Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,971 --> 00:00:05,386
Governor ferguson's been
punishing the women
2
00:00:05,423 --> 00:00:07,223
for what I've done
and it's gotta stop.
3
00:00:07,303 --> 00:00:09,583
You're our hero!
4
00:00:09,743 --> 00:00:12,503
I want to see will.
Could you tell him?
5
00:00:12,623 --> 00:00:14,023
I'll talk to him.
6
00:00:14,143 --> 00:00:16,903
Liz. Hey, what's going on?
7
00:00:17,023 --> 00:00:18,503
They're putting me back into general.
Out of the way.
8
00:00:18,583 --> 00:00:20,503
No! No, they'll tear her apart.
9
00:00:20,623 --> 00:00:22,543
Slot her.
What? You can't... no, you can't!
10
00:00:22,663 --> 00:00:25,863
I have to do this.
What sort of human being
11
00:00:25,983 --> 00:00:28,303
puts another person at
risk just to prove a point?
12
00:00:28,423 --> 00:00:31,543
You don't run this prison, Smith.
I do.
13
00:00:31,663 --> 00:00:34,823
I'm in the exercise yard, governor.
We have a situation.
14
00:00:34,943 --> 00:00:36,503
I'm putting an end to
our little agreement.
15
00:00:36,583 --> 00:00:38,903
You're on your own, franky.
16
00:00:39,023 --> 00:00:43,543
Fuck! The screws'll never
think of looking in there.
17
00:00:43,663 --> 00:00:45,903
Got a food delivery to bring in.
Maybe you should have told your
18
00:00:46,023 --> 00:00:47,863
mates not to start burning
their gear out in the yard.
19
00:00:47,943 --> 00:00:50,583
Get back to your units.
20
00:00:52,823 --> 00:00:54,823
Open the door or vinegar tits
gets it.
21
00:00:56,143 --> 00:00:58,423
You don't run this prison.
22
00:00:58,543 --> 00:01:01,245
I do.
23
00:02:06,343 --> 00:02:09,503
Most of the women are asleep.
Now would be the time to do it.
24
00:02:09,583 --> 00:02:10,823
Slot her?
25
00:02:10,903 --> 00:02:13,703
Keep the women in lockdown.
26
00:02:13,823 --> 00:02:16,823
72 hours, at least until the
cleaners can take care of the mess.
27
00:02:20,583 --> 00:02:24,183
Will I take care of the cleaners?
28
00:02:24,303 --> 00:02:27,623
Are you still in shock, vera?
No.
29
00:02:29,623 --> 00:02:33,823
Then why are you making all
these ridiculous suggestions?
30
00:02:33,903 --> 00:02:37,463
Just tell me what to do, governor.
31
00:02:37,543 --> 00:02:39,983
Bring her to the education unit.
32
00:02:40,063 --> 00:02:41,103
Quietly.
33
00:02:52,583 --> 00:02:55,303
You can stay, ms Bennett.
Close the door.
34
00:02:59,103 --> 00:03:01,383
Just a chat.
35
00:03:01,463 --> 00:03:03,583
Why are we meeting in here?
36
00:03:03,663 --> 00:03:05,263
Neutral territory.
37
00:03:05,343 --> 00:03:07,143
Couldn't this wait until morning?
38
00:03:08,943 --> 00:03:13,023
The women will take ownership of
the destruction they've caused.
39
00:03:13,143 --> 00:03:14,704
I want you to direct them
to clean it up
40
00:03:14,783 --> 00:03:16,903
and I want a personal guarantee
this will never happen again.
41
00:03:16,983 --> 00:03:18,022
Those are my demands.
42
00:03:18,023 --> 00:03:19,463
What are yours?
43
00:03:23,063 --> 00:03:25,023
Well?
44
00:03:25,143 --> 00:03:28,863
Um, well most of the damage was
to the women's personal belongings,
45
00:03:28,983 --> 00:03:32,183
but there was some prison-issue
stuff. Um, bedding, mattresses.
46
00:03:32,263 --> 00:03:33,783
That'll need to be replaced.
47
00:03:33,903 --> 00:03:35,743
When the budget
allows, they will be.
48
00:03:35,863 --> 00:03:38,503
What are they going
to sleep on until then?
49
00:03:38,623 --> 00:03:40,463
The women need to understand
that they only hurt themselves
50
00:03:40,583 --> 00:03:44,303
with this behaviour.
May I suggest you think small.
51
00:03:44,383 --> 00:03:47,063
Alright. For starters,
52
00:03:47,183 --> 00:03:49,983
it doesn't cost anything
to reinstate privileges.
53
00:03:50,063 --> 00:03:52,103
That's non-negotiable.
54
00:03:52,223 --> 00:03:54,143
You can phase in
the smoking ban gradually.
55
00:03:54,223 --> 00:03:55,823
Give the women a chance to adjust.
56
00:03:55,903 --> 00:03:57,543
Agreed.
57
00:03:57,663 --> 00:04:00,943
Anything else?
Yeah.
58
00:04:02,543 --> 00:04:04,783
Oh, the cheese. The cheese!
59
00:04:08,343 --> 00:04:10,463
Here you go, girls.
I'm starving!
60
00:04:10,543 --> 00:04:12,863
Pizza for breakfast.
61
00:04:12,983 --> 00:04:15,743
That's one
thing I haven't done before.
62
00:04:15,863 --> 00:04:18,023
I'll have that one.
Thanks, bea. Thanks, bea!
63
00:04:19,383 --> 00:04:21,103
Thanks, bea.
64
00:04:27,343 --> 00:04:30,583
That's a coup.
Trash the place and get to order in.
65
00:04:30,703 --> 00:04:32,103
Help yourself.
66
00:04:32,223 --> 00:04:35,863
I'll pass, thanks. I try not to
mix saturated fats and bribes.
67
00:04:38,743 --> 00:04:41,303
It's rewarding them.
68
00:04:41,423 --> 00:04:44,863
That is no reward.
That is reparations.
69
00:04:44,983 --> 00:04:48,143
We severely underestimated
Smith's hold over the women.
70
00:04:48,223 --> 00:04:50,663
We won't make that mistake again.
71
00:04:50,783 --> 00:04:53,543
I can only wonder what
the board might think.
72
00:04:53,663 --> 00:04:58,583
The board will think it was a
minor incident, which we contained.
73
00:05:00,223 --> 00:05:03,343
This is bloody grouse, bea.
Yeah!
74
00:05:03,423 --> 00:05:05,743
Eat up. Enjoy.
75
00:05:05,863 --> 00:05:07,703
How can she sit there
and just stuff her face like
76
00:05:07,783 --> 00:05:10,023
that after what she's done to Liz?
77
00:05:10,103 --> 00:05:11,823
Just think of it as a last supper.
78
00:05:13,743 --> 00:05:15,423
Hey.
79
00:05:15,543 --> 00:05:17,143
Food deliveries still
stuck in the Sally port.
80
00:05:17,263 --> 00:05:18,943
We've got to bring
it up to the kitchen.
81
00:05:19,023 --> 00:05:21,143
Yeah, cool. Chickens out first?
82
00:05:21,223 --> 00:05:22,743
Yeah.
83
00:05:22,823 --> 00:05:25,463
You're not having any?
84
00:05:25,543 --> 00:05:27,743
Not her pizza. Hey!
85
00:05:27,823 --> 00:05:30,103
Let's get back to work, bubble butt.
86
00:05:30,183 --> 00:05:31,863
Enjoy your pizza, booms.
87
00:05:42,463 --> 00:05:44,783
You've got two minutes.
88
00:05:54,103 --> 00:05:56,583
Was it worth it?
89
00:05:56,663 --> 00:05:59,143
Killing Brayden?
90
00:05:59,223 --> 00:06:01,103
Does it make you feel better?
91
00:06:02,703 --> 00:06:04,543
Yeah, it does.
92
00:06:08,263 --> 00:06:10,823
But I didn't want to involve you,
Liz. I really didn't.
93
00:06:10,903 --> 00:06:14,023
What do they call me? What?
94
00:06:14,143 --> 00:06:17,543
Oh, collateral damage.
That's it, isn't it?
95
00:06:17,623 --> 00:06:19,663
No.
96
00:06:19,743 --> 00:06:21,383
I didn't see it like that.
97
00:06:21,463 --> 00:06:22,903
No, you didn't.
98
00:06:24,543 --> 00:06:27,303
You fucked up any chance I had
of a life with my kids.
99
00:06:46,183 --> 00:06:48,223
Sorry.
100
00:06:55,263 --> 00:06:58,783
The art of negotiation is to begin
with the things you agree on.
101
00:06:58,903 --> 00:07:02,383
Smith wants to improve these women.
So do I.
102
00:07:02,503 --> 00:07:05,383
We just come at it
from different angles.
103
00:07:05,503 --> 00:07:08,223
There's some programs
I want her to reinstate.
104
00:07:08,383 --> 00:07:11,943
It'd be in her interests.
Make her look good.
105
00:07:12,063 --> 00:07:14,543
She still sees herself
as better than this place.
106
00:07:14,663 --> 00:07:16,903
Better than all
the women around her.
107
00:07:17,023 --> 00:07:20,063
She wants to prove
that, even to us.
108
00:07:20,143 --> 00:07:22,183
Pathetic.
109
00:07:22,303 --> 00:07:25,423
I guarantee you she
kept a neat house.
110
00:07:25,543 --> 00:07:30,383
I think we start with something
close to this woman's heart.
111
00:07:32,943 --> 00:07:35,503
Say you get all these things...
What do I give in return?
112
00:07:43,023 --> 00:07:45,343
Aww!
Whoof!
113
00:07:45,463 --> 00:07:48,023
Tasty.
114
00:07:50,983 --> 00:07:52,503
That's disgusting.
Yuck.
115
00:08:14,503 --> 00:08:16,543
What is that smell?
116
00:08:16,663 --> 00:08:19,383
Those chickens are off.
Are they?
117
00:08:19,503 --> 00:08:21,704
You're telling me you can't
smell that? Get rid of them.
118
00:08:23,743 --> 00:08:26,983
Actually, no.
119
00:08:27,103 --> 00:08:29,663
You stay and continue
with the food. You two?
120
00:08:29,783 --> 00:08:34,263
All of those, down to
the garbage compactor.
121
00:08:34,343 --> 00:08:36,903
Cindy Lou says her back is no good.
122
00:08:36,983 --> 00:08:40,383
Then you can do it by yourself.
123
00:08:40,463 --> 00:08:42,223
You're right, ms Bennett.
124
00:08:42,303 --> 00:08:43,903
They're a little festy.
125
00:08:46,303 --> 00:08:48,503
Ah, that too.
126
00:08:59,823 --> 00:09:02,143
Are you familiar with
the food safety regulations?
127
00:09:02,263 --> 00:09:04,503
Yes.
We're going to go through the whole
128
00:09:04,623 --> 00:09:07,063
delivery together, box by box.
Come on.
129
00:09:08,863 --> 00:09:11,783
So thanks for everything.
I feel a lot better.
130
00:09:11,863 --> 00:09:13,743
I don't look crash hot, but yeah.
131
00:09:13,863 --> 00:09:16,223
You just take care of yourself.
Yeah, I will, rose. Thanks.
132
00:09:16,343 --> 00:09:18,743
Hey.
Hey.
133
00:09:18,863 --> 00:09:21,583
Bea asked me to make sure
you got back to the unit ok.
134
00:09:21,703 --> 00:09:24,983
Oh, right.
This can't go on forever, can it?
135
00:09:25,063 --> 00:09:27,303
Just a little longer yet.
136
00:09:27,423 --> 00:09:30,903
Look out, here comes
the fuckin' lagger.
137
00:09:41,263 --> 00:09:43,103
Everything alright here?
Hello, miss Miles.
138
00:09:43,183 --> 00:09:46,703
You look lovely today.
139
00:09:46,823 --> 00:09:49,183
Your daughter's
applied to visit you.
140
00:09:49,303 --> 00:09:50,983
Just need to sign
here and approve it,
141
00:09:51,063 --> 00:09:52,983
and I'll get it through quickly.
142
00:10:04,143 --> 00:10:10,223
No. Nup. I'm not going to
let her see me like this. Nuh.
143
00:10:10,343 --> 00:10:12,623
Ok, I'm going to
help you cover those up.
144
00:10:12,743 --> 00:10:16,023
Oh, love, thanks but no. Nuh.
145
00:10:16,183 --> 00:10:20,023
Look, Sophie'd be happy to see you
no matter what you looked like, Liz.
146
00:10:20,143 --> 00:10:24,063
Oh, God, dor.
Look at me.
147
00:10:24,143 --> 00:10:27,343
Soph deserves better than this.
148
00:10:27,423 --> 00:10:28,903
Maxine?
149
00:10:31,743 --> 00:10:37,703
Hey. This is all your fault.
150
00:10:37,823 --> 00:10:41,863
Oh, shit.
151
00:10:42,023 --> 00:10:45,743
You know what? You can blame me
for that, but you can't blame me
152
00:10:45,863 --> 00:10:48,303
for the last seven years of you
refusing to see your own kids.
153
00:10:48,383 --> 00:10:50,623
It's just another excuse, Liz.
Oh, piss off.
154
00:10:50,743 --> 00:10:51,943
No, you turn your
back on Sophie now...
155
00:10:52,063 --> 00:10:54,703
I am not turning my back on her.
What, you're protecting her?
156
00:10:54,823 --> 00:10:58,503
Yeah. But that's something
you'd know nothing about.
157
00:11:11,823 --> 00:11:15,263
Bet it took a lot for Sophie to
get in contact with you again.
158
00:11:15,343 --> 00:11:17,983
But you refuse to see her now,
159
00:11:18,063 --> 00:11:20,063
you may never see her again.
160
00:11:20,183 --> 00:11:23,143
Maxine.
161
00:12:24,303 --> 00:12:25,903
Excuse me, governor,
162
00:12:26,023 --> 00:12:31,223
I have staff credit union
release forms for Matthew Fletcher.
163
00:12:31,303 --> 00:12:33,783
You just need to sign them.
164
00:12:33,863 --> 00:12:36,943
And how is mr Fletcher?
165
00:12:37,063 --> 00:12:39,303
I haven't seen him for months.
I really wouldn't know.
166
00:12:42,983 --> 00:12:46,623
If you sing to bubs, it'll kick.
Really?
167
00:12:46,743 --> 00:12:49,743
Yeah, you wanna have a go?
Put your hand here.
168
00:12:49,863 --> 00:12:51,983
Ok. You got a song?
169
00:13:00,463 --> 00:13:03,703
Oh, did you feel that? Keep going.
170
00:13:12,863 --> 00:13:15,863
Oh, it did it again!
171
00:13:15,983 --> 00:13:19,543
Hey. Hey, dor, I heard you lost
your shampoo in the riot.
172
00:13:19,663 --> 00:13:21,863
You can have mine.
I don't need it anyway.
173
00:13:21,983 --> 00:13:24,303
Stick it up your arse, boom.
I don't want nothing from you.
174
00:13:26,423 --> 00:13:28,063
I got seven years
cos of that bitch.
175
00:13:28,183 --> 00:13:29,343
I don't care.
176
00:13:29,463 --> 00:13:32,104
Yeah, well you would care if you
got seven more years, wouldn't ya!
177
00:13:32,183 --> 00:13:34,343
Hey.
178
00:13:34,503 --> 00:13:36,943
Serves me fuckin' right
for trying to be nice.
179
00:13:37,023 --> 00:13:40,503
G'day, mail time, ladies.
180
00:13:41,703 --> 00:13:46,983
Smith? For you.
Someone thinks you're a hero.
181
00:13:47,103 --> 00:13:49,103
Anything for me, mr j?
182
00:13:49,223 --> 00:13:51,703
No, sorry, boomer.
Oh, yeah, that'd be right.
183
00:13:51,823 --> 00:13:55,063
Dumb fuck family can't read,
can't write, eh.
184
00:13:55,183 --> 00:13:56,263
Dor.
Thanks.
185
00:13:56,383 --> 00:13:58,983
God!
What? What is it?
186
00:13:59,103 --> 00:14:02,623
Some lady, kaz proctor.
Jess.
187
00:14:02,743 --> 00:14:04,623
Some nut case wants
to come visit me.
188
00:14:04,703 --> 00:14:06,263
Don't think so.
189
00:14:06,463 --> 00:14:09,463
So you want to tell me what's
in this one before I read it, mr Jackson?
190
00:14:09,543 --> 00:14:11,183
Congrats on the sale of your house.
191
00:14:11,263 --> 00:14:13,583
Governor wants to see you.
192
00:14:15,863 --> 00:14:18,183
I am worried about it,
I'm sure you are,
193
00:14:18,303 --> 00:14:20,543
the level of drug use
in this facility.
194
00:14:20,703 --> 00:14:24,062
Yeah, well I think bringing back the drug
rehab programs would be a really good start.
195
00:14:24,063 --> 00:14:28,583
Well, a better start would be
to halt the supply altogether.
196
00:14:28,703 --> 00:14:30,343
We both know who
we're talking about.
197
00:14:30,463 --> 00:14:32,543
Isn't it coming from
a number of sources?
198
00:14:32,663 --> 00:14:35,943
One more than most.
Oh, no,
199
00:14:36,063 --> 00:14:38,983
Lizzie birdsworth helped you out
once and look what happened to her.
200
00:14:39,103 --> 00:14:43,143
Birdsworth was indiscreet,
to her peril.
201
00:14:43,263 --> 00:14:45,983
I'm still interested in bringing
charges against her attacker,
202
00:14:46,103 --> 00:14:48,263
whomever that might be.
You don't know?
203
00:14:48,383 --> 00:14:53,023
No. Do you?
No.
204
00:14:53,183 --> 00:14:57,743
Well, then we're agreed that a
drug-free wentworth is better for
205
00:14:57,863 --> 00:15:00,503
the women than the opposite.
Yeah.
206
00:15:00,623 --> 00:15:03,863
The drug program's reinstated
and the recidivist programs
207
00:15:03,943 --> 00:15:06,383
reinstated as well.
208
00:15:06,463 --> 00:15:09,503
They're good, good ideas.
209
00:15:09,623 --> 00:15:13,423
So, let's talk about
the drug supply.
210
00:15:13,543 --> 00:15:16,863
Lag on franky?
That's what she wants.
211
00:15:16,983 --> 00:15:19,703
I'm gonna do it.
No, you're not.
212
00:15:19,823 --> 00:15:21,983
Why, because I had an
agreement with franky?
213
00:15:22,103 --> 00:15:26,303
If I did break it, how many women do
you reckon'll fall in behind her?
214
00:15:26,383 --> 00:15:28,543
Enough to make things difficult.
215
00:15:28,623 --> 00:15:30,343
Come on, bea.
216
00:15:30,463 --> 00:15:32,383
There's a client base for a start.
You think they're going to be
217
00:15:32,463 --> 00:15:34,023
happy to lose their supplier?
218
00:15:34,143 --> 00:15:36,183
If I keep negotiating with ferguson
then we can make a difference.
219
00:15:36,263 --> 00:15:38,823
Make this shithole... shhh.
220
00:15:41,383 --> 00:15:45,063
You lag on franky, and it gets out,
221
00:15:45,183 --> 00:15:46,823
you'll have no
credibility with the women.
222
00:15:46,863 --> 00:15:49,543
And that's probably
what ferguson wants.
223
00:15:49,663 --> 00:15:51,343
She wants to take me
and franky out in one hit.
224
00:15:51,423 --> 00:15:53,783
It makes sense.
225
00:15:53,903 --> 00:15:55,903
Fuck her.
226
00:16:00,179 --> 00:16:02,499
Hey.
227
00:16:04,415 --> 00:16:05,975
Move in with me.
228
00:16:08,415 --> 00:16:13,395
Why? Why not? You're there
nearly every night anyway,
229
00:16:13,475 --> 00:16:18,335
so it sort of makes sense.
The sensible angle. So romantic.
230
00:16:18,342 --> 00:16:20,582
I'm pretty sure those
orgasms aren't fake.
231
00:16:21,164 --> 00:16:23,684
Most of the time.
When?
232
00:16:24,011 --> 00:16:25,491
Well, you'll never know.
233
00:16:25,611 --> 00:16:30,251
See, I don't believe you.
Mr Jackson, can I speak with you?
234
00:16:36,811 --> 00:16:39,291
We'll continue this conversation
later.
235
00:16:41,531 --> 00:16:44,811
What is it?
236
00:16:46,651 --> 00:16:51,451
Strictly between us, I have
been checking in on mr Fletcher.
237
00:16:51,531 --> 00:16:54,371
Is that a state secret?
238
00:16:54,491 --> 00:16:56,611
I'd just prefer it that way...
What does he want?
239
00:16:56,731 --> 00:16:59,411
He's been calling me every day, and
I'm thinking of changing my number.
240
00:16:59,491 --> 00:17:00,931
He's...
241
00:17:02,611 --> 00:17:05,371
He's changed.
I think it would help him.
242
00:17:06,971 --> 00:17:09,291
People don't change, vera.
243
00:17:09,411 --> 00:17:12,291
See, they find out who they
are and they get scared.
244
00:17:12,411 --> 00:17:16,291
So, whatever he said to you, that's
fear talking. That's all that is.
245
00:17:16,411 --> 00:17:19,611
I said I'd ask.
246
00:17:19,731 --> 00:17:22,011
Well you can pass a
message on from me.
247
00:17:22,091 --> 00:17:23,811
Tell him to stop calling me.
248
00:17:33,531 --> 00:17:36,931
Cindy Lou says she only pays
once happy-lucky in her hand.
249
00:17:37,051 --> 00:17:39,571
Well tell Cindy Lou
it's cash up front.
250
00:17:39,691 --> 00:17:41,571
I lost the last delivery
because of the riot.
251
00:17:41,691 --> 00:17:43,691
I don't have the cash
to cover everyone.
252
00:17:54,051 --> 00:17:56,491
Five grams of speed
and a couple of eckies.
253
00:17:56,611 --> 00:17:59,011
Alright, five grams of bogan
and two eckies for juice.
254
00:17:59,131 --> 00:18:01,171
How long's this gonna take?
255
00:18:01,291 --> 00:18:04,651
Tomorrow.
Cindy Lou says ok.
256
00:18:04,731 --> 00:18:06,411
Big order.
257
00:18:06,491 --> 00:18:09,291
You better not fuck up.
258
00:18:09,411 --> 00:18:11,531
Alright.
Wait your turn.
259
00:18:13,931 --> 00:18:15,651
What are you waiting
for, a fuckin' receipt?
260
00:18:24,691 --> 00:18:27,531
Hi, Jodie.
Hi.
261
00:18:30,491 --> 00:18:33,331
You're bringing drugs in here?
262
00:18:33,411 --> 00:18:35,971
Um, am I?
263
00:18:36,091 --> 00:18:37,811
You're aware of my position on that?
264
00:18:37,891 --> 00:18:40,371
Ah, yep.
265
00:18:40,451 --> 00:18:42,571
And what is that?
266
00:18:42,651 --> 00:18:45,531
You're um, you're anti-drugs?
267
00:18:49,251 --> 00:18:52,171
And yet here we are...
I'm not really that involved.
268
00:18:52,251 --> 00:18:55,851
Hey, how long do you think it could
269
00:18:55,971 --> 00:18:58,131
have gone on without
giving me my cut?
270
00:18:58,251 --> 00:19:02,251
Hmm? Oh, I know you and franky are
bringing it through the kitchen.
271
00:19:02,371 --> 00:19:04,451
What I want you to tell me now
is when the next shipment's due.
272
00:19:04,531 --> 00:19:07,891
I can't... what the fuck!
273
00:19:08,011 --> 00:19:13,371
What?
This afternoon.
274
00:19:13,491 --> 00:19:16,851
Hmm?
Fuck. With the meat delivery.
275
00:19:16,971 --> 00:19:20,731
What part of the meat delivery?
Huh?
276
00:19:20,851 --> 00:19:21,851
Chicken.
Bullshit!
277
00:19:21,931 --> 00:19:26,251
I'm not lying. Look, it's the one
face down in the box, alright?
278
00:19:26,371 --> 00:19:31,091
That'll have the gear in it.
Right.
279
00:19:31,211 --> 00:19:34,451
Now you're not going to tell anyone
about our little conversation.
280
00:19:34,611 --> 00:19:37,252
You breathe a word of this to
franky, you know what I'm capable of.
281
00:19:45,891 --> 00:19:47,611
This is going to add years
to her sentence.
282
00:19:47,731 --> 00:19:49,171
You think I haven't
thought of that?
283
00:19:49,291 --> 00:19:50,851
Fuck.
284
00:19:57,731 --> 00:19:59,371
You alright? You seem quiet.
285
00:19:59,491 --> 00:20:04,131
Yes, I'm fine.
Alright then.
286
00:20:10,131 --> 00:20:12,051
You fuckin' bitch!
Yeah, here we go.
287
00:20:12,131 --> 00:20:13,151
You're gonna pay for this, bitch.
288
00:20:13,211 --> 00:20:14,851
Get off me!
I didn't do it!
289
00:20:15,011 --> 00:20:17,731
Come on, ladies.
Keep it to yourself.
290
00:20:17,811 --> 00:20:20,411
Go.
291
00:20:20,531 --> 00:20:22,171
Move away. Come on.
Yep, yep.
292
00:20:22,251 --> 00:20:24,491
God, you'd better be there, burnsy.
293
00:20:28,651 --> 00:20:32,531
Nice.
This one can't fuck up.
294
00:21:04,371 --> 00:21:06,891
Look at you. You're all grown up.
295
00:21:06,971 --> 00:21:09,251
You're beautiful.
296
00:21:12,251 --> 00:21:13,691
Sit down?
297
00:21:18,531 --> 00:21:20,931
Oh, love, this looks a
lot worse than it is.
298
00:21:21,051 --> 00:21:25,731
What happened?
Oh, nothing. It... hey, how's Artie?
299
00:21:25,851 --> 00:21:27,571
Mum...
He must be big now.
300
00:21:27,691 --> 00:21:31,651
Is he doing alright at school,
and he's got the cricket, and...
301
00:21:31,771 --> 00:21:34,531
Yeah.
Good.
302
00:21:34,611 --> 00:21:36,051
That's good.
303
00:21:43,531 --> 00:21:45,251
Why are you here?
304
00:21:47,851 --> 00:21:50,491
Didn't you want me to come?
Oh, of course, love.
305
00:21:54,851 --> 00:21:57,851
I used to dream
about you all the time.
306
00:22:00,651 --> 00:22:04,211
I'd wake up and think
that you'd just left the room.
307
00:22:06,131 --> 00:22:08,611
Like you'd actually
been there, you know?
308
00:22:10,971 --> 00:22:13,451
But you weren't.
309
00:22:13,571 --> 00:22:18,571
And then I saw you that night,
outside the pub.
310
00:22:18,651 --> 00:22:21,131
You stopped that guy.
311
00:22:23,291 --> 00:22:27,371
But then you were gone. Again.
312
00:22:30,611 --> 00:22:32,171
I thought you were out.
313
00:22:32,251 --> 00:22:33,531
What happened?
314
00:22:35,091 --> 00:22:37,211
Soph, I... I um...
315
00:22:42,691 --> 00:22:45,971
I'm sorry, love.
316
00:22:46,091 --> 00:22:49,091
It's just better you don't
come here.
317
00:23:17,651 --> 00:23:19,731
What the fuck are you doing here?
318
00:23:23,771 --> 00:23:26,491
Finish it.
What?
319
00:23:26,571 --> 00:23:29,211
I want you to finish it. Go on.
320
00:23:29,291 --> 00:23:31,931
Get your seven years' worth.
321
00:23:34,651 --> 00:23:36,011
Are you fuckin' mental?
322
00:23:40,011 --> 00:23:43,731
Fuck off! Fuck off!
323
00:23:43,811 --> 00:23:48,251
I'm sorry. Sorry.
324
00:23:53,451 --> 00:23:54,651
I'm sorry.
325
00:24:03,451 --> 00:24:06,611
You shouldn't be sitting
out here by yourself, Liz.
326
00:24:06,731 --> 00:24:09,011
Yeah.
Hey, did you see Sophie?
327
00:24:09,131 --> 00:24:11,211
Yeah.
How'd it go?
328
00:24:11,331 --> 00:24:14,611
It was good, yeah.
She seemed really, really well.
329
00:24:14,731 --> 00:24:16,131
Oh, good.
I knew you wouldn't regret it.
330
00:24:16,251 --> 00:24:18,491
She would have
loved it too, you know?
331
00:24:18,571 --> 00:24:20,051
Yeah, yeah.
332
00:24:20,171 --> 00:24:21,651
Hey, Liz?
Yeah?
333
00:24:21,771 --> 00:24:24,051
I still haven't decided who
should be my alternate carer,
334
00:24:24,131 --> 00:24:25,851
you know, when bub comes.
335
00:24:25,971 --> 00:24:30,851
Would you? Like you've had kids,
and you know all about that stuff.
336
00:24:30,971 --> 00:24:34,251
You're a great mum.
I'm... I'm not a... no, I don't...
337
00:24:34,331 --> 00:24:36,731
I don't need to be alternate carer.
338
00:24:36,811 --> 00:24:39,371
What? Why?
339
00:24:39,491 --> 00:24:41,571
Why don't you get little
Jess to do it? I reckon...
340
00:24:41,691 --> 00:24:43,251
I reckon she'd be great
at that sort of thing.
341
00:24:43,331 --> 00:24:46,611
I'd do it, dor. I'd love to.
342
00:24:46,691 --> 00:24:48,371
Oh, look thanks, Jess.
343
00:24:48,491 --> 00:24:52,411
You've been great and all but
Liz is like my mum.
344
00:24:52,531 --> 00:24:57,211
Can you just think about it?
Nuh. No, I don't need to.
345
00:24:59,331 --> 00:25:01,691
If she doesn't change her mind,
346
00:25:01,811 --> 00:25:05,291
you know, I'd so love to be
there for you and the baby.
347
00:25:05,371 --> 00:25:07,011
It'd mean so much to me.
348
00:25:09,771 --> 00:25:11,531
Thanks, Jess.
349
00:25:11,611 --> 00:25:13,131
Ok, delivery truck's here.
350
00:25:13,251 --> 00:25:15,971
Who's feeling strong?
Yep.
351
00:25:16,091 --> 00:25:18,571
I'll do it.
Good. Come on, let's go.
352
00:25:23,731 --> 00:25:25,491
The aim is to
intercept the shipment
353
00:25:25,611 --> 00:25:27,411
when it is in the possession
of franky Doyle.
354
00:25:27,611 --> 00:25:31,971
Our information is that the contraband is
secreted inside the poultry. Any questions?
355
00:25:57,451 --> 00:25:59,691
Ok, all done.
356
00:26:04,811 --> 00:26:07,331
Miss Miles,
I need to go to the ladies.
357
00:26:07,451 --> 00:26:09,731
Take her, will you?
Yep.
358
00:26:19,931 --> 00:26:21,411
Oi.
359
00:26:29,251 --> 00:26:31,171
- She's taking it.
- Let's go.
360
00:26:40,331 --> 00:26:41,491
Stay where you are, Doyle.
361
00:26:43,251 --> 00:26:46,971
Put that down.
362
00:26:47,091 --> 00:26:48,491
Hands out.
363
00:27:00,411 --> 00:27:03,771
What's that?
It's giblets.
364
00:27:07,651 --> 00:27:10,931
Put that out on the bench.
Check everything.
365
00:27:11,091 --> 00:27:14,131
Once you're finished here,
toss the kitchen worker cells.
366
00:27:14,251 --> 00:27:16,851
And all of h2.
367
00:27:28,211 --> 00:27:29,891
Just go easy, miss.
368
00:27:29,971 --> 00:27:32,611
Go on. Waste of time.
369
00:28:06,811 --> 00:28:09,371
Governor?
370
00:28:10,931 --> 00:28:12,451
Anything you'd like to say,
spiteri?
371
00:28:12,571 --> 00:28:15,491
That's not mine!
Slot her.
372
00:28:15,611 --> 00:28:17,691
That's bullshit! That's not mine!
373
00:28:17,811 --> 00:28:22,891
Enough of that. Come on, let's go.
This is crap! It's not mine!
374
00:28:23,011 --> 00:28:24,971
It's bullshit! I didn't do anything!
375
00:28:25,131 --> 00:28:27,531
I hate my cell being tossed
for no good reason.
376
00:28:27,651 --> 00:28:30,211
I hope you didn't have anything
to do with it.
377
00:28:30,331 --> 00:28:31,971
Back at ya.
378
00:28:40,691 --> 00:28:44,051
So, jodes was ripping you off?
379
00:28:44,171 --> 00:28:46,571
I don't know.
Fuckin' little bitch.
380
00:28:46,691 --> 00:28:48,971
I said I don't know.
Fuck!
381
00:28:49,091 --> 00:28:51,091
You know I'd never do
that to ya, don't ya?
382
00:28:51,171 --> 00:28:52,291
Yes.
383
00:28:52,451 --> 00:28:55,131
Oh, well, at least it wasn't your
own money this time, eh?
384
00:28:55,251 --> 00:28:58,611
Yeah, I'm expecting everyone to be
really cool about that.
385
00:28:58,731 --> 00:29:01,011
Yeah. Oh, fuck, they're gonna
want their money back, aren't they?
386
00:29:01,091 --> 00:29:03,251
No shit, Sherlock. Yeah.
387
00:29:03,371 --> 00:29:05,171
Don't worry, I got your
stash still. It's alright.
388
00:29:05,291 --> 00:29:09,251
It's not gonna be enough.
So, what are you gonna do?
389
00:29:09,451 --> 00:29:13,931
I don't know. Look, I reckon this
next little bit's going to be tricky.
390
00:29:14,011 --> 00:29:16,011
I'm gonna need you to stick close.
391
00:29:16,131 --> 00:29:18,291
Well I love ya. I'm not gonna let
nothin' happen to you, am I? Huh?
392
00:29:18,411 --> 00:29:21,491
So, who else we got?
Umm...
393
00:29:35,291 --> 00:29:36,731
Chinky chonks.
394
00:29:36,811 --> 00:29:39,251
Cindy Lou's not happy.
395
00:29:39,331 --> 00:29:40,931
She wants her happy-lucky.
396
00:29:41,051 --> 00:29:43,772
Well she's gonna get it. She just
has to wait like everybody else....
397
00:29:50,171 --> 00:29:52,011
Cindy Lou's very reasonable.
398
00:29:52,131 --> 00:29:56,331
Every day she doesn't get the gear,
10% on money you owe.
399
00:29:56,451 --> 00:29:58,931
That's fuckin' bullshit
and it's not gonna happen.
400
00:29:59,091 --> 00:30:01,051
I tell her that,
she'll get very angry.
401
00:30:01,211 --> 00:30:04,771
Oh, well Cindy fuckin' Lou
will just have to fuckin' wait,
402
00:30:04,931 --> 00:30:05,931
won't she?
Now fuck off!
403
00:30:10,531 --> 00:30:12,771
What the fuck did you just say?
404
00:30:12,891 --> 00:30:15,571
She said clit-licking, woman
loving piece of shit arse-fuck.
405
00:30:15,651 --> 00:30:18,371
Screws.
406
00:30:20,051 --> 00:30:21,851
You're dead, franky.
407
00:30:21,971 --> 00:30:24,411
How's she gonna get her
happy-lucky if I'm dead?
408
00:30:24,531 --> 00:30:26,451
Have a think.
409
00:30:44,821 --> 00:30:46,721
Oh, kay.
Kay, this is Liz.
410
00:30:46,762 --> 00:30:48,762
Please... please don't hang up.
411
00:30:48,842 --> 00:30:52,322
I...
412
00:30:52,442 --> 00:30:56,442
I... I need to speak
to Sophie because she...
413
00:30:56,536 --> 00:30:59,096
She came and saw me and I did...
414
00:30:59,216 --> 00:31:04,176
I did a terrible thing.
Right.
415
00:31:06,576 --> 00:31:12,736
Can... can you just tell her that
I love her and that I'm sorry?
416
00:31:12,896 --> 00:31:19,816
Please just
tell her that from me, ok? Ta.
417
00:31:50,201 --> 00:31:53,921
Hi.
You are so beautiful.
418
00:31:54,082 --> 00:31:56,302
So, are you gonna come
back to my place today then?
419
00:31:56,521 --> 00:32:00,201
Ah, I'm working late but
yeah, I might crash.
420
00:32:00,360 --> 00:32:02,600
Have you thought any
more about my offer?
421
00:32:02,761 --> 00:32:05,121
I didn't say I was
going to think about it.
422
00:32:05,200 --> 00:32:06,960
Why not? We're good, aren't we?
423
00:32:07,040 --> 00:32:09,960
Yeah, we are.
424
00:32:10,040 --> 00:32:12,520
But you know, you've...
425
00:32:12,600 --> 00:32:15,320
You've still got stuff.
426
00:32:21,721 --> 00:32:24,641
What do you mean?
427
00:32:24,720 --> 00:32:27,320
Meg and what happened with fletch.
428
00:32:27,400 --> 00:32:29,440
Yeah, well I'm past all that.
429
00:32:29,560 --> 00:32:33,080
You're not past all that.
I can't imagine
430
00:32:33,200 --> 00:32:34,680
how you've managed to deal
with everything you've had to...
431
00:32:34,800 --> 00:32:38,640
Well, then don't try.
I'm just saying nicely,
432
00:32:38,760 --> 00:32:41,720
and we're good and I want us
to work, but it's not enough
433
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
to just say you're past it.
434
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
You still have a
lot of anger in you.
435
00:32:47,080 --> 00:32:50,080
You need to deal with
a few things directly.
436
00:32:50,160 --> 00:32:52,040
What, like therapy?
437
00:32:52,160 --> 00:32:54,000
Well, if that feels right.
Well, it doesn't.
438
00:32:57,720 --> 00:33:01,360
Well, maybe you
should talk to fletch.
439
00:33:01,480 --> 00:33:04,320
He wants to say sorry.
Maybe... maybe hearing him
440
00:33:04,440 --> 00:33:07,400
out will help the both of you.
He's a fuckin' retard now, ok?
441
00:33:07,480 --> 00:33:09,080
Because of the accident he's fucked.
442
00:33:16,160 --> 00:33:17,680
I wanted Doyle.
443
00:33:17,760 --> 00:33:19,200
You wanted the supply.
444
00:33:19,320 --> 00:33:21,800
If you wanted franky
you should have said so.
445
00:33:21,920 --> 00:33:25,520
She will just open another supply
route, and she'll want to do that
446
00:33:25,640 --> 00:33:29,240
rather quickly. I believe
she's in hock to Cindy Lou,
447
00:33:29,320 --> 00:33:31,000
among others.
448
00:33:31,120 --> 00:33:34,200
You are not my only
source of information.
449
00:33:35,840 --> 00:33:37,680
You want to stop franky?
450
00:33:39,360 --> 00:33:41,760
Her parole's coming up, yeah?
451
00:33:41,880 --> 00:33:43,520
You make sure nothing
stands in the way of
452
00:33:43,600 --> 00:33:45,200
her getting it, and when she
goes, the problem goes with her.
453
00:33:45,320 --> 00:33:48,120
You are not suggesting she be
allowed to traffic drugs with
454
00:33:48,240 --> 00:33:50,800
impunity until her release?
No.
455
00:33:50,920 --> 00:33:55,080
And I can guarantee you she won't.
How?
456
00:33:55,160 --> 00:33:56,960
With your help.
457
00:34:10,400 --> 00:34:12,200
Righto, I'm here.
458
00:34:12,320 --> 00:34:15,200
What's going on?
459
00:34:15,320 --> 00:34:17,840
Hey, where's the screws?
Dunno.
460
00:34:17,920 --> 00:34:20,520
Cindy Lou is here. What do you want?
461
00:34:20,600 --> 00:34:23,120
You wanted me. Here I am.
462
00:34:23,200 --> 00:34:25,640
Thanks for coming, everyone.
463
00:34:25,760 --> 00:34:30,080
I'll make it quick. You all
know my stand on drugs and why.
464
00:34:30,160 --> 00:34:31,880
See, Jodie knew.
465
00:34:31,960 --> 00:34:34,200
Lucky the screws got to her first.
466
00:34:34,320 --> 00:34:36,600
Now I've had a talk with
ferguson, and she's going to
467
00:34:36,720 --> 00:34:39,401
reinstate the drug rehab program,
so as of now, there's no more drug
468
00:34:39,440 --> 00:34:43,480
trade in here, alright?
469
00:34:43,600 --> 00:34:46,640
Alright? You go against that,
you go against me in any way,
470
00:34:46,720 --> 00:34:48,760
there's going to be consequences.
471
00:34:48,880 --> 00:34:51,400
Now, I'll go to the wall
for every single one of you.
472
00:34:51,480 --> 00:34:54,200
But if you fuck me around...
473
00:35:05,000 --> 00:35:08,240
What the fuck are you doing?
Help her.
474
00:35:08,360 --> 00:35:12,400
Fuck off! Fuck off!
What are you doing?
475
00:35:12,480 --> 00:35:16,080
Don't do anything to her face!
476
00:35:16,200 --> 00:35:19,880
What the fuck's going on?
Get the fuck off me! Get off me!
477
00:35:20,000 --> 00:35:21,520
Put 'em in.
478
00:35:21,640 --> 00:35:23,160
Both of them.
479
00:35:25,840 --> 00:35:30,680
I didn't do anything!
I'm not doing anything.
480
00:35:30,760 --> 00:35:32,280
I didn't bring any drugs in.
481
00:35:32,440 --> 00:35:35,040
Now what did I say about Liz?
What?
482
00:35:35,200 --> 00:35:38,640
Did I or did I not
ask you to leave her alone?
483
00:35:38,800 --> 00:35:42,360
Boomer?
Yes. Yes.
484
00:35:42,480 --> 00:35:44,960
Bea! Bea, you don't have to do this.
485
00:35:45,120 --> 00:35:47,160
She's a fuckin' lagger.
She knew the rules.
486
00:35:47,320 --> 00:35:51,240
You knew that you should stay away
from her but you didn't, did you?
487
00:35:51,400 --> 00:35:54,640
Help me, franky.
Just stop her.
488
00:35:54,800 --> 00:35:56,840
Stop her, franky, stop her...
You went against me, boomer.
489
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
No, I'm sorry. I didn't know.
490
00:35:59,440 --> 00:36:03,640
Please, please franky, please.
Please, please no.
491
00:36:03,800 --> 00:36:08,360
Please, please, please, please,
franky, please help. Help me.
492
00:36:08,480 --> 00:36:11,280
Stop her. No! No! No!
493
00:36:11,400 --> 00:36:11,944
No! Ahh!
494
00:36:30,920 --> 00:36:32,600
It hurts! It hurts!
495
00:36:32,720 --> 00:36:34,720
Can you get yourself to medical?
496
00:36:34,840 --> 00:36:37,400
Yeah.
Off you go, then.
497
00:36:37,560 --> 00:36:41,840
My hands. Oh, jeez, oh, jeez.
It's hurting, it's hurting.
498
00:36:43,400 --> 00:36:47,640
Out of the way. It hurts.
499
00:36:49,240 --> 00:36:50,560
Can somebody help her?
500
00:36:55,520 --> 00:36:57,640
Now anyone got a problem
with another woman
501
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
and is thinking of taking
retribution, you can think again.
502
00:37:00,400 --> 00:37:03,000
Everything goes through me first.
503
00:37:03,120 --> 00:37:06,560
Nothing happens
until I say so, alright?
504
00:37:06,680 --> 00:37:08,760
Alright?
Yes.
505
00:37:08,840 --> 00:37:11,480
Well, back to work.
506
00:37:43,373 --> 00:37:45,573
I'll leave you there.
507
00:37:45,935 --> 00:37:52,895
Will. Mate. Thanks for coming.
508
00:37:54,585 --> 00:37:58,505
Physio reckons I'm doing good.
509
00:37:58,838 --> 00:38:00,758
But I don't know if I believe her.
510
00:38:03,838 --> 00:38:06,798
Well, you got the punishment
you were looking for.
511
00:38:06,918 --> 00:38:10,038
You want my forgiveness? Ok.
512
00:38:10,158 --> 00:38:11,918
I forgive you.
513
00:38:12,038 --> 00:38:14,278
I'm... sorry.
514
00:38:14,398 --> 00:38:17,638
You only fucked Meg because she
let you. Don't know why she did.
515
00:38:17,758 --> 00:38:20,238
And you're only sorry
because I found out.
516
00:38:20,318 --> 00:38:22,478
I've moved on.
517
00:38:24,198 --> 00:38:26,278
I don't think about
it anymore, fletch.
518
00:38:26,398 --> 00:38:30,518
I wish it could be different, will.
519
00:38:33,238 --> 00:38:36,558
It is what it is.
520
00:38:36,678 --> 00:38:39,398
Sorry.
521
00:38:41,838 --> 00:38:43,918
Don't call me anymore.
522
00:39:11,918 --> 00:39:14,358
That your way of saying sorry?
523
00:39:14,438 --> 00:39:15,638
Yep.
524
00:39:21,878 --> 00:39:24,478
Why didn't you stop her?
525
00:39:24,598 --> 00:39:28,598
I couldn't.
526
00:39:33,158 --> 00:39:36,638
Yeah, you could.
527
00:39:38,918 --> 00:39:42,598
You could.
You just... you stand up.
528
00:39:42,718 --> 00:39:46,358
You... you stand up
and you help.
529
00:39:46,478 --> 00:39:50,278
And you don't give a
fuck what happens, cos...
530
00:39:50,398 --> 00:39:53,638
Cos you're not gonna let nothing
happen to someone that you love.
531
00:39:59,358 --> 00:40:01,758
Cos I love you, franky.
532
00:40:01,878 --> 00:40:06,438
I love you, but you never loved me.
533
00:40:06,598 --> 00:40:10,678
You know I would... I would do
anything for you, anything.
534
00:40:10,798 --> 00:40:14,038
But you give
nothing back, cos you're shit.
535
00:40:14,158 --> 00:40:19,478
You are shit! You are shit!
536
00:40:19,558 --> 00:40:21,038
I'm sorry, booms.
537
00:40:21,158 --> 00:40:26,758
Get out.
Go!
538
00:40:47,678 --> 00:40:50,838
Doesn't wash off.
539
00:41:00,758 --> 00:41:02,978
Now I
thought we had an agreement.
540
00:41:03,071 --> 00:41:05,551
We stay out of each other's
way and there'd be no trouble.
541
00:41:05,711 --> 00:41:07,591
Yeah, we did have an
agreement and I honoured that.
542
00:41:07,671 --> 00:41:09,511
You're still standing here.
543
00:41:09,631 --> 00:41:12,231
But things change.
If I find you bringing drugs into
544
00:41:12,351 --> 00:41:15,551
this prison, it won't be your hands
that get put in that steam press.
545
00:41:15,671 --> 00:41:18,551
You're a natural, aren't ya?
Just rolls off the tongue.
546
00:41:24,351 --> 00:41:25,551
Your parole's coming up, yeah?
547
00:41:25,591 --> 00:41:27,471
That's where you want to be putting
your energies.
548
00:41:27,551 --> 00:41:28,751
You know what?
549
00:41:28,871 --> 00:41:32,431
You're worse than jacs cos you think
it's all for a good cause.
550
00:41:32,511 --> 00:41:34,471
Your type's the worst.
551
00:41:48,191 --> 00:41:55,111
And exhale, dip your back,
and inhale, arch your back.
552
00:41:55,391 --> 00:41:59,431
Oh, this feels ridiculous.
553
00:42:01,071 --> 00:42:02,591
Repeat after me.
554
00:42:02,751 --> 00:42:05,551
"There is plenty of
space for me and my baby."
555
00:42:07,551 --> 00:42:09,671
Come on, Doreen, you've
got to take this seriously.
556
00:42:09,871 --> 00:42:12,431
I'm sorry. Ok.
We have to prepare you for the birth.
557
00:42:12,551 --> 00:42:15,272
Hey, look, basically you're gonna
feel like you want to do a big poo.
558
00:42:15,311 --> 00:42:16,511
What?
Yeah.
559
00:42:16,631 --> 00:42:18,231
Didn't they tell you
that at prenatal classes?
560
00:42:18,351 --> 00:42:21,031
Nuh. Must have forgot that bit.
Keep going, Doreen.
561
00:42:22,831 --> 00:42:24,751
You clenching your butt muscles?
Yep, I'm clenching.
562
00:42:24,871 --> 00:42:27,351
Good.
I'm stretching, and breathing,
563
00:42:27,471 --> 00:42:31,551
and exhale...
564
00:42:31,631 --> 00:42:33,431
Oh, my God!
565
00:42:37,151 --> 00:42:38,991
Oh, that is awful!
It's hurting.
566
00:42:39,071 --> 00:42:40,231
I'm sorry.
567
00:42:40,311 --> 00:42:42,271
Oh, that is gross.
568
00:42:42,351 --> 00:42:44,671
Hey, dor, hey listen, listen.
569
00:42:44,831 --> 00:42:48,231
Do you still want me holding
your hand when you have the baby?
570
00:42:48,351 --> 00:42:49,911
Yeah, of course.
571
00:42:50,031 --> 00:42:54,751
Just don't tell me to clench my
butt cheeks over and over again.
572
00:42:54,871 --> 00:42:57,431
Well, I'd be honoured.
573
00:42:57,551 --> 00:43:00,551
Oh, I'm so happy. Yay.
574
00:43:02,271 --> 00:43:04,991
Oh, God, I've upset her, haven't I?
575
00:43:05,111 --> 00:43:06,831
I'll talk to her.
576
00:43:06,951 --> 00:43:09,631
I'm so glad you're doing it!
Oh, me too, darl.
577
00:43:09,751 --> 00:43:13,031
Oh! Oh, yeah, just be careful there.
Just down there.
578
00:43:13,191 --> 00:43:14,231
You ok?
Yeah yeah.
579
00:43:14,351 --> 00:43:15,711
Smith?
580
00:43:15,871 --> 00:43:19,511
You're wanted in
the governor's office.
581
00:43:19,631 --> 00:43:24,391
Come in.
Bea Smith for you, governor.
582
00:43:24,471 --> 00:43:26,511
Sit down, Smith.
583
00:43:28,951 --> 00:43:32,911
This gentleman is a policeman.
584
00:43:33,031 --> 00:43:34,471
Hello.
585
00:43:38,191 --> 00:43:40,831
Hey.
Hey, Linda.
586
00:43:40,951 --> 00:43:43,592
Ferguson said to go straight to
her office as soon as you get here.
587
00:43:48,911 --> 00:43:50,591
Is there anything
you want to tell me?
588
00:43:55,111 --> 00:43:57,311
I don't know what I can
tell you.
589
00:44:00,791 --> 00:44:04,911
Governor, you wanted to see me?
590
00:44:05,031 --> 00:44:07,191
This gentleman does, mr Jackson.
591
00:44:07,351 --> 00:44:09,751
You will Jackson?
Yeah.
592
00:44:09,831 --> 00:44:10,951
Michael mears.
593
00:44:11,071 --> 00:44:13,351
Homicide squad.
594
00:44:13,431 --> 00:44:14,591
Can I talk to you outside?
595
00:44:14,711 --> 00:44:16,671
What about?
596
00:44:16,791 --> 00:44:18,431
The murder of Harry Smith.
597
00:44:20,351 --> 00:44:21,871
Someone stoved his head in.
598
00:44:21,991 --> 00:44:23,711
Thought you might know
something about that.
599
00:44:25,591 --> 00:44:27,231
Let's go.
45001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof