Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,260 --> 00:00:11,260
yeah
2
00:00:23,110 --> 00:00:26,110
yeah
3
00:00:29,580 --> 00:00:37,710
he'll drag freezer cross-cutting all it
is asking for problems that have come
4
00:00:37,710 --> 00:00:40,650
out here looking for it
5
00:00:40,650 --> 00:00:45,180
command only
6
00:00:45,180 --> 00:00:59,070
what's all that for I don't like being
frisked either we trust each other you
7
00:00:59,070 --> 00:01:01,949
can count me out
8
00:01:01,949 --> 00:01:09,450
you understand now Steve where we need
it okay okay I'm gonna talk business
9
00:01:09,450 --> 00:01:13,020
he's all we need ok guys out
10
00:01:27,250 --> 00:01:34,540
you have any doubts about me Gant let's
hear about them now only just don't like
11
00:01:34,540 --> 00:01:37,540
the idea of cutting up to take three
ways that's all
12
00:01:38,320 --> 00:01:44,619
maybe he'd like it better if we cut up
each other is the map gentlemen I have
13
00:01:44,619 --> 00:01:49,000
circled the areas where Mr trigger
14
00:01:49,570 --> 00:01:52,570
what is it just
15
00:01:56,110 --> 00:02:01,690
just creep goes around outside
16
00:02:06,460 --> 00:02:09,459
always he
17
00:02:12,960 --> 00:02:19,950
it's mike expert is a reporter for The
Sentinel I'll take care of it
18
00:02:20,550 --> 00:02:27,120
this is my partner remember how all is
ordinary slew gotta be done right
19
00:02:27,120 --> 00:02:31,800
meaning it wouldn't be we're going to
work together let's start right now
20
00:02:41,790 --> 00:02:44,939
yeah
21
00:02:52,620 --> 00:02:56,069
hi car decides alright alright with me
22
00:03:09,100 --> 00:03:12,489
ok I don't good
23
00:03:18,110 --> 00:03:24,860
ace-high trigger experts all mine
24
00:03:29,280 --> 00:03:35,910
we're trying to do care of X was my job
remember
25
00:03:44,910 --> 00:03:47,910
yeah
26
00:03:48,690 --> 00:03:51,690
he's dead
27
00:03:54,720 --> 00:03:57,530
take into the car
28
00:03:57,530 --> 00:04:02,959
think we've done enough business for
tonight I the Marlin same time same
29
00:04:02,959 --> 00:04:05,959
place right with you
30
00:04:06,800 --> 00:04:09,800
same time same place
31
00:04:14,010 --> 00:04:18,750
another challenge for the Green Hornet
his age
32
00:04:18,750 --> 00:04:23,910
k fo and they're rolling Arsenal the
Black Beauty on police records a wanted
33
00:04:23,910 --> 00:04:28,860
criminal The Green Hornet is really
Britt Reid owner publisher of the daily
34
00:04:28,860 --> 00:04:34,470
Sentinel his dual identity known only to
his secretary and the district attorney
35
00:04:34,470 --> 00:04:39,810
and not only protect the rights and
lives of decent citizens drives the
36
00:04:39,810 --> 00:04:42,810
Green Hornet
37
00:05:10,870 --> 00:05:16,450
yeah
38
00:05:26,060 --> 00:05:29,060
yeah
39
00:05:37,510 --> 00:05:43,560
yeah
40
00:05:43,560 --> 00:05:50,040
can't it just can't be
41
00:05:50,580 --> 00:05:55,380
it looks as if it can bond and
determined to follow that lead on
42
00:05:55,380 --> 00:05:57,000
trigger
43
00:05:57,000 --> 00:06:00,060
I begged him to check with you first
44
00:06:00,060 --> 00:06:07,050
you wouldn't listen to me either or like
I hope whoever did it gets what he
45
00:06:07,050 --> 00:06:08,130
deserves
46
00:06:08,130 --> 00:06:17,430
so to what do you mean you say right
here in your article as publisher of the
47
00:06:17,430 --> 00:06:22,229
daily Sentinel i have in my possession a
signed affidavit signed by one of the
48
00:06:22,229 --> 00:06:27,330
conspirators naming the man responsible
for experts probable murder as soon as
49
00:06:27,330 --> 00:06:31,740
this statement can be verified by the
Sentinel staff will be turned over to
50
00:06:31,740 --> 00:06:37,860
the district attorney Frank Scanlon why
wait let me see it now there is no
51
00:06:37,860 --> 00:06:42,210
affidavit again we have nothing on trick
but we do join Cato
52
00:07:05,030 --> 00:07:10,940
that's actually that's right but the
paper said he was dead
53
00:07:10,940 --> 00:07:17,240
as for triggers benefit and Steve can
who was get fitted Mike wandered into a
54
00:07:17,240 --> 00:07:21,410
