340 --> 00:39:08,970
decoration of all marriages
in the family is yours.
490
00:39:09,180 --> 00:39:09,970
I'll slap you.
491
00:39:11,890 --> 00:39:13,100
What are you trying to do?
492
00:39:17,140 --> 00:39:19,060
How long do I've
to manage like this?
493
00:39:31,160 --> 00:39:32,360
That too looking at me!
494
00:39:33,240 --> 00:39:35,240
She's teasing me!
495
00:39:42,250 --> 00:39:45,090
Battery is low, say it quickly
else it'll switch off.
496
00:39:45,340 --> 00:39:46,880
Hey Thala Thalapathy!
497
00:39:48,340 --> 00:39:49,460
Greetings brother.
498
00:39:51,380 --> 00:39:54,180
He called me not you.
499
00:39:55,100 --> 00:39:56,220
I'm coming brother.
500
00:39:56,430 --> 00:39:57,470
Where are you going?
501
00:39:59,390 --> 00:40:01,230
How will it succeed if you
ask me like that?
502
00:40:01,440 --> 00:40:04,400
We are leaders of the town,
we'll discuss about election coalition.
503
00:40:04,560 --> 00:40:06,820
I'm telling you, keep it in your mind,
504
00:40:07,020 --> 00:40:09,610
come two steps behind me
while I'm in public.
505
00:40:09,820 --> 00:40:10,400
Why?
506
00:40:10,610 --> 00:40:12,610
Because l'm library and
you're paper.
507
00:40:13,360 --> 00:40:17,160
Buy two tickets,
I'll talk to him and come.
508
00:40:17,240 --> 00:40:20,120
Boss! Work like fire.
509
00:40:20,620 --> 00:40:22,830
Greetings brother.
Are you fine?
510
00:40:23,040 --> 00:40:25,960
Is the skin head here to buy theatre
instead of collecting loan due?
511
00:40:26,170 --> 00:40:27,630
-Greetings brother.
-How are you doing?
512
00:40:27,840 --> 00:40:29,050
-l'm fine.
-How is your business going on?
513
00:40:29,260 --> 00:40:30,050
Going on, brother.
514
00:40:30,260 --> 00:40:31,720
You're not coming for any loan.
515
00:40:32,430 --> 00:40:34,130
Looks like you're doing fine.
516
00:40:34,220 --> 00:40:37,220
Brother, only you'll be fine
in the place you live.
517
00:40:37,430 --> 00:40:38,720
Always making fun.
518
00:40:39,390 --> 00:40:41,390
-Are you here to watch the film?
-No, to take a skirt.
519
00:40:41,560 --> 00:40:43,640
Didn't l tell you Nallathambi
speaks morals?
520
00:40:43,850 --> 00:40:44,600
Is it moral?
521
00:40:44,810 --> 00:40:46,060
Is he your friend?
522
00:40:46,270 --> 00:40:48,190
Forget about him,
he's a useless guy.
523
00:40:48,270 --> 00:40:49,230
Buddy, you've a match box.
524
00:40:50,400 --> 00:40:51,440
Do you've extra ticket?
525
00:40:51,610 --> 00:40:53,240
-No tickets.
-What's this?
526
00:40:53,320 --> 00:40:57,780
Isn't the theatre like festival with
release of Ajith and Vijay's films?
527
00:40:57,990 --> 00:41:00,450
If this is like this, what if they
both act in the same film?
528
00:41:00,660 --> 00:41:03,870
No chance, Thala is different
from Thalapathy.
529
00:41:04,080 --> 00:41:05,670
Both can't unite.
530
00:41:05,880 --> 00:41:08,130
-They have already united, boss.
-What are you saying?
531
00:41:08,340 --> 00:41:11,300
A man is running a saloon on the
names of Thala and Thalapahty.
532
00:41:11,460 --> 00:41:15,630
It seems both the fans of Thala and
Thalapathy must come to him.
533
00:41:15,840 --> 00:41:21,060
But fans must fight each other but
he'll make money and be happy.
534
00:41:21,270 --> 00:41:22,810
Is it justice?
535
00:41:23,270 --> 00:41:25,270
Who is he?
Where is he?
536
00:41:25,350 --> 00:41:28,560
The man in white talking
to the skin head.
537
00:41:30,150 --> 00:41:32,190
Be careful, he can't take it much.
538
00:41:32,990 --> 00:41:35,110
Did you see how l lit the fire?
539
00:41:35,360 --> 00:41:36,700
-Greetings Thala.
-Greetings, welcome.
540
00:41:36,910 --> 00:41:37,820
Ajith fans association.
541
00:41:38,030 --> 00:41:43,370
Your hero has many fans, this year
your hero's film will be great hit.
542
00:41:43,450 --> 00:41:45,580
Thalapathy, I'm from Vijay
fans association.
543
00:41:46,290 --> 00:41:48,830
I thought you're Jai Shankar fan,
are you Vijay's fan?
544
00:41:49,040 --> 00:41:52,300
Don't worry, your hero's film
will also be a great hit.
545
00:41:52,550 --> 00:41:54,010
Why that name Thala and Thalapahty?
546
00:41:54,220 --> 00:41:55,510
Make it Thala.
547
00:41:55,930 --> 00:41:57,590
Or make it Thalapathy.
548
00:41:58,390 --> 00:42:02,350
You're kids, you don't know
the philosophy of life,
549
00:42:02,560 --> 00:42:04,220
a coin has two sides,
550
00:42:04,480 --> 00:42:06,230
life has happiness and sorrows,
551
00:42:06,480 --> 00:42:07,310
like that everything is same,
552
00:42:07,400 --> 00:42:08,350
sky and earth,
553
00:42:08,440 --> 00:42:10,360
day and night,
sun and moon,
554
00:42:10,560 --> 00:42:11,480
good and bad,
555
00:42:11,650 --> 00:42:12,980
if you get deep into the life...
556
00:42:13,190 --> 00:42:15,240
We asked about Thala and Thalapathy,
557
00:42:15,490 --> 00:42:17,490
but you're speaking like Kamal Hassan
which no one can understand.
558
00:42:23,370 --> 00:42:24,620
They don't know to respect people.
559
00:42:25,120 --> 00:42:26,040
Blood...blood.
560
00:42:28,370 --> 00:42:30,420
Thanks.
They are not decent like you.
561
00:42:30,500 --> 00:42:32,840
We are worse than them.
562
00:42:37,170 --> 00:42:38,010
Why are you bleeding?
563
00:42:38,220 --> 00:42:40,840
Who dared to beat Thala Thalapthy?
564
00:42:43,140 --> 00:42:43,850
What?
565
00:42:45,350 --> 00:42:45,970
Leave it.
566
00:42:46,060 --> 00:42:49,390
Buddy! Why don't you start a ladies
beauty parlour on Asin and Trisha?
567
00:42:49,600 --> 00:42:51,980
To beaten up by all heroines.
568
00:42:52,190 --> 00:42:53,610
It's routine for a warrior.
569
00:42:53,820 --> 00:42:58,570
Come... come... move.. move...
give way to Thalapathy.
570
00:43:01,620 --> 00:43:03,870
What happened?
Why are they waiting outside?
571
00:43:06,080 --> 00:43:08,910
Has any old man kicked the bucket?
572
00:43:17,630 --> 00:43:21,180
Hey you Nithya!
573
00:43:22,390 --> 00:43:23,180
What happened?
574
00:43:24,060 --> 00:43:27,970
Mother! Brother has come!
Brother has come.
575
00:43:28,180 --> 00:43:29,230
What happened?
576
00:43:29,440 --> 00:43:31,730
Do you've any sense?
577
00:43:31,940 --> 00:43:35,900
You're roaming irresponsibly,
why are you interfering in brother's life?
578
00:43:35,980 --> 00:43:37,400
You'll never reform.
579
00:43:37,610 --> 00:43:39,530
What's the time now? It's 3.45 am!
580
00:43:39,740 --> 00:43:42,030
Coming home at this hour,
you'll never reform.
581
00:43:42,240 --> 00:43:45,240
I had fixed your brother's marriage
and first night time,
582
00:43:45,450 --> 00:43:47,160
why did you do like this, fool?
583
00:43:47,450 --> 00:43:49,000
What happened?
Why is everyone chiding me?
584
00:43:49,080 --> 00:43:50,910
You readied the room for first night,
where's the key?
585
00:43:51,000 --> 00:43:52,170
Key is up...
586
00:44:03,050 --> 00:44:05,550
How did this key get into my pocket?
Silly idiot! Give the key.
587
00:44:05,760 --> 00:44:08,010
Good job son, I'll...
588
00:44:09,930 --> 00:44:12,640
Where did you go? I was trying
to reach you on mobile.
589
00:44:12,850 --> 00:44:14,730
-Didn't get the line.
-Didn't get it?
590
00:44:15,060 --> 00:44:18,730
Wait a minute.
Battery low, got switched off.
591
00:44:23,990 --> 00:44:25,570
Why didn't you break open the door?
592
00:44:25,780 --> 00:44:29,040
You want to break open on
first night, will it be good?
593
00:44:29,250 --> 00:44:31,960
What would the new bride
think about us?
594
00:44:37,340 --> 00:44:38,040
What happened?
595
00:44:38,130 --> 00:44:42,050
Though very late marriage,
I brought you milk sweets for first night.
596
00:44:42,260 --> 00:44:45,340
But it got ruined.
597
00:44:48,060 --> 00:44:49,260
What am l to do with sweets?
598
00:44:50,270 --> 00:44:54,440
Pour it on your head.
Clear out before I kill you.
599
00:44:54,650 --> 00:44:55,560
Get out.
600
00:44:57,230 --> 00:44:58,480
Great comedy!
601
00:44:58,690 --> 00:45:00,690
Ruined brother's life and
says it's comedy.
602
00:45:00,900 --> 00:45:01,690
One minute.
603
00:45:03,150 --> 00:45:05,490
I'm the one who is affected
but l'm cool and quiet,
604
00:45:05,990 --> 00:45:07,700
why are you all getting tensed?
605
00:45:08,280 --> 00:45:10,080
Would anyone do it wantonly?
606
00:45:10,290 --> 00:45:12,120
I'm sure it would've
happened unwittingly.
607
00:45:12,290 --> 00:45:16,330
I beg you all to please clear out.
608
00:45:16,540 --> 00:45:17,710
Sister-in-law, one minute.
609
00:45:21,880 --> 00:45:24,800
Sister-in-law, I am...sorry.
610
00:45:25,010 --> 00:45:26,300
It happened unwittingly.
611
00:45:27,300 --> 00:45:28,930
Partying with friends?
612
00:45:31,270 --> 00:45:32,020
Come in.
613
00:45:33,310 --> 00:45:34,180
Please come in.
614
00:45:54,660 --> 00:45:59,420
For the good work he had done,
for his good heart,
615
00:45:59,630 --> 00:46:02,920
he'll get married very soon,
note it down.
616
00:46:03,170 --> 00:46:05,300
-Thank you sir.
-Useless life.
617
00:46:06,260 --> 00:46:09,010
It's late night, you sleep here, l'll go.
618
00:46:09,090 --> 00:46:10,180
Okay father.
619
00:46:12,010 --> 00:46:14,220
A small doubt.
620
00:46:15,060 --> 00:46:17,060
Will you be in the room
in your first night,
621
00:46:17,270 --> 00:46:21,230
or roam around the city locking
door and taking the key?
622
00:46:23,230 --> 00:46:25,320
Just to clear a doubt.
623
00:46:27,240 --> 00:46:28,950
Mongoose head is also taunting me.
624
00:46:43,050 --> 00:46:45,760
Sister! Brother-in-law is tensed.
625
00:46:45,970 --> 00:46:47,340
Be careful with him.
626
00:46:47,510 --> 00:46:48,840
Keep quiet, he may hear you.
627
00:46:49,050 --> 00:46:49,430
Nothing.
628
00:46:49,640 --> 00:46:50,890
-What's it?
-Nothing.
629
00:46:51,100 --> 00:46:53,560
He has done like this
who am I to...
630
00:46:55,770 --> 00:46:57,640
-You sleep in the upstairs.
-Okay mother-in-law.
631
00:46:57,850 --> 00:46:59,140
-Don't take it to your heart.
-No regrets.
632
00:46:59,230 --> 00:47:00,140
Okay, go.
633
00:47:01,560 --> 00:47:05,440
-You go to sleep, I'll sleep.
-One minute, come here.
634
00:47:06,440 --> 00:47:07,780
-What?
-Hold this.
635
00:47:07,990 --> 00:47:08,700
Hold it.
636
00:47:09,410 --> 00:47:11,070
-Sleep there.
-Mother!
637
00:47:11,160 --> 00:47:13,320
Why are you like this?
638
00:47:13,490 --> 00:47:16,200
You know what's the time now?
There's a time for everything.
639
00:47:16,290 --> 00:47:17,160
Sleep there.
640
00:47:18,790 --> 00:47:19,660
Go!
641
00:47:23,420 --> 00:47:24,670
Go I say!
642
00:47:25,090 --> 00:47:26,170
Why are you still here?
643
00:47:31,220 --> 00:47:32,260
What has happened to him?
644
00:47:45,730 --> 00:47:47,900
My bad luck I'm your elder brother!
645
00:47:52,450 --> 00:47:55,410
Sister-in-law managed such
a big problem easily.
646
00:47:55,620 --> 00:47:56,830
Very brave girl.
647
00:47:57,040 --> 00:48:03,580
What's the guaranty that she'll not ask
about me and my joblessness?
648
00:48:03,750 --> 00:48:04,920
She'll definitely ask.
649
00:48:05,130 --> 00:48:06,630
Mustn't give her an opportunity.
650
00:48:06,800 --> 00:48:08,170
Must put an end to it.
651
00:48:10,050 --> 00:48:10,840
Mother.
652
00:48:11,260 --> 00:48:12,630
I told you many times not to sit there.
653
00:48:12,840 --> 00:48:14,140
Leave it mother.
654
00:48:14,470 --> 00:48:16,640
What's your opinion about
your daughter-in-law?
655
00:48:16,850 --> 00:48:17,850
Is she okay?
656
00:48:18,100 --> 00:48:20,060
She's very smart.
657
00:48:20,430 --> 00:48:23,850
That's what I'm saying,
she's very smart.
658
00:48:24,060 --> 00:48:26,150
She may cross our line, beware.
659
00:48:26,360 --> 00:48:26,860
Shut up.
660
00:48:27,070 --> 00:48:31,740
If she enacts drama of reforming me
like in film 'Vanathapola'.
661
00:48:31,950 --> 00:48:33,660
I'll get tensed.
662
00:48:33,820 --> 00:48:35,370
What will you getting tensed?
663
00:48:35,490 --> 00:48:36,370
I'll break the family.
664
00:48:36,620 --> 00:48:38,620
I'll make them leave this house.
665
00:48:38,830 --> 00:48:40,870
-ldiot! Go!
-Mother.
666
00:48:41,080 --> 00:48:44,000
Tell your daughter-in-law about me.
667
00:48:44,210 --> 00:48:45,960
What else work you've other than this.
668
00:48:46,250 --> 00:48:49,460
If she crosses my path,
then I'll get tensed...
669
00:48:49,550 --> 00:48:52,420
Nothing, he's tensed
for food getting late.
670
00:48:52,550 --> 00:48:53,970
He's always like this.
671
00:48:54,300 --> 00:48:55,550
Come and have food.
672
00:48:55,890 --> 00:48:56,800
You come dear.
673
00:49:02,390 --> 00:49:03,690
Please come here.
674
00:49:07,860 --> 00:49:10,610
Your brother has told me
everything about you.
675
00:49:11,360 --> 00:49:15,410
You don't worry,
I'll never cross your line.
676
00:49:16,160 --> 00:49:17,530
I don't need it.
677
00:49:18,080 --> 00:49:21,620
Because l'm here to live
with my husband only,
678
00:49:23,330 --> 00:49:25,160
not to reform anyone.
679
00:49:26,210 --> 00:49:29,880
Moreover Baskar,
without any worry or bother,
680
00:49:30,090 --> 00:49:32,420
one must be really lucky to
live a happy-go-lucky life.
681
00:49:32,970 --> 00:49:34,260
You're very lucky.
682
00:49:34,680 --> 00:49:37,260
For God's sake,
please don't change.
683
00:49:37,340 --> 00:49:39,970
Be happy like this all your life.
684
00:49:40,560 --> 00:49:43,060
That's my wish. Okay?
685
00:49:46,730 --> 00:49:49,310
What's this everything is
happening in reverse?
686
00:49:49,400 --> 00:49:50,270
I don't get it.
687
00:49:51,230 --> 00:49:53,400
How are the hens?
688
00:49:53,610 --> 00:49:55,780
-The injections...
-Leave it doctor.
689
00:49:56,320 --> 00:50:01,990
Was you first night successful?
Is everything okay?
690
00:50:02,200 --> 00:50:04,410
Why are you adding salt to injury?
691
00:50:10,540 --> 00:50:14,380
Have you told everything about me
to your wife in one day?
692
00:50:14,420 --> 00:50:17,550
Are you in a poultry farm?
I hear chicks noise.
693
00:50:17,720 --> 00:50:21,220
I'm furious on you.
Please cut the call.
694
00:50:24,220 --> 00:50:28,230
Stop...stop...stop.
Stop I say!
695
00:50:28,350 --> 00:50:30,810
-Wait...why are you rushing?
-Go!
696
00:50:31,690 --> 00:50:33,020
Just now I met the astrologer,
697
00:50:33,230 --> 00:50:35,400
he said tonight is okay for
yesterday's cancelled first night.
698
00:50:37,240 --> 00:50:38,240
But on one condition.
699
00:50:38,450 --> 00:50:40,820
It seems bride and groom must
enter the room before 8 pm.
700
00:50:42,370 --> 00:50:43,240
That's all!
701
00:50:45,410 --> 00:50:46,620
What is he doing?
702
00:50:47,960 --> 00:50:49,040
He's feeling shy.
703
00:50:49,330 --> 00:50:52,630
Yesterday's first night got
cancelled because of me,
704
00:50:52,840 --> 00:50:55,340
I'm very sad about it,
I couldn't sleep last night.
705
00:50:55,590 --> 00:50:56,460
Brother.
706
00:50:56,970 --> 00:50:59,630
That's why I went to meet
astrologer early morning.
707
00:50:59,930 --> 00:51:03,470
By God's grace,
it was fixed for tonight.
708
00:51:05,060 --> 00:51:07,600
Must decorate room,
buy jasmine flowers...
709
00:51:07,770 --> 00:51:10,270
Must go to market... must
meet him...many things to do...
710
00:51:11,650 --> 00:51:12,440
Would you like to have cool drink?
711
00:51:12,650 --> 00:51:14,400
Today is auspicious day,
712
00:51:14,610 --> 00:51:18,150
don't know if flower seller
will be there or not...
713
00:51:18,360 --> 00:51:20,990
I must search and find him...
Give me.
714
00:51:21,780 --> 00:51:23,660
One, two, three, four...
that's okay.
715
00:51:29,000 --> 00:51:30,290
What?
716
00:51:31,080 --> 00:51:36,750
Jasmine...buy extra.
717
00:51:37,670 --> 00:51:41,630
-Jasmine? Okay.
-Be careful!
718
00:51:44,970 --> 00:51:48,520
Tell me, I'm on terrace.
What's the matter?
719
00:51:48,980 --> 00:51:52,310
Then, you never told me.
It seems it's fixed for tonight.
720
00:51:53,020 --> 00:51:55,520
What has been fixed?
I don't know anything.
721
00:51:56,020 --> 00:51:59,900
That is...what got cancelled yesterday.
It seems it's fixed for tonight.
722
00:52:00,110 --> 00:52:02,320
Is it?
What are you saying?
723
00:52:02,740 --> 00:52:04,120
I don't know anything.
724
00:52:04,530 --> 00:52:05,700
Mother-in-law didn't
tell me anything.
725
00:52:06,120 --> 00:52:06,910
How can she not tell such
an important matter...
726
00:52:07,120 --> 00:52:09,450
What happened?
Who is on the phone?
727
00:52:10,330 --> 00:52:15,000
That is...your son wants
to tell you something.
728
00:52:17,960 --> 00:52:20,420
Hello! Are you feeling shy?
729
00:52:21,590 --> 00:52:24,010
I'm also feeling shy.
730
00:52:24,220 --> 00:52:25,600
What are you blabbering Saravanan?
731
00:52:26,100 --> 00:52:27,760
-Hello...mother!
-What?
732
00:52:29,060 --> 00:52:31,020
Is it okay if I come home
by 6.30 or 7.30 pm?
733
00:52:31,230 --> 00:52:32,560
Why do you want to come so early?
734
00:52:33,230 --> 00:52:35,690
It seems must enter by 8 pm,
some formality.
735
00:52:35,900 --> 00:52:38,570
Has your wife paid condition
on day one itself?
736
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
No way.
737
00:52:39,740 --> 00:52:43,450
Now that you're married,
you must earn more.
738
00:52:43,660 --> 00:52:45,240
Come home leisurely after
completing your work.
739
00:52:45,530 --> 00:52:46,660
Mother, not that...
740
00:52:46,950 --> 00:52:48,450
What was cancelled yesterday
is fixed for today,
741
00:52:48,660 --> 00:52:50,700
and must enter the room
before 8 pm, Boss said so.
742
00:52:50,910 --> 00:52:53,160
Why are you so eager?
743
00:52:53,670 --> 00:52:56,250
We've fixed it next week
on an auspicious day.
744
00:52:56,460 --> 00:52:58,790
Silly, cut the call and
mind your work.
745
00:52:59,250 --> 00:53:01,590
Next week?
746
00:53:04,840 --> 00:53:10,510
Jasmine...buy extra.
747
00:53:14,270 --> 00:53:17,190
Rs.2000 worth camera mobile
with the grace of Saravanan.
748
00:53:18,480 --> 00:53:19,820
Let's come to the SIM card matter.
749
00:53:20,280 --> 00:53:21,980
Which scheme would you require, sir?
750
00:53:22,280 --> 00:53:23,360
Come out like that.
751
00:53:23,900 --> 00:53:26,860
Two people must talk
all the 24 hours,
752
00:53:27,070 --> 00:53:30,580
must talk all the year without
missing a day, but must be free.
753
00:53:30,830 --> 00:53:32,500
You must go personally to speak.
754
00:53:32,700 --> 00:53:34,500
There's a scheme for
your requirement.
755
00:53:34,710 --> 00:53:36,290
-Did you hear it?
-lt's closing today.
756
00:53:36,500 --> 00:53:38,630
Please fill this form.
757
00:53:40,500 --> 00:53:42,760
If you knew they would ask
you to fill form in English,
758
00:53:42,840 --> 00:53:43,880
you wouldn't have come
to buy a phone, right?
759
00:53:44,090 --> 00:53:44,970
Shut up.
760
00:53:46,300 --> 00:53:48,300
-Please fill yourself, let me see.
-Okay sir.
761
00:53:49,100 --> 00:53:49,680
Give.
762
00:53:49,760 --> 00:53:52,310
Your name sir?
Boss... Baskaran.
763
00:53:52,640 --> 00:53:53,890
Where are you working sir?
764
00:53:54,600 --> 00:53:56,310
Buddy, say something.
765
00:53:56,520 --> 00:53:59,690
Sir is English professor
in local college.
766
00:54:00,230 --> 00:54:02,530
He eats only pizzas and burgers.
767
00:54:03,030 --> 00:54:04,860
Fill the other columns by yourself.
768
00:54:04,900 --> 00:54:08,110
Add in between deer,
honey, golden deer.
769
00:54:08,320 --> 00:54:10,700
-We'll go now. Come.
-Sir, one minute.
770
00:54:11,120 --> 00:54:13,740
-Tell me.
-l've done M.Sc., M.phil.
771
00:54:14,910 --> 00:54:16,910
I'm a temporary employee here.
772
00:54:17,540 --> 00:54:19,710
If you find me a job
in your college...
773
00:54:19,790 --> 00:54:23,550
It'll be very helpful.
This is my bio-data.
774
00:54:23,630 --> 00:54:25,720
I'll see. I'll try.
775
00:54:25,800 --> 00:54:30,550
He doesn't like recommendations.
But still I'll support your case.
776
00:54:30,890 --> 00:54:31,640
But on one condition.
777
00:54:31,890 --> 00:54:34,560
When you quit this job,
you must get it for my friend.
778
00:54:34,770 --> 00:54:35,730
-Definitely sir.
-Thanks.
779
00:54:35,810 --> 00:54:36,930
-For whom?
-For you only.
780
00:54:37,350 --> 00:54:39,770
You'll not get a better job than this.
Listen to me.
781
00:54:43,280 --> 00:54:45,070
-Sit down...sit down...
-Good morning madam.
782
00:54:45,280 --> 00:54:47,570
Vehicle needs a bumper...
life needs temper...
783
00:54:47,700 --> 00:54:50,410
Hereafter this is your number...
Boss (A) Baskaran.
784
00:54:51,700 --> 00:54:53,580
What's this? Who wrote this?
785
00:54:55,620 --> 00:54:56,580
Will you answer me or not?
786
00:54:57,870 --> 00:55:00,670
-Brother told me to give you.
-Brother? Who? Whose brother?
787
00:55:00,880 --> 00:55:02,880
Brother to all of us
and Boss to you.
788
00:55:03,750 --> 00:55:05,710
Silence...silence...
789
00:55:06,090 --> 00:55:08,670
Open it madam...open it.
790
00:55:13,310 --> 00:55:16,600
Answer it, the call is for
you only, madam.
791
00:55:17,390 --> 00:55:17,980
Hello!
792
00:55:20,060 --> 00:55:23,190
Vehicle needs a bumper...
life needs temper...
793
00:55:23,400 --> 00:55:27,190
Hereafter this is your number...
I'm Baskaran here.
794
00:55:31,070 --> 00:55:32,530
Look! How is my gift?
795
00:55:33,080 --> 00:55:35,410
We can talk freely for hours.
796
00:55:35,620 --> 00:55:41,290
24 hours, 365 days,
anytime or all time, it's free.
797
00:55:41,630 --> 00:55:44,040
-Did you like it?
-Pardon?
798
00:55:44,290 --> 00:55:46,880
Why are you always repeating
the same word?
799
00:55:47,300 --> 00:55:48,960
Now that we are one family.
800
00:55:49,170 --> 00:55:51,300
You speak in Tamil with all but
with me it's always English.
801
00:55:51,510 --> 00:55:52,840
-This is too much.
-Pardon?
802
00:55:54,640 --> 00:55:56,680
-Say it once again.
-Pardon.
803
00:55:56,770 --> 00:55:58,600
-Loudly!
-Pardon!
804
00:55:58,680 --> 00:56:01,310
-Stretch it.
-Pardon!
805
00:56:01,520 --> 00:56:04,520
The girl is asking you to sing.
806
00:56:04,730 --> 00:56:08,690
She's young so feeling shy,
she has cut the word short.
807
00:56:09,110 --> 00:56:12,910
Buddy, though you failed in sixth class,
you're a genius in English.
808
00:56:13,490 --> 00:56:14,740
Not everyone is so fortunate.
809
00:56:15,200 --> 00:56:19,700
Next time when you see her,
sing a good Tamil song.
810
00:56:19,910 --> 00:56:21,080
-Okay.
-Wait.
811
00:56:21,580 --> 00:56:23,960
-Sing a song for sample.
-Do I've to sing?
812
00:56:25,380 --> 00:56:27,750
Hail Lord Siva...
813
00:56:28,840 --> 00:56:31,760
You fool! Singing that eat the girl alive.
814
00:56:31,840 --> 00:56:35,590
Will you sing this for a girl?
Sing a romantic song.
815
00:56:35,800 --> 00:56:37,930
-Romantic?
-Okay?
816
00:56:40,140 --> 00:56:42,060
Excuse me...one minute.
817
00:56:43,650 --> 00:56:44,980
Only thing, I tell.
818
00:56:45,310 --> 00:56:47,820
New sari, beautiful...
very very beautiful.
819
00:56:47,900 --> 00:56:49,400
-Pardon?
-Song?
820
00:56:49,610 --> 00:56:55,950
Kiss me to light fire...
Didn't she like the song?
821
00:56:56,740 --> 00:57:01,000
My head is reeling...
I'm swooning on seeing you...
822
00:57:01,200 --> 00:57:04,790
When you come near,
I'm scared...
823
00:57:04,880 --> 00:57:06,420
Excuse me...
what are you trying to do man?
824
00:57:06,630 --> 00:57:08,960
You were going on asking me to sing.
825
00:57:09,130 --> 00:57:10,000
That's why I sang.
826
00:57:10,210 --> 00:57:12,800
Pardon doesn't mean
I'm asking you to sing.
827
00:57:13,010 --> 00:57:15,630
I didn't get you what you said,
come out more clearly.
828
00:57:15,840 --> 00:57:17,720
You've spoken in Tamil now.
Now you spoke in Tamil, right?
829
00:57:17,970 --> 00:57:21,060
-For that only, how is it?
-Very smart.
830
00:57:23,440 --> 00:57:25,520
-Hey!
-What's it, buddy?
831
00:57:25,730 --> 00:57:27,810
I told my boy not to tell you
where I am, did he tell you?
832
00:57:27,900 --> 00:57:29,730
I'll punch you. Bloody Englishman!
833
00:57:29,980 --> 00:57:31,780
Either say you know
or you don't know.
834
00:57:31,860 --> 00:57:33,860
Why do you claim you know everything?
835
00:57:34,910 --> 00:57:36,450
Tell me what had happened?
836
00:57:41,700 --> 00:57:44,660
Pardon means, didn't get you?
837
00:57:45,000 --> 00:57:46,750
I think she's speaking British English.
838
00:57:47,000 --> 00:57:49,790
I was embarrassed singing
song before her.
839
00:57:50,500 --> 00:57:52,460
But buddy, before leaving,
840
00:57:52,710 --> 00:57:55,090
she left saying very smart
with a smile.
841
00:57:55,260 --> 00:57:56,840
What's the meaning of that smile?
842
00:57:57,470 --> 00:57:59,850
It means I'll be
a laughing stock to all.
843
00:58:00,060 --> 00:58:02,060
Check if oil is leaking from silencer.
844
00:58:02,270 --> 00:58:04,390
Answer me.
845
00:58:04,850 --> 00:58:09,020
For girls, if boys talk too much,
they're saw.
846
00:58:09,190 --> 00:58:10,610
if they don't talk, they're big bore,
847
00:58:10,820 --> 00:58:11,860
if they speak in Tamil,
they're locals,
848
00:58:12,070 --> 00:58:13,280
if they speak in English,
they're city guys.
849
00:58:13,490 --> 00:58:14,780
if they speak with smile,
they're oglers,
850
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
if they speak without smile,
they're robots,
851
00:58:16,070 --> 00:58:16,860
that's you.
852
00:58:17,110 --> 00:58:20,070
But for boys, girls are just two types.
853
00:58:20,280 --> 00:58:23,620
One is super figure,
another is ordinary figure.
854
00:58:23,830 --> 00:58:27,040
-Your girl is super figure,
you'll get her, don't worry. -How?
855
00:58:27,420 --> 00:58:31,090
I'll do something which you can't.
I'll give a romantic look.
856
00:58:31,290 --> 00:58:35,710
If you observe and deliver it to her.
She'll fall for you.
857
00:58:36,720 --> 00:58:37,720
Watch carefully.
858
00:58:38,050 --> 00:58:41,890
Keep the tongue left...
slowly...come to right...
859
00:58:42,100 --> 00:58:43,890
-turn fast...
-Don't spit here sir
860
00:58:46,850 --> 00:58:48,310
Let's practice there.
861
00:59:00,120 --> 00:59:01,910
Why did you keep your face like that?
862
00:59:01,990 --> 00:59:03,910
Is my face romantic?
863
00:59:03,990 --> 00:59:06,910
It's like Sridevi of film 'Moondrampirai'.
Like mad.
864
00:59:07,000 --> 00:59:09,330
I taught you a reaction, show it.
865
00:59:10,130 --> 00:59:12,130
You did one before, mix both.
866
00:59:13,130 --> 00:59:15,960
This is it...use it.
That's it. Fixed.
867
00:59:16,460 --> 00:59:19,130
-Your girl is here.
-Where? Shall tell her now?
868
00:59:19,760 --> 00:59:21,340
Wait...why are you rushing?
869
00:59:21,550 --> 00:59:23,550
Will she turn into male
in 5 minutes?
870
00:59:23,760 --> 00:59:27,930
Don't rush. You must be patient.
You've phone?
871
00:59:28,020 --> 00:59:29,770
-l do.
-ls it charged?
872
00:59:30,020 --> 00:59:31,350
-Do you've headphone?
-l do.
873
00:59:31,560 --> 00:59:32,560
Plug it into ears.
874
00:59:33,900 --> 00:59:36,820
I'll keep on sending instructions.
875
00:59:36,900 --> 00:59:40,360
Just follow it and move the coins.
She'll fall for you.
876
00:59:41,030 --> 00:59:42,910
Let's have party evening, go now.
877
00:59:46,490 --> 00:59:47,580
Go.
878
00:59:50,670 --> 00:59:52,120
What are you waiting for? Go!
879
01:00:06,600 --> 01:00:08,600
Are you taking my blessing stealthily?
880
01:00:09,600 --> 01:00:11,270
I'm Sarat Kumar of film 'Sooriyavamsam'.
881
01:00:11,480 --> 01:00:12,600
You're Devayanai.
882
01:00:12,810 --> 01:00:15,150
Taking my blessing stealthily,
you're appearing for IAS.
883
01:00:15,320 --> 01:00:17,400
Don't make me angry, go.
884
01:00:18,610 --> 01:00:19,990
You're friend!
885
01:00:21,030 --> 01:00:22,990
Don't know what else he's up to?
886
01:00:28,830 --> 01:00:29,540
Here!
887
01:00:29,950 --> 01:00:31,040
Here...here...
888
01:00:35,290 --> 01:00:36,090
Thanks.
889
01:00:36,170 --> 01:00:38,210
Sun will not fall if bus turns.
890
01:00:47,850 --> 01:00:49,930
-Tell me buddy.
-Why are you rushing?
891
01:00:50,020 --> 01:00:51,350
Buddy, I'm tensed.
892
01:00:51,560 --> 01:00:53,020
She's sitting silently,
shall l tell her now?
893
01:00:53,230 --> 01:00:54,980
Are you going to say
good morning to her now?
894
01:00:55,230 --> 01:00:56,940
This is a life time decision.
895
01:00:57,190 --> 01:00:58,860
Love must be expressed
at appropriate time.
896
01:00:59,070 --> 01:01:01,780
I've two kids, experienced hand,
listen to me.
897
01:01:01,990 --> 01:01:04,240
I know very well about
your experience, buddy.
898
01:01:07,660 --> 01:01:09,660
It's okay, you carry on.
I'm leaving.
899
01:01:09,870 --> 01:01:12,450
Buddy, wait...
I'll follow your instructions. Okay?
900
01:01:23,340 --> 01:01:26,260
It's scary to me also.
Reduce it.
901
01:01:27,260 --> 01:01:29,100
Fix it this one. Okay.
902
01:01:29,220 --> 01:01:31,970
Driver has come, do you remember
the dialogues l taught you?
903
01:01:32,230 --> 01:01:35,060
Deliver it in the same modulation.
Rock it, buddy, all the best...bye...
904
01:01:39,270 --> 01:01:41,230
I don't think you're beautiful.
905
01:01:42,240 --> 01:01:44,700
I never felt like falling
in love with you.
906
01:01:45,490 --> 01:01:48,910
He said something else too...
I fear all this may come true.
907
01:01:49,120 --> 01:01:51,790
Hello...talking to you...
Hello...hello...stop...
908
01:01:55,620 --> 01:01:56,920
Disaster!
909
01:01:58,000 --> 01:02:01,710
-When are you giving party, buddy?
-l'll beat you.
910
01:02:02,050 --> 01:02:03,260
I would've expressed
it myself better.
911
01:02:03,420 --> 01:02:05,510
You said modulation and
it's a disaster now.
912
01:02:06,430 --> 01:02:07,930
Who gave you this idea?
913
01:02:10,260 --> 01:02:11,260
I don't love you.
914
01:02:11,720 --> 01:02:12,510
I don't like you.
915
01:02:13,270 --> 01:02:14,520
I don't think you're beautiful.
916
01:02:15,190 --> 01:02:16,940
But I fear all this may come true.
917
01:02:18,020 --> 01:02:19,270
Won't he say it directly?
918
01:02:19,440 --> 01:02:20,650
Will he say it beating
around the bush?
919
01:02:21,020 --> 01:02:23,280
Forget about him,
how did you say it?
920
01:02:23,610 --> 01:02:26,200
How did I say it?
I don't think you're beautiful.
921
01:02:26,740 --> 01:02:28,450
I never felt like falling
in love with you.
922
01:02:28,660 --> 01:02:31,200
But I fear all this may come true,
bus left before I could complete it.
923
01:02:31,410 --> 01:02:34,950
I told you to say like Madhavan
in film 'Alaipayuthey'.
924
01:02:35,210 --> 01:02:36,960
You've delivered it like
Rajkiran of film 'Aranmanaikkili'.
925
01:02:37,170 --> 01:02:39,750
Who will dare love you?
Don't shout on me.
926
01:02:40,290 --> 01:02:42,500
Buddy, everyone has his own style.
927
01:02:42,750 --> 01:02:44,340
I can do what is possible
for me, right?
928
01:02:44,550 --> 01:02:47,170
My bad luck to ask advice from
a two kid father like you.
929
01:02:57,140 --> 01:02:59,270
Hello...hello...one minute.
Excuse me.
930
01:02:59,560 --> 01:03:01,770
You said l'm not beautiful
and you don't like me.
931
01:03:01,980 --> 01:03:05,190
-Why are you after me then?
-Missed the timing.
932
01:03:05,400 --> 01:03:07,690
Did you see film 'Alaipayuthey'
on TV?
933
01:03:08,860 --> 01:03:09,700
I too watched it.
934
01:03:09,860 --> 01:03:13,870
We've come so far,
you can invite me to home.
935
01:03:14,200 --> 01:03:17,500
May invite me for a coffee.
You can invite me for snacks also.
936
01:03:18,750 --> 01:03:22,420
If you follow me and
do comedy, I'll smile,
937
01:03:22,630 --> 01:03:25,630
but won't get impressed.
Find another girl for it. Okay?
938
01:03:27,920 --> 01:03:30,430
You know the meaning
of impress, right?
939
01:03:38,520 --> 01:03:39,770
Wait...wait...
940
01:03:39,980 --> 01:03:43,110
Okay. You'll not get impressed
with my comical approach.
941
01:03:43,360 --> 01:03:44,020
I agree.
942
01:03:46,570 --> 01:03:52,320
Helping the blind to cross the road.
Helping orphan children.
943
01:03:52,490 --> 01:03:56,030
Offering seats to old women in bus.
944
01:03:56,370 --> 01:03:58,910
Would you be impressed if I do
anything serious like these acts?
945
01:03:59,120 --> 01:04:02,330
-What are you trying to say?
-Okay, don't get tensed.
946
01:04:03,460 --> 01:04:09,340
I'm saying it openly,
I don't know how to flatter you.
947
01:04:09,630 --> 01:04:14,470
You tell me how should I flatter you,
I'm not hiding anything.
948
01:04:14,550 --> 01:04:16,510
I'm not able to...
try to understand me.
949
01:04:18,350 --> 01:04:21,640
Why are you laughing?
Please tell me.
950
01:04:44,830 --> 01:04:49,880
She turned me into a paper boat...
951
01:04:50,090 --> 01:04:53,840
She flattered me raising my pulse...
952
01:04:55,550 --> 01:05:00,430
Refilling my empty pen with wine...
953
01:05:00,680 --> 01:05:04,560
She broke by intoxicating me...
954
01:05:05,610 --> 01:05:10,320
I don't know what I'm singing
and what I'm saying...
955
01:05:11,110 --> 01:05:15,450
Don't know where I'm going
and what I'm doing...
956
01:05:15,660 --> 01:05:20,620
You're mine, your mom is
my mother-in-law...
957
01:05:20,870 --> 01:05:27,460
Let's live happily like your sister
and my brother...
958
01:06:12,510 --> 01:06:17,630
She's turning into cigarette pack
in shirt pocket...
959
01:06:17,720 --> 01:06:22,310
She's caressing my heart...
960
01:06:23,220 --> 01:06:28,230
She's making me a hero riding
Hero Honda bike...
961
01:06:28,440 --> 01:06:33,940
She's adding one before a zero...
962
01:06:34,110 --> 01:06:39,320
No use in attending college...
Gained zero knowledge...
963
01:06:39,530 --> 01:06:45,660
Marriage is better choice...
Come to me immediately, my dear...
964
01:06:50,130 --> 01:06:55,130
She turned me into a paper boat...
965
01:06:55,630 --> 01:06:59,470
She flattered me raising my pulse...
966
01:07:00,970 --> 01:07:05,850
Refilling my empty pen with wine...
967
01:07:06,140 --> 01:07:10,690
She broke by intoxicating me...
968
01:07:55,900 --> 01:08:00,990
Boarding a town bus,
she brought a ticket...
969
01:08:01,240 --> 01:08:06,280
Even the waste ticket
is big lottery...
970
01:08:06,700 --> 01:08:11,830
When you speak English
like English Queen...
971
01:08:12,000 --> 01:08:17,590
I feel like falling in love
with alphabets...
972
01:08:17,800 --> 01:08:22,800
Incoming call is free...
outgoing call is also free...
973
01:08:22,890 --> 01:08:25,140
Never spoke to any number
other than you...
974
01:08:25,300 --> 01:08:28,310
Come to me immediately, my dear...
975
01:08:28,520 --> 01:08:33,230
She turned me into a paper boat...
976
01:08:33,770 --> 01:08:37,320
She flattered me raising my pulse...
977
01:08:38,570 --> 01:08:44,160
Refilling my empty pen with wine...
978
01:08:44,320 --> 01:08:48,330
She broke by intoxicating me...
979
01:08:53,080 --> 01:08:54,920
Writing love letter, fat Kokila?
980
01:08:56,670 --> 01:08:57,790
-Hi brother.
-Hi!
981
01:08:57,960 --> 01:08:59,920
My girl is here!
982
01:09:00,130 --> 01:09:00,960
Please note all this.
983
01:09:01,220 --> 01:09:03,800
Greetings...greetings...
good morning.
984
01:09:04,010 --> 01:09:05,970
-How are you all sisters?
-We are fine, brother.
985
01:09:06,220 --> 01:09:08,010
It's been long time since I met you.
986
01:09:08,220 --> 01:09:09,890
Why are you all standing?
Please sit down.
987
01:09:09,970 --> 01:09:12,100
Respect must be in heart.
988
01:09:13,020 --> 01:09:14,100
Greetings teacher.
989
01:09:16,400 --> 01:09:18,980
Why are you tensed Lakshmi?
Love failure?
990
01:09:19,230 --> 01:09:20,730
No brother, nothing like that.
991
01:09:20,940 --> 01:09:24,530
We must never get tensed,
must give tension to others.
992
01:09:24,740 --> 01:09:26,240
That's our policy. Okay?
993
01:09:26,820 --> 01:09:30,410
Sisters, one important matter,
that's why I'm here personally.
994
01:09:30,870 --> 01:09:34,540
I want to talk to your
madam privately.
995
01:09:34,870 --> 01:09:36,750
Can you please stand
outside for two minutes?
996
01:09:37,630 --> 01:09:41,420
But please don't mistake me,
okay please come out.
997
01:09:41,630 --> 01:09:42,630
Come fast. Quick...quick...
998
01:09:42,880 --> 01:09:44,260
-Just two minute break only.
-Why are you sending them out?
999
01:09:44,430 --> 01:09:47,260
-Give missed calls to your boyfriends.
-Girls, don't leave the class.
1000
01:09:48,050 --> 01:09:49,550
Don't go out, come in.
1001
01:09:51,060 --> 01:09:53,640
What do you think of yourself?
Why are you disturbing the class?
1002
01:09:53,850 --> 01:09:55,020
I'll complain to principal.
1003
01:09:55,270 --> 01:09:57,650
Wait...wait...
Why are you getting tensed?
1004
01:09:58,150 --> 01:09:59,650
Cool Chandrika... cool.
1005
01:10:00,360 --> 01:10:03,650
I want to tell you an important thing,
I'll leave immediately after saying it.
1006
01:10:04,360 --> 01:10:05,650
Okay, go ahead.
1007
01:10:16,620 --> 01:10:19,290
You're very beautiful!
1008
01:10:19,920 --> 01:10:23,050
You speak very good English.
Well educated.
1009
01:10:23,300 --> 01:10:27,180
But you're not proud of it.
That is more important.
1010
01:10:28,010 --> 01:10:31,890
My family likes you very much.
Okay to me also.
1011
01:10:32,600 --> 01:10:38,770
To sum it up, you've all the qualities
to take good care of me all my life.
1012
01:10:45,320 --> 01:10:46,320
I love you.
1013
01:10:47,410 --> 01:10:49,320
I've decided to marry you.
1014
01:10:49,910 --> 01:10:51,620
They say something...
1015
01:10:51,830 --> 01:10:53,330
Congratulations...
congratulations.
1016
01:10:53,580 --> 01:10:55,370
Just a minute.
What's this?
1017
01:10:55,790 --> 01:10:59,710
You came, you proposed,
you congratulated me,
1018
01:11:00,130 --> 01:11:02,920
how can you be so confident
about which would never happen?
1019
01:11:03,170 --> 01:11:06,260
That would never happen?
Who said so? Trust me.
1020
01:11:07,340 --> 01:11:10,930
Don't write off me like other boys.
I'll not discard you.
1021
01:11:11,850 --> 01:11:14,180
Don't let your heart waver.
Okay?
1022
01:11:14,270 --> 01:11:17,350
Whatever it is, talk to my people
or else talk to my sister.
1023
01:11:17,520 --> 01:11:18,940
First get out of the class.
1024
01:11:19,350 --> 01:11:20,600
What if your sister says okay?
1025
01:11:22,940 --> 01:11:23,900
I'll think over it.
1026
01:11:24,150 --> 01:11:27,150
Then, it's okay to you also.
I'll talk to your sister.
1027
01:11:31,530 --> 01:11:32,740
What's the matter, Baskar?
1028
01:11:32,950 --> 01:11:37,750
Nothing, very important matter.
Thinking how to start it.
1029
01:11:40,120 --> 01:11:41,120
I gave a good thought
about it, sister-in-law.
1030
01:11:41,380 --> 01:11:44,170
How long should I've to be
alone in life?
1031
01:11:44,380 --> 01:11:47,260
So I've decided to enter
the next stage of life.
1032
01:11:47,470 --> 01:11:50,090
Next stage?
I didn't get you.
1033
01:11:50,380 --> 01:11:52,970
-l've decided to marry, sister-in-law.
-Marry?
1034
01:11:53,260 --> 01:11:55,180
-You?
-Yes, sister-in-law.
1035
01:11:55,390 --> 01:11:58,390
I like your sister,
she too likes me very much.
1036
01:11:59,100 --> 01:12:00,890
Talk to your people and fix it quickly,
1037
01:12:01,270 --> 01:12:03,690
because good things mustn't
be postponed.
1038
01:12:03,900 --> 01:12:04,690
That's why.
1039
01:12:05,780 --> 01:12:07,980
No jokes please, I've lot of work.
1040
01:12:08,190 --> 01:12:11,990
Please wait, sister-in-law.
I'm not joking, I'm serious.
1041
01:12:12,160 --> 01:12:15,450
Talk to your father.
When will you talk to him?
1042
01:12:19,250 --> 01:12:21,580
I'll talk to him,
definitely I'll talk to him.
1043
01:12:22,210 --> 01:12:25,000
I've to talk a lot,
can we sit and talk?
1044
01:12:27,460 --> 01:12:28,590
I can talk to him like this.
1045
01:12:29,510 --> 01:12:32,800
My husband's brother Baskar
is very good man,
1046
01:12:33,010 --> 01:12:35,430
he's a gentleman,
he'll not do any work,
1047
01:12:36,100 --> 01:12:40,020
loiters around happily,
he'll not listen to anyone's advice,
1048
01:12:40,480 --> 01:12:45,150
from the dress he's wearing to bike,
everything is bought by my husband,
1049
01:12:45,440 --> 01:12:50,440
after marriage, he'll run the family by
taking money from brother every month.
1050
01:12:50,740 --> 01:12:53,030
He has such great characters,
1051
01:12:53,200 --> 01:12:55,240
so you can trust and give your
daughter in marriage to him, father.
1052
01:12:56,030 --> 01:12:57,200
shall l talk to him like that?
1053
01:12:57,830 --> 01:12:59,240
Stop Baskar, one minute.
1054
01:12:59,870 --> 01:13:02,250
You've a sister of
marriageable age, right?
1055
01:13:02,670 --> 01:13:04,120
Do you remember it?
1056
01:13:05,250 --> 01:13:08,460
Would your family approve
a groom like you for her?
1057
01:13:09,630 --> 01:13:10,760
Tell me.
1058
01:13:12,050 --> 01:13:15,550
Baskar, don't mistake me.
I'm not talking as your sister-in-law,
1059
01:13:16,180 --> 01:13:18,640
you don't like me talking as
sister-in-law, you'll get angry,
1060
01:13:19,470 --> 01:13:23,350
then you'll split the family,
I want the family to remain united.
1061
01:13:23,980 --> 01:13:25,350
You asked for her
hand in marriage.
1062
01:13:25,730 --> 01:13:28,520
That's why I'm talking as
the bride's sister.
1063
01:13:31,150 --> 01:13:37,240
Do something in life that's worth,
then come and seek her hand.
1064
01:13:41,580 --> 01:13:44,210
Food is ready, l forgot to tell you.
1065
01:13:44,290 --> 01:13:47,580
Have food and go quickly,
friends would be waiting in saloon.
1066
01:13:47,790 --> 01:13:49,250
Your schedule may change.
1067
01:14:08,940 --> 01:14:11,020
-ls food ready?
-Yes, coming.
1068
01:14:11,230 --> 01:14:12,400
Make it fast.
1069
01:14:15,450 --> 01:14:17,490
Do it patiently, mad!
1070
01:14:18,530 --> 01:14:19,450
Take it.
1071
01:14:20,950 --> 01:14:22,490
Where are you going out
at this hour?
1072
01:14:24,160 --> 01:14:26,330
I'm asking you,
where are you going?
1073
01:14:27,750 --> 01:14:29,210
Mad boy! Tell me.
1074
01:14:29,420 --> 01:14:31,540
-l'm leaving home.
-No jokes please.
1075
01:14:31,750 --> 01:14:33,670
Look at the face of
man leaving home.
1076
01:14:34,670 --> 01:14:36,010
Your brother is leaving home.
1077
01:14:36,220 --> 01:14:38,840
Leave it, I feel something good
is going to happen
1078
01:14:40,930 --> 01:14:44,850
Got bored roaming locally,
are you going out to roam?
1079
01:14:45,060 --> 01:14:46,350
I'm leaving home.
1080
01:14:48,480 --> 01:14:48,980
Slowly...slowly...
1081
01:14:49,060 --> 01:14:50,150
Mother...
1082
01:14:50,860 --> 01:14:52,440
-Nithya... come here.
-Yes brother.
1083
01:14:52,690 --> 01:14:54,530
Boss is saying something,
listen to him.
1084
01:14:55,030 --> 01:14:57,320
-Where are you going?
-l'm leaving home.
1085
01:14:57,530 --> 01:14:58,990
Sweep home?
1086
01:14:59,200 --> 01:15:01,530
No need to do it,
you'll not do that also cleanly.
1087
01:15:01,620 --> 01:15:02,530
I'll do it myself.
1088
01:15:02,620 --> 01:15:06,870
He says he's leaving home not sweep,
he'll stand on his own legs.
1089
01:15:07,080 --> 01:15:09,460
Why are you beating her?
What happened to you?
1090
01:15:09,710 --> 01:15:13,170
I don't work and don't earn,
so you look down up on me.
1091
01:15:13,500 --> 01:15:15,090
-l'm going.
-Super!
1092
01:15:19,010 --> 01:15:21,090
Why are you leaving home now?
1093
01:15:21,300 --> 01:15:23,350
You're asking me but the one
who is responsible for it.
1094
01:15:23,560 --> 01:15:24,560
I'll tell you, mother-in-law.
1095
01:15:25,640 --> 01:15:28,480
He came to me seeking Chandrika's
hand in marriage.
1096
01:15:28,730 --> 01:15:30,560
What's this?
1097
01:15:30,650 --> 01:15:34,440
-l'm not aware of anything.
-No problem, mother-in-law.
1098
01:15:34,650 --> 01:15:37,610
I just asked if you'd accept a groom
like him for Nithya.
1099
01:15:37,700 --> 01:15:38,610
Did I ask anything wrong,
mother-in-law?
1100
01:15:38,700 --> 01:15:40,530
What's wrong in it?
1101
01:15:40,610 --> 01:15:42,490
Who will accept a jobless man?
1102
01:15:42,740 --> 01:15:45,330
I've been watching you all,
you say about my joblessness,
1103
01:15:45,540 --> 01:15:47,540
and sister's marriage,
1104
01:15:47,620 --> 01:15:49,080
Won't l earn?
1105
01:15:49,290 --> 01:15:51,580
In just six months,
I'll arrange her marriage.
1106
01:15:51,670 --> 01:15:52,920
All expenses are on me.
1107
01:15:53,130 --> 01:15:55,630
Nobody need to spend a penny.
1108
01:15:56,460 --> 01:15:57,590
If that doesn't happen?
1109
01:15:57,800 --> 01:15:59,630
I'll never come back to this home.
1110
01:15:59,840 --> 01:16:03,140
If I do it, will you get your
sister married to me?
1111
01:16:04,100 --> 01:16:07,060
First do it, then challenge.
Now you go.
1112
01:16:07,270 --> 01:16:08,390
He's angry, why are you asking him...
1113
01:16:08,600 --> 01:16:11,980
Why are you stopping me, mother?
Don't you've faith in me?
1114
01:16:12,190 --> 01:16:13,350
I'll earn, mother.
1115
01:16:13,560 --> 01:16:16,150
-l'll arrange your marriage.
-What's this brother?
1116
01:16:17,230 --> 01:16:19,490
Okay...okay Saravana,
you play the game.
1117
01:16:19,570 --> 01:16:21,360
Eat well...acting on wife's orders.
1118
01:16:21,570 --> 01:16:24,620
Baskar, listen to me.
Saravana, stop him.
1119
01:16:25,120 --> 01:16:27,450
Leave him, let him go.
Where will he go?
1120
01:16:27,540 --> 01:16:35,420
Is this life a riddle?
1121
01:16:38,630 --> 01:16:46,640
Who will solve it?
1122
01:16:49,980 --> 01:16:52,640
Like my hand beating me...
1123
01:16:52,730 --> 01:16:55,400
Like my finger hurting my eye...
1124
01:16:55,610 --> 01:17:01,820
My eyes which never cried is
today a pond of tears...
1125
01:17:04,410 --> 01:17:09,620
There's no one to pacify...
1126
01:17:10,580 --> 01:17:12,620
I'll return after earning money.
Don't call me back.
1127
01:17:17,040 --> 01:17:19,960
-Just a minute, Boss.
-Don't force me, I'll not come back.
1128
01:17:20,170 --> 01:17:24,680
No, it's raining, you may come
back citing this reason.
1129
01:17:24,760 --> 01:17:27,680
So, l came to give an umbrella.
Keep it.
1130
01:17:30,970 --> 01:17:32,270
Okay, all the best.
1131
01:17:39,730 --> 01:17:46,530
Rain will stop in 10 minutes,
then have to work like fire.
1132
01:17:48,660 --> 01:17:52,950
-What you're doing is not good?
-What isn't good?
1133
01:17:53,410 --> 01:17:57,040
I asked for coffee but nobody moved,
so l made it myself.
1134
01:17:57,250 --> 01:17:58,380
What's wrong in it?
1135
01:17:58,590 --> 01:18:01,210
What are you saying?
Bring him back.
1136
01:18:01,420 --> 01:18:03,380
Brother, please bring him back.
1137
01:18:03,590 --> 01:18:06,880
Did I send him out?
1138
01:18:07,140 --> 01:18:09,260
He went on his own challenging
to arrange her marriage.
1139
01:18:09,470 --> 01:18:12,720
Try to understand, people will talk
bad about our family.
1140
01:18:12,930 --> 01:18:14,350
What will they say?
1141
01:18:15,140 --> 01:18:17,350
New daughter-in-law has
divided the family.
1142
01:18:18,270 --> 01:18:20,360
That's all, l'll take it.
1143
01:18:21,070 --> 01:18:22,780
If Baskar reforms that's
enough for me.
1144
01:18:23,240 --> 01:18:25,190
I don't mind anyone
else's comments.
1145
01:18:25,610 --> 01:18:28,990
You may not be worried
but it's hurting me.
1146
01:18:29,070 --> 01:18:32,330
When their father died,
Saravana was older,
1147
01:18:32,540 --> 01:18:34,000
he could understood,
1148
01:18:34,080 --> 01:18:38,000
she was an infant,
she never knew anything,
1149
01:18:38,080 --> 01:18:40,920
but he was adolescent,
1150
01:18:41,710 --> 01:18:45,510
he used to pester me why am l
not sporting dot or flowers,
1151
01:18:45,720 --> 01:18:50,800
and wanted to visit temple
or go out,
1152
01:18:52,310 --> 01:18:56,020
he was very smart as kid,
he used to study very well,
1153
01:18:56,230 --> 01:18:58,020
ask him if you've doubt,
1154
01:18:58,060 --> 01:19:00,610
may be l spoilt him
pampering too much,
1155
01:19:00,810 --> 01:19:04,110
now he's not going to work,
never listens to anyone.
1156
01:19:04,320 --> 01:19:07,030
He has taken a good
decision unwittingly,
1157
01:19:07,110 --> 01:19:10,030
as he says if he finds
a job in 6 months,
1158
01:19:10,240 --> 01:19:13,780
if he earns and arranges
Nithya's marriage,
1159
01:19:13,990 --> 01:19:16,500
what else can be more pleasant
than that, mother-in-law?
1160
01:19:16,710 --> 01:19:20,630
Only then l can talk to my father
about Baskar's marriage.
1161
01:19:20,960 --> 01:19:24,880
Mother, this is the best chance
for Baskar to reform.
1162
01:19:25,090 --> 01:19:26,920
Please stop worrying about him.
1163
01:19:27,130 --> 01:19:30,340
Please don't call him back,
I'll take care of him.
1164
01:19:31,970 --> 01:19:33,640
Nandhini, get ready,
let's go to temple.
1165
01:19:43,070 --> 01:19:45,150
Leave it mother,
they are also right.
1166
01:19:45,230 --> 01:19:47,490
He'll reform if such things
happen suddenly.
1167
01:19:49,700 --> 01:19:51,700
Where will he be now?
1168
01:19:52,160 --> 01:19:55,280
Where else can he go?
He'll be in Nallathambi's saloon.
1169
01:19:57,620 --> 01:19:59,500
-Tell me sir.
-Let hair look thick.
1170
01:19:59,920 --> 01:20:01,290
Don't cut it short.
1171
01:20:02,420 --> 01:20:06,920
Okay, I'll cut and
make it appear thick.
1172
01:20:07,130 --> 01:20:08,090
I'm going to Thanjavur to meet
a prospective bride.
1173
01:20:08,300 --> 01:20:10,970
Is it? Good news.
1174
01:20:11,180 --> 01:20:14,930
How can I make it look thick?
Can fry dosa on it?
1175
01:20:17,310 --> 01:20:20,310
What do they think of me, buddy?
1176
01:20:21,060 --> 01:20:22,100
Shouldn't a man without
money fall in love?
1177
01:20:22,310 --> 01:20:24,020
Is love the domain of only earners?
1178
01:20:24,230 --> 01:20:26,610
-Customer...wait...
-Sorry sir.
1179
01:20:26,820 --> 01:20:28,320
Won't you tell there's a customer?
1180
01:20:28,490 --> 01:20:30,070
Remove your bags first.
1181
01:20:30,320 --> 01:20:31,320
What's going on here?
1182
01:20:31,530 --> 01:20:34,120
Please don't take it serious,
my close friend.
1183
01:20:34,660 --> 01:20:38,830
-Go out...customer...
-Do it fast.
1184
01:20:39,040 --> 01:20:41,120
-l'll do it in 5 minutes.
-Must go to Thanjavur to meet bride.
1185
01:20:41,210 --> 01:20:43,790
Is money everything, buddy?
Won't l earn it?
1186
01:20:44,250 --> 01:20:46,210
Do you know how many people
I had sent to foreign?
1187
01:20:46,420 --> 01:20:48,840
They've settled in Singapore,
Malaysia, Dubai..
1188
01:20:49,050 --> 01:20:51,880
They are calling everyday and
asking me to come there.
1189
01:20:52,090 --> 01:20:55,010
Why didn't l go? Why?
This is my soil.
1190
01:20:55,220 --> 01:20:57,350
This is his head.
1191
01:20:58,020 --> 01:20:59,020
Sorry sir, it came out in a flow.
1192
01:20:59,220 --> 01:21:00,100
Please sit there.
1193
01:21:00,350 --> 01:21:02,350
-You're not behaving properly.
-Sorry sir.
1194
01:21:03,100 --> 01:21:04,440
Who is he? Your friend?
1195
01:21:04,650 --> 01:21:06,900
Yes, close friend,
got little emotional.
1196
01:21:07,110 --> 01:21:07,770
Please don't take it seriously.
Do it fast,
1197
01:21:07,980 --> 01:21:08,610
I must go to meet
a prospective bride.
1198
01:21:08,690 --> 01:21:10,030
Okay...okay...
Buddy!
1199
01:21:10,240 --> 01:21:13,150
I'll arrange my sister's
marriage in 6 months.
1200
01:21:13,240 --> 01:21:15,620
Will you recite hymns
instead of the priest?
1201
01:21:15,820 --> 01:21:18,280
How much will it cost?
Rs.300 thousands?, Half million?
1202
01:21:18,490 --> 01:21:21,700
I'll earn it...I'll show them.
1203
01:21:21,910 --> 01:21:23,160
He's fool...
1204
01:21:25,380 --> 01:21:26,380
What happened?
1205
01:21:32,970 --> 01:21:35,130
Nothing sir, I'll wax it.
1206
01:21:35,390 --> 01:21:37,550
Sir...sir...I'll make a tattoo design.
1207
01:21:37,640 --> 01:21:39,180
-lt'll be fine.
-Get lost!
1208
01:21:40,680 --> 01:21:43,180
Though he doesn't have much hair,
he comes every month.
1209
01:21:48,150 --> 01:21:50,320
Open the shutter...what are you doing
behind closed shutter?
1210
01:21:50,530 --> 01:21:53,150
If my father-in-law sees this,
he'll burn me alive.
1211
01:21:53,400 --> 01:21:55,820
Open it buddy, listen to me.
Open it.
1212
01:21:58,160 --> 01:22:00,410
What is he doing closing the shutter?
1213
01:22:00,950 --> 01:22:03,040
Will he commit suicide by hanging?
1214
01:22:03,290 --> 01:22:06,250
You've woke up the sleeping
lion inside me.
1215
01:22:06,330 --> 01:22:10,540
Ashok! This day,
make a note of it on your calendar,
1216
01:22:10,750 --> 01:22:12,760
if I don't bring your family to street,
1217
01:22:14,420 --> 01:22:16,430
my name henceforth shall
not be Annamalai.
1218
01:22:25,600 --> 01:22:27,440
He's sleeping like in
a dentist's chair.
1219
01:22:29,730 --> 01:22:30,860
Get up...get up...
1220
01:22:31,360 --> 01:22:32,480
Where's my car? Where's my factory?
1221
01:22:32,690 --> 01:22:34,070
Where's my driver Nallathambi?
1222
01:22:37,450 --> 01:22:39,280
To get rich in one song,
1223
01:22:39,370 --> 01:22:42,450
are you Rajini of Annamalai or
Sarat Kumar of Sooriyavamsam?
1224
01:22:43,250 --> 01:22:46,460
Make me your role model and
come up in life step by step.
1225
01:22:46,670 --> 01:22:49,630
Buddy, that step by step will
not work out for me.
1226
01:22:49,840 --> 01:22:51,250
I must reach top in one day.
1227
01:22:55,010 --> 01:22:58,380
You wanted to reach top in one day,
is this top okay to you?
1228
01:22:58,590 --> 01:23:02,760
you must climb to the top daily
and make a note of the reading.
1229
01:23:02,970 --> 01:23:03,810
That's your job.
1230
01:23:04,020 --> 01:23:07,810
As you wished you're reaching
top in one day, have a blast.
1231
01:23:08,020 --> 01:23:10,230
Young man, take care of him.
1232
01:23:15,360 --> 01:23:17,360
You wanted to reach top
in one day, right?
1233
01:23:17,450 --> 01:23:20,360
-Why did you come back midway?
-lt'll not set for me.
1234
01:23:20,450 --> 01:23:23,700
Remove the cooling glasses.
Can't tolerate it.
1235
01:23:25,330 --> 01:23:26,410
Tell me why will it not set for you?
1236
01:23:26,620 --> 01:23:29,080
Buddy, a girl is dependent on me.
1237
01:23:29,290 --> 01:23:30,710
If I fall down form there
and break my limbs,
1238
01:23:30,920 --> 01:23:33,630
-who will take care? Will you?
-l'll cut your finger.
1239
01:23:34,000 --> 01:23:35,250
You...
1240
01:23:36,420 --> 01:23:38,130
-Your girl.
-What are you murmuring?
1241
01:23:38,340 --> 01:23:40,130
Your girl is here.
1242
01:23:43,050 --> 01:23:45,260
Buddy, you never told me,
1243
01:23:45,520 --> 01:23:47,270
have you started cutting
hair to ladies also?
1244
01:23:47,520 --> 01:23:49,390
-You discuss, I'll wait outside.
-Sit here man.
1245
01:23:49,480 --> 01:23:50,270
This is your shop, sit here.
1246
01:23:50,520 --> 01:23:52,060
Say that often that it's my shop.
1247
01:23:52,270 --> 01:23:54,270
You spend more time here than me.
1248
01:23:54,520 --> 01:23:56,570
Sorry Baskar, I came to know
what had happened in home.
1249
01:23:56,780 --> 01:23:59,320
I'm responsible for everything.
It happened because of me.
1250
01:24:00,240 --> 01:24:04,450
But please try to understand.
Sister said like that to reform you.
1251
01:24:04,660 --> 01:24:06,290
There's no ulterior motive...
1252
01:24:06,750 --> 01:24:10,120
It means I was a useless,
hopeless and a cheat.
1253
01:24:10,330 --> 01:24:11,420
-That's what you're saying, right?
-Yes.
1254
01:24:11,500 --> 01:24:13,540
If not do you own Docomo company?
1255
01:24:16,960 --> 01:24:18,880
I didn't mean like that.
1256
01:24:19,090 --> 01:24:21,300
-What I'm trying to say is...
-You needn't have to say anything.
1257
01:24:21,550 --> 01:24:23,340
Both sisters joined to together
to throw me out of home,
1258
01:24:23,550 --> 01:24:25,430
are you play acting now?
1259
01:24:25,510 --> 01:24:28,560
Her sister is a lady, you shouldn't
have talked to a lady like that.
1260
01:24:28,770 --> 01:24:30,430
What I shouldn't have talked?
1261
01:24:30,520 --> 01:24:33,350
I went to college that to ask, can't she
say if she likes me or not?
1262
01:24:33,560 --> 01:24:35,730
She insisted on talking to her sister.
1263
01:24:35,940 --> 01:24:37,150
This is all part of drama.
1264
01:24:37,360 --> 01:24:38,730
-Unnecessary tension.
-Why unnecessarily tension?
1265
01:24:38,940 --> 01:24:39,990
Why are you getting tensed?
1266
01:24:40,200 --> 01:24:42,360
Buddy! Why are you getting tensed?
1267
01:24:42,450 --> 01:24:44,410
This is my matter...
cool...cool...
1268
01:24:44,910 --> 01:24:47,910
Likes me or not, tell her to
come out clearly now.
1269
01:24:48,120 --> 01:24:51,910
What I must tell right now?
You dullard!
1270
01:24:53,710 --> 01:24:55,420
Would l come here without liking you?
1271
01:24:55,630 --> 01:25:01,380
Okay, if I don't go to work
or never earn in life,
1272
01:25:01,470 --> 01:25:03,430
and loiter on roads,
take it for instance.
1273
01:25:03,510 --> 01:25:05,010
Already you're doing it.
1274
01:25:05,430 --> 01:25:06,600
Continue.
1275
01:25:06,930 --> 01:25:08,810
Would you marry me then?
1276
01:25:09,640 --> 01:25:11,350
Why don't you try to understand me?
1277
01:25:11,690 --> 01:25:16,020
I can talk about our marriage only after
you start working and earn money.
1278
01:25:18,690 --> 01:25:22,490
Buddy, it seems we must work
and earn money,
1279
01:25:22,570 --> 01:25:28,620
buy house, buy car,
then they'll come with broad smile,
1280
01:25:28,830 --> 01:25:30,950
didn't I tell you?
This is all drama.
1281
01:25:31,160 --> 01:25:32,830
Tell her to leave the place,
let fresh air come in.
1282
01:25:33,040 --> 01:25:35,500
I must curse myself for
trying to help you.
1283
01:25:35,580 --> 01:25:37,460
Sister... Chandrika sister.
Just a minute.
1284
01:25:37,540 --> 01:25:39,460
-Will you listen to me?
-No way.
1285
01:25:39,630 --> 01:25:41,510
Won't you respect your brother's word?
1286
01:25:42,170 --> 01:25:42,970
Go man!
1287
01:25:45,550 --> 01:25:48,850
-l'm terribly upset.
-Let's have a beer.
1288
01:25:50,220 --> 01:25:51,020
Yes.
1289
01:25:51,140 --> 01:25:54,270
You haven't understood Chandrika as
much as you've understood me.
1290
01:25:54,690 --> 01:25:56,270
You're my friend!
1291
01:26:02,530 --> 01:26:05,570
You wanted a job, I got you one.
1292
01:26:05,780 --> 01:26:08,410
You said a girl is depending on you,
you said you can't, agreed,
1293
01:26:08,660 --> 01:26:12,080
now the girl came to meet you,
you sent her out,
1294
01:26:12,290 --> 01:26:13,660
what is your problem?
1295
01:26:14,210 --> 01:26:16,920
Too high, I can't work from
such great height.
1296
01:26:17,130 --> 01:26:20,210
Where will you go to honeymoon
after marriage?
1297
01:26:20,420 --> 01:26:23,300
Honeymoon... Ooty...
Kodaikanal...
1298
01:26:23,800 --> 01:26:26,590
You go to high places for that...
1299
01:26:26,890 --> 01:26:30,300
Don't talk filthy.
Find me another job, l'll do.
1300
01:26:31,680 --> 01:26:33,850
Buddy, one of my friend
is in Madras...
1301
01:26:34,060 --> 01:26:36,480
Buddy, can't go to Madras.
It's too hot there.
1302
01:26:36,690 --> 01:26:39,520
Don't know how people live there?
I can't live there.
1303
01:26:39,730 --> 01:26:41,770
Yes, it's little hot there.
1304
01:26:41,980 --> 01:26:44,440
There's a chemical factory
in Madurantakam...
1305
01:26:44,690 --> 01:26:47,240
Skin allergy, buddy.
It seems it'll affect 3 generations.
1306
01:26:47,450 --> 01:26:48,490
I read it in paper.
1307
01:26:48,570 --> 01:26:50,780
Should our children be
punished for our sins?
1308
01:26:50,990 --> 01:26:52,330
-You tell me.
-You're right.
1309
01:26:54,120 --> 01:26:58,250
-How about marketing job?
-Dog's life.
1310
01:26:58,500 --> 01:27:00,920
Dog's life is better than no life.
1311
01:27:03,920 --> 01:27:06,470
-How about driver?
-No guaranty to life.
1312
01:27:06,720 --> 01:27:08,550
-Conductor?
-Cheap change job.
1313
01:27:08,640 --> 01:27:10,470
Peon, helper?
1314
01:27:11,510 --> 01:27:14,260
Buddy, I've a status.
1315
01:27:16,600 --> 01:27:19,730
Would you like to become a hero
in films for your status?
1316
01:27:20,060 --> 01:27:24,320
Rajini-Kamal, Vijay-Ajith, Vikram-Surya,
heavy competition, buddy.
1317
01:27:24,530 --> 01:27:27,740
The competition is between them,
why is he bothered?
1318
01:27:28,570 --> 01:27:31,820
-Politics?
-Buddy, it's sludge!
1319
01:27:32,030 --> 01:27:35,580
Will you open a saloon like me?
1320
01:27:36,660 --> 01:27:38,790
How can I ruin your
livelihood, buddy?
1321
01:27:39,000 --> 01:27:41,380
What do you think you're doing now?
Take your hands off me.
1322
01:27:43,290 --> 01:27:47,760
I'm telling from the heart, I swear,
you'll never come good in life.
1323
01:27:47,970 --> 01:27:50,510
You'll never come good in life.
1324
01:27:51,850 --> 01:27:56,680
Go...go...I'll become Ambani in
6 months, watch out.
1325
01:27:57,020 --> 01:27:58,980
How to become Ambani
in 6 months?
1326
01:27:59,520 --> 01:28:00,980
This scheme is good.
1327
01:28:02,150 --> 01:28:04,310
Looks like they'll not let me
become Ambani.
1328
01:28:04,520 --> 01:28:06,070
-Hello.
-Good morning sir.
1329
01:28:06,280 --> 01:28:08,780
I'm Sandhya from Indian Overseas
bank, Kumbakonam branch.
1330
01:28:08,990 --> 01:28:11,110
Sandhya?
Which Sandhya?
1331
01:28:11,320 --> 01:28:16,040
You bought a mobile phone on Baskaran's
name from Universal Mobile, right?
1332
01:28:16,240 --> 01:28:17,120
Yes.
1333
01:28:17,330 --> 01:28:19,330
For my girl friend, why?
What happened?
1334
01:28:19,540 --> 01:28:20,620
Congratulations sir.
1335
01:28:20,710 --> 01:28:22,880
We've sanctioned a loan
to you as festival offer.
1336
01:28:23,080 --> 01:28:24,670
Loan?
For me?
1337
01:28:24,750 --> 01:28:26,340
Yes sir...you're Baskaran, aren't you?
1338
01:28:26,550 --> 01:28:29,210
-Yes, she's giving correct details.
-Hello!
1339
01:28:31,300 --> 01:28:33,680
I've never taken money
from anyone till now.
1340
01:28:33,760 --> 01:28:36,220
Since you're insisting,
how much will you sanction?
1341
01:28:36,430 --> 01:28:39,100
-As much as you require.
-Unlimited?
1342
01:28:39,310 --> 01:28:40,810
-What are you saying?
-Yes sir.
1343
01:28:41,020 --> 01:28:44,230
You'll not torture me later for
ration card and license, right?
1344
01:28:44,440 --> 01:28:45,860
No need of anything, sir.
1345
01:28:46,020 --> 01:28:49,610
If you come personally,
you can take cash in 5 minutes.
1346
01:28:50,110 --> 01:28:51,650
Cash in 5 minutes?
1347
01:28:51,860 --> 01:28:52,650
Is Sandhya there?
1348
01:28:52,740 --> 01:28:54,360
-She's inside.
-Okay.
1349
01:28:56,120 --> 01:28:58,490
-Hi! You've come immediately.
-You?
1350
01:28:58,830 --> 01:29:00,040
Are you here to meet Sandhya?
1351
01:29:00,830 --> 01:29:02,370
Have I got caught with
her unnecessarily?
1352
01:29:02,620 --> 01:29:03,870
What did you say?
1353
01:29:04,170 --> 01:29:07,000
You've never taken money
from anyone till now.
1354
01:29:09,170 --> 01:29:10,960
It has become routine to her
to insult me.
1355
01:29:11,170 --> 01:29:12,970
-When did you come?
-Oh no! Is it him?
1356
01:29:13,180 --> 01:29:14,840
-Why are you going away?
-ls he working here only?
1357
01:29:14,890 --> 01:29:16,760
-Nothing sir, I'm leaving.
-l'm waiting for you only.
1358
01:29:16,970 --> 01:29:18,010
-Come...come in...
-l've urgent work.
1359
01:29:18,850 --> 01:29:22,600
My daughter has told me
everything about you.
1360
01:29:24,060 --> 01:29:25,600
I can understand your situation.
1361
01:29:25,690 --> 01:29:29,190
It'll be difficult for you to
seek help from relative.
1362
01:29:29,650 --> 01:29:33,070
If you needed money,
you could've come straight to me.
1363
01:29:33,280 --> 01:29:34,990
Why requesting through my daughter?
1364
01:29:35,200 --> 01:29:36,620
When did I ask money...
1365
01:29:38,410 --> 01:29:39,280
Please...
1366
01:29:41,410 --> 01:29:45,210
Okay, how much loan you require?
1367
01:29:45,790 --> 01:29:48,000
How much loan you need?
1368
01:29:49,630 --> 01:29:51,880
Give as much as your bank can afford.
1369
01:29:56,340 --> 01:29:59,510
Okay, what are you planning to do?
1370
01:30:02,430 --> 01:30:05,390
I'll do according to the
amount you sanction.
1371
01:30:10,280 --> 01:30:12,900
-Okay, any collateral?
-Murder?
1372
01:30:13,110 --> 01:30:15,860
I mean you've any property
on your name.
1373
01:30:15,950 --> 01:30:18,030
I don't have anything.
1374
01:30:18,240 --> 01:30:21,620
-l must earn it now.
-No chance.
1375
01:30:22,040 --> 01:30:26,330
-Okay, you would've finished degree,
do you've the certificate? -Degree?
1376
01:30:26,500 --> 01:30:29,790
Your daughter didn't let me copy,
she took even the bits from brief.
1377
01:30:29,880 --> 01:30:31,750
I've plus two certificate.
1378
01:30:38,090 --> 01:30:41,680
Chandrika, you're getting late
to college, you go.
1379
01:30:41,890 --> 01:30:42,970
No father, he must...
1380
01:30:43,270 --> 01:30:46,020
I'll take care of him.
I'll take care you don't worry.
1381
01:30:46,140 --> 01:30:47,230
-You go.
-Okay father.
1382
01:30:52,230 --> 01:30:53,530
Okay, I'll also go.
1383
01:30:53,690 --> 01:30:55,900
She has work, she's leaving.
1384
01:30:56,030 --> 01:30:59,320
You...? Please sit here.
Please sit down.
1385
01:31:00,200 --> 01:31:02,700
You don't know how much
loan you need,
1386
01:31:04,330 --> 01:31:07,750
you don't know what industry
you're going to start,
1387
01:31:08,120 --> 01:31:11,840
you don't have any degree too,
1388
01:31:11,920 --> 01:31:15,920
how could you dare come
to bank seeking loan?
1389
01:31:16,760 --> 01:31:19,550
-You've wasted my 10 minutes.
-Hey!?
1390
01:31:23,140 --> 01:31:26,350
Scold me...why did you stop?
Come out.
1391
01:31:26,940 --> 01:31:31,940
It's on lip, let it come out.
I don't care about it.
1392
01:31:32,150 --> 01:31:34,270
Take that too.
1393
01:31:34,570 --> 01:31:36,360
Nothing short in this.
1394
01:31:58,510 --> 01:31:59,880
Sorry Baskar,
I saw your missed call.
1395
01:32:00,090 --> 01:32:02,890
I was in a seminar in college,
so got late.
1396
01:32:03,300 --> 01:32:05,930
Forget it, did you get the loan?
How much did you get?
1397
01:32:06,020 --> 01:32:06,930
Go...
1398
01:32:09,940 --> 01:32:10,850
Did I ask you?
1399
01:32:11,100 --> 01:32:14,310
I'm struggling to survive,
did I ask you to get me loan?
1400
01:32:15,230 --> 01:32:17,190
You called on your own,
you asked me to come on your own,
1401
01:32:17,400 --> 01:32:19,320
and get me stuck with
that mongoose head.
1402
01:32:19,650 --> 01:32:22,320
He'll humiliate me.
That's the idea, right?
1403
01:32:22,700 --> 01:32:24,830
Was it your long term plan?
1404
01:32:25,030 --> 01:32:27,120
Do you and your father join
together to scheme this?
1405
01:32:29,580 --> 01:32:30,330
Wait.
1406
01:32:31,000 --> 01:32:32,460
Answer me.
1407
01:32:35,250 --> 01:32:38,050
Are you angry for telling truth
about your father?
1408
01:32:38,840 --> 01:32:42,010
Earlier both sisters joined together
to throw me out of home,
1409
01:32:42,090 --> 01:32:44,340
now father and daughter
joined to humiliate me,
1410
01:32:44,550 --> 01:32:46,560
-super family!
-Don't talk too much.
1411
01:32:47,060 --> 01:32:47,930
My bad luck I tried to advice you.
1412
01:32:48,140 --> 01:32:51,060
Neither l like advice
nor those who give it.
1413
01:32:51,270 --> 01:32:53,560
I know how to run my life.
1414
01:32:57,360 --> 01:32:58,230
Move!
1415
01:32:58,530 --> 01:32:59,990
Am I not talking to you?
1416
01:33:01,450 --> 01:33:04,990
Don't you've any sense?
Why are you insulting me in public?
1417
01:33:05,070 --> 01:33:08,040
Are you talking about insult?
1418
01:33:08,120 --> 01:33:11,960
You call into AC room to insult,
shouldn't we do it in public?
1419
01:33:12,370 --> 01:33:14,000
Is it justice?
1420
01:33:14,080 --> 01:33:15,500
That's okay, what should I do now?
1421
01:33:15,710 --> 01:33:17,710
For God's sake,
please don't talk to me.
1422
01:33:18,000 --> 01:33:20,460
Either you taunt me or give lecture.
1423
01:33:20,800 --> 01:33:23,510
What a sort of a girl you are!
Leave me alone.
1424
01:34:38,750 --> 01:34:42,000
Hey Muruga! ls it you?
It's been long time since I saw you.
1425
01:34:43,380 --> 01:34:46,090
Are you still roaming like mad man?
1426
01:34:46,840 --> 01:34:48,180
I told you while in eight class,
1427
01:34:48,390 --> 01:34:50,390
stay away from wine shop
owner's daughter Aishwarya,
1428
01:34:50,600 --> 01:34:52,180
she'll not match you,
you didn't listen to me.
1429
01:34:52,390 --> 01:34:56,180
What happened? They hit your head
and left you mad on streets.
1430
01:34:57,810 --> 01:35:00,400
Muruga! I'm asking you ignorantly,
1431
01:35:02,610 --> 01:35:07,900
have you ever seen any girl going
mad in love and roaming on streets?
1432
01:35:08,910 --> 01:35:11,410
I think you haven't understood it.
Come, let's sit and discuss.
1433
01:35:11,620 --> 01:35:13,620
Stop... don't run.
1434
01:35:13,830 --> 01:35:16,830
Give me your phone number,
I'll give you missed call.
1435
01:35:17,420 --> 01:35:21,250
He ran away in fear without
giving number, bloody crook.
1436
01:35:48,740 --> 01:35:49,740
What?
1437
01:35:50,990 --> 01:35:55,290
Surprised to see me coming for you
after promising not to talk to you.
1438
01:35:55,620 --> 01:35:59,870
You're beautiful and
attractive girl, that's why.
1439
01:36:00,080 --> 01:36:01,290
Got it?
1440
01:36:05,510 --> 01:36:09,050
Taking the chance,
you can do it, Baskar,
1441
01:36:09,260 --> 01:36:11,590
every man has a talent in him, Baskar,
1442
01:36:12,180 --> 01:36:15,930
if you start taking such class,
I'll kill you.
1443
01:36:16,850 --> 01:36:20,390
What? Would I say yes to
anything you say?
1444
01:36:24,110 --> 01:36:26,730
Would l take chances if you
put hand on my shoulders?
1445
01:36:32,240 --> 01:36:33,410
Even if you hug me...
1446
01:37:12,910 --> 01:37:17,870
My legs are flying in air...
1447
01:37:17,990 --> 01:37:22,790
Clouds are moving on earth...
1448
01:37:23,000 --> 01:37:27,920
My legs are flying in air...
1449
01:37:28,130 --> 01:37:33,010
It has afflicted me like high fever...
1450
01:37:33,220 --> 01:37:38,010
It's hot and cold...
It's all because of you...
1451
01:37:38,220 --> 01:37:43,100
Like a golden word you planted
a kiss on my cheek...
1452
01:37:43,310 --> 01:37:48,230
It's asking for a pair again...
on the lips...
1453
01:37:48,440 --> 01:37:53,240
Heart is wet and turned heavy...
1454
01:37:53,450 --> 01:37:58,450
Unknown yearning and
thirst of loneliness...
1455
01:37:58,660 --> 01:38:03,250
My legs are flying in air...
1456
01:38:03,620 --> 01:38:08,500
Clouds are moving on earth...
1457
01:38:38,740 --> 01:38:43,500
Adam was charmed by Eve's kiss...
1458
01:38:43,870 --> 01:38:48,380
Later on it created
infighting among the men...
1459
01:38:48,960 --> 01:38:53,420
Sound of kiss will never cease...
1460
01:38:54,010 --> 01:38:58,300
Earth moves only on kisses...
1461
01:38:58,510 --> 01:39:08,810
Kiss is our start and end...
Kiss me... kiss me... my dear...
1462
01:39:08,900 --> 01:39:14,110
A kiss can make any man
into superman...
1463
01:39:14,320 --> 01:39:19,320
Kiss will electrify the body...
1464
01:39:19,530 --> 01:39:24,120
My legs are flying in air...
1465
01:39:24,500 --> 01:39:29,250
Clouds are moving on earth...
1466
01:39:49,810 --> 01:39:54,070
A mother's kiss is Bible of love...
1467
01:39:54,900 --> 01:39:59,150
A father's kiss will impart knowledge...
1468
01:40:00,030 --> 01:40:04,780
Kiss of love force you
to cross the sky...
1469
01:40:04,950 --> 01:40:09,160
That's why you hear victory
bugles everywhere...
1470
01:40:09,370 --> 01:40:19,670
A kiss is changing my life...
Kiss me...kiss me...my dear...
1471
01:40:19,880 --> 01:40:24,890
Time and direction is
changing with a kiss...
1472
01:40:24,970 --> 01:40:29,980
Kiss will electrify the body...
1473
01:40:39,780 --> 01:40:42,240
10th class common exam results
1474
01:40:43,030 --> 01:40:45,160
-As usual we failed.
-Girls passed, buddy.
1475
01:40:45,370 --> 01:40:46,530
As usual l've failed.
1476
01:40:46,790 --> 01:40:48,790
-Brother has come.
-Come brother, Please sit down.
1477
01:40:49,000 --> 01:40:50,500
What are you reading?
1478
01:40:50,710 --> 01:40:54,830
10th class results, as usual
we've failed again.
1479
01:40:55,630 --> 01:40:58,630
Don't know how 80% girls
have passed.
1480
01:40:58,920 --> 01:41:01,420
We went after them
but only 40% managed to pass.
1481
01:41:01,630 --> 01:41:04,640
-How to tell our parents?
-Tell them it'll come in paper, go.
1482
01:41:04,930 --> 01:41:06,260
Bye brother.
1483
01:41:06,470 --> 01:41:08,260
Go, wash.
1484
01:41:09,520 --> 01:41:12,060
-When will you open the shop?
-7.30 am, why?
1485
01:41:12,270 --> 01:41:15,060
-Buddy, let's be here by 7.15 am.
-Go away.
1486
01:41:16,320 --> 01:41:19,530
They'll be pain in my neck till they
join some tutorial college.
1487
01:41:19,820 --> 01:41:22,820
-What did you say now, buddy?
-Why?
1488
01:41:22,910 --> 01:41:23,950
You said something now.
1489
01:41:24,160 --> 01:41:27,490
I said they'll be pain in my neck till
they join some tutorial college.
1490
01:41:27,700 --> 01:41:28,410
So what?
1491
01:41:28,620 --> 01:41:29,950
Buddy, I've an idea.
1492
01:41:30,160 --> 01:41:32,330
Why shouldn't we start a tutorial?
1493
01:41:32,540 --> 01:41:34,790
-Go...sit there.
-Sit here, buddy.
1494
01:41:35,000 --> 01:41:36,840
Listen to me, sit here.
1495
01:41:37,550 --> 01:41:39,000
Take it, bye.
1496
01:41:40,170 --> 01:41:43,800
60% boys have failed, there's no
tutorial college in our area.
1497
01:41:43,880 --> 01:41:45,220
I think it's right time
to start one now.
1498
01:41:45,430 --> 01:41:48,810
It's concerned with education.
We need brain.
1499
01:41:49,140 --> 01:41:51,680
Are we going to start
trusting our intelligence?
1500
01:41:51,890 --> 01:41:54,060
Let's employ well
educated teachers.
1501
01:41:54,270 --> 01:41:56,690
Don't say foolishly.
We need money for it.
1502
01:41:56,900 --> 01:41:59,860
Buddy, if you decide,
you can do it.
1503
01:41:59,940 --> 01:42:04,070
My heart is not of gold
to pawn and get money.
1504
01:42:04,280 --> 01:42:06,240
I don't have a penny, leave me.
1505
01:42:06,530 --> 01:42:09,200
Get me loan from someone,
I'll repay it.
1506
01:42:09,450 --> 01:42:11,790
First repay the money you took
yesterday to buy beer.
1507
01:42:12,000 --> 01:42:14,790
-Look at the face to return money.
-Asking beer money also
1508
01:42:15,120 --> 01:42:18,040
I've decided on name also,
Challenge Tutorials.
1509
01:42:18,250 --> 01:42:19,250
How is it?
1510
01:42:20,380 --> 01:42:23,760
Buddy, I've never seen you
speaking so positively.
1511
01:42:24,010 --> 01:42:25,680
I'll arrange something for that.
1512
01:42:26,260 --> 01:42:27,680
You're my friend!
1513
01:42:28,970 --> 01:42:30,560
-ls brother there?
-He's there.
1514
01:42:32,100 --> 01:42:32,970
Come.
1515
01:42:33,680 --> 01:42:36,600
Did you see how long we had
to walk for loan?
1516
01:42:36,810 --> 01:42:39,940
Forget it buddy, he'll walk more
than us to get back the loan,
1517
01:42:43,440 --> 01:42:44,030
Remove the glasses.
1518
01:42:44,240 --> 01:42:46,490
-lt's sunny...
-Remove it I say.
1519
01:42:47,490 --> 01:42:50,910
-l'm seeing proudness in your words.
-Buddy, nothing like that.
1520
01:42:51,040 --> 01:42:55,750
I'm taking loan trusting you.
Please don't betray me, buddy.
1521
01:42:55,960 --> 01:42:59,790
Don't speak inauspicious while
going out on a good work.
1522
01:43:02,090 --> 01:43:06,300
I like your speed, just speed
won't do, you need cleverness too.
1523
01:43:06,380 --> 01:43:07,180
Got it?
1524
01:43:07,260 --> 01:43:08,930
-Welcome Thala Thalapathy!
-Greetings brother.
1525
01:43:10,140 --> 01:43:12,390
Public place, shall l come
two steps behind you?
1526
01:43:13,680 --> 01:43:14,720
Cleverness?
1527
01:43:15,640 --> 01:43:17,390
Why are you standing there?
Come here.
1528
01:43:20,980 --> 01:43:24,320
-Brother, looks you're fine.
-Sit down...you too.
1529
01:43:25,030 --> 01:43:29,030
-What brings you here?
-Brother, he's my friend Baskar.
1530
01:43:30,910 --> 01:43:33,990
Son, lower your voice.
It's hurting my ears.
1531
01:43:34,830 --> 01:43:35,660
You carry on, Nallathambi.
1532
01:43:35,870 --> 01:43:39,540
He's my friend Baskar,
he wants to start a tutorial centre,
1533
01:43:39,750 --> 01:43:41,920
very good boy,
he's my only friend,
1534
01:43:42,170 --> 01:43:44,920
if you help with loan of
Rs.50000, it'll be very helpful.
1535
01:43:46,300 --> 01:43:48,170
Not a big deal, l'll do it.
1536
01:43:50,180 --> 01:43:51,470
Are you a teacher?
1537
01:43:52,050 --> 01:43:54,060
Yes brother, I'm a teacher.
1538
01:43:55,350 --> 01:43:59,020
Is it?
I don't know much about you.
1539
01:43:59,100 --> 01:44:00,060
Give it.
1540
01:44:00,900 --> 01:44:02,650
Take the money you had asked.
1541
01:44:03,650 --> 01:44:04,940
Did you see how fast he is?
1542
01:44:05,190 --> 01:44:06,990
-What did you say your name is?
-Baskar, brother.
1543
01:44:09,280 --> 01:44:10,200
Tell me brother.
1544
01:44:10,360 --> 01:44:11,860
-A boy l know...
-Yes brother.
1545
01:44:12,070 --> 01:44:13,320
-He has failed 10th class.
-Sorry to hear.
1546
01:44:13,530 --> 01:44:14,780
Admit him also.
1547
01:44:15,620 --> 01:44:19,210
Brother, you're helping us with money,
won't we do this to you?
1548
01:44:19,420 --> 01:44:22,460
-You send the boy, brother.
-Send if there any girls too.
1549
01:44:23,250 --> 01:44:24,130
To make them study well.
1550
01:44:24,340 --> 01:44:27,090
Take money and start the
work immediately.
1551
01:44:27,210 --> 01:44:29,090
-Buddy, you take it.
-No, you take it.
1552
01:44:29,170 --> 01:44:30,050
You must take it.
1553
01:44:30,260 --> 01:44:32,470
Your hand is lucky hand.
You take it and give me.
1554
01:44:35,060 --> 01:44:38,310
One minute, sign this agreement
and take the money.
1555
01:44:38,520 --> 01:44:40,440
He lends money after
taking auspicious thread,
1556
01:44:40,640 --> 01:44:42,060
was waiting why he hasn't
asked anything? Sign it.
1557
01:44:43,060 --> 01:44:45,480
-Do you've any property?
-No brother.
1558
01:44:45,690 --> 01:44:47,690
-l must earn it hereafter.
-Give it to Nallathambi.
1559
01:44:49,280 --> 01:44:51,110
-Me?
-Sign wherever he shows.
1560
01:44:51,360 --> 01:44:54,120
He'll show back while taking bath,
shall l sign there also? Go!
1561
01:44:54,200 --> 01:44:57,160
Why are you talking among
yourselves? Sign it.
1562
01:44:57,370 --> 01:45:00,290
-Brother, that is...
-My life, buddy.
1563
01:45:00,790 --> 01:45:04,130
I've dug the ditch for myself.
1564
01:45:07,130 --> 01:45:09,010
Give water to the buffalo,
look it's shouting.
1565
01:45:09,260 --> 01:45:10,510
Don't wait for good omen.
1566
01:45:10,720 --> 01:45:12,590
Buffalo is crying, without
bothering about sentiment...
1567
01:45:12,800 --> 01:45:18,010
Don't sign...please don't sign...
1568
01:45:18,270 --> 01:45:20,020
Who is it, brother?
1569
01:45:20,270 --> 01:45:21,100
Throw him out.
1570
01:45:21,310 --> 01:45:22,850
Why do you allow mad men inside?
1571
01:45:23,600 --> 01:45:26,520
Mad man!
Still didn't sign it? Sign it.
1572
01:45:27,570 --> 01:45:28,520
Sign it l say.
1573
01:45:28,820 --> 01:45:30,280
Why is he threatening us?
1574
01:45:35,950 --> 01:45:38,530
Didn't l tell about a 10th class fail boy?
My son!
1575
01:45:42,160 --> 01:45:44,460
Look, how happy face he is!
My son, isn't he? How is it?
1576
01:45:44,960 --> 01:45:47,170
Father! Did you tell about our
grandpa to the new teacher?
1577
01:45:47,340 --> 01:45:48,090
I'll tell.
1578
01:45:48,300 --> 01:45:49,300
Grandpa?
1579
01:45:49,630 --> 01:45:51,130
He's my father Murugan.
1580
01:45:51,340 --> 01:45:53,930
My father was the first man to
study 10th class in my clan.
1581
01:45:54,220 --> 01:45:57,220
10th class is common exam,
to pass it he had an idea.
1582
01:45:57,470 --> 01:45:59,890
Who are you two?
Two people are sitting together.
1583
01:46:00,100 --> 01:46:03,640
He's my teacher, instead of me
writing what he had taught,
1584
01:46:03,850 --> 01:46:06,100
if he writes, it'll be better,
so l've brought him here.
1585
01:46:06,190 --> 01:46:07,360
Is it wrong?
1586
01:46:07,560 --> 01:46:09,980
I was smarter than my father.
1587
01:46:10,190 --> 01:46:12,570
I went to write 10th class exam
learning five words.
1588
01:46:13,070 --> 01:46:17,700
Those five letters were,
pass me else kill you.
1589
01:46:18,620 --> 01:46:20,830
My son, lion cub!
1590
01:46:21,040 --> 01:46:22,950
He dozes off if it's silent.
1591
01:46:23,040 --> 01:46:24,620
Exam hall is silent.
1592
01:46:25,040 --> 01:46:26,620
He sleeps there.
1593
01:46:27,040 --> 01:46:29,000
If you wake him up then.
1594
01:46:34,340 --> 01:46:39,050
Though not educated, you're running
like a factory with few henchmen.
1595
01:46:39,260 --> 01:46:44,730
Nothing, they take loans,
but never keep up their promise.
1596
01:46:44,940 --> 01:46:46,100
All are frauds.
1597
01:46:46,230 --> 01:46:49,690
That's why I've employed them by
signing agreement like you for 2 years.
1598
01:46:50,320 --> 01:46:54,530
Those people cleaning the dung
are mostly teachers like you.
1599
01:46:54,740 --> 01:46:56,280
All are dullards.
1600
01:46:56,410 --> 01:46:57,740
That's why I've made them
clean the dung.
1601
01:46:58,370 --> 01:47:00,370
Why are you standing still?
1602
01:47:00,660 --> 01:47:01,660
Come.
1603
01:47:02,200 --> 01:47:05,370
Tell your friend and get my son
to pass the exam.
1604
01:47:05,790 --> 01:47:11,960
If he fails, l'll take your shop
and drive your family to streets.
1605
01:47:12,340 --> 01:47:13,630
I'll make you also clean dung.
1606
01:47:13,880 --> 01:47:14,510
Dung?
1607
01:47:14,630 --> 01:47:16,760
Because you signed the document.
1608
01:47:17,090 --> 01:47:18,340
That's the rule.
1609
01:47:18,680 --> 01:47:21,600
Please get my son
through somehow.
1610
01:47:21,810 --> 01:47:22,680
You will do it.
1611
01:47:22,890 --> 01:47:23,680
Take the vehicle.
1612
01:47:25,390 --> 01:47:31,360
To repay gratitude...
joining the wrong side...
1613
01:47:31,520 --> 01:47:37,280
You got betrayed, Karna...
1614
01:47:37,530 --> 01:47:47,960
The betrayer is Kannan...
1615
01:47:49,000 --> 01:47:57,300
The most benevolent heart will never die
that's the rule of God...
1616
01:47:57,590 --> 01:48:00,640
What to do?
I warned you not to sign it.
1617
01:48:00,760 --> 01:48:02,390
You didn't listen, it's all your fate.
1618
01:48:02,470 --> 01:48:04,930
Go and clean the cow dung.
1619
01:48:12,480 --> 01:48:16,110
Wittingly or unwittingly
you've caught the tiger's tail.
1620
01:48:16,490 --> 01:48:19,360
If you release the tail,
tiger will eat you.
1621
01:48:19,450 --> 01:48:22,490
Why are you calling me respectfully?
1622
01:48:22,660 --> 01:48:23,870
Why are you saying l've caught it?
1623
01:48:24,080 --> 01:48:25,200
You're saying it'll eat me,
1624
01:48:25,410 --> 01:48:26,990
why are you saying as if
I'm stranger to you.
1625
01:48:27,200 --> 01:48:29,710
-We both signed it together.
-lt came in a flow.
1626
01:48:29,920 --> 01:48:31,580
We caught it together,
it'll eat both of us.
1627
01:48:31,790 --> 01:48:33,380
We can manage when it eats.
1628
01:48:33,590 --> 01:48:35,840
-What are we going to do now?
-We are doing.
1629
01:48:37,170 --> 01:48:38,630
Let's do something really big!
1630
01:48:50,020 --> 01:48:52,190
God! Save my family from
going to streets.
1631
01:48:52,400 --> 01:48:54,810
Buddy, don't trust God,
trust yourself.
1632
01:48:55,020 --> 01:48:56,400
I'm God!
1633
01:48:57,030 --> 01:48:58,150
-Look who is here!
-Greetings sir.
1634
01:48:58,360 --> 01:48:59,190
Who is he?
1635
01:48:59,280 --> 01:49:02,490
-He looks like a cookie seller.
-He's our tutorial teacher.
1636
01:49:02,570 --> 01:49:04,780
My old classmate, very intelligent.
1637
01:49:04,910 --> 01:49:07,200
All the useless guys
are joining together,
1638
01:49:07,290 --> 01:49:08,290
will my tutorial college succeed?
1639
01:49:08,370 --> 01:49:10,250
Sir, if you pay advance...
1640
01:49:10,330 --> 01:49:12,120
You want pudding before
brushing teeth.
1641
01:49:12,420 --> 01:49:13,580
I'll pay after cutting the ribbon.
1642
01:49:13,790 --> 01:49:16,130
-Okay sir.
-Buddy, we'll cut the ribbon, right?
1643
01:49:18,210 --> 01:49:21,300
-Are you fine?
-Welcome brother...greetings.
1644
01:49:22,430 --> 01:49:24,430
-Why all this?
-Please accept it brother.
1645
01:49:24,640 --> 01:49:25,340
Am I late?
1646
01:49:25,550 --> 01:49:27,470
No brother, just now I came with
sweets, mixture and ribbon.
1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,930
What? Sweet and mixture!
1648
01:49:31,350 --> 01:49:32,980
Look how my son is running!
1649
01:49:33,190 --> 01:49:35,230
Don't feel sad for cutting
the ribbon and running in.
1650
01:49:35,310 --> 01:49:36,980
My son is very lucky.
1651
01:49:37,320 --> 01:49:39,230
I brought 15 buffaloes
after he was born.
1652
01:49:39,320 --> 01:49:41,280
If you give birth to Yama,
you've to buy buffaloes only.
1653
01:49:41,490 --> 01:49:42,240
What Nallathambi?
1654
01:49:42,320 --> 01:49:44,950
Your son is indeed very lucky,
let's go in.
1655
01:49:46,030 --> 01:49:48,160
-Bless me, I'm like your son.
-Move!
1656
01:49:50,330 --> 01:49:53,000
Baskar, you're very fortunate.
1657
01:49:53,210 --> 01:49:57,210
Though if anyone seizes his shop,
even if his family comes to streets,
1658
01:49:57,420 --> 01:49:59,250
My family coming to streets,
1659
01:49:59,340 --> 01:50:02,510
why are you announcing often
like train arrival in station?
1660
01:50:02,720 --> 01:50:04,550
Truth must be said, Nallathambi.
1661
01:50:05,180 --> 01:50:08,180
You must be very lucky
to have such a friend.
1662
01:50:08,260 --> 01:50:08,890
Yes brother.
1663
01:50:08,970 --> 01:50:10,390
He has taken such
a great risk for you.
1664
01:50:10,680 --> 01:50:12,890
Brother, don't think I'm
saying it arrogantly,
1665
01:50:13,100 --> 01:50:15,690
taking risk to him is
like eating rusk.
1666
01:50:16,310 --> 01:50:20,320
I don't know if you eat rusk or
kuska, get my son to pass.
1667
01:50:20,530 --> 01:50:23,110
If not, you remember, right?
1668
01:50:23,320 --> 01:50:25,910
This Onida head is scaring
me too much.
1669
01:50:27,200 --> 01:50:29,280
The way he's eating
bunches of bananas,
1670
01:50:29,490 --> 01:50:31,870
I feel elephants will come
to petty shop for bananas.
1671
01:50:32,080 --> 01:50:36,000
Baskar, tell the teacher to
take lesson, I'm feeling sleepy.
1672
01:50:36,330 --> 01:50:37,920
Take lesson before he sleeps.
1673
01:50:38,130 --> 01:50:40,460
How can I spend my energy
and knowledge on one student...
1674
01:50:40,550 --> 01:50:41,840
You asked advance, right?
1675
01:50:42,380 --> 01:50:43,510
Take your advance.
1676
01:50:43,720 --> 01:50:45,800
Don't stand next to him for long,
he may eat you also.
1677
01:50:46,010 --> 01:50:47,010
Take lesson.
1678
01:51:11,910 --> 01:51:13,950
Listen the lesson carefully,
have tea.
1679
01:51:17,370 --> 01:51:18,290
Singing!
1680
01:51:18,960 --> 01:51:21,040
No new admission today?
1681
01:51:21,250 --> 01:51:24,300
-Ask the one to leave.
-No problem.
1682
01:51:24,380 --> 01:51:26,840
Today is first day,
we must progress gradually.
1683
01:51:27,050 --> 01:51:29,340
Listen to our friendship song.
1684
01:51:34,350 --> 01:51:35,350
Hi Nallathambi!
1685
01:51:36,690 --> 01:51:37,890
Please come in, sit down.
1686
01:51:38,400 --> 01:51:41,270
It seems they are distributing free
hot pongal in nearby temple.
1687
01:51:41,520 --> 01:51:43,270
-What? Pongal?
-Yes, go quickly.
1688
01:51:43,480 --> 01:51:46,240
Go down and have two teas
on Nallathambi's account.
1689
01:51:46,450 --> 01:51:48,280
-What? Tea?
-You please sit down.
1690
01:51:48,490 --> 01:51:50,200
Buddy, I forgot to tell you.
1691
01:51:50,410 --> 01:51:53,280
I got a call from you saloon, 20 people
are waiting to tonsure head, go.
1692
01:51:53,490 --> 01:51:54,290
Go quickly.
1693
01:51:55,000 --> 01:51:57,250
Why are you sending out all of us?
1694
01:51:57,460 --> 01:51:59,040
Buddy, my girl is here.
1695
01:51:59,250 --> 01:52:01,830
She may feel like talking
to me freely alone.
1696
01:52:02,040 --> 01:52:02,880
Can't say it, buddy.
1697
01:52:03,090 --> 01:52:06,210
She may kiss me
to take it to next stage.
1698
01:52:06,420 --> 01:52:08,840
-Did we start tutorial for this?
-Try to understand me.
1699
01:52:09,050 --> 01:52:09,930
Leave quickly.
1700
01:52:10,140 --> 01:52:11,140
Come on darling.
1701
01:52:13,560 --> 01:52:15,430
What do you think of yourself?
Are you mad?
1702
01:52:15,640 --> 01:52:18,480
Did I say why I'm here?
Did I?
1703
01:52:19,140 --> 01:52:22,480
If your hand touches me,
I'm warning you.
1704
01:52:22,560 --> 01:52:23,940
Why are you getting tensed, darling?
1705
01:52:24,150 --> 01:52:27,650
Look, l don't want to talk to one
who didn't want to talk to me.
1706
01:52:27,860 --> 01:52:30,400
I'm here to see you,
I'm here to talk to you only.
1707
01:52:30,610 --> 01:52:33,950
-ls it okay?
-Okay.
1708
01:52:34,410 --> 01:52:38,080
Just one staff, one student,
1709
01:52:38,290 --> 01:52:41,080
who are you teaching in
an empty class room?
1710
01:52:41,290 --> 01:52:43,380
Isn't there a limit to your
duty consciousness?
1711
01:52:44,000 --> 01:52:47,670
I've forgotten to tell you, don't worry
about not getting students,
1712
01:52:47,880 --> 01:52:53,300
wait for 4 or 5 months,
face value of you both,
1713
01:52:53,680 --> 01:52:55,390
crowds will throng here.
1714
01:52:56,310 --> 01:52:57,390
Okay, bye.
1715
01:53:00,270 --> 01:53:03,020
Buddy, what my girl says is right.
1716
01:53:03,230 --> 01:53:04,690
Why shouldn't we wait
for 4 or 5 months?
1717
01:53:04,900 --> 01:53:06,570
Are we here for delivery?
1718
01:53:07,440 --> 01:53:08,610
Remove your cooling glasses.
1719
01:53:09,490 --> 01:53:14,240
She's taunting nobody will
come looking at our faces.
1720
01:53:15,030 --> 01:53:16,580
Can we say it like that also?
1721
01:53:17,910 --> 01:53:21,250
He's so dull not to
understand this also.
1722
01:53:21,460 --> 01:53:23,500
I've started this venture
trusting him.
1723
01:53:23,710 --> 01:53:25,920
God save me.
1724
01:53:50,320 --> 01:53:52,320
Look sir! lt is my brother!
1725
01:54:08,960 --> 01:54:10,710
Boss, we are 30 students.
1726
01:54:10,800 --> 01:54:12,550
-30 students?
-He's the gang leader.
1727
01:54:12,590 --> 01:54:14,090
-Greetings brother.
-Greetings.
1728
01:54:14,300 --> 01:54:16,720
Let's start a petty shop
inside classroom,
1729
01:54:16,800 --> 01:54:19,180
we needn't have to go out
for cigarettes and betel nuts.
1730
01:54:19,390 --> 01:54:24,770
Have we started any wine shop
to have shops or eatery?
1731
01:54:24,980 --> 01:54:26,190
We can't do all that.
1732
01:54:26,400 --> 01:54:28,690
If you fail we'll return the money.
1733
01:54:28,900 --> 01:54:30,610
Anyway you're going to
repay our money,
1734
01:54:30,690 --> 01:54:33,900
it'll be helpful to us if you start
giving Rs.100 everyday
1735
01:54:34,110 --> 01:54:35,860
-What do you say, buddy?
-Right, pal!
1736
01:54:36,280 --> 01:54:36,860
Think over it, Boss.
1737
01:54:37,070 --> 01:54:39,870
It's not in this scheme,
I'll think of adding it next time.
1738
01:54:40,200 --> 01:54:43,660
You go now and get those
30 jail birds released, Go!
1739
01:54:44,660 --> 01:54:47,880
Crowds are thronging,
shall we pay advance income tax?
1740
01:54:48,080 --> 01:54:50,590
First let's pay Pal pandi's tax.
1741
01:54:50,710 --> 01:54:54,510
If we fail in exam, will you
repay in cash or cheque?
1742
01:54:55,510 --> 01:54:57,890
Come to class with the
hope of passing.
1743
01:54:58,090 --> 01:55:00,050
Your aim looks like to fail
and get back your money.
1744
01:55:00,260 --> 01:55:02,100
Don't you've any responsibility?
1745
01:55:15,110 --> 01:55:16,820
I can't do it anymore.
1746
01:55:17,030 --> 01:55:19,870
Dear students,
because of short time,
1747
01:55:19,950 --> 01:55:22,080
-shall we go straight to the lesson?
-Sir!
1748
01:55:22,120 --> 01:55:24,540
Doubt before taking the lesson?
1749
01:55:24,830 --> 01:55:27,080
No need to take any lesson,
just shut up and leave the class.
1750
01:55:27,170 --> 01:55:28,170
What's this?
1751
01:55:28,380 --> 01:55:30,960
Don't beat me, l'm your teacher.
1752
01:55:32,090 --> 01:55:33,170
Don't beat me.
1753
01:55:34,090 --> 01:55:38,300
Leave me...leave me...
Don't chase me...
1754
01:55:38,510 --> 01:55:40,300
Stop...stop...where are you
going cutting the class?
1755
01:55:40,510 --> 01:55:42,100
Do you know what will happen
if Gopal sir knows it?
1756
01:55:42,180 --> 01:55:43,470
I'm Gopal!
1757
01:55:43,680 --> 01:55:48,480
You went in like new note book but
coming out like old torn book.
1758
01:55:48,690 --> 01:55:49,400
Are they boys?
1759
01:55:49,480 --> 01:55:52,270
Instead of teaching them,
it's better to beg on streets.
1760
01:55:52,480 --> 01:55:54,900
-Sir...sir...
-Buddy!
1761
01:55:55,280 --> 01:55:56,150
Is it him?
1762
01:55:59,320 --> 01:56:01,870
You gave teas and rapped
on my head, right?
1763
01:56:02,080 --> 01:56:03,200
Even if God thinks,
1764
01:56:03,410 --> 01:56:06,330
nobody can stop you
from cleaning dung.
1765
01:56:06,830 --> 01:56:07,910
Shall I go now?
1766
01:56:08,330 --> 01:56:11,960
Even piglet is delivering
punch dialogue!
1767
01:56:12,170 --> 01:56:15,340
Don't feel, buddy.
Let's do something.
1768
01:56:17,880 --> 01:56:22,970
You said let's do something
and walking like a guard.
1769
01:56:23,180 --> 01:56:27,390
I'm thinking seriously in which way
to embark our successful journey.
1770
01:56:27,480 --> 01:56:31,850
Bloody! Taking loan on interest,
he's still thinking of routes..
1771
01:56:33,770 --> 01:56:35,320
Hello...hello...
1772
01:56:36,940 --> 01:56:39,320
Buddy, missed call from your sister.
1773
01:56:39,820 --> 01:56:42,070
My girl friend.
Buddy, I've a doubt.
1774
01:56:42,280 --> 01:56:45,370
Why do girls always give
missed calls?
1775
01:56:45,580 --> 01:56:48,250
Do you need such doubts
with neck deep problems?
1776
01:56:48,290 --> 01:56:50,080
Please tell me, why do they
always give missed calls?
1777
01:56:50,290 --> 01:56:54,380
It's not missed calls but danger
signals of ditching in near future.
1778
01:56:54,840 --> 01:56:56,840
Your girl to will ditch you
in near future.
1779
01:56:57,050 --> 01:56:58,300
You're jealous.
1780
01:57:01,680 --> 01:57:03,840
-Chandrika!
-Nallathambi brother!
1781
01:57:04,010 --> 01:57:07,390
Hello, l'm in an important meeting,
I'll call you later.
1782
01:57:09,560 --> 01:57:11,980
If she gives missed call to you,
you call her back,
1783
01:57:12,190 --> 01:57:13,690
if not she's calling me.
1784
01:57:13,900 --> 01:57:17,270
Buddy, if one can't get a busy
businessman's line,
1785
01:57:17,360 --> 01:57:19,320
it's obvious that his assistant
will get the call next.
1786
01:57:19,400 --> 01:57:20,110
That's a rule.
1787
01:57:20,320 --> 01:57:21,990
-She's calling to taunt...
-Hi Nallathambi.
1788
01:57:22,910 --> 01:57:25,280
You said you're in meeting,
I knew it.
1789
01:57:25,330 --> 01:57:28,120
You will be with English professor.
1790
01:57:29,000 --> 01:57:32,080
It seems you're 'Challenge' Nallathambi
from today.
1791
01:57:32,290 --> 01:57:33,000
Is it?
1792
01:57:35,250 --> 01:57:36,590
I'll call you like that only from now.
1793
01:57:37,300 --> 01:57:40,510
I saw the posters, super, no chance.
1794
01:57:42,340 --> 01:57:44,510
It seems heavy rush
in tutorial centre,
1795
01:57:45,010 --> 01:57:47,220
infact there was traffic jam also here.
1796
01:57:47,430 --> 01:57:49,140
It seems the queue is
extending till Thanjavur.
1797
01:57:49,680 --> 01:57:51,350
Congratulations.
1798
01:57:52,940 --> 01:57:55,850
-Congratulations Nallathambi.
-Thank you.
1799
01:57:56,060 --> 01:57:57,310
Okay, I'll take leave.
1800
01:58:00,150 --> 01:58:01,320
Ambani brothers!
1801
01:58:01,400 --> 01:58:04,990
It seems you owe Rs.107 and
paise 50 to the tea shop,
1802
01:58:05,200 --> 01:58:06,370
Rs.107.50?
1803
01:58:06,570 --> 01:58:07,530
It must be Rs.1 10, right?
1804
01:58:07,740 --> 01:58:10,330
Nair said when I was coming up,
1805
01:58:10,540 --> 01:58:12,120
if you don't pay him by evening,
1806
01:58:12,330 --> 01:58:14,040
it seems he'll throw hot water
on your face,
1807
01:58:14,290 --> 01:58:16,500
anyway go carefully when you leave.
1808
01:58:16,580 --> 01:58:17,960
Okay Nallathambi, bye.
1809
01:58:19,710 --> 01:58:22,420
-Nallathambi, I'm telling you, bye.
-Go...go...
1810
01:58:22,630 --> 01:58:23,880
Nallathambi, I'm telling you, bye.
1811
01:58:24,090 --> 01:58:25,630
Hey, look at her.
1812
01:58:27,470 --> 01:58:28,430
You could've done that earlier.
1813
01:58:31,930 --> 01:58:35,190
People with tens of friends
are happy.
1814
01:58:35,400 --> 01:58:38,650
With just one friend,
the hell I'm going through is...
1815
01:58:40,570 --> 01:58:42,570
-You're my friend!
-Take off your hands.
1816
01:58:43,150 --> 01:58:46,280
Earlier Asin used to come
in my dream,
1817
01:58:46,490 --> 01:58:49,990
now Pal Pandi and his father
Vel Pandi come to scare me.
1818
01:58:50,200 --> 01:58:53,080
Moreover promise to return
money if they fail!
1819
01:58:53,790 --> 01:58:56,420
You've made me a debtor
to so many here.
1820
01:58:56,620 --> 01:58:58,500
Buddy, don't talk negatively.
1821
01:58:58,710 --> 01:59:00,380
Shall I make a print and
speak like photo?
1822
01:59:00,590 --> 01:59:02,300
No comedy please.
1823
01:59:02,510 --> 01:59:05,970
We didn't have anything,
now we are running a tutorial,
1824
01:59:06,180 --> 01:59:08,590
first nobody came,
now we've many students,
1825
01:59:08,800 --> 01:59:10,010
nobody studies now,
1826
01:59:10,220 --> 01:59:12,510
but hereafter they will study
and pass the exam.
1827
01:59:12,720 --> 01:59:15,310
Failures are stepping stone
to grand success.
1828
01:59:15,520 --> 01:59:17,690
Nallathambi, we must work like fire.
1829
01:59:18,980 --> 01:59:21,440
When it comes to work,
I'm like the white man,
1830
01:59:21,520 --> 01:59:26,110
boys will sit here freeze
with my work tomorrow.
1831
01:59:41,710 --> 01:59:42,130
Hello!
1832
01:59:42,300 --> 01:59:46,050
You said you'll make students
to freeze in tutorial.
1833
01:59:46,130 --> 01:59:48,130
All are standing outside
and scratching.
1834
01:59:48,220 --> 01:59:50,590
-Where are you?
-Boss, look this side.
1835
02:00:25,550 --> 02:00:26,380
Buddy!
1836
02:00:28,220 --> 02:00:31,390
Why did you bring her here?
1837
02:00:32,140 --> 02:00:34,930
-She's new teacher!
-Teacher?
1838
02:00:36,770 --> 02:00:39,560
Leave it Nallathambi,
this is routine to me.
1839
02:00:39,770 --> 02:00:42,190
-l'll take care of them.
-Okay.
1840
02:00:47,780 --> 02:00:50,610
Buddy, very good teacher.
Who is she?
1841
02:00:50,780 --> 02:00:51,570
Don't you know her?
1842
02:00:51,780 --> 02:00:53,780
-She very famous for bits.
-Bit?
1843
02:00:54,530 --> 02:00:57,410
No boy can copy from bit
in the school she teaches.
1844
02:00:57,620 --> 02:00:59,200
She'll catch them.
1845
02:00:59,870 --> 02:01:03,130
Look, how the boys are sitting
freeze on the benches.
1846
02:01:05,090 --> 02:01:08,420
Hi students!
I'm parimala, your new teacher.
1847
02:01:10,680 --> 02:01:12,630
Okay, shall l start the lesson?
1848
02:01:25,480 --> 02:01:27,190
Why are you boys standing?
Please sit down.
1849
02:01:27,400 --> 02:01:28,530
Your legs may pain.
1850
02:01:28,740 --> 02:01:32,110
If we sit, we can't see properly,
boys in front are obstructing view.
1851
02:01:32,320 --> 02:01:33,360
Yes teacher!
1852
02:01:33,570 --> 02:01:34,950
How interested you're to study!
1853
02:01:35,160 --> 02:01:37,830
Students must be like you.
1854
02:01:50,510 --> 02:01:52,840
Careful, you may get hurt and bleed.
1855
02:01:53,050 --> 02:01:54,510
-Take it teacher.
-Thank you.
1856
02:01:54,720 --> 02:01:57,550
I'll feel proud to shed blood
for you, teacher.
1857
02:01:57,760 --> 02:01:59,600
Go to your seats.
1858
02:02:01,810 --> 02:02:02,770
Missed the chance.
1859
02:02:02,980 --> 02:02:08,690
Buddy! Did you see?
Pin drop silence!
1860
02:02:08,780 --> 02:02:10,400
So silent they are.
1861
02:02:11,320 --> 02:02:12,940
Buddy, super!
1862
02:02:13,150 --> 02:02:16,410
You've proved you're
well experienced.
1863
02:02:16,620 --> 02:02:18,080
I would've done it much earlier,
1864
02:02:18,280 --> 02:02:22,000
you've to develop,
so l left it for you to learn,
1865
02:02:22,210 --> 02:02:23,910
life is nothing but experience.
1866
02:02:24,120 --> 02:02:27,000
I've much to learn from you.
1867
02:02:27,710 --> 02:02:29,540
-Please teach me.
-Keep quiet man.
1868
02:02:30,760 --> 02:02:32,380
Yes...yes...
1869
02:02:32,590 --> 02:02:33,550
What did you do now?
1870
02:02:33,760 --> 02:02:36,340
-Buddy, this is gesture of victory.
-Gesture of victory?
1871
02:02:39,470 --> 02:02:41,560
If I make this gesture,
1872
02:02:41,770 --> 02:02:44,430
it means my shop is saved,
my family is saved,
1873
02:02:44,640 --> 02:02:45,140
why did you do it?
1874
02:02:45,350 --> 02:02:47,900
My sister will get married,
I'll get married.
1875
02:02:48,110 --> 02:02:49,650
Is it like that?
1876
02:02:49,860 --> 02:02:52,440
Shall we both do it together?
1877
02:02:53,570 --> 02:02:55,450
Yes...yes!
1878
02:02:56,450 --> 02:02:58,820
I think class is over, let's go in.
1879
02:02:59,030 --> 02:03:01,830
Today's class is over,
let's meet tomorrow, Bye.
1880
02:03:02,950 --> 02:03:05,660
Teacher...teacher...
1881
02:03:06,120 --> 02:03:07,370
How are the students?
1882
02:03:07,580 --> 02:03:11,000
Nallathambi, don't worry.
Students are very good boys.
1883
02:03:11,210 --> 02:03:12,380
Just like you.
1884
02:03:12,590 --> 02:03:14,260
-Buddy, for me too.
-Teacher, for him too.
1885
02:03:15,340 --> 02:03:19,140
I'm sure every student will pass.
Bye.
1886
02:03:19,350 --> 02:03:20,470
Okay, bye teacher.
1887
02:03:22,850 --> 02:03:24,470
-What a teacher!
-Buddy!
1888
02:03:25,270 --> 02:03:26,270
Look at the boys!
1889
02:03:26,480 --> 02:03:29,690
They are freeze like ice.
1890
02:03:29,860 --> 02:03:31,400
You've achieved it.
1891
02:03:32,780 --> 02:03:36,610
My dear students!
India's future!
1892
02:03:36,820 --> 02:03:38,780
Have you understood
the maths lesson?
1893
02:03:38,870 --> 02:03:42,910
Pal Pandi sir, did the Maths
teacher taught you well?
1894
02:03:43,910 --> 02:03:47,500
Is she maths teacher?
You never told me.
1895
02:03:56,010 --> 02:03:57,720
Buddy, your sister is here.
1896
02:03:57,930 --> 02:04:00,930
Watch now, she'll talk to me
using you as proxy.
1897
02:04:03,510 --> 02:04:05,930
Still haven't you closed down it?
1898
02:04:06,520 --> 02:04:11,860
Will you be here till Vel Pandi's men
bring it down and throw you out?
1899
02:04:12,610 --> 02:04:14,860
Do you still have hope
on this tutorial?
1900
02:04:15,230 --> 02:04:18,240
Aren't you a family man?
Do your work.
1901
02:04:19,820 --> 02:04:21,450
Buddy! Be careful, you may fall...
1902
02:04:25,950 --> 02:04:27,830
-l want to tell an important thing.
-What?
1903
02:04:28,040 --> 02:04:30,370
-ls your marriage fixed?
-No.
1904
02:04:30,580 --> 02:04:31,960
Let's marry.
1905
02:04:32,880 --> 02:04:34,540
I've waited patiently for long time,
1906
02:04:35,000 --> 02:04:37,340
you advertise to return
money if they fail,
1907
02:04:37,550 --> 02:04:40,340
you bring as teacher some lady
and have fun here,
1908
02:04:40,840 --> 02:04:45,560
I don't think you'll earn money,
arrange your sister's marriage,
1909
02:04:45,770 --> 02:04:46,930
and come seeking
my hand in marriage,
1910
02:04:47,640 --> 02:04:49,640
I'm getting tired saying all this,
1911
02:04:49,850 --> 02:04:51,980
forget all that,
I'm not here to talk about that,
1912
02:04:52,310 --> 02:04:53,980
my job will get confirmed
next month,
1913
02:04:54,190 --> 02:04:59,030
I'll get Rs.15000 salary a month,
as you expect, I'll take care of you.
1914
02:04:59,240 --> 02:05:01,990
I don't care about my people
or your people.
1915
02:05:02,990 --> 02:05:04,990
Tell me your decision by tomorrow.
1916
02:05:13,040 --> 02:05:15,500
What are you doing?
Vacating the shop?
1917
02:05:15,920 --> 02:05:17,300
You've made me vacate it.
1918
02:05:17,510 --> 02:05:19,090
Before Vel Pandi takes
over the shop,
1919
02:05:19,300 --> 02:05:21,720
I'll put up a shop under some
tree and earn my livelihood.
1920
02:05:21,930 --> 02:05:24,090
Are you vacating the shop
listening to a girl's words?
1921
02:05:24,300 --> 02:05:25,510
Don't you've trust on me?
1922
02:05:25,720 --> 02:05:27,600
To become an intern son-in-law,
1923
02:05:27,810 --> 02:05:29,640
you've made me an intern
son-in-law go to streets.
1924
02:05:29,850 --> 02:05:33,850
Enough of becoming Ambani
by joining you to do business.
1925
02:05:33,940 --> 02:05:37,320
-Leave me alone.
-Listen to me. Let's do something.
1926
02:05:37,530 --> 02:05:40,860
Best wishes, Thala Thalapathy!
Looks like you're shifting to big place.
1927
02:05:40,950 --> 02:05:41,900
Won't you come back here?
1928
02:05:41,990 --> 02:05:43,860
If you die, I'll come to
tonsure your son's head.
1929
02:05:43,950 --> 02:05:46,740
-Why are you getting tensed?
-Okay, l'll not get tensed.
1930
02:05:46,950 --> 02:05:48,660
I'm telling coolly,
I don't want anything of you.
1931
02:05:48,870 --> 02:05:49,330
Leave me alone.
1932
02:05:49,540 --> 02:05:51,330
I'll go....I'll go...
I'll go somewhere...
1933
02:05:51,540 --> 02:05:52,620
Then, give me the key.
1934
02:05:53,080 --> 02:05:54,920
I'm vacating the shop,
why do you want the key?
1935
02:05:55,130 --> 02:05:56,750
My things are here.
1936
02:05:56,960 --> 02:06:00,550
Things? Diamonds and gems!
Old torn briefs.
1937
02:06:00,840 --> 02:06:02,340
Go...go away...take that.
1938
02:06:27,870 --> 02:06:29,620
Do you've any sense?
1939
02:06:30,040 --> 02:06:33,830
They are insulting people like us
by throwing rotten tomatoes.
1940
02:06:34,040 --> 02:06:35,040
And she is...
1941
02:06:35,960 --> 02:06:38,540
I can't even imagine it.
Send her away.
1942
02:06:40,170 --> 02:06:41,210
Teacher, you come.
1943
02:06:43,050 --> 02:06:45,510
Poor woman may not know
if boys do anything.
1944
02:06:45,720 --> 02:06:47,220
We've committed many
mistakes unwittingly,
1945
02:06:47,430 --> 02:06:48,890
please don't do a mistake
knowing it well,
1946
02:06:49,100 --> 02:06:50,220
don't care about losing money,
1947
02:06:50,640 --> 02:06:52,220
please don't embarrass her,
please send her away.
1948
02:06:52,430 --> 02:06:55,060
Leave me, I'll take care.
Teacher, you come.
1949
02:06:55,940 --> 02:06:59,980
Boys! She's Annapoorni.
She's your class teacher from today.
1950
02:07:00,270 --> 02:07:05,650
-We don't want this teacher, Boss.
-We want parimala teacher. -Yes.
1951
02:07:05,780 --> 02:07:06,860
One minute...
1952
02:07:06,910 --> 02:07:10,450
Whether you like it or not,
she's your teacher.
1953
02:07:15,660 --> 02:07:16,660
Are you done?
1954
02:07:17,250 --> 02:07:19,080
Teacher, the class is yours now.
1955
02:07:19,340 --> 02:07:20,590
Baskar, one minute.
1956
02:07:21,130 --> 02:07:22,880
Though you know I'm visually impaired,
1957
02:07:23,090 --> 02:07:25,590
you've confidence in me and
gave me this opportunity,
1958
02:07:25,800 --> 02:07:28,470
I'll definitely keep it up.
1959
02:07:47,110 --> 02:07:51,030
Though I can't see, I've done M.Sc.,
and M.phil., to teach you.
1960
02:07:51,120 --> 02:07:53,620
passing tenth class is
not a big deal.
1961
02:07:53,830 --> 02:07:54,910
Just think about it.
1962
02:08:01,960 --> 02:08:05,210
I've seen more mischievous
acts than this.
1963
02:08:05,420 --> 02:08:09,130
No matter whatever you do,
I'll not stop taking class.
1964
02:08:09,510 --> 02:08:13,010
After l teach you,
even if one student passes,
1965
02:08:13,220 --> 02:08:15,520
I'll be as happy as
I've got back my vision.
1966
02:08:15,720 --> 02:08:17,230
Okay? Good luck.
1967
02:08:38,660 --> 02:08:41,120
Please sit in the class, boys.
1968
02:08:41,330 --> 02:08:46,960
Poor woman is teaching,
please listen to me, go to class.
1969
02:08:53,180 --> 02:08:56,970
Students, nothing urgent.
Copy is patiently.
1970
02:08:57,180 --> 02:08:59,560
Maths isn't as tough as you think.
1971
02:08:59,770 --> 02:09:01,980
Have you understood the
maths problem l've solved?
1972
02:09:02,190 --> 02:09:03,690
Please take it down.
1973
02:09:04,110 --> 02:09:06,360
Density of round is pi R2 H.
1974
02:09:06,570 --> 02:09:10,110
If you by heart this formula,
you can solve this problem easily.
1975
02:09:10,700 --> 02:09:15,240
If you've any doubt in maths,
ask me, I'll teach you again Okay?
1976
02:09:25,000 --> 02:09:25,880
Teacher!
1977
02:09:26,590 --> 02:09:27,460
Chalk piece.
1978
02:09:28,380 --> 02:09:29,300
Thank you very much.
1979
02:09:29,510 --> 02:09:31,050
-Your name?
-Pal Pandi, teacher.
1980
02:09:31,260 --> 02:09:32,680
Okay, sit in your place
and listen the lesson.
1981
02:09:32,890 --> 02:09:33,470
Okay, teacher.
1982
02:09:34,010 --> 02:09:36,680
Okay students,
have you understood this problem?
1983
02:09:36,890 --> 02:09:38,010
Please note it down.
1984
02:09:38,100 --> 02:09:40,560
Next about the density of cone.
1985
02:09:44,310 --> 02:09:46,020
Shouldn't you boys pass in exam?
1986
02:09:46,110 --> 02:09:48,690
Please listen to me,
go to the class room.
1987
02:09:48,900 --> 02:09:50,990
-Poor teacher!
-Go to the class.
1988
02:09:51,070 --> 02:09:53,280
-Please go to the class boys.
-Go to the class.
1989
02:09:53,990 --> 02:09:56,700
Go! Won't you listen to me?
1990
02:09:58,080 --> 02:10:06,580
Go...go...go...go...
Hey, go to the class.
1991
02:10:07,290 --> 02:10:09,090
Should I've to tell you individually?
Go!
1992
02:10:10,050 --> 02:10:13,050
Go to the class.
I'm telling you.
1993
02:10:46,130 --> 02:10:49,340
Don't you know (A + B)2?
1994
02:10:49,840 --> 02:10:53,010
Won't our studies reach upper stage?
1995
02:10:53,470 --> 02:10:56,760
Can't 11 get minus from 10?
1996
02:10:57,050 --> 02:11:00,680
Take loan from next number...
1997
02:11:00,970 --> 02:11:04,350
Class of ducks...
1998
02:11:04,890 --> 02:11:07,560
Now aiming for centum...
1999
02:11:07,770 --> 02:11:15,190
First time...first time,
lessons are interesting...
2000
02:11:52,730 --> 02:11:55,940
Wrong has become right,
it's not wrong...
2001
02:11:56,240 --> 02:11:59,610
Our notes have good marks,
and it's not a dream...
2002
02:12:00,160 --> 02:12:03,200
Maths isn't anymore a riddle...
2003
02:12:03,740 --> 02:12:07,120
Come buddy, no fear of it anymore...
2004
02:12:07,710 --> 02:12:10,920
She came to open our eyes...
2005
02:12:11,290 --> 02:12:14,130
Gave wings to soar high into sky...
2006
02:12:14,210 --> 02:12:21,840
First time...first time,
lessons are interesting...
2007
02:12:22,140 --> 02:12:25,560
Don't you know (A + B)2?
2008
02:12:25,850 --> 02:12:29,100
Won't our studies reach upper stage?
2009
02:12:29,440 --> 02:12:33,060
Can't 11 get minus from 10?
2010
02:12:33,320 --> 02:12:36,860
Take loan from next number...
2011
02:12:42,120 --> 02:12:43,450
Hey, give me paper.
2012
02:12:51,080 --> 02:12:52,250
10th class results
2013
02:12:54,380 --> 02:12:57,090
Lord Karuppa! Protect us!
2014
02:13:01,090 --> 02:13:04,300
Lion cub! Be brave.
Don't worry for anything.
2015
02:13:08,020 --> 02:13:09,310
Is there any way to escape?
2016
02:13:18,570 --> 02:13:20,280
Look further up!
2017
02:13:23,370 --> 02:13:24,280
Shut your gob.
2018
02:13:27,490 --> 02:13:29,500
-Dear, see your result.
-Okay father.
2019
02:13:29,710 --> 02:13:30,710
Bless me father.
2020
02:13:30,910 --> 02:13:33,040
Go bravely son, victory is ours.
2021
02:14:11,540 --> 02:14:13,540
He's coming.
2022
02:14:19,170 --> 02:14:19,960
What happened, son?
2023
02:14:24,760 --> 02:14:26,470
Why are you crying?
What happened?
2024
02:14:26,850 --> 02:14:28,390
Lion cub mustn't cry.
2025
02:14:56,380 --> 02:14:57,380
What to do now?
2026
02:15:02,880 --> 02:15:03,880
What's this man?
2027
02:15:04,300 --> 02:15:05,300
Brother! What happened?
2028
02:15:05,510 --> 02:15:08,470
If you go down like this,
who will lead us?
2029
02:15:08,680 --> 02:15:10,680
Has junior boss failed again?
2030
02:15:11,100 --> 02:15:13,890
Just say yes,
I'll kill those two guys.
2031
02:15:14,390 --> 02:15:15,100
Kill us?
2032
02:15:16,520 --> 02:15:18,900
Don't you know the difference between
tears of sorrow and happiness?
2033
02:15:19,190 --> 02:15:20,610
What I shed now were
tears of happiness.
2034
02:15:21,020 --> 02:15:23,360
My lion cub has passed
the 10th class.
2035
02:15:23,570 --> 02:15:25,440
All have passed!
2036
02:15:26,700 --> 02:15:29,320
Garland them!
Carry them!
2037
02:15:43,050 --> 02:15:45,130
The saloon is all yours now, Nallathambi.
2038
02:15:47,340 --> 02:15:49,550
Take it, it's interest free loan.
2039
02:15:52,350 --> 02:15:54,220
Come on boys, let's offer goat
sacrifice to Lord Karuppasamy
2040
02:15:54,430 --> 02:15:56,350
Brother, that full bottle...
2041
02:15:57,140 --> 02:15:59,560
-You've forgotten it.
-Give me. Take it.
2042
02:15:59,940 --> 02:16:02,940
Drink and create any trouble,
I'll take care of it.
2043
02:16:03,150 --> 02:16:04,530
-Okay, brother.
-Come one boys.
2044
02:16:06,360 --> 02:16:07,530
Bye!
2045
02:16:08,360 --> 02:16:10,740
Buddy, you've done so much for me.
2046
02:16:10,950 --> 02:16:13,950
-Don't say it.
-But to give you...just a minute.
2047
02:16:16,500 --> 02:16:17,750
I don't have anything.
2048
02:16:19,580 --> 02:16:22,960
-But l do have one thing.
-What?
2049
02:16:23,460 --> 02:16:24,380
My life!
2050
02:16:24,590 --> 02:16:25,760
Take it...take it, buddy.
2051
02:16:25,960 --> 02:16:28,880
Why are you taking my life
insisting on taking your life?
2052
02:16:29,090 --> 02:16:30,550
Now that you've got everything,
clear out now.
2053
02:16:30,760 --> 02:16:32,890
No buddy, I've money
and car now.
2054
02:16:33,100 --> 02:16:36,970
But he insulted us without
giving a penny as loan.
2055
02:16:39,480 --> 02:16:40,390
If you weren't there...
2056
02:16:41,060 --> 02:16:41,900
I can't even imagine.
2057
02:16:42,150 --> 02:16:42,900
You're my friend!
2058
02:16:43,690 --> 02:16:44,570
Okay, let's go.
2059
02:16:44,780 --> 02:16:49,400
You go and meet you girl,
I've a small pending job.
2060
02:16:49,610 --> 02:16:50,610
I'll finish it.
2061
02:16:52,950 --> 02:16:54,700
After solving all problems
as he had wished,
2062
02:16:54,910 --> 02:16:59,080
Baskar, who was going to conduct
his sister's marriage,
2063
02:16:59,290 --> 02:17:03,580
he didn't know then, there was big
problem for him to marry Chandrika.
2064
02:17:06,170 --> 02:17:09,800
Uncle...uncle...give your
daughter in marriage...
2065
02:17:12,220 --> 02:17:15,810
May I tie knot with her amidst
marriage band playing...
2066
02:17:15,890 --> 02:17:17,100
Get out!
2067
02:17:29,740 --> 02:17:33,110
Come...come...
come shedding your shyness...
2068
02:17:33,320 --> 02:17:37,160
Silence is also acceptance...
2069
02:17:54,300 --> 02:17:57,810
Chew betel leaf of Kumbakonam...
2070
02:18:00,350 --> 02:18:03,980
Chew betel nut of pattukottai...
2071
02:18:06,230 --> 02:18:09,150
play percussion for Thanjavur...
2072
02:18:09,360 --> 02:18:11,900
It's our reign all over
eight directions...
2073
02:18:11,990 --> 02:18:14,780
put up a stage...felicitate me...
2074
02:18:14,990 --> 02:18:17,700
play the music...brother!
2075
02:18:17,910 --> 02:18:20,790
I was nothing till yesterday...
Today it's my day...
2076
02:18:21,000 --> 02:18:24,170
It's roses of victory all my way...
2077
02:18:24,420 --> 02:18:28,000
Chew betel leaf of Kumbakonam...
2078
02:18:30,510 --> 02:18:35,930
Chew betel nut of pattukottai...
2079
02:19:06,210 --> 02:19:09,000
May I get the moon for you...
2080
02:19:09,210 --> 02:19:11,920
May I get star for your ear stud...
2081
02:19:12,130 --> 02:19:14,920
Moon and star are
with me till morning...
2082
02:19:15,130 --> 02:19:18,220
Be my partner all my life...
2083
02:19:18,430 --> 02:19:24,230
May I get you a house full
of silk saris...
2084
02:19:24,430 --> 02:19:30,230
Silk sari will hurt while draping...
May I drape you on me...
2085
02:19:30,440 --> 02:19:32,940
Enough, my heart is overwhelmed...
2086
02:19:33,150 --> 02:19:36,360
We must have a child like you...
2087
02:19:36,570 --> 02:19:41,080
Chew betel leaf of Kumbakonam...
2088
02:19:42,450 --> 02:19:47,080
Chew betel nut of pattukottai...
2089
02:20:24,330 --> 02:20:27,200
Just a look from lover is enough...
2090
02:20:27,410 --> 02:20:30,210
Even a cart will turn into flight...
2091
02:20:30,420 --> 02:20:33,210
If you give your finger to marry me...
2092
02:20:33,420 --> 02:20:36,510
My eyes will close in happiness...
2093
02:20:36,720 --> 02:20:42,430
If you're with me,
it's victory all my way...
2094
02:20:42,640 --> 02:20:48,430
My life is all yours till I'm alive...
2095
02:20:48,640 --> 02:20:51,230
Enough, my heart is overwhelmed...
2096
02:20:51,440 --> 02:20:54,570
We must have a child like you...
2097
02:20:54,770 --> 02:20:58,280
Uncle...uncle...give your
daughter in marriage...
2098
02:21:00,570 --> 02:21:04,370
May I tie knot with her amidst
marriage band playing...
2099
02:21:06,660 --> 02:21:09,540
Come...come...
come shedding your shyness...
2100
02:21:09,750 --> 02:21:15,670
Silence is also acceptance...
2101
02:21:20,180 --> 02:21:21,680
Buddy, what I'm trying to say is...
2102
02:21:21,890 --> 02:21:22,760
Please listen to me.
2103
02:21:22,970 --> 02:21:24,260
Buddy, you can't marry Chandrika.
2104
02:21:25,600 --> 02:21:26,470
What are you blabbering?
2105
02:21:27,060 --> 02:21:29,180
I'm not blabbering,
I'm telling you truth.
2106
02:21:29,600 --> 02:21:31,850
Your sister will get married
but you won't
2107
02:21:32,730 --> 02:21:34,270
That is too on an auspicious day.
2108
02:21:35,480 --> 02:21:36,940
Buddy, stop!
2109
02:21:38,280 --> 02:21:42,400
I don't mind if you mistake me for
saying this on an auspicious day.
2110
02:21:42,780 --> 02:21:44,200
Trust me, your marriage
will never happen.
2111
02:21:44,820 --> 02:21:47,280
If I don't tell you now,
it'll be a grave mistake.
2112
02:21:47,490 --> 02:21:49,700
Because, you're my friend.
2113
02:21:49,910 --> 02:21:51,710
Take your hands off me.
Are you my friend?
2114
02:21:51,790 --> 02:21:52,870
You're jealous of me.
2115
02:21:53,210 --> 02:21:54,540
-Me?
-Yes, you!
2116
02:21:54,830 --> 02:21:58,090
Today is my sister's marriage,
I'll also marry very soon.
2117
02:21:58,300 --> 02:21:58,880
Got it?
2118
02:21:59,090 --> 02:22:00,510
Just go away from here.
2119
02:22:13,310 --> 02:22:14,810
Sister-in-law! Talk to your father.
2120
02:22:15,900 --> 02:22:16,900
About our marriage.
2121
02:22:17,110 --> 02:22:18,940
Just wait.
2122
02:22:22,200 --> 02:22:24,110
-How was the food, father?
-Super!
2123
02:22:24,320 --> 02:22:25,320
Excellent!
2124
02:22:25,740 --> 02:22:28,200
Find out who is the caterer,
2125
02:22:28,410 --> 02:22:32,250
let's fix him for Chandrika's
marriage too.
2126
02:22:32,870 --> 02:22:33,580
Okay father.
2127
02:22:33,790 --> 02:22:36,880
Infact l came to talk to you
about Chandrika's marriage.
2128
02:22:36,960 --> 02:22:38,840
-Tell me dear.
-You started it yourself.
2129
02:22:40,130 --> 02:22:44,130
Father, how about giving Chandrika
in marriage to Baskar...
2130
02:22:46,890 --> 02:22:48,550
Please tell me something else.
2131
02:22:49,640 --> 02:22:52,350
Father, Baskar isn't like earlier.
2132
02:22:52,730 --> 02:22:54,140
-He has...
-l know.
2133
02:22:55,350 --> 02:22:56,850
I've promised him, father.
2134
02:22:56,940 --> 02:22:59,020
Who are you to promise
about my daughter?
2135
02:23:03,950 --> 02:23:06,360
There's lot of work here, go.
2136
02:23:06,950 --> 02:23:08,370
Why are you talking
like this, father?
2137
02:23:09,030 --> 02:23:11,790
Chandrika is my sister,
am I not concerned about her?
2138
02:23:11,870 --> 02:23:13,910
Am I asking you to marry her
to some stranger?
2139
02:23:14,000 --> 02:23:17,170
I'm saying Baskar is doing well,
she'll be fine with him.
2140
02:23:17,380 --> 02:23:18,790
Why are you so harsh, father?
2141
02:23:18,960 --> 02:23:20,960
What's the fight between
father and daughter?
2142
02:23:22,010 --> 02:23:25,800
Not any fight, son-in-law.
She's talking nonsense.
2143
02:23:26,010 --> 02:23:27,380
Doesn't have any sense.
2144
02:23:27,590 --> 02:23:28,970
What did you tell him?
2145
02:23:30,060 --> 02:23:31,010
What did she say, father-in-law?
2146
02:23:31,220 --> 02:23:35,020
It seems I must give Chandrika in
marriage to that useless Baskar.
2147
02:23:35,230 --> 02:23:38,940
How can I accept a man who
doesn't have any qualification?
2148
02:23:39,020 --> 02:23:39,980
You tell me, son-in-law.
2149
02:23:40,190 --> 02:23:41,820
What's the problem between
you and Baskar?
2150
02:23:42,030 --> 02:23:43,400
Really I don't know what's the
problem between you both?
2151
02:23:43,780 --> 02:23:46,950
You're always chiding him.
What does he lack?
2152
02:23:47,030 --> 02:23:48,910
He has started a tutorial, if you get
your daughter married to him,
2153
02:23:48,990 --> 02:23:49,870
he'll take good care of her,
2154
02:23:50,080 --> 02:23:51,200
what else do you expect from him?
2155
02:23:51,410 --> 02:23:53,950
What happened to you?
Is it the way to talk to an elder?
2156
02:23:54,040 --> 02:23:56,960
Is he talking like an elder?
What does our Baskar lack?
2157
02:23:57,040 --> 02:23:58,750
It seems he'll not get his
daughter married to him.
2158
02:23:58,960 --> 02:24:00,040
You keep quiet.
2159
02:24:00,210 --> 02:24:03,090
Kinsman, I wanted to ask this myself,
2160
02:24:03,300 --> 02:24:05,920
-Baskar...
-l hate your son Baskar.
2161
02:24:06,010 --> 02:24:06,510
Is it enough?
2162
02:24:06,720 --> 02:24:08,220
This marriage wouldn't have
happened without Baskar,
2163
02:24:08,430 --> 02:24:09,220
do you know that?
2164
02:24:10,100 --> 02:24:14,350
This is the only good thing he has
done wittingly or unwittingly.
2165
02:24:14,560 --> 02:24:16,980
Otherwise his character
is very worst.
2166
02:24:17,060 --> 02:24:18,350
Why are you saying like this?
2167
02:24:18,600 --> 02:24:22,060
I've been seeing you,
what do you know about Baskar?
2168
02:24:22,150 --> 02:24:23,650
I've never raised him like that.
2169
02:24:23,860 --> 02:24:26,940
What has he done that you
always find fault with him?
2170
02:24:27,150 --> 02:24:28,860
I must know it. Tell me.
2171
02:24:29,240 --> 02:24:32,240
Please don't incite me.
I'm warning you.
2172
02:24:32,450 --> 02:24:33,990
Then, something has happened,
2173
02:24:34,080 --> 02:24:36,080
-whatever it is, please tell us, father.
-Tell me sir.
2174
02:24:36,330 --> 02:24:38,040
Aren't they asking you?
Please tell them.
2175
02:24:38,250 --> 02:24:39,160
Tell me, father.
2176
02:24:52,430 --> 02:24:54,510
Why should l be felicitated?
2177
02:24:57,770 --> 02:24:59,230
What have I done to deserve it?
2178
02:24:59,940 --> 02:25:01,520
I'm asking you, what have I done?
2179
02:25:02,020 --> 02:25:03,520
I just did my duty.
2180
02:25:04,570 --> 02:25:06,070
Why should l be felicitated for it?
2181
02:25:06,280 --> 02:25:11,860
I've helped thousands of people
in Kumbakonam.
2182
02:25:12,070 --> 02:25:14,660
There are many who have benefited
because of me,
2183
02:25:14,870 --> 02:25:20,210
nobody here has lost because of me
not a man can point a finger at me.
2184
02:25:20,290 --> 02:25:22,460
Is there anyone here?
If there's anyone, come out bravely.
2185
02:25:22,670 --> 02:25:23,880
Please come out sir.
2186
02:25:24,210 --> 02:25:27,090
-Come out!
-l.. l'm there!
2187
02:25:27,300 --> 02:25:29,260
-ls it him?
-Greetings... greetings.
2188
02:25:29,470 --> 02:25:31,260
Why did he come here?
2189
02:25:32,300 --> 02:25:34,760
It's funny to hear him.
2190
02:25:35,680 --> 02:25:38,350
Come here and pour out your heart.
2191
02:25:38,560 --> 02:25:40,350
Come and share your opinion.
2192
02:25:40,560 --> 02:25:42,310
Come on...come.
2193
02:25:43,310 --> 02:25:44,560
Nice to meet you.
2194
02:25:45,270 --> 02:25:47,150
Greetings sir.
Greetings madam.
2195
02:25:50,570 --> 02:25:57,990
Making loan seekers go
from pillar to post, Mister...
2196
02:25:58,830 --> 02:26:00,370
Please move your tummy.
2197
02:26:00,580 --> 02:26:04,170
Greetings to Shanmugasundaram.
2198
02:26:05,170 --> 02:26:10,380
Sir said he doesn't like
such felicitations.
2199
02:26:10,590 --> 02:26:14,340
Then, why the hell did you come here?
2200
02:26:16,600 --> 02:26:21,140
I'll cut your face, sit down...
2201
02:26:22,600 --> 02:26:26,400
The ladies and gentlemen,
please sit down.
2202
02:26:28,320 --> 02:26:31,190
Sit down.. sit down...
I've seen much worse goons.
2203
02:26:31,400 --> 02:26:33,360
Dear, come here.
2204
02:26:33,570 --> 02:26:36,030
Come here, dear.
Come and stand here.
2205
02:26:36,910 --> 02:26:40,870
What's this bushy dog like
hairstyle in this old age?
2206
02:26:41,080 --> 02:26:41,830
Style?
2207
02:26:42,370 --> 02:26:46,170
Funk hairstyle at the age of
becoming a grandfather.
2208
02:26:46,380 --> 02:26:48,380
I'll cut it.
2209
02:26:48,420 --> 02:26:53,720
When my friend came seeking loan,
what should have been your response?
2210
02:26:53,930 --> 02:26:55,260
What you should've told him, dear?
2211
02:26:55,340 --> 02:26:58,300
You should've said, I'll sanction,
or should've said, I'll not sanction.
2212
02:26:58,390 --> 02:27:02,560
Feeling as if you're giving the
loan from your own pocket,
2213
02:27:02,770 --> 02:27:04,640
you humiliated and sent him out.
2214
02:27:04,980 --> 02:27:07,850
Are you so great?
2215
02:27:08,150 --> 02:27:10,690
I'm asking you,
are you really so great?
2216
02:27:10,900 --> 02:27:15,570
In a small cabin,
with just one rolling chair,
2217
02:27:15,780 --> 02:27:20,280
if you've so much proud
working there,
2218
02:27:20,370 --> 02:27:24,290
with four rolling chairs in my shop,
2219
02:27:24,370 --> 02:27:28,210
I'm cutting hair going around,
how proud should we be?
2220
02:27:28,420 --> 02:27:30,340
How proud should we be?
2221
02:27:30,420 --> 02:27:32,000
Wait, just a minute.
2222
02:27:32,210 --> 02:27:33,920
Look how he's blabbering
under influence of liquor.
2223
02:27:34,130 --> 02:27:38,010
-Hello buddy! Be on line.
-Tell me buddy.
2224
02:27:38,220 --> 02:27:39,010
Tell me quickly, buddy.
2225
02:27:39,220 --> 02:27:42,680
Buddy, how do you abuse
your girl's father?
2226
02:27:42,890 --> 02:27:45,140
-Who? That mongoose head?
-Yes, that man only.
2227
02:27:45,350 --> 02:27:46,600
Buddy, he's a mad man.
2228
02:27:46,850 --> 02:27:50,440
pain in the neck, nuisance, nasty,
bothersome, annoying, rotten man.
2229
02:27:50,610 --> 02:27:52,400
Leave it, buddy, I'm not
in mood to abuse him.
2230
02:27:52,610 --> 02:27:54,480
Sorry buddy for disturbing you.
2231
02:27:54,690 --> 02:27:55,690
Did you hear it?
2232
02:27:56,110 --> 02:27:59,110
Do you know who is he?
Your younger son-in-law!
2233
02:27:59,320 --> 02:28:00,950
It seems he's not in mood
to abuse you,
2234
02:28:01,160 --> 02:28:02,370
but still he was so nasty,
2235
02:28:02,450 --> 02:28:06,040
if he was in mood, he would've
used choicest epithets.
2236
02:28:06,460 --> 02:28:09,630
Sundaram, behave properly
not to hurt Baskar.
2237
02:28:09,830 --> 02:28:12,130
-Look, how he's insulting him.
-lf I get any report on you again...
2238
02:28:19,140 --> 02:28:21,640
I've a small pending job.
I'll finish it.
2239
02:28:28,230 --> 02:28:29,480
I didn't do anything.
2240
02:28:31,610 --> 02:28:33,070
-Please come here.
-No problem.
2241
02:28:33,270 --> 02:28:35,360
No, come here sir...come.
2242
02:28:39,280 --> 02:28:43,030
You had insulted me,
engaging a man to insult me.
2243
02:28:43,120 --> 02:28:44,790
Should I give my daughter
in marriage to him?
2244
02:28:45,410 --> 02:28:46,500
Tell me, son-in-law.
2245
02:28:48,460 --> 02:28:52,460
Will you give your daughter to anyone
spits on hand and slaps you?
2246
02:28:52,670 --> 02:28:54,460
Answer me sir,
why are you standing silently?
2247
02:28:54,670 --> 02:28:55,590
He has seen me.
2248
02:29:08,060 --> 02:29:09,020
Do you know now,
2249
02:29:09,230 --> 02:29:13,110
Baskar is running after his
friend Nallathambi to kill him.
2250
02:29:13,310 --> 02:29:15,730
The reason for it is
the wedge he had inserted.
2251
02:29:27,040 --> 02:29:30,370
You claimed as my friend and
put a wedge between us.
2252
02:29:30,460 --> 02:29:32,250
Are you a friend?
2253
02:29:33,380 --> 02:29:35,380
If you get drunk, sleep like a log.
2254
02:29:35,460 --> 02:29:37,460
Why are you still alive?
I'll kill...
2255
02:29:41,380 --> 02:29:42,300
Yes, tell me.
2256
02:29:42,590 --> 02:29:46,350
My father is talking about my
marriage with his friend's son.
2257
02:29:47,520 --> 02:29:50,770
Groom is coming here now
to meet me.
2258
02:29:50,980 --> 02:29:52,730
-ls he coming there?
-ls it over?
2259
02:29:52,940 --> 02:29:56,190
I feel my father will fix the
marriage immediately.
2260
02:29:56,980 --> 02:29:58,440
I'm scared.
2261
02:29:58,650 --> 02:30:00,360
Where are you now?
Come immediately.
2262
02:30:00,950 --> 02:30:03,070
Are you happy now?
Everything is over.
2263
02:30:03,280 --> 02:30:04,660
My anger will ease only
after killing you.
2264
02:30:05,490 --> 02:30:07,740
-l'll take you to task later.
-Buddy, one minute.
2265
02:30:07,950 --> 02:30:09,790
-Please beat me and go.
-Leave me.
2266
02:30:10,120 --> 02:30:15,420
-Beat me...beat me...
-Leave me l've to go...
2267
02:30:15,500 --> 02:30:17,710
Buddy, please beat me and go.
2268
02:30:17,920 --> 02:30:20,300
If not people will talk bad
about our friendship.
2269
02:30:20,510 --> 02:30:21,670
Please listen to me.
2270
02:30:34,350 --> 02:30:36,060
What's this buddy?
2271
02:30:36,270 --> 02:30:39,440
He has come in a big car
wearing suit.
2272
02:30:42,650 --> 02:30:46,070
It's over for me, buddy.
I'm wedged.
2273
02:30:52,790 --> 02:30:55,250
Hello..hi! l'm almost inside.
2274
02:30:55,460 --> 02:30:56,290
Hey guys! Nice hairstyle.
2275
02:30:56,500 --> 02:30:57,540
Will you please tell me
where is Mr. Shanmugasundaram?
2276
02:30:57,750 --> 02:30:59,460
Shall we guide him to some other hall?
2277
02:30:59,920 --> 02:31:00,800
Welcome.
2278
02:31:01,010 --> 02:31:02,380
Sorry, I just got little held up
with the traffic.
2279
02:31:02,590 --> 02:31:05,970
No problem, in India traffic jam
is very very common.
2280
02:31:06,180 --> 02:31:07,140
Yeah, it's true,
am I late or something?
2281
02:31:07,350 --> 02:31:07,840
Not at all.
2282
02:31:08,050 --> 02:31:09,890
From morning we were expecting you.
2283
02:31:11,100 --> 02:31:12,680
What's this?
He's speaking English so well.
2284
02:31:12,890 --> 02:31:14,270
How can I?
2285
02:31:14,480 --> 02:31:17,350
Even the maid servant in Anglo Indian
family can speak English.
2286
02:31:17,440 --> 02:31:19,730
They speak raw without grammar.
2287
02:31:19,940 --> 02:31:21,690
-Shall l speak like that?
-Shut up!
2288
02:31:21,900 --> 02:31:24,360
I told you about Siva, he's Siva.
2289
02:31:24,450 --> 02:31:25,610
-Greetings.
-Greetings.
2290
02:31:26,360 --> 02:31:27,360
Hello.
2291
02:31:27,660 --> 02:31:31,030
She's my daughter Chandrika.
Very pretty girl.
2292
02:31:31,700 --> 02:31:33,370
-Hi!
-Hello.
2293
02:31:34,080 --> 02:31:35,750
I saw your photo in mail.
2294
02:31:36,540 --> 02:31:39,290
You're more beautiful than in photo.
2295
02:31:39,540 --> 02:31:40,840
Look what's he up to?
2296
02:31:41,050 --> 02:31:43,050
Don't worry, he'll not succeed.
2297
02:31:43,260 --> 02:31:45,220
I want to talk to you a lot.
2298
02:31:45,880 --> 02:31:47,680
Anyway we'll talk a lot
after marriage, right?
2299
02:31:48,090 --> 02:31:49,590
Uncle, I like your daughter
very much.
2300
02:31:49,800 --> 02:31:50,850
About the rituals,
you can just talk to my daddy.
2301
02:31:51,060 --> 02:31:51,760
Okay...okay...
2302
02:31:51,850 --> 02:31:52,810
Anyways, adios..
2303
02:31:53,020 --> 02:31:54,100
Please wait, son-in-law.
2304
02:31:54,430 --> 02:31:57,850
Siva is my close friend's only son.
2305
02:31:58,060 --> 02:31:59,900
MD of Siva Granites.
2306
02:32:00,190 --> 02:32:02,730
What? MD?
2307
02:32:02,940 --> 02:32:06,700
To tell about him, he's a teetotaler.
2308
02:32:07,610 --> 02:32:10,320
Why are you startled?
Didn't get it?
2309
02:32:10,830 --> 02:32:15,750
Teetotaler means a honest man
without any bad habits
2310
02:32:15,960 --> 02:32:17,290
He's gem of a man.
2311
02:32:17,500 --> 02:32:19,000
Uncle! What's this?
You're embarrassing me.
2312
02:32:19,210 --> 02:32:21,170
-How can I not tell the truth?
-lt's too much for me to take it.
2313
02:32:21,380 --> 02:32:22,420
-Bye.. bye...
-Okay.
2314
02:32:22,630 --> 02:32:23,340
Bye.
2315
02:32:25,760 --> 02:32:27,130
-Bye.
-Bye.
2316
02:32:28,300 --> 02:32:31,680
-Uncle, I'm pretty impressed
with your daughter. -Okay.
2317
02:32:31,760 --> 02:32:35,560
Buddy, he's coming, take him
alone and tell him everything.
2318
02:32:35,850 --> 02:32:37,230
Son-in-law, how is your
business going?
2319
02:32:37,440 --> 02:32:39,060
-One minute.
-Absolutely fine as I told you.
2320
02:32:39,270 --> 02:32:41,860
-Don't talk to useless guys.
-You please keep quiet.
2321
02:32:42,060 --> 02:32:43,110
You talk to him.
2322
02:32:43,320 --> 02:32:44,360
Tell me.
2323
02:32:44,860 --> 02:32:46,360
About Chandrika's marriage.
2324
02:32:48,110 --> 02:32:49,610
-l want to talk to you personally.
-Go ahead.
2325
02:32:49,700 --> 02:32:50,740
-What's this?
-Tell it's with him.
2326
02:32:50,950 --> 02:32:53,740
Hello, l must talk to you alone.
2327
02:32:54,620 --> 02:32:56,700
Son-in-law, your flight is
getting delayed.
2328
02:32:56,790 --> 02:32:59,290
There's no airport in Kumbakonam.
You go after talking to him.
2329
02:33:04,130 --> 02:33:07,010
-l and Chandrika...
-Love each other?
2330
02:33:07,670 --> 02:33:09,300
One side or double side?
2331
02:33:09,880 --> 02:33:13,140
just love or went to
park, pond, theatre...
2332
02:33:13,350 --> 02:33:14,300
Sir...
2333
02:33:14,510 --> 02:33:16,010
Leave it boss.
2334
02:33:16,310 --> 02:33:19,230
If there's a super figure in the area,
such tales are common.
2335
02:33:19,440 --> 02:33:21,310
Few guys like you
would go after them.
2336
02:33:21,400 --> 02:33:23,310
Only then it's merit for the figure.
2337
02:33:23,520 --> 02:33:26,570
I don't care if she likes me or not,
2338
02:33:26,780 --> 02:33:28,360
but l'll marry her only,
2339
02:33:28,780 --> 02:33:32,360
so you do one thing,
stop following beautiful girls,
2340
02:33:33,200 --> 02:33:35,830
for your status and
your qualifications,
2341
02:33:36,040 --> 02:33:38,790
find and select some
ordinary, plain looking girl,
2342
02:33:39,000 --> 02:33:39,830
why not try like that?
2343
02:33:40,670 --> 02:33:44,330
Never give up trying, Baskar.
Keep on struggling.
2344
02:33:44,420 --> 02:33:46,130
Hard work never fails.
2345
02:33:46,340 --> 02:33:47,590
Okay? Bye.
2346
02:33:48,340 --> 02:33:49,210
Sir, one minute.
2347
02:33:52,220 --> 02:33:53,340
First listen what l'm trying to say...
2348
02:33:53,430 --> 02:33:55,640
You can't marry her till I'm alive,
2349
02:33:55,850 --> 02:33:58,600
I'm like that, l'm like this,
will you deliver such dialogues?
2350
02:33:58,810 --> 02:34:00,230
Please don't dream, boss.
2351
02:34:03,520 --> 02:34:05,360
I love Chandrika.
2352
02:34:05,440 --> 02:34:06,980
She too loves me sincerely.
2353
02:34:07,190 --> 02:34:10,150
You're talking like a mad man
without knowing all this.
2354
02:34:10,360 --> 02:34:12,610
Don't you've any shame?
Are you so insensitive?
2355
02:34:13,410 --> 02:34:16,450
What do you eat?
Food or anything else?
2356
02:34:17,370 --> 02:34:20,370
Am I coward if l come in a suit?
2357
02:34:20,450 --> 02:34:23,420
Shall I show you how low l stoop to?
Shall I show?
2358
02:34:24,290 --> 02:34:25,330
You'll get beaten up.
2359
02:34:26,880 --> 02:34:32,420
You're like a chocolate hero but
raising hell claiming to be local.
2360
02:34:32,880 --> 02:34:34,430
I must know how local you are?
2361
02:34:34,640 --> 02:34:36,760
-Tell me.
-Shall l? Shall I tell?
2362
02:34:37,810 --> 02:34:39,560
-Let's have a competition of bad words,
-What?
2363
02:34:39,770 --> 02:34:41,850
must use it non-stop
for 10 minutes,
2364
02:34:42,060 --> 02:34:44,190
who ever wins, the girl is theirs.
2365
02:34:44,400 --> 02:34:47,900
-What? Deal or no deal?
-Hey, she's my lover.
2366
02:34:48,110 --> 02:34:49,520
Deal or no deal?
2367
02:35:03,000 --> 02:35:06,290
Son-in-law...son-in-law...
what happened?
2368
02:35:32,110 --> 02:35:36,450
Open the door, Baskar.
2369
02:35:44,460 --> 02:35:47,250
Security, open the door.
If you can't break it open.
2370
02:35:49,170 --> 02:35:53,420
-Should it be opened this side?
-Aren't you a bank manager?
2371
02:35:57,380 --> 02:35:59,840
-Enough....enough...
-Why buddy?
2372
02:36:00,050 --> 02:36:02,350
-Cool drinks is not good for health.
-ls it so?
2373
02:36:02,560 --> 02:36:04,310
Is it correct now?
2374
02:36:09,110 --> 02:36:14,230
Teetotaler means a honest man
without any bad habits
2375
02:36:24,660 --> 02:36:25,950
Buddy, he's here.
2376
02:36:27,670 --> 02:36:30,080
Father-in-law, get me a quarter.
2377
02:36:30,380 --> 02:36:33,130
Son-in-law! What's all this?
2378
02:36:33,340 --> 02:36:36,010
Do you drink?
I can't believe it.
2379
02:36:36,220 --> 02:36:38,420
Your father told me great about you.
2380
02:36:38,510 --> 02:36:41,300
No father knows fully about his son.
2381
02:36:41,390 --> 02:36:43,350
All fathers think their son
is a gentleman.
2382
02:36:43,560 --> 02:36:44,310
So what?
2383
02:36:44,520 --> 02:36:45,890
Buddy, you make a drink.
2384
02:36:46,560 --> 02:36:47,680
Pour...pour...
2385
02:36:48,350 --> 02:36:52,270
Son-in-law, you came in suit
and cheated me.
2386
02:36:52,480 --> 02:36:54,520
Who told you people in suits
are gentlemen?
2387
02:36:54,730 --> 02:36:55,780
Did I claim so?
2388
02:36:55,990 --> 02:36:58,610
I'm wearing suit to conceal
quarter bottles.
2389
02:37:00,160 --> 02:37:01,320
Buddy, side dish.
2390
02:37:02,280 --> 02:37:06,410
Son-in-law, l told everyone
that you're teetotaler.
2391
02:37:08,210 --> 02:37:10,460
Father-in-law, l don't drink
tea or coffee.
2392
02:37:10,670 --> 02:37:12,210
Only brandy!
2393
02:37:12,420 --> 02:37:14,290
Pickle is best with brandy, buddy.
2394
02:37:14,380 --> 02:37:15,590
Pickle...pickle...
2395
02:37:16,210 --> 02:37:18,300
Pickle.
It's empty.
2396
02:37:19,470 --> 02:37:21,220
Is it okay if he too joins, buddy?
2397
02:37:23,970 --> 02:37:26,560
Father-in-law, ran out of pickle,
please sit here,
2398
02:37:26,640 --> 02:37:27,930
-we'll use you.
-What man?
2399
02:37:28,230 --> 02:37:29,270
Are you playing with me?
2400
02:37:29,350 --> 02:37:31,640
Talking to me without any respect.
2401
02:37:31,850 --> 02:37:34,810
-l'll call your dad, you'll know then.
-Father?
2402
02:37:35,230 --> 02:37:36,070
He's calling my dad.
2403
02:37:36,280 --> 02:37:40,280
-Uncle...please don't call my father.
-Wait...wait...
2404
02:37:40,360 --> 02:37:43,820
I'm terribly scared, uncle...
Please tell him.
2405
02:37:44,030 --> 02:37:45,370
Get lost mad man!
2406
02:37:45,450 --> 02:37:47,040
Will you call my father?
2407
02:37:47,240 --> 02:37:48,410
Look at his face!
2408
02:37:50,160 --> 02:37:51,370
Sorry Mr. Sundaram.
2409
02:37:51,460 --> 02:37:53,630
In life you'll always find a better one,
2410
02:37:53,830 --> 02:37:57,170
so superstar has told in a film to
be content and happy with what you've.
2411
02:37:57,380 --> 02:37:59,510
You selected me saying
his character is not good,
2412
02:37:59,720 --> 02:38:02,180
will you select another man
saying my character is not good?
2413
02:38:02,590 --> 02:38:04,840
It'll go on like a chugging train.
2414
02:38:05,050 --> 02:38:05,970
How will it be, buddy?
2415
02:38:10,480 --> 02:38:13,060
-What I'm trying to say it...
-Buddy, getting late.
2416
02:38:21,530 --> 02:38:22,530
All the best.
2417
02:38:22,740 --> 02:38:24,360
What more can l say?
2418
02:38:24,570 --> 02:38:27,530
I'm happy that you've
united me and Baskar.
2419
02:38:27,870 --> 02:38:31,370
But can I know the reason
for your sudden change?
2420
02:38:31,580 --> 02:38:33,750
I'm also happy for what has
happened now.
2421
02:38:33,960 --> 02:38:36,960
What made you change
your mind suddenly?
2422
02:38:37,170 --> 02:38:38,880
Are you friend of Baskar?
2423
02:38:39,130 --> 02:38:42,090
Is it drama played by you,
Baskar and Nallathambi?
2424
02:38:42,300 --> 02:38:43,170
Indeed it's drama, sir.
2425
02:38:43,380 --> 02:38:46,970
But not a drama enacted by me,
Baskar and Nallathambi.
2426
02:38:47,390 --> 02:38:48,390
Wait...wait...
2427
02:38:49,600 --> 02:38:51,560
Hello! Who is it?
Calling at odd hour.
2428
02:38:51,640 --> 02:38:53,940
You sinner! Have you forgotten
me so quickly?
2429
02:38:54,140 --> 02:38:59,110
-Sir, I'm this film's director.
-Hey Rajesh! Then...
2430
02:38:59,320 --> 02:39:00,650
-How are you?
-Leave all that.
2431
02:39:00,860 --> 02:39:02,190
What's all this, sir?
2432
02:39:02,400 --> 02:39:03,490
I called you for guest appearance,
2433
02:39:03,570 --> 02:39:06,700
but you're feeling like hero
and indulging in fights too.
2434
02:39:06,740 --> 02:39:10,830
Not like that director,
the heroine was beautiful,
2435
02:39:11,040 --> 02:39:14,620
so l got little emotional...
slightly...changed...
2436
02:39:14,830 --> 02:39:17,580
If the heroine is beautiful,
will you cross your limit?
2437
02:39:17,670 --> 02:39:19,590
Will you change your path?
2438
02:39:19,670 --> 02:39:22,590
Guest appearance means you must
unite hero and heroine in climax.
2439
02:39:22,800 --> 02:39:24,380
That's what has been going
since long time.
2440
02:39:24,590 --> 02:39:26,760
Yeah, you're right...
2441
02:39:26,970 --> 02:39:28,970
Unnecessarily you broke pipe also.
2442
02:39:29,180 --> 02:39:32,390
-Go, go now and unite them.
-Okay, definitely.
2443
02:39:32,730 --> 02:39:33,470
Action!
2444
02:39:34,180 --> 02:39:35,230
-Action?
-Yes sir.
2445
02:39:35,440 --> 02:39:36,690
Wait...wait...
2446
02:39:37,190 --> 02:39:38,650
Hello Arya, that Nayanthara...
2447
02:39:39,650 --> 02:39:41,190
Hello Baskar!
What's the girl's name?
2448
02:39:41,480 --> 02:39:45,280
Boss...boss...ask my name, boss...
2449
02:39:45,490 --> 02:39:49,200
Boss...boss...my name is Boss...
2450
02:39:49,410 --> 02:39:53,240
Boss...boss...ask my name, boss...
2451
02:39:53,450 --> 02:39:57,250
Boss...boss...my name is Boss...
2452
02:39:57,460 --> 02:40:01,540
Unemployed but always busy...
2453
02:40:01,630 --> 02:40:05,340
When we play cricket, temple tower
is the boundary line...
2454
02:40:05,550 --> 02:40:11,720
Nobody every asked me if
I'm a good man or a bad man...
2455
02:40:13,430 --> 02:40:17,190
Boss...boss...ask my name, boss...
2456
02:40:17,390 --> 02:40:21,610
Boss...boss...my name is Boss...
2457
02:40:40,040 --> 02:40:43,800
Uncle...uncle...give your
daughter in marriage...
2458
02:40:46,050 --> 02:40:50,050
May I tie knot with her amidst
marriage band playing...
2459
02:40:51,680 --> 02:40:54,890
Come...come...
come shedding your shyness...
2460
02:40:55,020 --> 02:40:58,180
Silence is also acceptance...
190780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese