Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

(Episode 53)

Min Soo,

I thought all night and...

I don't think I can tell her.

I'll do better.

I'll worship her like a queen.

I'll also help you and Eun Hee get married.

Please, I beg of you.

This is what's best for everyone.

No, it isn't.

Hiding the filth won't cover up its smell.

I want to get rid of it once and for all.

This is how you and I differ.

Once your sister finds out,

yours, mine and...

also Eun Hee's life will never be the same.

I'm willing to take that chance.

Until we do,

we won't know where we stand.

What if we end up in hell?

Then so be it.

Have breakfast before you go.

I have no appetite so I'll eat at the office.

I'm busy anyway.

I'll get going then.

Sun Young!

Why is there only one shoe? Isn't this Sang Ho's?

Hang on a second.

Where's the other one?

You should ask Sang Ho.

It's weird seeing just one shoe lying around.

See you.

Did you two have another serious conversation?

No,

it was nothing.

Anyway, why is there only one of this shoe?

Well,

I took the other one in for repairs.

Where?

Where I had them custom-made.

I see.

Pick it up if it's done, then.

I will.

- Did you get here early? - I did.

Isn't it great to work out in the morning?

It is. Anyway, when do I start work again?

Give me some more time.

I'm trying to choose from all the places that need you.

I'll recommend you the best spot, so enjoy your freedom for now.

Okay, I will.

That looks nice.

I see you're back to your normal self.

Boxing is also something I like.

Now that I have time, I should pick that up again.

- Boxing? - That's right.

You should take some classes.

It's an amazing stress reliever.

That sounds great.

We should meet up at the gym sometime.

How about today after work?

Okay. I have to get to work now,

so I'll see you later.

All right.

Lately,

we've been spending mornings and evenings together.

How weird.

Hello, Professor.

Is this Lee Eun Hee?

Yes, this is she.

The recent dress you made me...

has been a hit among my colleagues.

My entire choir was so fond of it...

that we decided to wear it when we perform.

Really?

Can you come by my office today?

We'll need to sign a contract, so...

bring CEO Na with you.

Professor,

is it okay if only CEO Na went?

Why? Don't you want to see me?

I wanted to see you and offer the job again in person.

Okay then.

All right.

Professor Jang wants to see the both of us at 1 o'clock.

It's about her choir's uniform.

All right. I'll drive.

As you can see, our team is expecting many more clients.

This autumn, I assure you that we'll make you proud.

Ms Shin, which school was it that you attended?

Me?

That's out of the blue.

Anyway,

I attended New York Fashion Design School.

Did you pass all classes?

No.

I...

never really graduated.

I was scouted before...

I could get my diploma.

I was too talented for them not to offer me a job.

But you were officially accepted by the school.

Of course I was.

What were you implying with those questions?

I was suddenly curious. That's all.

Isn't it rude to ask me that...

during our meeting?

Since when did asking questions become rude?

It was in this case.

It sounded like an accusation.

I'm sorry if I came across that way.

It's just that...

I suddenly realised that your short resume...

is the only piece of document I have on you.

A resume...

What else would you need besides that?

I handed in my portfolio and everything.

Yes, you did.

Well, back then,

there wasn't an official guideline regarding employment policies,

but now I need more than just a resume.

What do you mean by that?

I want reference regarding your former employment.

I wrote all that down.

Didn't you read it?

I couldn't find it.

Then you must have misplaced it.

I remember adding that information to my portfolio.

I'm not accusing you of anything,

so go back to work.

Still,

I didn't like being called out like that.

Tell my sister everything.

How will Sun Young react?

What about her father?

Hi, Da Hee.

Sang Ho,

Min Soo is now taking his anger out on me today.

How?

He kept asking questions about what school I went to.

Confirm with the broker that forged your papers.

We're having problems lately...

and that might backfire on you.

See to it that your papers are in order.

I want to,

but I don't have the broker's number any more.

I'll look it up.

Okay.

I'll call you later.

Forged school papers?

What is it, Kim?

Were you eavesdropping just now?

No, Ma'am. I didn't hear a thing.

It's rude to sneak up on people when they're on the phone.

- Be careful in the future. - Yes, Ma'am.

Have you had lunch?

Yes, but...

CEO Na's making me sick.

I understand.

It was so rude of him...

to ask you about your school during a team meeting.

You're always so perceptive, Lee.

Did you find that to be rude too?

Of course. No one should be asked that in the open.

That's exactly what I told him.

Pride is what designers live for...

which is why I can't take it when even my boss...

belittles me.

So keep that in mind...

and never let anyone discredit you.

Yes, Ma'am.

What are these?

Don't touch them.

They look like gifts.

Are they for me?

Leave them. They're for my students.

Students?

You mean those old ladies?

How did you know?

You do realise...

that they don't care for you as much as you do.

Just so you know, I like it better that way.

You're really weird, you know that?

Anyway, I'm keeping these.

Li Na, no!

Unbelievable.

Everyone's excited about the new menu's positive feedback.

I'll keep up the good work.

Now about Min Soo.

I'm thinking of...

meeting his girlfriend this weekend.

Dad,

this feels too complicated to me.

Especially now that we know Hae In is her sister.

Recently,

I ran into her mother.

What?

I swung by Min Soo's office, and...

she was there to drop off a packed lunch.

I heard that...

she's been cooking him packed lunches and snacks.

I found her to be very sweet.

She seemed nice and sincere as well.

Well,

I don't mind Eun Hee as Min Soo's girlfriend.

She is a nice person.

We became friends not knowing...

who each other was, though.

Is that so?

We almost forced Hae In out,

so it'll be hard...

to look her family in the eye if they get married.

How do you feel about...

visiting them at home?

Their home?

Yes, go and talk...

to Hae In and her mother...

and meet the child her sister gave birth to.

I actually...

looked into Hae In's family records, and...

there's no sign of a kid.

Really?

I wanted to know...

the gender and age of the child,

but it's just the three of them.

That's odd. I heard that the child is cherished.

Anyway, you should pay them a visit.

Ask them any questions you have and clear any misunderstandings.

The mother seemed like a really nice lady.

I'm not sure.

I'll meet Min Soo's girlfriend,

so you meet her family.

Let me think about it.

(Lee Hae In, 45 Jamun-ro 17, Seodaemun-gu, Seoul)

Last night, I told my sister...

that you are Smile.

She must've been in shock.

Don't look so glum.

Is that how I came off?

I can see the stress you're under.

I could say the same about you.

Let's forget about everything else...

and be the great business partners that we are.

I'm worried about what will happen...

when Sun Young finds out.

My sister isn't as fragile as you think.

She will get through this,

so let's hang in there.

We should get going now.

I wonder what would be better.

Setting it on fire...

or shoving it in a pile of poop.

Hello.

Is this where Lee Hae In lives?

Aren't you the managing director?

We met at the hospital.

That's right.

What brings you here?

I came here to talk about some things...

including Hae In's recent resignation.

That's so kind of you. Would you like to come in?

Sure.

It's this way.

Right.

Come on in.

You two really look amazing together.

I knew you had great synergy,

but I didn't expect you to look good together as well.

Thank you.

- Have a seat. - Sure.

Can you bring some tea...

for me and my VIP guests?

Yes, Professor.

Let's get right into it and sign the contract.

There's nothing much to it.

It just says that I'm requesting 100 gowns for my entire choir.

100 gowns?

What brings you to the house of a former employee?

My father asked me to pay a visit.

Your father?

Yes, the CEO.

My gosh.

I heard great things about him.

He told me that he once ran into you.

Really?

Yes, at Na Min Soo's wedding hall.

What?

He said that you talked over tea.

Is that so?

- Hello. - Hi.

If you're not waiting for anyone,

can I join you for some tea?

Is it the tall man that looks like a movie star?

- Yes, that's him. - My gosh.

Then he's...

He's my father.

I had no idea.

He said that...

you told him about your daughter being a single mother.

Oh, my. I was a mess that day...

saying things that I honestly shouldn't have.

Hang on.

Who are you to Min Soo then?

I'm his older sister.

Oh, I see.

Didn't Min Soo tell you?

He didn't.

Didn't Eun Hee or Hae In mention it either?

They didn't.

I knew that Min Soo knew a lot of people at Papa Group,

but I didn't know that his sister and father...

were executives.

Hang on.

Then what's...

your relationship with Director Kim Sang Ho?

He's my husband.

I see.

Gosh, you're full of surprises today.

My father wants to meet Eun Hee in person.

I'm glad...

that he's willing to give her a chance.

On the day she was supposed to meet you,

she suddenly changed her mind about marrying Min Soo.

She asked to break up with him and...

kept pushing him away...

for no apparent reason.

She didn't think she was worthy.

I know that...

Min Soo is...

way out of her league.

How did she become...

a single mother?

She made a mistake with a wretched pig.

It happened 23 years ago.

She was young, naive and foolish.

I know...

that it's not fair to Min Soo,

but...

my daughter is nothing but honest.

All she cared about for 23 years...

was raising her daughter right.

So how old...

is her daughter?

She's 23.

Do you live with her?

Didn't you hear from Min Soo?

Hae In is Eun Hee's daughter.

What?

Min Soo already knows everything.

Really?

Well, I didn't.

He probably didn't get around to that.

What about...

the father?

Well,

none of us know where he is.

He must've hidden well...

because we haven't seen him ever since.

Anyway, I guarantee you that we never will.

All right.

Thank you.

I came by to see how Hae In was doing,

so I didn't expect this.

I finally found some pieces to the puzzle...

and I'm glad that I came.

Right.

Opening up to you about everything has...

taken weight off my mind as well.

I see.

You know...

They like each other and are not getting any younger.

We should just let them get married.

I'll talk it over with my family.

All right.

I'll look forward to some good news.

I really will.

I should get going now.

Yes, of course.

Would you mind...

if I ask why you only have one shoe?

Well, it belongs to the biggest jerk of all.

Who's that?

He's someone I consider my worst enemy.

I met him on the streets after 23 years,

but he claimed to be someone else at that time.

He ran off leaving that shoe behind.

What did he do to make you so angry?

He was a tenant of mine who worked his way through college.

A real jerk, if you ask me.

Did he steal your money?

If only.

I'm sorry. I don't know why I keep saying these things.

I only asked...

because that's the same shoe my husband has.

He also...

put himself through college.

Really?

This is ridiculous.

There's no way your husband's the same man.

That's absurd.

Besides,

men's shoes can be found just about anywhere.

I'm certain that it's his shoe.

I know because it was custom-made.

See? Here's the name of the shop.

This is his.

He said he was getting it fixed,

so what is it doing here?

Ma'am, is this whom the shoe belongs to?

Is it him?

Is it?

Well...

It is the man I took the shoe from that day.

Now I get it.

Your husband must've come to the hospital to see Hae In.

However,

now that I've seen his photo,

I'm beginning to think that I made a huge mistake.

He looks a lot like the man from our past,

but it's not exactly him.

He kept on telling me that I had the wrong person...

and I guess he was right.

What a huge mistake I made.

I don't know what came over me that day.

Are you sure?

Of course.

Please tell him...

that I'm sorry for making such accusations.

There are people who look alike...

and that must be the case.

You're right.

The last time I saw him was a long time ago,

so my memory is foggy.

I was so worried about Hae In's injury...

when I saw a man who looked like him.

It's only understandable that I wasn't thinking clearly.

I came at him like a crazy woman...

which is why he ran away leaving his shoe behind.

I'm so sorry.

I was about to throw it away so it's good that you came.

Please take it with you and return it to him.

Tell him that I took good care of it as well.

Then I'll take it with me.

That'll be great.

Here you go.

Please return it to him.

Take care, Director.

- Goodbye. - Bye.

Ma'am, is this who the shoe...

belongs to?

It's Geum Bang Seok all right.

I can't believe that he's her husband.

So the man who's been making Hae In's life miserable...

was that prick?

No way.

Everyone in my choir has exquisite taste.

From now on,

they only want to wear dresses that you make.

Thank you so much.

What do you say?

Let's sign right away.

We'd love to work with you.

Does Eun Hee have the final say?

Of course. It's the designer who makes the dresses.

I like the way you think.

The person you have called is unavailable right now.

Why isn't she picking up?

So both of them knew about this,

but kept me in the dark.

How dare they!

Hang on. This isn't the time to sit still.

Sun Young.

Hi, Da Hee.

I was in the neighbourhood, so I swung by.

Have a seat.

Why did Sang Ho and your brother fight?

They haven't told me yet.

Even when you're all living under the same roof?

It's complicated.

You know,

there's something I found out moments ago.

What is it?

Hae In is...

Lee Eun Hee's daughter.

What?

Ma'am.

We weren't expecting you.

- How have you been? - We've been great.

Have you been well too?

Of course. Where's Eun Hee?

She's inside.

- I'll head in there then. - Sure.

Mum, what brings you by?

Director Na...

came by the house today.

Min Soo's sister.

What?

She's the daughter,

not the sister?

See? What did I tell you?

I had no idea.

Does your brother know about this?

He's known all along.

This is unbelievable.

I've been bombarded with so many surprising facts...

that my head is ringing.

Does your brother...

still like Eun Hee even though she has a grown-up daughter?

Yes.

She's quite talented, I tell you that.

How on earth did she...

win over Min Soo when she has a grown-up daughter?

She has a great personality.

I know her from the drum class, remember?

Are you seriously taking her side?

I don't know.

Don't cave in now.

A woman like that isn't worthy enough to join your family.

She has a 23-year-old daughter.

Your brother will be a grandfather soon.

What do you mean by that?

What if Hae In gets married and has a child?

Your brother will instantly become a grandfather.

That won't happen for years.

Still,

it's somewhat disgusting in a way.

Sun Young,

you can't let them get married.

You can't let someone like Lee Eun Hee join your family.

Tell me about it.

It's him.

Director Na's husband is Geum Bang Seok, isn't he?

Yes, it is.

How could you keep this from me?

We both know what you would've done.

Of course.

I would've charged into his office and cut him to shreds.

He's why I'm breaking up with Min Soo.

For whose benefit?

By breaking up with Min Soo,

you're helping no one but Bank Seok.

It's not just him though.

Think about what this will do to Min Soo's sister.

What about his father?

I met his father once.

- You did? - Yes.

By chance at Min Soo's wedding hall.

He seemed very understanding.

I'm worried, Mum.

This is a storm you can't avoid,

so stay strong and power through it.

You sound just like Min Soo.

Stop avoiding the matter and do as he wants.

You wouldn't believe...

how weak my knees became when I found out that...

Bang Seok is Director Kim.

Min Soo did beat him to a pulp recently though.

I'm glad he did. Good for him.

If you want to hear more, ask Hae In.

Min Soo already beat him up,

so please don't go looking for him.

Are you kidding me?

If it were up to me, I'd beat him to a pulp some more.

Mum, please.

All right, fine. I'll stay put.

Can you let me get back to work now?

Yes, of course.

I'll get going now.

Gosh.

Ma'am,

the Menu Development Team is waiting for you.

I almost forgot.

We should go now.

All right.

I wrote down what Hae In thought about the sauces.

Did she taste them?

Yes, here are my notes.

I agree with what she thinks.

The garlic sauce was too subtle in my opinion too.

Could you make the right adjustments?

Of course, Ma'am.

Once the sauces have been improved,

we should gather...

a group of young people for a tasting event.

That age group will be our main target, and...

they're picky when it comes to food.

Sounds great.

Professor Jang...

sent over this for you.

Sun Young...

came by my house today.

She did?

She knows that Hae In is my daughter.

I see.

She also...

took home the shoe.

The shoe?

Hello, is this Baroque Shoes?

This is Na Sun Young.

Hello, Sir. I just called to ask...

if my husband requested a repair on one of his shoes...

you custom-made for him.

He didn't?

Are you sure?

Of course.

Thank you.