top-secret meeting the big boys were
forming an alliance invited the green
55
00:07:21,410 --> 00:07:23,780
hornet to join you were there
56
00:07:23,780 --> 00:07:30,500
luckily for Mike we were that's quite a
combination trigger and Gant that
57
00:07:30,500 --> 00:07:37,100
they've been at exelis throats for years
thereafter you now Frank if they join
58
00:07:37,100 --> 00:07:41,420
forces they can control this town and
what's going to stop him like Axford
59
00:07:41,420 --> 00:07:47,060
excellent out gettin trigger both
believe that he's dead it's exactly what
60
00:07:47,060 --> 00:07:50,390
I want them to believe the right moment
i'm going to use him as bait
61
00:07:50,390 --> 00:07:54,860
what kind of bait how to create
suspicion and out about each other
62
00:07:54,860 --> 00:07:59,780
where have you gotten that room is in
the basement have cameras all over the
63
00:07:59,780 --> 00:08:03,679
house as one of them up they're closed
circuit television sort of a built-in
64
00:08:03,680 --> 00:08:08,780
burger line isn't that risky Mike might
realize where is no he thinks he's a
65
00:08:08,780 --> 00:08:14,630
prisoner of the Green Hornet how long
you gonna keep me my plan works you'll
66
00:08:14,630 --> 00:08:17,630
be free tonight
67
00:08:18,770 --> 00:08:26,990
triggers on time we ought to be that out
68
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
yeah
69
00:09:09,490 --> 00:09:12,640
it will be out very long that's always
long enough if we hurt
70
00:09:19,150 --> 00:09:21,730
yeah
71
00:09:21,730 --> 00:09:25,089
yeah
72
00:09:25,089 --> 00:09:33,309
I should have known it should have known
it has been waiting for a chance to get
73
00:09:33,309 --> 00:09:36,309
me and I have to hand it to him on a
silver platter
74
00:09:38,740 --> 00:09:45,790
aren't you jumping to conclusions
trigger how I well where's get you think
75
00:09:45,790 --> 00:09:48,519
of one good reason why isn't here at
this meeting
76
00:09:48,519 --> 00:09:53,740
no neither can i but i can think of some
bad reasons like him helping Britt Reid
77
00:09:53,740 --> 00:09:57,279
verify that affidavit then we better go
to work
78
00:09:57,279 --> 00:10:03,069
no no as long as expert stays missing
you've done your job taking care of Gant
79
00:10:03,069 --> 00:10:06,399
will be my pleasure
80
00:10:06,399 --> 00:10:09,399
anything you say mr. trigger
81
00:10:25,939 --> 00:10:28,939
just called
82
00:10:32,940 --> 00:10:38,820
trying to get us killed know what
triggers planning on it why haven't you
83
00:10:38,820 --> 00:10:44,550
read the papers he thinks you gave read
the affidavit why made it to demonstrate
84
00:10:44,550 --> 00:10:46,140
of us in the room including you
85
00:10:46,140 --> 00:10:49,740
he's got some sort of information and
you were the one that he's after I knew
86
00:10:49,740 --> 00:10:51,360
I should never deal with him
87
00:10:51,360 --> 00:10:54,510
wow thanks for the water
88
00:10:54,510 --> 00:10:57,990
I hate to see a good thing go down the
drain we could have had this town in our
89
00:10:57,990 --> 00:11:05,100
hip pocket now it's done before it's
begun doesn't have to be even if your
90
00:11:05,100 --> 00:11:09,480
clean then read has all the answers the
affidavit for instance you thinking
91
00:11:09,480 --> 00:11:14,790
giving me know what's to prevent you
from taking it a little persuasion your
92
00:11:14,790 --> 00:11:20,219
boy here seems to be an expert there how
about that makes you think we can get
93
00:11:20,220 --> 00:11:23,580
away with that we can try wish you luck
94
00:11:24,150 --> 00:11:28,949
yeah let's go we don't want to keep them
waiting
95
00:11:36,089 --> 00:11:39,089
yeah
96
00:12:12,410 --> 00:12:15,410
you
97
00:12:17,310 --> 00:12:22,199
yeah
98
00:12:30,410 --> 00:12:43,250
it's that reporter is alive and what you
don't want to me cause psychological
99
00:12:43,250 --> 00:12:47,720
dummy private TV and things like that
watching the cell blocks up the joint
100
00:12:49,540 --> 00:12:55,810
it must've turned them over to read so
he's the Squealer suppose is somewhere
101
00:12:55,810 --> 00:13:01,119
in this house probably got to get
dragged out here and see for himself
102
00:13:02,199 --> 00:13:08,319
I come across with all right all right
kiddo they seen enough when the phone
103
00:13:08,319 --> 00:13:09,219
rings answer it
104
00:13:09,220 --> 00:13:12,220
make sure they hear you all right
105
00:13:15,040 --> 00:13:21,610
hello
106
00:13:23,050 --> 00:13:26,859
we asked 3x what he's fine
107
00:13:27,430 --> 00:13:33,008
no nothing so far but there's a strange
car parked across the street
108
00:13:36,519 --> 00:13:39,519
sr catalyzes not just
109
00:13:41,560 --> 00:13:44,680
that dedicate oh they're on their way
110
00:13:45,279 --> 00:13:48,279
maybe the car
111
00:13:56,180 --> 00:14:02,300
mr. means office this case i don't have
any time for questions just listen
112
00:14:02,300 --> 00:14:04,069
please
113
00:14:04,070 --> 00:14:07,490
mike is alright he's hot red hot
114
00:14:08,029 --> 00:14:11,330
that's why we had to keep you in the
dark you understand
115
00:14:11,330 --> 00:14:17,540
no I don't understand but don't let that
bother you any we're leaving him off at
116
00:14:17,540 --> 00:14:22,430
his place probably won't come 24 hours
but if he calls in tell him to stay put
117
00:14:23,600 --> 00:14:28,010
we don't want anyone to know that he's
alive alright yes I've got the message
118
00:14:28,010 --> 00:14:31,790
shall i repeated thanks a lot
119
00:14:32,810 --> 00:14:38,839
what did she say she's furious that we
didn't tell her the truth about Mike
120
00:14:38,839 --> 00:14:46,220
she's furious way to trigger fine zone
and that's the way it was like that
121
00:14:46,220 --> 00:14:49,220
right next that's right
122
00:14:54,390 --> 00:14:59,550
are you sure it was the reporter what's
the matter with you you think I'd be
123
00:14:59,550 --> 00:15:05,339
stupid enough to lie i wanted not you're
gonna remember that shoulder was faking
124
00:15:05,340 --> 00:15:08,550
what he said the guy was dead and why
did the Hornet turn him over to read
125
00:15:08,550 --> 00:15:11,160
what we could split us up
126
00:15:11,160 --> 00:15:20,069
isn't that what you're trying to do get
let's talk for us you can always shoot
127
00:15:20,070 --> 00:15:22,770
later has been enough talk already
128
00:15:22,770 --> 00:15:25,920
maybe trigger would like to hear the
truth for a change
129
00:15:25,920 --> 00:15:30,839
I'd like to hear what you did with
expert if I could trust your friend mr.
130
00:15:30,840 --> 00:15:35,340
Gaeta tell you exactly under the
circumstances all I'll say is I hid the
131
00:15:35,340 --> 00:15:40,200
body where nobody will find it ain't
gonna believe that is a lot better than
132
00:15:40,200 --> 00:15:47,220
your story what do you believe in ghosts
too i don't know i'm telling you I saw
133
00:15:47,220 --> 00:15:56,820
that actually guy alive where I reads
well then let's go to Reed's I'd like to
134
00:15:56,820 --> 00:16:03,990
see expert for myself now let's do that
mr. Reed's office
135
00:16:04,680 --> 00:16:08,130
Mike how are you
136
00:16:08,130 --> 00:16:15,240
look Casey you've got to believe me a
cold sober and I'm home know how the
137
00:16:15,240 --> 00:16:17,610
devil i got here and what day it is
138
00:16:17,610 --> 00:16:22,350
let me speak to the boss he's not in I
don't know how to reach him but he left
139
00:16:22,350 --> 00:16:24,810
strict orders for you to stay put
140
00:16:24,810 --> 00:16:28,589
what are you talking about i've got a
story the can't wait it'll have to wait
141
00:16:28,590 --> 00:16:31,590
Mike you step out of your apartment you
could be dead
142
00:16:32,610 --> 00:16:38,310
how did you know so we stopped by phil
was just a dream but I got a peach of a
143
00:16:38,310 --> 00:16:42,359
headache that says it wasn't you go back
to bed Mike please
144
00:16:42,360 --> 00:16:46,710
you can talk to mr. in the morning Casey
kick
145
00:16:56,040 --> 00:17:03,060
there's nobody upstairs aight well grant
actually doesn't seem to be anywhere in
146
00:17:03,060 --> 00:17:04,198
the house
147
00:17:04,199 --> 00:17:07,500
he's gotta be there
148
00:17:07,500 --> 00:17:12,119
the TV show them in a room somewhere in
that case is still gotta be there
149
00:17:12,119 --> 00:17:15,119
let's see
150
00:17:19,900 --> 00:17:29,860
very funny why aren't you laughing
151
00:17:31,059 --> 00:17:42,249
that's I ran out of smokes you
152
00:17:42,249 --> 00:17:47,470
hey Mike yeah you're alive you're not
bad
153
00:17:48,279 --> 00:17:52,779
do I look that bad come on Gus stop
acting like I'm a ghost
154
00:17:53,440 --> 00:17:59,440
why don't you lead your own paper we're
talking about ready you and Paige 1si
155
00:17:59,440 --> 00:18:04,509
just as you missing feared dead
156
00:18:05,169 --> 00:18:13,600
what kind of story is this hey Mike what
about the smokes as a locked room down
157
00:18:13,600 --> 00:18:15,580
the basement that must be where idea
158
00:18:15,580 --> 00:18:18,580
yeah sure
159
00:18:28,960 --> 00:18:44,830
excuse me please read
160
00:19:04,429 --> 00:19:16,220
well it is the same as the kali was on
that right now see that's right good
161
00:19:16,220 --> 00:19:21,289
tri-state but not good enough rest trade
162
00:19:21,830 --> 00:19:28,639
why should i sync and if I want to steal
a cat now you are out way out taken
163
00:19:28,639 --> 00:19:34,459
upstairs getting let's go
164
00:20:10,540 --> 00:20:25,060
are you thinking what I am what is it
that affidavit in there I'm sure like to
165
00:20:25,060 --> 00:20:26,260
get my hands on it
166
00:20:26,260 --> 00:20:51,370
that's one way to find out stand back
here it is
167
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
sign it
168
00:20:56,140 --> 00:21:00,520
this is ridiculous
169
00:21:01,240 --> 00:21:09,370
well who signed it you tube it's cool
that you signed it
170
00:21:09,370 --> 00:21:13,719
what I frame myself when I confessed to
killing expert and I know you're
171
00:21:13,720 --> 00:21:18,220
frightened rabbit be up on it why would
I want to frame anybody was my idea to
172
00:21:18,220 --> 00:21:21,640
include all of you in on the deal i was
ready to throw in my rackets on the deal
173
00:21:21,640 --> 00:21:27,580
also like a double-cross pure and simple
and I going to stand upright haven't got
174
00:21:27,580 --> 00:21:28,360
any choice
175
00:21:28,360 --> 00:21:33,129
you're just gonna take it
176
00:21:47,760 --> 00:21:51,270
shall we join them not yet
177
00:22:08,200 --> 00:22:17,110
weight of it hold it hold it
178
00:22:19,059 --> 00:22:24,760
xferred a a bed
179
00:22:24,760 --> 00:22:30,549
he's only knocked out there it is try
again the double-cross hate you and I
180
00:22:30,549 --> 00:22:33,549
hate me
181
00:22:43,430 --> 00:22:46,430
black body
182
00:22:59,650 --> 00:23:02,650
yeah
183
00:23:07,970 --> 00:23:14,600
aspirin I'll get the police animated me
know very well sleep for awhile i gave
184
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
them all a dose of Hornet gas
185
00:23:18,440 --> 00:23:22,250
yes my god notes on the whole thing
you'll have more than enough to make the
186
00:23:22,250 --> 00:23:25,429
charges stick like
187
00:23:27,590 --> 00:23:30,649
well he got into a little more trouble
but he'll be all right
188
00:23:31,490 --> 00:23:34,490
in fact we're taking him home right now
and putting him back to bed
189
00:23:44,300 --> 00:23:48,500
so you want to see me soon as I came in
we're worried about you my we called
190
00:23:48,500 --> 00:23:52,880
your apartment and I slept late i
thought i did and i want to get some
191
00:23:52,880 --> 00:23:56,090
coffee to try to wake up so I can
straighten out the story but even after
192
00:23:56,090 --> 00:24:04,129
six come here maybe this will straighten
you know you have to read the paper to
193
00:24:04,130 --> 00:24:05,990
find out what I'm doing
194
00:24:05,990 --> 00:24:12,110
we're very proud of you Mike why did
write a line help Mike it's easy to hire
195
00:24:12,110 --> 00:24:17,120
a man to write that but you're the kind
of makes it thanks but it's all the same
196
00:24:17,120 --> 00:24:21,050
to you boss i'll stick to bylines
headlines are two bigger headache
197
00:24:24,390 --> 00:24:24,630
yeah
17358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof