Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:53,026 --> 00:00:59,029
A LENDA PROIBÍDA
DE SEXO E PAUSINHOS
1
00:01:08,026 --> 00:01:11,029
Eu sou Simon Qing, da Qing He região.
2
00:01:11,405 --> 00:01:14,408
Eu nasci rico.
3
00:01:14,491 --> 00:01:16,952
O meu pai é Simon Tate.
4
00:01:16,953 --> 00:01:19,872
Eu nunca o vi trabalhar para viver.
5
00:01:19,873 --> 00:01:22,416
Ele está sempre no quarto, mas
eu não faço a mínima ideia do que faz.
6
00:01:22,417 --> 00:01:24,418
Ele disse-me para não falar sobre isso.
7
00:01:24,419 --> 00:01:27,421
Além do mais,
ele anda sempre agarrado ás sua concubinas…
8
00:01:28,755 --> 00:01:31,758
e a ninguém é permitido comer o que ele come.
9
00:01:32,259 --> 00:01:34,386
Olhem… Eu não faço ideia…
10
00:01:34,387 --> 00:01:36,889
…do que está a comer.
11
00:01:36,890 --> 00:01:39,391
Ele disse-me que era só para homens…
12
00:01:39,392 --> 00:01:42,102
…as criança não podem comer aquilo.
13
00:01:42,103 --> 00:01:45,105
Parece que ele realmente gosta muito aquilo.
14
00:01:45,814 --> 00:01:48,817
Será que é tão delicioso?
15
00:01:49,234 --> 00:01:52,237
A que segura a chávena não é
a primeira concubina do meu pai.
16
00:01:53,822 --> 00:01:56,825
A que segura a colher não é
a segunda concubina do meu pai.
17
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
De facto…
18
00:01:58,077 --> 00:02:01,079
…esta é a primeira vez que as vejo.
19
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
Será que eu comerei aquela coisa…
20
00:02:03,249 --> 00:02:06,251
…como o meu pai, quando crescer?
21
00:02:07,377 --> 00:02:10,005
O meu pai não me deixa entrar no
quarto dele, nem um vez.
22
00:02:10,006 --> 00:02:12,508
Ele diz-me que só poderei entrar quando crescer.
23
00:02:12,509 --> 00:02:15,511
Mas eu consegui um dia.
24
00:02:16,887 --> 00:02:19,139
Há tantos livros lá dentro.
25
00:02:19,140 --> 00:02:20,974
Há lá tantas coisas giras…
26
00:02:20,975 --> 00:02:22,267
…bichos em vinho.
27
00:02:22,268 --> 00:02:25,270
O pai deve comer todos os dias.
28
00:02:25,312 --> 00:02:28,273
Há tantos desenho de homens e
mulheres todos nus.
29
00:02:28,274 --> 00:02:31,276
Eu não entendo o que fazem nos desenhos.
30
00:02:35,822 --> 00:02:37,616
Mais tarde, eu virei a saber…
31
00:02:37,617 --> 00:02:40,536
…que meu pai é um famoso
sexologista na dinastia Sung.
32
00:02:40,537 --> 00:02:42,329
Ele trabalhou muito para descobrir o prazer sexual.
33
00:02:42,330 --> 00:02:45,332
sem constrangimento morais.
34
00:02:47,876 --> 00:02:50,879
O meu pai ainda é muito
apaixonado pela minha mãe.
35
00:02:51,880 --> 00:02:54,383
Eles amam-se muito um ao outro.
36
00:02:54,384 --> 00:02:57,386
Mas a minha mãe, sofre de uma
doença terminal.
37
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
A minha mãe é muito bonita.
38
00:03:05,644 --> 00:03:07,312
Mesmo assim ela procura,
39
00:03:07,313 --> 00:03:10,315
o meu pai porque a tratar muito bem.
40
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Ele está sempre a falar com ela.
41
00:03:12,527 --> 00:03:15,529
Até que uma noite.
42
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
Querida, não esteja triste.
43
00:03:26,373 --> 00:03:28,959
O meu tempo está a chegar.
44
00:03:28,960 --> 00:03:31,420
Eu não consigo cura para ti.
45
00:03:31,421 --> 00:03:34,006
Estou tão desolado.
46
00:03:34,007 --> 00:03:37,009
Mesmo assim, tu deste-me prazer carnal…
47
00:03:37,134 --> 00:03:40,137
…que outras mulheres, podem vir a sentir.
48
00:03:40,179 --> 00:03:43,182
Eu estou muito contente.
49
00:03:44,224 --> 00:03:47,227
Eu não voltarei a casar, quando morreres.
50
00:03:49,897 --> 00:03:52,900
Nesse caso, eu não me preocupo,
o nosso filho será bem tratado.
51
00:03:54,276 --> 00:03:56,361
Eu tenho um pedido.
52
00:03:56,362 --> 00:03:59,364
Eu faço qualquer coisa por ti.
53
00:04:00,991 --> 00:04:03,035
Pela última vez,
54
00:04:03,036 --> 00:04:05,370
faz-me ter um orgasmo.
55
00:04:05,371 --> 00:04:07,706
Mas estás tão fraca, eu tenho medo…
56
00:04:07,707 --> 00:04:10,709
Faz-me isso para mim, eu quero…
57
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
Vou dar-te energia com acupunctura.
58
00:04:40,490 --> 00:04:43,492
Em meia hora, ficas como
uma pessoa normal.
59
00:04:44,576 --> 00:04:47,579
Mas depois disso…
60
00:08:19,625 --> 00:08:22,628
Eu sabia que estavas a espreitar.
61
00:08:25,214 --> 00:08:27,466
A tua mãe morreu.
62
00:08:27,467 --> 00:08:30,469
Vem comigo.
63
00:08:45,567 --> 00:08:48,320
Eu passei toda a minha vida…
64
00:08:48,321 --> 00:08:51,323
…estudando o sexo de "Tao".
65
00:08:52,324 --> 00:08:55,327
Quando cresceres, e eu passarei todos
os meus conhecimento para ti.
66
00:08:57,871 --> 00:09:00,874
Aos olhos de pessoas normais,
67
00:09:01,458 --> 00:09:03,877
isto é do diabo e imoral.
68
00:09:03,878 --> 00:09:06,588
Tudo o que acontecer neste quarto…
69
00:09:06,589 --> 00:09:09,591
…não pode contar a ninguém.
70
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
Percebeste?
71
00:09:10,969 --> 00:09:13,679
Sim.
72
00:09:13,680 --> 00:09:16,682
Desde tempos antigos,
sempre houve "O Livro do Sexo".
73
00:09:17,349 --> 00:09:19,935
Que ensinam a arte das relações sexuais.
74
00:09:19,936 --> 00:09:21,812
As pinturas eroticas aqui…
75
00:09:21,813 --> 00:09:24,815
…demonstram as noventa e nove
posições nas relações sexuais.
76
00:09:24,940 --> 00:09:27,943
Podes experimentar todas.
77
00:09:28,944 --> 00:09:30,696
Pai.
78
00:09:30,697 --> 00:09:33,031
Como podemos satisfazer uma mulher?
79
00:09:33,032 --> 00:09:34,658
Boa pergunta.
80
00:09:34,659 --> 00:09:37,661
Para as satisfazer, tu tens que…
81
00:09:37,870 --> 00:09:40,706
…ter um corpo forte…
82
00:09:40,707 --> 00:09:43,709
…um pénis duro, e resistência.
83
00:09:44,251 --> 00:09:47,254
Mas o mais importante é
"Conquistar o coração e a mente".
84
00:09:47,255 --> 00:09:48,714
"Conquistar o coração e a mente"?
85
00:09:48,715 --> 00:09:51,633
Se uma mulher te amar,
86
00:09:51,634 --> 00:09:54,052
quando fizer amor com ela…
87
00:09:54,053 --> 00:09:56,889
…ela vai sentir, três vezes mais prazer…
88
00:09:56,890 --> 00:09:58,765
…15 minutos de sexo, ela vai sentir…
89
00:09:58,766 --> 00:10:01,435
…45 minutos.
90
00:10:01,436 --> 00:10:04,271
Como é que posso fazer com que me amem?
91
00:10:04,272 --> 00:10:07,274
É como combater na guerra,
92
00:10:07,733 --> 00:10:10,736
tu conquistas, enquanto o teu inimigo pensa.
93
00:10:15,616 --> 00:10:18,719
Para conquistar o coração de uma mulher,
destreza é crucial.
94
00:10:20,746 --> 00:10:23,749
Para derrotar o teu inimigo,
95
00:10:25,334 --> 00:10:28,337
tu tens de ter um ferro primeiro.
96
00:10:28,587 --> 00:10:31,690
Para conquistar o coração de uma mulher,
97
00:10:33,675 --> 00:10:36,303
tu tens de ter…
98
00:10:36,304 --> 00:10:39,306
um forte pénis.
99
00:10:39,640 --> 00:10:41,934
Tão forte como o ferro.
100
00:10:41,935 --> 00:10:43,352
Como?
101
00:10:43,353 --> 00:10:46,355
Começando a puxa-lo cem vezes por dia.
102
00:10:49,024 --> 00:10:50,442
Puxa-lo com os dedos.
103
00:10:50,443 --> 00:10:53,445
Depois disso vais praticando com os teus dedos.
104
00:10:57,032 --> 00:10:58,575
Puxa para cima o teu pénis.
105
00:10:58,576 --> 00:11:01,578
Por último, vais praticando com o pénis.
106
00:11:06,375 --> 00:11:09,378
Pai, o buraco que fez é tão fundo.
107
00:11:11,004 --> 00:11:14,407
Se trabalhar afincadamente, no espaço de um ano…
108
00:11:14,591 --> 00:11:17,594
…ficas tão forte como eu.
109
00:11:37,948 --> 00:11:40,409
O meu pai disse-me para treinar o pénis todos os dias.
110
00:11:40,410 --> 00:11:42,077
Mas não me deixa fazer amor…
111
00:11:42,078 --> 00:11:44,121
Mas não me deixa fazer amor…
112
00:11:44,122 --> 00:11:45,831
…com uma mulher.
113
00:11:45,832 --> 00:11:48,834
Ele disse-me que a virgindade é
muito importante para o homem.
114
00:11:49,501 --> 00:11:52,904
Se a minha primeira vez for pobre, fico arruinado.
115
00:11:55,841 --> 00:11:58,844
Pode começar agora.
116
00:11:58,969 --> 00:12:01,180
Sim.
117
00:12:01,181 --> 00:12:04,183
O que eu cresci,
posso usar o meu pénis como um caneta.
118
00:12:05,434 --> 00:12:08,437
E o meu desejo sexual está cada vez mais forte.
119
00:12:54,775 --> 00:12:57,778
Si Qin.
120
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
Vem aqui. Sim, senhor.
121
00:13:01,198 --> 00:13:04,076
Eu quero… Vá lá.
122
00:13:04,077 --> 00:13:05,911
Não! Senhor, não!
123
00:13:05,912 --> 00:13:08,789
Eu estava desejoso de fazer amor com uma escrava.
124
00:13:08,790 --> 00:13:10,916
Mas o pai estava sempre perto.
125
00:13:10,917 --> 00:13:12,125
Senhor, eu… Filho.
126
00:13:12,126 --> 00:13:15,128
Ele não me deixa fazer isso.
127
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
Pai.
128
00:13:18,757 --> 00:13:21,760
Sai.
129
00:13:24,096 --> 00:13:27,099
Quantas vezes já te disse…
130
00:13:27,724 --> 00:13:30,185
…que a tua virgindade é muito importante.
131
00:13:30,186 --> 00:13:33,188
Arruínas toda a tua vida se
algo correr mal.
132
00:13:34,022 --> 00:13:36,608
Tu não tens autorização para fazer isso
a não ser que eu permita, percebeste?
133
00:13:36,609 --> 00:13:39,611
Sim, pai.
134
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
Desde que meu pai me deu esta repreensão,
135
00:13:42,031 --> 00:13:43,949
eu não consegui perder…
136
00:13:43,950 --> 00:13:45,701
…a minha virgindade nesse ano,
137
00:13:45,702 --> 00:13:47,619
Mas ouve um reviravolta…
138
00:13:47,620 --> 00:13:48,829
…inesperada.
139
00:13:48,830 --> 00:13:51,832
Passados alguns dias o meu pai…
140
00:13:51,833 --> 00:13:53,792
…a filha de um velho amigo dele…
…vinha viver connosco.
141
00:13:53,793 --> 00:13:56,795
Houve um desastre qualquer na família.
142
00:14:07,306 --> 00:14:10,100
Ele disse-me o nome dela era Violetta.
143
00:14:10,100 --> 00:14:13,103
Até tremi quando a vi.
144
00:14:45,636 --> 00:14:48,639
Violetta era a mais bonita miúda…
que eu tinha visto na minha vida.
145
00:14:48,972 --> 00:14:50,974
Eu quis logo aproximar-me dela…
146
00:14:50,975 --> 00:14:53,977
logo que ela chegou.
147
00:14:54,019 --> 00:14:56,772
Mas como era filha de um amigo,
proibiu-me logo qualquer aproximação com ela.
148
00:14:56,773 --> 00:14:59,775
Mas como era filha de um amigo,
proibiu-me logo qualquer aproximação com ela.
149
00:15:01,693 --> 00:15:02,611
Sim.
150
00:15:02,612 --> 00:15:04,571
Sim.
151
00:15:04,572 --> 00:15:07,574
Desculpe, Jovem Senhor.
152
00:15:09,785 --> 00:15:11,370
O jantar está pronto, filho!
153
00:15:11,371 --> 00:15:14,373
Tão cedo?
154
00:15:14,581 --> 00:15:17,584
Eu tenho que ejacular todos os dias no meu quarto.
155
00:15:17,876 --> 00:15:20,796
Se não, fico com uma depressão.
156
00:15:20,795 --> 00:15:23,799
Há uma tartaruga no rio.
157
00:15:24,675 --> 00:15:27,678
Os homens vão atrás dela.
158
00:15:28,095 --> 00:15:31,014
Depois o pai fez a Violetta minha tutora.
159
00:15:31,015 --> 00:15:32,724
Fico completamente louco.
160
00:15:32,725 --> 00:15:35,727
Os homens pensam em mulheres.
161
00:15:36,228 --> 00:15:39,231
Até sonham com elas enquanto dormem.
162
00:15:40,023 --> 00:15:44,026
Às vezes nem conseguem dormir
se lhes falta um mulher.
163
00:15:44,236 --> 00:15:47,239
Há uma tartaruga no rio.
164
00:15:49,241 --> 00:15:52,244
Os homens vão atrás dela.
165
00:15:58,709 --> 00:16:01,712
Lê-me o texto alto.
166
00:16:02,921 --> 00:16:05,924
Lê…
167
00:16:06,925 --> 00:16:09,928
Há uma… Há uma tarta… Tartaruga no riiiio.
168
00:16:10,762 --> 00:16:12,723
Os homens só pensam em…
169
00:16:12,724 --> 00:16:15,726
Era melhor beijar a minha pila…
170
00:16:16,143 --> 00:16:19,146
O que disse?
171
00:16:19,147 --> 00:16:22,149
Tarta… tarta… ruga.
172
00:16:23,066 --> 00:16:26,069
Porque corou?
173
00:16:26,987 --> 00:16:28,906
Você está doente?
174
00:16:28,907 --> 00:16:31,909
Tarta… tarta… ruga…
175
00:16:33,744 --> 00:16:36,747
Menina Violetta.
176
00:16:40,000 --> 00:16:42,085
Magoou-se?
177
00:16:42,086 --> 00:16:45,088
Levante-se.
178
00:16:45,756 --> 00:16:47,758
Desculpe. Você é tão atrevido.
179
00:16:47,759 --> 00:16:50,761
Desculpe.
180
00:17:00,479 --> 00:17:03,232
Eu tenho que fazer amor consigo, Violetta.
Eu tenho que comê-la.
181
00:17:03,233 --> 00:17:06,235
Eu quero que ela seja a minha primeira mulher.
182
00:18:18,015 --> 00:18:21,018
Nesse dia, eu ejaculei nove vezes.
183
00:18:21,143 --> 00:18:23,228
mas continuo com tesão.
184
00:18:23,229 --> 00:18:26,231
De repente, ouvi qualquer coisa…
185
00:18:26,315 --> 00:18:28,984
Senhora, a água quente está pronta.
186
00:18:28,985 --> 00:18:30,819
Pode tomar o seu banho agora.
187
00:18:30,820 --> 00:18:33,071
Estas palavras foram…
188
00:18:33,072 --> 00:18:34,907
…como cantares dos anjos.
189
00:18:34,908 --> 00:18:36,200
Saí da cama.
190
00:18:36,201 --> 00:18:39,203
Foi discretamente até
ao buraco que tinha feito antes.
191
00:21:36,088 --> 00:21:39,091
Violetta masturba-se como eu.
192
00:21:39,550 --> 00:21:42,427
Porque não nos ajudamos mutuamente
se ambos temos os mesmos desejos?
193
00:21:42,428 --> 00:21:44,263
Porque tenho que fazer isto a mim mesmo?
194
00:21:44,264 --> 00:21:45,681
Isto é ridículo.
195
00:21:45,682 --> 00:21:48,684
Não, eu não posso fazer isto mais.
196
00:22:17,171 --> 00:22:20,132
Não sejas tímido.
197
00:22:20,133 --> 00:22:21,550
Aqui vou eu…
198
00:22:21,551 --> 00:22:24,553
Vá lá.
199
00:23:20,192 --> 00:23:21,527
Eu quero-te…
200
00:23:21,528 --> 00:23:24,530
Espera…
201
00:24:17,166 --> 00:24:19,543
É tão grande.
202
00:24:19,544 --> 00:24:22,546
É?
203
00:25:18,227 --> 00:25:20,687
Eu fiz cinco vezes naquela noite.
204
00:25:20,688 --> 00:25:22,523
Ficamos os dois satisfeitos.
205
00:25:22,524 --> 00:25:25,484
Não perdemos qualquer oportunidade desde aí…
206
00:25:25,485 --> 00:25:27,778
…de qualquer maneira,
ninguém deu por nada.
207
00:25:27,779 --> 00:25:29,947
Nós fazia-mos…
208
00:25:29,948 --> 00:25:32,950
…amor um para o outro.
209
00:26:45,772 --> 00:26:48,775
Eu amo-te tanto.
210
00:26:48,901 --> 00:26:50,569
Eu também.
211
00:26:50,570 --> 00:26:53,572
Eu fico contigo para o resto da minha vida.
212
00:26:54,406 --> 00:26:57,409
É tão grande… Eu não aguento mais…
213
00:26:57,451 --> 00:26:58,577
Tu sabes que isso é muito grande?
214
00:26:58,578 --> 00:27:01,580
Eu sei… é grande… tão grande…
215
00:27:01,914 --> 00:27:04,917
Eu quero que sejas o meu último homem…
216
00:27:05,334 --> 00:27:08,337
Ok… último homem… o último…
217
00:27:13,926 --> 00:27:16,929
Sem ti, eu vou morrer…
218
00:27:17,304 --> 00:27:18,430
Não… Não…
219
00:27:18,431 --> 00:27:20,307
Que se passa? Tu não queres isso?
220
00:27:20,308 --> 00:27:21,975
Porque paraste?
O que faço se morres?
221
00:27:21,976 --> 00:27:24,520
Vá lá.
222
00:27:24,521 --> 00:27:27,523
Nós vamos… morrer juntos…
223
00:27:32,861 --> 00:27:34,112
Durante esse mês.
224
00:27:34,113 --> 00:27:37,074
Violetta ensinou-me muito na arte de fazer amor.
225
00:27:37,075 --> 00:27:39,326
Ela era uma especialista.
226
00:27:39,327 --> 00:27:41,328
E eu amava-a tanto.
227
00:27:41,329 --> 00:27:44,331
Mas nunca imaginei que uma manhã…
228
00:27:44,623 --> 00:27:47,125
Violetta desapareceu.
229
00:27:47,126 --> 00:27:50,128
Nós tínhamos feito três vezes a noite anterior.
230
00:27:52,798 --> 00:27:55,551
Qing, Vou-me embora.
231
00:27:55,552 --> 00:27:58,554
Tu és um bom homem,
trataste-me sempre muito bem.
232
00:27:59,388 --> 00:28:02,391
Eu passei o último mês muito feliz.
233
00:28:02,641 --> 00:28:05,602
Porque sei que me amas com todo o teu coração.
234
00:28:05,603 --> 00:28:08,605
Tem sido difícil, para mim
porque tu amas-me verdadeiramente.
235
00:28:10,816 --> 00:28:13,819
Mas, eu menti-te.
236
00:28:14,903 --> 00:28:17,781
O teu pénis não é assim tão grande.
237
00:28:17,782 --> 00:28:20,534
Já tive com outros maiores.
238
00:28:20,535 --> 00:28:23,537
Eu não posso viver contigo o resto da minha vida.
239
00:28:24,496 --> 00:28:27,499
Porque sou um prostituta
na área de "Qin Huai River".
240
00:28:28,625 --> 00:28:30,502
O teu pai contratou-me para te ensinar…
241
00:28:30,503 --> 00:28:33,505
…na arte de fazer amor.
242
00:28:33,506 --> 00:28:36,508
O principal no amor entre homem e mulher é "afecto".
243
00:28:38,010 --> 00:28:41,013
Não leves tão a sério a relação com mulheres…
244
00:28:41,680 --> 00:28:44,683
…é melhor magoar alguém,
do que sair magoado.
245
00:28:53,609 --> 00:28:56,612
Eu magoou-te de propósito agora,
246
00:28:56,737 --> 00:28:59,740
para não te magoares mais tarde.
247
00:29:00,532 --> 00:29:03,035
Quando tiver dinheiro e poder,
248
00:29:03,036 --> 00:29:05,496
todas as mulheres bonitas vão cair por ti.
249
00:29:05,497 --> 00:29:07,789
Não percas tempo com mulheres.
250
00:29:07,790 --> 00:29:10,792
Procura sim, poder.
251
00:29:11,460 --> 00:29:13,962
Eu paguei cem dinheiros para contratar
a Violetta para te ensinar.
252
00:29:13,963 --> 00:29:15,172
Foi dinheiro bem empregue.
253
00:29:15,173 --> 00:29:17,174
Valeu muito mais do que contratar
cem professores…
254
00:29:17,175 --> 00:29:20,177
…para te explicar com palavras.
255
00:29:21,428 --> 00:29:23,722
Pai…
256
00:29:23,723 --> 00:29:26,475
Eu percebo.
257
00:29:26,476 --> 00:29:29,478
Filho, estuda muito.
258
00:29:30,562 --> 00:29:33,565
Se tu tiveres poder e dinheiro,
podes ter a mulher mais bonita do mundo.
259
00:29:35,567 --> 00:29:38,570
Se não, serás como um pobre.
260
00:29:39,029 --> 00:29:42,032
Só podes ter uma mulher feia
o resto da tua vida.
261
00:29:42,491 --> 00:29:45,494
Pai, eu não quero uma mulher feia.
262
00:29:46,453 --> 00:29:48,872
Eu quero ser um "Mandarim".
263
00:29:48,873 --> 00:29:51,875
Eu quero que todas as mulheres me adorem.
264
00:29:52,584 --> 00:29:55,546
Depois de ouvir o meu pai,
de repente tive uma visão.
265
00:29:55,547 --> 00:29:57,714
Eu decidi, vou viajar.
266
00:29:57,715 --> 00:30:00,717
Para conhecer mais mulheres.
267
00:30:01,051 --> 00:30:03,762
Filho, tens que te lembrar que
te ensinei a arte de fazer amor.
268
00:30:03,763 --> 00:30:06,765
Se encontrares alguém que ames,
269
00:30:07,474 --> 00:30:08,934
volta para me dizeres.
270
00:30:08,935 --> 00:30:11,895
Para eu arranjar o teu casamento.
271
00:30:11,896 --> 00:30:14,898
Eu lembrar-me-ei.
272
00:30:16,942 --> 00:30:19,945
É melhor ires já, está a ficar tarde.
273
00:30:20,571 --> 00:30:23,574
Eu vou partir agora.
274
00:30:28,162 --> 00:30:29,580
Mas que estupidez…
275
00:30:29,581 --> 00:30:31,748
…casar-me tão cedo.
276
00:30:31,749 --> 00:30:34,751
Só me casarei depois de ter sexo
com todas as mulheres que consiga.
277
00:30:36,670 --> 00:30:38,088
Anda depressa, Bamboo.
278
00:30:38,089 --> 00:30:41,091
Jovem Senhor, espere por mim…
279
00:30:43,635 --> 00:30:46,638
Tenho viajado por diferentes
lugares desde que saí de casa.
280
00:30:46,972 --> 00:30:49,975
Estive em diferentes lugares,
281
00:30:50,017 --> 00:30:53,020
mas as raparigas que vejo são todas feiosas.
282
00:30:53,270 --> 00:30:56,473
Até que Bamboo e eu chegámos
a um floresta de montanha.
283
00:30:56,565 --> 00:30:58,984
Chuvia a cântaros.
284
00:30:58,985 --> 00:31:00,194
Já não consigo estar de pé.
285
00:31:00,195 --> 00:31:03,197
Bamboo… Bamboo…
286
00:31:31,725 --> 00:31:34,728
Sénior.
287
00:31:38,690 --> 00:31:41,693
Estão mortos?
288
00:31:42,319 --> 00:31:45,322
Eles ainda estão vivos.
289
00:31:47,783 --> 00:31:50,786
Eles têm febre.
Temos que os salvar.
290
00:31:51,912 --> 00:31:53,205
Mas eles são homens.
291
00:31:53,206 --> 00:31:55,624
A Mestre disse que os homens
são como cobras malvadas.
292
00:31:55,625 --> 00:31:57,334
Não podemos tocar-lhes, nem olhar para eles…
293
00:31:57,335 --> 00:31:59,628
…ou eles mordem e nós morremos.
294
00:31:59,629 --> 00:32:00,754
Sim…
295
00:32:00,755 --> 00:32:02,339
Isto não é nada disso.
296
00:32:02,340 --> 00:32:04,049
A Mestre só disse que eram cobras
venenosas, os seus corpos…
297
00:32:04,050 --> 00:32:07,052
…vem cá fora e mordem-nos.
298
00:32:08,136 --> 00:32:11,139
Eu penso que devemos salvá-los primeiro.
299
00:32:11,598 --> 00:32:13,851
Salvar a vida de um homem é melhor
que cem anos de caridade.
300
00:32:13,852 --> 00:32:16,728
Vamos levá-los para o templo.
301
00:32:16,729 --> 00:32:19,731
Jade Buddha Temple.
302
00:32:20,232 --> 00:32:21,149
A Mestre vem aí…
303
00:32:21,150 --> 00:32:24,152
A Mestre vem aí…
304
00:32:28,157 --> 00:32:30,659
Como é que eles estão?
305
00:32:30,660 --> 00:32:32,077
Estão bem?
306
00:32:32,078 --> 00:32:35,080
Eles estão constipados e tem febre.
307
00:32:35,164 --> 00:32:37,040
Eu já os mediquei.
308
00:32:37,041 --> 00:32:38,083
Amanhã, eles estão bem.
309
00:32:38,084 --> 00:32:40,252
Amanhã, eles estão bem.
310
00:32:40,253 --> 00:32:41,670
Que Buddha os abençoe.
311
00:32:41,671 --> 00:32:43,046
Eu estou a dizer-te,
312
00:32:43,047 --> 00:32:45,090
eles são homens.
313
00:32:45,091 --> 00:32:48,093
Ninguém tem permissão para ir ao quarto,
excepto eu.
314
00:32:49,219 --> 00:32:50,304
Porquê?
315
00:32:50,305 --> 00:32:52,639
Porque homens são como tigres.
316
00:32:52,640 --> 00:32:54,391
Todos eles têm cobras venenosas nos seus corpos.
317
00:32:54,392 --> 00:32:55,893
Elas mordem e matam-nos.
318
00:32:55,894 --> 00:32:56,894
Ninguém sobrevive á dentada
de uma cobra venenosa.
319
00:32:56,895 --> 00:32:58,979
Ninguém sobrevive á dentada
de uma cobra venenosa.
320
00:32:58,980 --> 00:33:00,022
E depois de morrer ela é amaldiçoada no inferno.
321
00:33:00,023 --> 00:33:02,441
Lembrem-se do que estou a dizer.
322
00:33:02,442 --> 00:33:04,193
Sim, Mestre.
323
00:33:04,194 --> 00:33:06,653
Voltem a dormir.
324
00:33:06,654 --> 00:33:08,739
Moon, vem aqui.
325
00:33:08,740 --> 00:33:10,407
Sim.
326
00:33:10,408 --> 00:33:13,410
Tu és a sénior,
tens de olhar pela mais novas.
327
00:33:14,244 --> 00:33:16,955
Não deixes elas aproximarem-se do quarto deles.
328
00:33:16,956 --> 00:33:19,958
Eu já percebi.
329
00:33:25,214 --> 00:33:27,925
Bem, podes ir descansar.
330
00:33:27,926 --> 00:33:29,676
- Encontras-te alguma coisa?
- O quê?
331
00:33:29,677 --> 00:33:32,679
A Mestre pôs-me muito confusa,
eu penso que ela está mentindo.
332
00:33:32,680 --> 00:33:34,348
Ela antes disse, que os homens eram
como cobras venenosas…
333
00:33:34,349 --> 00:33:35,933
…agora diz que são como tigres.
334
00:33:35,934 --> 00:33:37,684
É uma contradição.
335
00:33:37,685 --> 00:33:39,728
Talvez esteja mentindo.
336
00:33:39,729 --> 00:33:41,980
Talvez ela nunca tenha visto um homem.
337
00:33:41,981 --> 00:33:44,983
Isso…
338
00:33:48,278 --> 00:33:49,446
Como se atrevem.
339
00:33:49,447 --> 00:33:52,449
Vocês criticam a Mestre nas suas costas.
340
00:33:52,950 --> 00:33:54,117
Eu vou contar-lhe tudo.
341
00:33:54,118 --> 00:33:56,745
Sénior, por favor não faça isso.
Não voltaremos a fazer.
342
00:33:56,746 --> 00:33:59,748
Vocês são todas as próximas vitimas de tentações.
343
00:33:59,957 --> 00:34:02,960
Talvez vás ver as cobras e os tigres
esta noite?
344
00:34:04,044 --> 00:34:07,047
Não posso, tenho que olhar por vocês todas.
345
00:34:08,340 --> 00:34:10,843
O que faremos?
346
00:34:10,844 --> 00:34:13,846
Será que ela vai contar à Mestre?
347
00:34:13,847 --> 00:34:16,849
Ela fechou a porta.
348
00:34:48,547 --> 00:34:51,550
A Mestre disse que tinha cobras
venenosas, onde estão elas?
349
00:34:54,887 --> 00:34:57,890
Se eu o acordar, será que a cobra morde?
350
00:35:45,938 --> 00:35:48,106
A cobra é tão grande.
351
00:35:48,107 --> 00:35:51,109
tão macia…
352
00:35:51,985 --> 00:35:54,988
Estará a dormir?
353
00:36:28,522 --> 00:36:30,357
Merda, ela está a deitar veneno.
354
00:36:30,358 --> 00:36:33,360
Será que estou envenenada…
355
00:36:37,197 --> 00:36:40,200
Ài a minha pila…
356
00:36:44,496 --> 00:36:46,540
Buddha.
357
00:36:46,541 --> 00:36:49,543
Eu não sabia…
358
00:36:49,877 --> 00:36:52,880
Será que eu quebrei as regras?
Será que vou para o inferno?
359
00:36:54,256 --> 00:36:56,675
De facto eu não fiz nada.
360
00:36:56,676 --> 00:36:59,678
Só estava curiosa,
e tinha que olhar para ela.
361
00:37:01,597 --> 00:37:04,600
De qualquer maneira eu não…
362
00:37:04,933 --> 00:37:07,227
…quero ser freira.
363
00:37:07,228 --> 00:37:08,937
Quando era pequena…
364
00:37:08,938 --> 00:37:11,356
…os meus pais morreram com a peste…
365
00:37:11,357 --> 00:37:14,234
…e entregaram-me neste mosteiro.
366
00:37:14,235 --> 00:37:17,237
A Mestre tomou conta de mim…
367
00:37:17,488 --> 00:37:20,491
…para ser uma freira como ela…
368
00:37:21,241 --> 00:37:23,577
…mas de facto…
369
00:37:23,578 --> 00:37:26,371
…eu quero ser uma mulher normal.
370
00:37:26,372 --> 00:37:29,374
Buddha, Eu atrevo-me a dizer isto…
371
00:37:29,375 --> 00:37:32,085
…não é verdade o diz a Mestre…
372
00:37:32,086 --> 00:37:35,088
…homens não são cobras venenosas ou tigres…
373
00:37:35,380 --> 00:37:38,383
…mas acho que as cobras deles são pequenas.
374
00:37:42,304 --> 00:37:44,973
E aquele homem…
375
00:37:44,974 --> 00:37:47,976
parece-me tão bonito.
376
00:37:48,227 --> 00:37:51,230
Não percebo a razão porque fiquei
tão contente quando o vi.
377
00:37:53,482 --> 00:37:56,485
Eu quero saber porquê…
378
00:37:58,403 --> 00:38:01,281
…Buddha…
379
00:38:01,282 --> 00:38:04,884
…por favor faça que ele fique feliz como eu…
380
00:38:07,079 --> 00:38:09,081
…quando me vir a mim.
381
00:38:09,082 --> 00:38:12,084
Ok?
382
00:38:13,752 --> 00:38:16,755
Meu Buddha a sua benção.
383
00:38:21,426 --> 00:38:24,179
Como é que está?
384
00:38:24,180 --> 00:38:26,223
Sente-se bem?
385
00:38:26,224 --> 00:38:28,433
Senhor, eu estou bem.
386
00:38:28,434 --> 00:38:30,143
Você está acordado?
387
00:38:30,144 --> 00:38:31,645
Sim.
388
00:38:31,646 --> 00:38:34,022
Buddha acordou-me.
389
00:38:34,023 --> 00:38:37,025
Buddha disse-me para vir até aqui
e ouvir o que acabaste de dizer.
390
00:38:38,443 --> 00:38:40,612
Eu não disse nada…
391
00:38:40,613 --> 00:38:43,615
…Buddha também me disse
para ser tão feliz quanto tu…
392
00:38:44,533 --> 00:38:47,536
…quando te vejo.
393
00:39:00,299 --> 00:39:01,425
Jovem Senhor!
394
00:39:01,426 --> 00:39:04,428
Jovem Senhor, onde está?
395
00:39:05,554 --> 00:39:07,264
Você outra vez?
396
00:39:07,265 --> 00:39:09,725
Jovem Senhor, foi atropelado por uma freira…
397
00:39:09,726 --> 00:39:11,643
…e dói-me muito.
398
00:39:11,644 --> 00:39:13,645
Jovem Senhor, por favor veja,
é muito doloroso.
399
00:39:13,646 --> 00:39:14,730
Como é que ela te atropelou?
400
00:39:14,731 --> 00:39:16,523
Eu caí e ela pisou-me.
401
00:39:16,524 --> 00:39:18,150
E ela depois pisou-me os…
402
00:39:18,151 --> 00:39:19,568
Como assim?
403
00:39:19,569 --> 00:39:21,069
Aí…
404
00:39:21,070 --> 00:39:23,489
Como é que sabia disso?
405
00:39:23,490 --> 00:39:26,492
Ài a minha pilinha…
406
00:39:30,037 --> 00:39:32,456
Depois de dois dias, tentando
tudo para fingir-me doente.
407
00:39:32,457 --> 00:39:34,583
A velha freira mandou-nos sair.
408
00:39:34,584 --> 00:39:36,627
Bamboo e eu, tivemos mesmo que sair.
409
00:39:36,628 --> 00:39:39,630
Fiquei a saber o nome da pequena freira, Moon.
410
00:39:40,214 --> 00:39:42,591
Que bonito nome ela tem.
411
00:39:42,592 --> 00:39:45,177
Mas, eu não vou voltar a vê-la.
412
00:39:45,178 --> 00:39:48,180
Eu estou pronto para prosseguir a minha viajem.
413
00:39:49,848 --> 00:39:52,851
Não precisam ver-me partir.
414
00:39:53,810 --> 00:39:54,728
Vamos.
415
00:39:54,729 --> 00:39:56,813
Sim, mestre.
416
00:39:56,814 --> 00:39:59,816
Mas, nunca pensei que aquela Moon…
417
00:40:00,359 --> 00:40:02,361
tivesse fugido do mosteiro…
418
00:40:02,362 --> 00:40:03,570
…ela estava decidida.
419
00:40:03,571 --> 00:40:05,405
…ela estava decidida.
420
00:40:05,406 --> 00:40:08,200
Em abandonar o mosteiro e vir comigo.
421
00:40:08,201 --> 00:40:09,326
Isto é muito doloroso.
422
00:40:09,327 --> 00:40:10,619
Doloroso como?
423
00:40:10,620 --> 00:40:12,412
É como se tivesse cortado um parte de mim.
424
00:40:12,413 --> 00:40:13,831
Se te cortarem um bocado não tens dores.
425
00:40:13,832 --> 00:40:15,874
Nem pensar…
426
00:40:15,875 --> 00:40:18,877
Eu não posso… andar… depressa…
427
00:40:37,229 --> 00:40:40,232
Senhores…
428
00:40:40,357 --> 00:40:43,360
…viram passar dois homens por aqui?
429
00:40:43,402 --> 00:40:44,862
Não…
430
00:40:44,863 --> 00:40:47,865
Obrigado.
431
00:40:53,662 --> 00:40:56,665
Aquele miúdo tinha uma pele tão delicada…
432
00:40:57,374 --> 00:41:00,377
…nem parecia de homem.
433
00:41:01,879 --> 00:41:04,882
Tenho a certeza que era uma gaja.
434
00:41:28,197 --> 00:41:31,200
Jovem Senhor, ande devagar.
435
00:41:36,705 --> 00:41:39,708
Irmão!
436
00:41:40,792 --> 00:41:43,795
Espere.
437
00:41:43,796 --> 00:41:45,839
Só agora me lembrei.
438
00:41:45,840 --> 00:41:47,216
Vocês viram-nos?
439
00:41:47,217 --> 00:41:49,218
Dois gajos perguntam-me uma certa direcção…
440
00:41:49,219 --> 00:41:52,221
…dum templo aqui perto.
441
00:41:53,805 --> 00:41:56,808
Salva de morrer, tenho que
agradecer a Buddha, mostrar-me o caminho.
442
00:41:59,770 --> 00:42:01,313
Onde?
443
00:42:01,314 --> 00:42:03,524
É ali, é muito perto.
444
00:42:03,525 --> 00:42:04,483
Talvez eu consiga levá-lo lá.
445
00:42:04,484 --> 00:42:06,652
Talvez eu consiga levá-lo lá.
446
00:42:06,653 --> 00:42:09,613
Vamos eu vou para lá.
Obrigado.
447
00:42:09,614 --> 00:42:12,199
Vamos. Sim, vamos.
448
00:42:12,200 --> 00:42:14,785
Quando chegarmos ao bordel, aí vou divertir-me.
449
00:42:14,786 --> 00:42:15,953
Eu arranjo uma gaja para ti também.
450
00:42:15,954 --> 00:42:18,956
Óptimo, mas ainda me dói a pilinha.
451
00:42:22,543 --> 00:42:25,546
O que é? Jovem Senhor?
452
00:42:27,464 --> 00:42:29,007
Algo desapareceu.
453
00:42:29,008 --> 00:42:30,676
Procure o Senhor.
454
00:42:30,677 --> 00:42:33,679
De joelhos no chão.
455
00:42:41,520 --> 00:42:44,523
Não está aqui?
456
00:42:44,565 --> 00:42:46,275
O que falta?
457
00:42:46,276 --> 00:42:47,985
O livro que me deu o meu pai.
458
00:42:47,986 --> 00:42:50,988
Vá lá. é só pedir-lhe para lhe dar outro.
459
00:42:51,530 --> 00:42:52,948
O que sabes tu.
460
00:42:52,949 --> 00:42:55,951`
É um livro precioso.
461
00:42:56,535 --> 00:42:59,538
Tenho que me lembrar de comprar
um livro restaurado na cidade.
462
00:43:00,706 --> 00:43:02,958
Um livro de medicina?
463
00:43:02,959 --> 00:43:05,961
Nós deixamos o livro no mosteiro?
464
00:43:09,548 --> 00:43:12,551
É isso mesmo, vamos voltar.
465
00:43:12,885 --> 00:43:15,721
Jovem Senhor, espere por mim.
466
00:43:15,722 --> 00:43:17,973
Jovem Senhor, espere por mim.
467
00:43:17,974 --> 00:43:20,976
Jovem senhor…
468
00:43:23,687 --> 00:43:25,731
Socorro!
469
00:43:25,732 --> 00:43:26,607
Sim, são gritos de uma rapariga a pedir socorro.
470
00:43:26,608 --> 00:43:29,610
Sim, são gritos de uma rapariga a pedir socorro.
471
00:43:30,903 --> 00:43:32,070
Pare, seu malandro.
472
00:43:32,071 --> 00:43:32,946
Pare.
473
00:43:32,947 --> 00:43:35,574
Para.
474
00:43:35,575 --> 00:43:36,909
Vai para o inferno!
475
00:43:36,910 --> 00:43:39,912
Vai para o inferno!
476
00:43:53,967 --> 00:43:56,970
Porquê que isso é tão duro?
477
00:43:57,679 --> 00:43:59,097
Isto chama-se caralho de ferro, estúpido.
478
00:43:59,098 --> 00:44:02,100
É óptimo, huh?
479
00:44:04,603 --> 00:44:05,854
Levanta-te.
480
00:44:05,855 --> 00:44:08,857
Afasta-te, malandro.
481
00:44:08,858 --> 00:44:11,860
Eu vim para a salvar, menina.
482
00:44:15,948 --> 00:44:18,951
Vamos sair daqui.
483
00:44:25,374 --> 00:44:28,377
A minha pilinha levou outro pontapé.
Moon.
484
00:44:29,628 --> 00:44:32,047
Estás bem.
485
00:44:32,048 --> 00:44:34,967
Não tenhas medo.
486
00:44:34,968 --> 00:44:37,970
Estes malandros já se foram.
487
00:44:40,681 --> 00:44:43,684
Não chores, Moon.
488
00:44:44,434 --> 00:44:47,437
Agora está tudo bem, Moon.
489
00:44:47,896 --> 00:44:50,899
Diz-me, porque estavas com estes malandros?
490
00:44:53,443 --> 00:44:55,445
Não sei…
491
00:44:55,446 --> 00:44:58,448
Eu deixei o mosteiro, porque queria estar consigo.
492
00:44:59,992 --> 00:45:02,995
Para viajar pelo mundo consigo.
493
00:45:05,831 --> 00:45:08,041
Mas eles apanharam-me…
494
00:45:08,042 --> 00:45:10,836
…se não fosse você, eu tinha…
495
00:45:10,837 --> 00:45:13,839
Está tudo bem agora.
496
00:45:20,137 --> 00:45:23,140
Posso ir convosco?
497
00:45:24,725 --> 00:45:27,728
Posso?
498
00:45:30,939 --> 00:45:33,942
Não há problema.
499
00:45:46,580 --> 00:45:48,874
Alguém me pode ajudar?
500
00:45:48,875 --> 00:45:51,877
Isto dói.
501
00:46:42,594 --> 00:46:44,930
Que fazes?
502
00:46:44,931 --> 00:46:46,598
Tu ès malandreca.
503
00:46:46,599 --> 00:46:49,601
Não corras, Moon…
504
00:46:49,685 --> 00:46:52,688
Levo sempre um pontapé na pilinha quando durmo?
505
00:46:55,941 --> 00:46:58,944
Para onde estás a correr?
506
00:46:59,736 --> 00:47:01,947
Vai para frente…
507
00:47:01,948 --> 00:47:03,240
Não te aproximes.
508
00:47:03,241 --> 00:47:06,243
Mas é isso que eu quero.
509
00:47:07,494 --> 00:47:10,497
Para onde corrias?
510
00:47:11,248 --> 00:47:14,251
Você é que é malandreco.
511
00:53:05,936 --> 00:53:09,939
Moon, eu fiz sentires-te tão bem.
Agora é a tua vez de fazer sentir assim?
512
00:53:11,024 --> 00:53:14,027
Beija-me o caralho.
513
00:53:14,319 --> 00:53:17,322
Vamos.
514
00:53:19,908 --> 00:53:22,911
Não seja tímida.
515
00:53:28,083 --> 00:53:31,086
Não é adorável?
516
00:53:32,296 --> 00:53:35,299
Beija-o, ele não te morde.
517
00:54:12,503 --> 00:54:14,588
Não, eu estou nervosa.
518
00:54:14,589 --> 00:54:17,591
Não há nada para teres medo
só não sabes ainda como se faz.
519
00:54:18,050 --> 00:54:20,719
Vamos fazê-lo devagar.
520
00:54:20,720 --> 00:54:23,388
Eu estou nervosa, não sei o que fazer.
521
00:54:23,389 --> 00:54:24,598
Eu ensino-te tudo.
522
00:54:24,599 --> 00:54:27,601
Vai doer um pouco ao princípio mas depois,
vais sentir muito prazer.
523
00:54:28,477 --> 00:54:29,728
Como?
524
00:54:29,729 --> 00:54:32,731
Vai-te doer dez vezes.
525
00:54:43,242 --> 00:54:45,744
Excepto para freiras…
526
00:54:45,745 --> 00:54:47,538
…todas as mulheres tem de passar por isto.
527
00:54:47,539 --> 00:54:50,165
Prazer misturado com dor…
528
00:54:50,166 --> 00:54:52,584
Estás a partir-me…
529
00:54:52,585 --> 00:54:55,987
Eu levo-te à terra do prazer supremo.
530
00:55:10,519 --> 00:55:13,522
Todas as mulheres perdem a virgindade.
531
00:55:14,148 --> 00:55:17,151
Sem isso, elas nunca chegaram ao prazer supremo.
532
00:56:56,124 --> 00:56:58,919
Nós fizemos amor seis vezes nessa noite.
533
00:56:58,920 --> 00:57:01,713
Só por causa da Moon ser virgem,
534
00:57:01,714 --> 00:57:04,383
e ela estava com algumas dores.
535
00:57:04,384 --> 00:57:06,885
Ela faz-me sentir tão bem.
536
00:57:06,886 --> 00:57:09,388
Eu tomo-a como minha primeira esposa.
537
00:57:09,389 --> 00:57:12,391
Depois vim a saber que
meu pai estava muito doente…
538
00:57:12,683 --> 00:57:15,185
Vim com a Moon para casa para ver meu pai.
539
00:57:15,186 --> 00:57:17,146
O meu pai estava muito doente.
540
00:57:17,147 --> 00:57:19,731
Eu menti sobre a Moon, dizendo que era
duma família rica do sul…
541
00:57:19,732 --> 00:57:21,191
Ele estava tão doente que acreditou…
542
00:57:21,192 --> 00:57:22,442
…em tudo o que lhe disse.
543
00:57:22,443 --> 00:57:25,845
Ele disse-me para eu casar,
e eu casei.
544
00:57:52,806 --> 00:57:55,809
Tu és um homem casado a partir de agora.
545
00:57:57,478 --> 00:58:00,481
Vou-te dar um tesouro.
546
00:58:06,153 --> 00:58:08,363
O que é, pai?
547
00:58:08,364 --> 00:58:10,824
Eu gastei mil dinheiros de ouro,
548
00:58:10,825 --> 00:58:13,744
para comprar o mais precioso medicamento…
549
00:58:13,745 --> 00:58:16,747
para ter estes comprimidos de Dragão.
550
00:58:17,956 --> 00:58:20,459
Eu vou dá-los a ti.
551
00:58:20,460 --> 00:58:22,252
Um comprimido destes transforma um…
552
00:58:22,253 --> 00:58:24,796
…homem de cem anos em jovem…
553
00:58:24,797 --> 00:58:27,549
…suficiente para ter sexo com uma mulher.
554
00:58:27,550 --> 00:58:30,552
Mas, lembra-te filho,
555
00:58:31,637 --> 00:58:34,640
mais do que um é demasiado, e mata logo.
556
00:58:35,807 --> 00:58:38,644
Tu não vais por em perigo a tua vida.
557
00:58:38,645 --> 00:58:41,647
Eu percebi.
558
00:58:43,190 --> 00:58:45,526
Nessa noite, tomei o meu primeiro comprimido.
559
00:58:45,527 --> 00:58:48,237
Quase matei a Moon de prazer.
560
00:58:48,238 --> 00:58:50,864
Ela teve sessenta orgasmos,
e eu ejaculei oito vezes.
561
00:58:50,865 --> 00:58:53,867
Nós tivemos na cama dois dias completos,
e só nos levantamos no terceiro.
562
00:58:56,870 --> 00:58:59,665
Eu já casado.
Devia trazer boa sorte a meu pai,
563
00:58:59,666 --> 00:59:02,543
mas ele ficou pior.
564
00:59:02,544 --> 00:59:05,546
Ele morreu passado um mês.
565
00:59:10,008 --> 00:59:13,011
Eu herdei tudo o que meu pai possuía…
566
00:59:13,262 --> 00:59:16,265
…incluindo muitas terras e dinheiro.
567
00:59:16,431 --> 00:59:19,434
Eu tornei-me muito rico.
568
00:59:20,018 --> 00:59:21,520
Mas, eu sou diferente de meu pai…
569
00:59:21,521 --> 00:59:24,231
…ele passou a vida no quarto a estudar.
570
00:59:24,232 --> 00:59:25,524
Eu aprendi que quando se é rico…
571
00:59:25,525 --> 00:59:27,818
…tens de ter poder também.
572
00:59:27,819 --> 00:59:30,279
Eu fiz amigos com pessoas poderosas…
573
00:59:30,280 --> 00:59:31,572
…no governo.
574
00:59:31,573 --> 00:59:33,782
Por isso procurei um lugar no governo.
575
00:59:33,783 --> 00:59:35,784
Para poder fazer o que quiser com imunidade.
576
00:59:35,785 --> 00:59:38,787
Assim ainda fico mais poderoso.
577
00:59:38,788 --> 00:59:40,664
Por favor.
578
00:59:40,665 --> 00:59:43,375
Hoje vou sair com um novo amigo Hua Zi-xu,
579
00:59:43,376 --> 00:59:46,336
à casa de um homem muito rico Mr. Wang
580
00:59:46,337 --> 00:59:49,339
Vai dar um banquete para dar as
boas-vindas, ao novo magistrado.
581
00:59:49,548 --> 00:59:52,551
Hoje, por causa dos meus novos
amigos da região de Qing He,
582
00:59:52,759 --> 00:59:54,803
será nomeado um novo magistrado.
583
00:59:54,804 --> 00:59:56,638
Desejo-lhe a maior sorte possível.
584
00:59:56,639 --> 00:59:59,558
A minha Senhora da Sorte, sorri-me sempre.
585
00:59:59,559 --> 01:00:00,893
Óptimo…
586
01:00:00,894 --> 01:00:02,769
Eu sou o novo magistrado…
587
01:00:02,770 --> 01:00:04,730
…eu olho para a frente e
vou trabalhar para todos vós…
588
01:00:04,731 --> 01:00:06,899
Manter a estabilidade e
a prosperidade desta região.
589
01:00:06,900 --> 01:00:09,568
Muito obrigado.
590
01:00:09,569 --> 01:00:11,570
Isto está a ficar uma pasmaceira.
591
01:00:11,571 --> 01:00:13,530
O quê?
592
01:00:13,531 --> 01:00:15,949
Olha à tua volta…
593
01:00:15,950 --> 01:00:17,743
Eu não consigo ver uma gaja bonita.
594
01:00:17,744 --> 01:00:19,786
Está mesmo aborrecido, e…
595
01:00:19,787 --> 01:00:22,789
olha para estes "matacões" atrás de nós.
596
01:00:24,333 --> 01:00:25,751
Vá lá…
597
01:00:25,752 --> 01:00:27,753
…não é fácil estar aqui na nossa posição.
598
01:00:27,754 --> 01:00:31,756
Olha muito obrigado. Seu Tantan.
599
01:00:54,613 --> 01:00:57,616
Lotus.
600
01:01:00,410 --> 01:01:02,621
Quem deixou esta cabra servir o vinho?
601
01:01:02,622 --> 01:01:04,039
Para aí, estás a comprometer-nos.
Quem é ela?
602
01:01:04,040 --> 01:01:06,583
Como? Disse algo de errado?
603
01:01:06,584 --> 01:01:08,043
Ela tem treze ou catorze anos…
604
01:01:08,044 --> 01:01:10,462
…e já anda daquela maneira como uma gata.
605
01:01:10,463 --> 01:01:13,465
Como ficará ela quando crescer?
606
01:01:13,590 --> 01:01:15,843
Aquela cabra bateu na Lotus com força,
607
01:01:15,844 --> 01:01:18,554
e na cara dela…
608
01:01:18,555 --> 01:01:21,557
Tenho pena por ela.
609
01:01:21,807 --> 01:01:24,810
Olha para os pequenos pés dela…
610
01:01:25,102 --> 01:01:27,938
…ela já é muito sexy.
611
01:01:27,939 --> 01:01:30,107
Eu adoro aqueles pés.
Pois.
612
01:01:30,108 --> 01:01:33,110
Mas que pena… Mas que pena…
613
01:01:36,363 --> 01:01:38,657
Aquela rapariga escrava chama-se Lotus.
614
01:01:38,658 --> 01:01:40,492
Essa Lotus tem muito boa aparência.
615
01:01:40,493 --> 01:01:42,828
e o Senhor Wang é perdido por ela.
616
01:01:42,829 --> 01:01:45,831
A Senhora Wang bateu-lhe
de propósito naquela noite.
617
01:01:45,832 --> 01:01:48,834
Eu só senti pena por ela.
618
01:01:54,673 --> 01:01:56,425
Eu vou embebedar-me mais tarde.
619
01:01:56,426 --> 01:01:59,052
e tenho que ficar na casa do
Senhor Wang durante a noite.
620
01:01:59,053 --> 01:02:01,680
Eu acordei a meio da noite,
621
01:02:01,681 --> 01:02:03,640
foi pelas traseiras.
622
01:02:03,641 --> 01:02:05,142
Naquela noite a lua estava linda.
623
01:02:05,143 --> 01:02:08,145
e foi andando ao longo do rio.
624
01:02:08,729 --> 01:02:11,732
Para surpresa minha…
625
01:02:19,573 --> 01:02:22,576
Quem és tu?
626
01:02:29,166 --> 01:02:30,959
Porque choras?
627
01:02:30,960 --> 01:02:32,544
O que está mal?
628
01:02:32,545 --> 01:02:35,547
Não só a Senhora me bateu,
como não me deixou jantar.
629
01:02:35,756 --> 01:02:37,674
Eu estou com fome e
por isso vim aqui beber água.
630
01:02:37,675 --> 01:02:39,635
para me passar a fome.
631
01:02:39,636 --> 01:02:41,887
Como queres que te passe a fome bebendo água?
632
01:02:41,888 --> 01:02:43,972
Vem ao meu quarto, e dou-te umas bolachas.
633
01:02:43,973 --> 01:02:45,557
Vem comigo.
634
01:02:45,558 --> 01:02:47,810
Se a Senhora sabe, ela mata-me de pancada.
635
01:02:47,811 --> 01:02:49,102
Se eu não lhe disser, como é que vem a saber?
636
01:02:49,103 --> 01:02:52,105
E será melhor ficares com fome?
637
01:02:52,481 --> 01:02:53,899
Anda, vem comigo.
638
01:02:53,900 --> 01:02:56,902
Vá vem.
639
01:03:01,782 --> 01:03:04,785
Toma chá também.
640
01:03:10,207 --> 01:03:13,210
Por favor, não olhe para mim assim, Senhor.
641
01:03:13,544 --> 01:03:16,547
Estou só a olhar para os teus pequenos pés.
642
01:03:17,506 --> 01:03:20,092
A minha avó atrofiou os meus pés
quando eram pequenos.
643
01:03:20,093 --> 01:03:22,886
Ah.
644
01:03:22,887 --> 01:03:25,889
Se eu perguntar ao teu Senhor
se me quer vender-te.
645
01:03:26,056 --> 01:03:27,266
Achas que ele diz que sim?
646
01:03:27,267 --> 01:03:29,685
Acha?
647
01:03:29,686 --> 01:03:32,688
Tu não és feliz aqui, pois não?
648
01:03:32,980 --> 01:03:35,983
A Senhora não gosta de mim e
está sempre a bater-me.
649
01:03:36,900 --> 01:03:39,903
Porque tu és bonita e ela tem ciúmes.
650
01:03:41,238 --> 01:03:42,781
Senhor…
651
01:03:42,782 --> 01:03:45,659
Quer mesmo que eu vá servi-lo?
652
01:03:45,660 --> 01:03:46,952
Claro que sim.
653
01:03:46,953 --> 01:03:49,955
Eu darei ao teu Senhor quinhentos
dinheiros em prata para ficar contigo.
654
01:03:50,956 --> 01:03:53,125
Mas…
655
01:03:53,126 --> 01:03:56,128
Eu tenho uma exigência.
656
01:03:58,046 --> 01:04:00,632
Não me compreendas mal, não é o que quero.
657
01:04:00,633 --> 01:04:03,260
Tu ainda és nova, eu quero que faças uma coisa.
658
01:04:03,261 --> 01:04:06,054
Eu só…
659
01:04:06,055 --> 01:04:09,057
quero ver de perto os teus pés.
660
01:05:51,743 --> 01:05:53,912
Eu dou-te esta peça de jade para confirmar.
661
01:05:53,913 --> 01:05:56,331
eu vou a casa buscar o dinheiro para te comprar.
662
01:05:56,332 --> 01:05:59,334
Espera por mim.
663
01:06:13,265 --> 01:06:15,809
Tantas lindas meninas,
eu hoje vou ser Rei.
664
01:06:15,810 --> 01:06:18,270
Eu não te trouxe para um lugar errado, pois não?
665
01:06:18,271 --> 01:06:19,688
Claro que não.
666
01:06:19,689 --> 01:06:22,357
Eu dei-te o dinheiro que reservei para comprar a Lotus.
667
01:06:22,358 --> 01:06:25,360
Eu corto-te o pénis se eu não gostar.
668
01:06:25,777 --> 01:06:28,780
Pode ter a certeza.
669
01:06:45,797 --> 01:06:48,800
Esta é a Madame Goose.
670
01:06:49,426 --> 01:06:52,429
Madame, eu sou Simon Qing.
671
01:06:53,222 --> 01:06:56,058
Ouvi dizer por aí que era um playboy.
672
01:06:56,059 --> 01:06:59,061
Que está sempre com lindas meninas.
673
01:06:59,102 --> 01:07:02,105
O que o traz aqui hoje?
674
01:07:03,440 --> 01:07:06,443
Ouvi dizer a um homem que veio cá…
675
01:07:07,319 --> 01:07:10,155
que teve a maior aventura sexual
da vida dele.
676
01:07:10,156 --> 01:07:12,825
E nunca tiveram uma queixa do serviço prestado.
677
01:07:12,826 --> 01:07:15,744
Por isso eu quero experimentar.
678
01:07:15,745 --> 01:07:18,747
Nós fazemos esses serviços mas,
com duas condições.
679
01:07:19,456 --> 01:07:20,833
Quais são elas?
680
01:07:20,834 --> 01:07:23,836
Primeiro, temos que ter a certeza
que não tem doenças no pénis.
681
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
Segundo, tem de assinar um contracto…
682
01:07:28,341 --> 01:07:31,218
…como não diz a ninguém…
683
01:07:31,219 --> 01:07:32,970
…o que se passa aqui dentro.
684
01:07:32,971 --> 01:07:34,972
Caso contrário, contratamos…
685
01:07:34,973 --> 01:07:37,975
o mais eficiente assassino para lhe cortar a cabeça.
686
01:07:38,267 --> 01:07:41,270
Aos Senhores He e Tang…
687
01:07:41,854 --> 01:07:44,857
…foram cortadas as cabeças
aos dois durante a noite.
688
01:07:46,024 --> 01:07:48,193
Eu não gosto de divulgar estas coisas.
689
01:07:48,194 --> 01:07:50,404
Madame, não tem de se preocupar com isso.
690
01:07:50,405 --> 01:07:52,865
Muito bem, Spring, Birdy.
691
01:07:52,866 --> 01:07:55,450
Sim.
692
01:07:55,451 --> 01:07:57,870
Leve o Senhor Simon para dentro…
693
01:07:57,871 --> 01:08:00,873
para o exame médico.
694
01:08:04,293 --> 01:08:05,252
Então.
695
01:08:05,253 --> 01:08:08,255
Claro.
696
01:08:09,882 --> 01:08:12,885
Madame, eu assinei o contracto
e dei-lhe o dinheiro.
697
01:08:13,468 --> 01:08:15,929
Não tenho doenças venéreas.
698
01:08:15,930 --> 01:08:17,514
Quando é que vamos começar?
699
01:08:17,515 --> 01:08:19,266
Não é ainda.
700
01:08:19,267 --> 01:08:20,559
Porquê?
701
01:08:20,560 --> 01:08:23,562
Nós servimos um cliente por noite.
702
01:08:24,396 --> 01:08:26,899
Esta noite já temos o compromisso com o Senhor Hua.
703
01:08:26,900 --> 01:08:29,902
Por favor volte amanhã.
704
01:08:30,068 --> 01:08:32,154
Não serve dois clientes numa noite???
705
01:08:32,155 --> 01:08:34,406
Não, por favor siga as nossas regras.
706
01:08:34,407 --> 01:08:37,409
Se não, pode levar o seu dinheiro
e ir a outro lado qualquer.
707
01:08:37,951 --> 01:08:40,954
Desculpe.
708
01:08:43,081 --> 01:08:44,791
Bastardo, fazes de mim parvo?
709
01:08:44,792 --> 01:08:47,127
Faça o favor de desculpar.
710
01:08:47,128 --> 01:08:49,838
Madame…
711
01:08:49,839 --> 01:08:52,341
Hua Zi-xu.
712
01:08:52,342 --> 01:08:55,344
Por favor.
713
01:09:05,938 --> 01:09:07,815
Hua Zi-xu saiu-me um cabrãozinho.
714
01:09:07,816 --> 01:09:09,900
Estou tão excitado e tenho que me masturbar.
715
01:09:09,901 --> 01:09:11,109
Eu vou vingar-me.
716
01:09:11,110 --> 01:09:12,861
Eu vou comer a tua mulher quando a vir.
717
01:09:12,862 --> 01:09:14,404
Eu como a tua mãe também, se a vir.
718
01:09:14,405 --> 01:09:17,407
Eu vou comê-las todas…
719
01:09:17,574 --> 01:09:19,034
Senhor…
720
01:09:19,035 --> 01:09:22,037
É perigoso andar aqui sozinho.
721
01:09:22,955 --> 01:09:24,289
Está para aí algum tigre?
722
01:09:24,290 --> 01:09:27,042
Não, mas há bandidos.
723
01:09:27,043 --> 01:09:29,545
Bandidos?
724
01:09:29,546 --> 01:09:31,380
Esses bandidos estão aqui perto?
725
01:09:31,381 --> 01:09:34,383
Claro, o gang Black Wind Bandits.
726
01:09:35,217 --> 01:09:37,177
Só venho da Phoenix Villa.
Entendes?
727
01:09:37,178 --> 01:09:40,097
Phoenix Villa? Nunca ouvi falar dessa casa.
728
01:09:40,098 --> 01:09:42,141
Eu saí de lá agora.
729
01:09:42,142 --> 01:09:44,226
Eu presumo que você é muito rico.
730
01:09:44,227 --> 01:09:47,187
É melhor ir embora, se não,
a sua vida corre perigo.
731
01:09:47,188 --> 01:09:50,023
A policia local não é eficiente?
732
01:09:50,024 --> 01:09:52,192
Para dar cabo desse bandidos.
733
01:09:52,193 --> 01:09:55,595
De qualquer maneira
eu não tenho medo.
734
01:10:21,597 --> 01:10:24,600
Bandidos…
735
01:10:26,226 --> 01:10:29,229
Pronto… Estou feito.
736
01:10:38,363 --> 01:10:39,948
Que fazem?
737
01:10:39,949 --> 01:10:41,033
Parem.
738
01:10:41,034 --> 01:10:42,284
Eu sou Simon Qing da região de Qing He.
739
01:10:42,285 --> 01:10:44,286
Eu dou-vos dinheiro e vocês libertam-me.
740
01:10:44,287 --> 01:10:47,289
Tretas, não há mais tretas de ti.
741
01:10:47,706 --> 01:10:49,333
Eu fico mas é com o teu dinheiro
depois levas pancada.
742
01:10:49,334 --> 01:10:51,543
Quem grita?
743
01:10:51,544 --> 01:10:54,546
Comandante. Comandante.
744
01:10:55,546 --> 01:10:56,924
Terem-lhe as calças…
745
01:10:56,925 --> 01:10:58,550
…quero ver o seu caralho.
746
01:10:58,551 --> 01:11:01,553
Deixa-me avisar-te.
Nunca viste um caralho como este.
747
01:11:02,262 --> 01:11:05,265
O teu caralho é realmente grande.
748
01:11:05,349 --> 01:11:07,142
Já fiz sexo com muitas mulheres.
749
01:11:07,143 --> 01:11:09,645
Todas elas pedem para foder com ele.
750
01:11:09,646 --> 01:11:11,396
Ah, sim?
751
01:11:11,397 --> 01:11:13,357
Vamos fazer uma aposta.
752
01:11:13,358 --> 01:11:14,566
Sobre o quê?
753
01:11:14,567 --> 01:11:17,277
Sobre o teu caralho.
754
01:11:17,278 --> 01:11:18,570
Como?
755
01:11:18,571 --> 01:11:20,572
Tu fodes-me com ele.
756
01:11:20,573 --> 01:11:23,575
Se eu ficar satisfeita, ganhas a liberdade.
757
01:11:23,576 --> 01:11:26,036
Se não, corto-te essa merda e faço uma sopa.
758
01:11:26,037 --> 01:11:28,372
Aceitas?
759
01:11:28,373 --> 01:11:31,375
Bem, não tenho escolha, pois não?
760
01:11:32,084 --> 01:11:34,169
OK.
761
01:11:34,170 --> 01:11:37,172
Vamos lá.
762
01:11:41,176 --> 01:11:43,512
Fechem as portas.
763
01:11:43,513 --> 01:11:46,515
Comandante.
764
01:11:50,644 --> 01:11:53,647
Antes de me foderes, ouve com atenção.
765
01:11:56,275 --> 01:11:59,278
Desde tempo remotos…
766
01:12:02,489 --> 01:12:05,492
…a mulher deita-se a abre as pernas…
767
01:12:10,789 --> 01:12:14,792
…para o homem a foder…
768
01:12:15,627 --> 01:12:20,630
…é forçada a dar-lhe prazer
de qualquer maneira…
769
01:12:23,010 --> 01:12:26,313
…ou usar de outras técnicas…
770
01:12:27,222 --> 01:12:31,525
…só para ele ter prazer.
E só ele.
771
01:12:36,356 --> 01:12:39,151
Mas tu queres experimentar-me?
772
01:12:39,152 --> 01:12:43,154
Depende daquilo que tu tiveres para me dar.
773
01:12:55,667 --> 01:12:58,670
As tuas mamas são muito boas.
774
01:13:21,693 --> 01:13:24,796
O teu cu é bem apertado.
775
01:13:29,451 --> 01:13:32,454
Sente-o todo?
776
01:13:34,373 --> 01:13:35,582
Satisfeita?
777
01:13:35,583 --> 01:13:37,584
Tu és especial…
778
01:13:37,585 --> 01:13:40,587
Mesmo especial?
779
01:13:41,380 --> 01:13:44,383
Bravo.
780
01:13:48,887 --> 01:13:51,890
Diziam que eras bom a fazer amor.
781
01:13:52,432 --> 01:13:55,144
Eu experimentei hoje.
782
01:13:55,145 --> 01:13:56,854
E realmente és muito especial.
783
01:13:56,855 --> 01:13:59,857
Madame Goose?
784
01:14:02,734 --> 01:14:05,237
Vocês tramaram-me, não foi.
785
01:14:05,238 --> 01:14:07,865
Pois foi.
Não achaste piada?
786
01:14:07,866 --> 01:14:10,868
Não admira que ninguém se feriu.
787
01:14:11,535 --> 01:14:14,538
A próxima vez vem ter comigo,
se tu quiseres, não pagas nada.
788
01:14:17,583 --> 01:14:20,544
Depois de passar uma noite
inesquecível na Phoenix Villa,
789
01:14:20,545 --> 01:14:22,254
De repente lembrei-me da Lotus.
790
01:14:22,255 --> 01:14:24,590
Por isso fui falar com o Senhor Wang.
791
01:14:24,591 --> 01:14:25,841
Ah! É você…
792
01:14:25,842 --> 01:14:27,593
…de que se trata?
793
01:14:27,594 --> 01:14:30,512
Madame, eu gostava de comprar a Lotus.
794
01:14:30,513 --> 01:14:33,515
Desculpe, mas ela já não está cá.
795
01:14:34,349 --> 01:14:36,393
O meu marido quase a violou…
796
01:14:36,394 --> 01:14:37,436
…há dois dias atrás.
797
01:14:37,437 --> 01:14:39,605
Como é que eu posso estar
descansada em casa com ela aqui?
798
01:14:39,606 --> 01:14:42,608
Não tive alternativa.
799
01:14:42,691 --> 01:14:44,818
Dei-a a uma pessoa.
800
01:14:44,819 --> 01:14:46,695
A quem é que a Madame a deu?
801
01:14:46,696 --> 01:14:49,698
Desculpe, mas prometi
manter segredo sobre a pessoa.
802
01:14:49,740 --> 01:14:51,950
Por isso, não lhe posso dizer.
803
01:14:51,951 --> 01:14:54,703
Bom. É melhor retirar-me.
804
01:14:54,704 --> 01:14:57,623
Eu vou encontrar a Lotus.
805
01:14:57,624 --> 01:15:00,459
Eu atrasei-me três dias e ela desapareceu.
806
01:15:00,460 --> 01:15:02,211
É o destino.
807
01:15:02,212 --> 01:15:05,214
Eu depressa a vou esquecer.
808
01:15:07,174 --> 01:15:09,801
Essa noite voltei para casa.
809
01:15:09,802 --> 01:15:12,805
Eu ouvi a Moon gemer no seu quarto.
810
01:15:32,149 --> 01:15:35,452
Como é que ela estava a ter
prazer nas minha costa.
811
01:15:35,494 --> 01:15:39,497
Como é que ela tem coragem para fazer isto.
812
01:15:59,685 --> 01:16:01,728
Ela está usando um dos "Pau de Bolas"…
813
01:16:01,729 --> 01:16:03,331
que ela tirou do quarto do meu pai.
814
01:16:05,440 --> 01:16:08,443
A falta é minha. Eu não faço amor
com ela, há algum tempo.
815
01:16:10,821 --> 01:16:13,574
Eu quero juntar-me também.
816
01:16:13,575 --> 01:16:16,577
Querido…
817
01:16:17,244 --> 01:16:20,247
Posso juntar-me?
818
01:19:28,477 --> 01:19:30,437
Eu usei os doze instrumentos…
819
01:19:30,438 --> 01:19:31,855
…que meu pai me deixou.
820
01:19:31,856 --> 01:19:33,607
Moon ficou completamente satisfeita.
821
01:19:33,608 --> 01:19:35,776
Ela disse-me que já há muito
tempo não tinha tanto prazer.
822
01:19:35,777 --> 01:19:38,779
Sem a Lotus,
Eu fico em casa a fazer amor com a minha mulher.
823
01:19:39,446 --> 01:19:41,698
Eu depressa esquecerei a Lotus.
824
01:19:41,699 --> 01:19:44,576
Eu também tenho outra mulher.
825
01:19:44,577 --> 01:19:46,912
Eu fiquei ainda mais rico…
826
01:19:46,913 --> 01:19:48,163
…com o passar do tempo.
827
01:19:48,164 --> 01:19:51,166
Mulheres fazem-se a mim em plena rua.
828
01:19:52,042 --> 01:19:53,919
Mas eu sou mais exigente.
829
01:19:53,920 --> 01:19:55,796
A Senhora Wang é minha madrinha.
830
01:19:55,797 --> 01:19:58,799
Ela ás vezes arranja-me encontros.
831
01:19:59,216 --> 01:20:02,219
Mas depressa perco interesse
nas mulheres que ela me manda.
832
01:20:02,261 --> 01:20:04,096
Eu estou farto de mulheres fáceis.
833
01:20:04,097 --> 01:20:05,597
Quem és tu?
834
01:20:05,598 --> 01:20:08,559
Peço desculpa.
835
01:20:11,103 --> 01:20:14,106
Não faz mal…
836
01:20:15,065 --> 01:20:18,068
É ele…
837
01:20:24,741 --> 01:20:27,703
Eu sou Simon Qing, posso saber o seu nome?
838
01:20:27,704 --> 01:20:30,706
Senhor, não me reconhece?
839
01:20:31,248 --> 01:20:33,876
Tu és?
840
01:20:33,877 --> 01:20:36,670
Merda. Será que já a comi antes?
841
01:20:36,671 --> 01:20:39,131
Impossível, ela é linda…
842
01:20:39,132 --> 01:20:40,799
Quem és tu?
843
01:20:40,800 --> 01:20:42,259
Sou a Lotus.
844
01:20:42,260 --> 01:20:45,262
Lotus?
845
01:20:48,640 --> 01:20:50,601
Meu Deus! Como está grande agora.
846
01:20:50,602 --> 01:20:53,604
Lotus.
847
01:20:56,648 --> 01:20:57,691
Porque voltou tão cedo?
848
01:20:57,692 --> 01:20:58,775
Anda cá.
849
01:20:58,776 --> 01:21:00,027
Quem é ele?
850
01:21:00,028 --> 01:21:01,653
O que queres dizer?
851
01:21:01,654 --> 01:21:04,615
Quem é ele?
852
01:21:05,032 --> 01:21:07,159
Deixei cair um pau quando abria a janela,
853
01:21:07,160 --> 01:21:10,162
e quase que lhe acertava.
854
01:21:10,996 --> 01:21:12,873
Peço imensa desculpa.
855
01:21:12,874 --> 01:21:14,833
O Senhor magoou-se?
856
01:21:14,834 --> 01:21:17,836
Não foi nada…
857
01:21:19,213 --> 01:21:22,216
Bom, agora vou-me embora.
858
01:21:22,716 --> 01:21:25,052
Aqui tem o seu pau.
859
01:21:25,053 --> 01:21:26,136
Adeus.
860
01:21:26,137 --> 01:21:27,471
Tome cuidado.
861
01:21:27,472 --> 01:21:29,223
Tome cuidado.
862
01:21:29,224 --> 01:21:30,307
Que é isto?
863
01:21:30,308 --> 01:21:31,809
Ele meteu-se contigo?
864
01:21:31,810 --> 01:21:33,560
Claro que não.
865
01:21:33,561 --> 01:21:36,563
Metes cada coisa na tua cabeça.
866
01:22:00,212 --> 01:22:02,714
Sobrinho.
867
01:22:02,715 --> 01:22:05,676
Hey!
868
01:22:06,260 --> 01:22:09,263
Qual é a menina que te põe louco?
869
01:22:09,264 --> 01:22:12,266
Estás ansioso desde que chegaste.
870
01:22:12,850 --> 01:22:15,853
O que te preocupa?
871
01:22:16,353 --> 01:22:17,604
Nada, nada mesmo.
872
01:22:17,605 --> 01:22:20,232
Encontrei uma velha amiga.
873
01:22:20,233 --> 01:22:21,942
Ex-amante?
874
01:22:21,943 --> 01:22:23,652
Então.
875
01:22:23,653 --> 01:22:26,655
Se ela fosse uma ex-amante
eu não continuava a pensar nela.
876
01:22:26,697 --> 01:22:28,949
Ela é a única com quem ainda não me deitei.
877
01:22:28,950 --> 01:22:31,160
Era muito pequena quando a conheci.
878
01:22:31,161 --> 01:22:33,954
Agora é uma mulher feita e linda…
879
01:22:33,955 --> 01:22:36,957
Estou arrasado.
880
01:22:37,958 --> 01:22:40,961
Eu queria apresentar-te a
minha nova sobrinha.
881
01:22:41,086 --> 01:22:43,338
Mas agora, estás com a cabeça…
882
01:22:43,339 --> 01:22:46,341
perdida por outra.
883
01:22:46,383 --> 01:22:47,676`
É melhor eu não te apresentar.
884
01:22:47,677 --> 01:22:50,262
Madrinha. como pode dizer isso?
Eu não quero estar assim.
885
01:22:50,263 --> 01:22:53,865
Eu já alguma vez deixei mal uma linda rapariga?
886
01:22:53,932 --> 01:22:55,684
Apresente-me essa rapariga.
887
01:22:55,685 --> 01:22:57,436
Vá lá.
888
01:22:57,437 --> 01:23:00,272
Bom, eu acredito em ti.
889
01:23:00,273 --> 01:23:03,275
Podes entrar minha menina.
890
01:23:10,324 --> 01:23:13,327
Lotus.
891
01:23:14,036 --> 01:23:16,872
Sobrinho, desculpa…
892
01:23:16,873 --> 01:23:19,040
tu não podias fazer isto sozinho…
893
01:23:19,041 --> 01:23:21,043
…por isso.
894
01:23:25,464 --> 01:23:28,467
Isto paga o favor?
895
01:23:43,065 --> 01:23:46,068
Nem pensar…
896
01:23:46,443 --> 01:23:48,153
Não tiveste saudades minhas?
897
01:23:48,154 --> 01:23:51,156
Wu Da-lang é tão ciumento comigo
que vai a casa cada duas horas,
898
01:23:51,949 --> 01:23:54,952
para me verificar, mesmo assim
vende bolinhos de arroz no mercado.
899
01:23:55,869 --> 01:23:58,705
Ele vai ficar louco se não estiver em casa.
900
01:23:58,706 --> 01:24:00,999
Por isso eu não posso demorar-me.
901
01:24:01,000 --> 01:24:02,793
Vai se difícil para mim.
902
01:24:02,794 --> 01:24:04,336
Pode vir a minha casa á noite…
903
01:24:04,337 --> 01:24:06,880
O meu marido dorme profundamente…
904
01:24:06,881 --> 01:24:09,883
nada o faz acordar, nem relâmpagos.
905
01:24:09,884 --> 01:24:12,010
Á noite lá estarei…
906
01:24:12,011 --> 01:24:14,179
depois da meia-noite…
907
01:24:14,180 --> 01:24:17,182
Ok?
908
01:24:35,033 --> 01:24:38,036
Ele está cá.
909
01:24:40,747 --> 01:24:43,750
Tem cuidado.
910
01:24:51,884 --> 01:24:54,136
Lotus, eu tive tantas saudades tuas.
911
01:24:54,137 --> 01:24:57,139
Eu também tive saudades…
912
01:24:57,347 --> 01:24:59,224
Ele já dorme?
913
01:24:59,225 --> 01:25:02,060
Sim ele dorme.
Ele não vai acordar…
914
01:25:02,061 --> 01:25:04,313
até de manhã.
915
01:25:04,314 --> 01:25:05,856
Isto vai ser uma beleza.
916
01:25:05,857 --> 01:25:08,775
Nós temos muito tempo.
917
01:25:08,776 --> 01:25:11,778
De que estamos à espera?
918
01:26:11,213 --> 01:26:14,216
Não te incomodes, ele é sonâmbulo.
919
01:27:06,310 --> 01:27:09,313
OK, faz o que quiseres…
920
01:27:24,995 --> 01:27:27,998
Vamos…
921
01:28:22,427 --> 01:28:25,013
Tu és uma maravilha. Uma maravilha!
922
01:28:25,014 --> 01:28:28,016
É assim que tu gostas mais?
923
01:28:41,280 --> 01:28:43,282
O que fazes, querida?
924
01:28:43,283 --> 01:28:45,117
Tu tiveste um ataque de sonambulismo…
925
01:28:45,118 --> 01:28:46,660
e tentaste fazer amor comigo…
926
01:28:46,661 --> 01:28:49,037
em cima da mesa.
927
01:28:49,038 --> 01:28:51,456
Eu fiz isso?
928
01:28:51,457 --> 01:28:54,168
Sim, fizeste.
929
01:28:54,169 --> 01:28:55,127
Depois de fazer amor com a Lotus
Fiquei maravilhado.
930
01:28:55,128 --> 01:28:57,379
Depois de fazer amor com a Lotus
Fiquei maravilhado.
931
01:28:57,380 --> 01:28:58,797
Fiquei determinado a possuí-la.
932
01:28:58,798 --> 01:29:01,758
E faço qualquer coisa para a ter.
933
01:29:06,430 --> 01:29:08,140
Wu Da-lang constipou-se nessa noite…
934
01:29:08,141 --> 01:29:10,434
…e teve de ficar na cama.
935
01:29:10,435 --> 01:29:13,437
Eu deitei veneno no medicamento dele.
936
01:30:31,765 --> 01:30:33,767
Depois de morrer Wu Da-lang,
937
01:30:33,768 --> 01:30:36,770
Lotus passou a ser a concubina de Simon Qing.
938
01:30:38,689 --> 01:30:41,692
Desde aí, Simon Qing…
939
01:30:41,775 --> 01:30:44,778
Leva uma vida de prazer celestial,
em constantes jogos de prazer.
940
01:31:35,775 --> 01:31:40,778
FIM
941
01:31:50,775 --> 01:31:56,778
Tradução e legendagem de versão Inglesa
Lisa - R.A.S.C.A.
66408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof