Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,879
another challenge for the Green Hornet
his aide Kato and they're rolling
2
00:00:05,879 --> 00:00:11,910
Arsenal the police records a wanted
criminal The Green Hornet is really
3
00:00:11,910 --> 00:00:16,800
Britt Reid owner publisher of the daily
Sentinel is dual identity know
4
00:00:17,340 --> 00:00:22,140
angel his secretary to the district
attorney and not only to protect the
5
00:00:22,140 --> 00:00:26,580
rights and lives of decent citizens rise
the Green Hornet
6
00:00:56,570 --> 00:00:58,770
yeah
7
00:00:58,770 --> 00:01:05,880
yeah
8
00:01:26,350 --> 00:01:29,350
history
9
00:01:29,890 --> 00:01:34,750
yes dance Kali is here oh I mean come on
in there
10
00:01:37,030 --> 00:01:40,659
thanks for coming down a seat
11
00:01:41,860 --> 00:01:47,170
you said the other day you weren't happy
at the Express that's right number the
12
00:01:47,170 --> 00:01:50,320
managing editor like sprint how would
you like to come back to work for the
13
00:01:50,320 --> 00:01:51,309
signal
14
00:01:51,310 --> 00:01:56,470
you mean night as of right now you're on
the payroll your first assignment is to
15
00:01:56,470 --> 00:01:59,530
work with me on Simon Neil's murder
murder
16
00:02:00,159 --> 00:02:05,140
that's right Dan murder but you're the
one green one who tried to kill last
17
00:02:05,140 --> 00:02:08,259
night take my word for it i was just a
decoy
18
00:02:08,258 --> 00:02:14,559
simony was the intended victim all along
but why the guy was a silly old fool but
19
00:02:14,560 --> 00:02:15,940
he was harmless enough
20
00:02:15,940 --> 00:02:22,660
now who would want him dead that's what
I want you to help me find out what
21
00:02:22,660 --> 00:02:27,609
about Sabrina Bradley you tell me
there's been talk around the office and
22
00:02:27,610 --> 00:02:31,239
he was gonna dump her bring in a new
Managing Editor some big chapter new
23
00:02:31,239 --> 00:02:34,570
york check it out Dan see if there's any
truth to it
24
00:02:34,570 --> 00:02:39,880
ok what about Melissa name she ought to
know whether uncle was going to marry
25
00:02:39,880 --> 00:02:44,350
Sabrina she might however talk with her
26
00:02:45,940 --> 00:03:01,160
yeah
27
00:03:01,160 --> 00:03:05,150
you want to know if Uncle Simon was
going to marry Sabrina Bradley that's
28
00:03:05,150 --> 00:03:08,150
right
29
00:03:11,000 --> 00:03:17,300
no mr. Reed he was not you're sure he
told me so himself
30
00:03:18,110 --> 00:03:25,730
I know what people thought of him but he
wasn't as foolish as he seemed he knew
31
00:03:25,730 --> 00:03:32,600
he was just the top rung on the ladder
far as Sabrina was concerned that the
32
00:03:32,600 --> 00:03:37,310
Daily Express is mine I'm gonna pull
that ladder right out from under her
33
00:03:37,310 --> 00:03:40,820
daily Sentinel and mr. Reed please
34
00:03:44,810 --> 00:03:51,500
hello this is phyllis guard speaking may
talk to mr. please I'm sorry mr. readers
35
00:03:51,500 --> 00:03:57,980
and then i see well perhaps I could
leave a message
36
00:03:57,980 --> 00:04:02,630
yes of course yes I'll see that he gets
it
37
00:04:02,630 --> 00:04:16,519
thank you very much mr. each residence
38
00:04:16,519 --> 00:04:20,870
ok let me speak to mr. Reed place not
you have him call you when I meditate oh
39
00:04:20,870 --> 00:04:27,770
wait a minute here is now this case yes
this case you had a call a few moments
40
00:04:27,770 --> 00:04:33,200
ago from Phoenix goth Felix card now
what with the society columnist for The
41
00:04:33,200 --> 00:04:34,789
Daily Express one with me
42
00:04:34,790 --> 00:04:38,390
well I don't know but he said it was
important and yes if you could come to
43
00:04:38,390 --> 00:04:40,310
his apartment 11 tonight
44
00:04:40,310 --> 00:04:44,330
what's his address he lives at the shell
norms on clybourn boulevard
45
00:04:45,470 --> 00:04:52,130
okay thanks this case then did you want
something
46
00:04:52,880 --> 00:04:59,420
no idea just came by to see mr. Reid I
come back later
47
00:05:00,440 --> 00:05:05,690
I used to want to use the black duty
tonight
48
00:05:05,690 --> 00:05:11,390
yes i have an appointment at eleven but
that still gives us time to pay a visit
49
00:05:11,390 --> 00:05:14,390
to Sabrina Bradley
50
00:05:32,500 --> 00:05:35,500
yeah
51
00:05:55,380 --> 00:05:58,380
yeah
52
00:06:05,969 --> 00:06:09,239
still at it is badly i'll be leaving in
a few minutes and ring
53
00:06:32,940 --> 00:06:40,380
Green Hornet what are you sure which one
miss Bradley what do you need my the
54
00:06:40,380 --> 00:06:44,040
real green hornet the imposter you
created to attack the daily Sentinel
55
00:06:44,040 --> 00:06:47,940
then kill Simon Neal I don't know what
you mean i've heard differently
56
00:06:48,510 --> 00:06:53,400
I don't like to be accused of crimes I
haven't committed so I'm warning you you
57
00:06:53,400 --> 00:06:56,489
and your partner better stop playing
games with your hands up
58
00:06:56,490 --> 00:06:59,490
keep them up and don't try to tricks
59
00:07:33,340 --> 00:07:35,950
you better get off the street scale
60
00:07:35,950 --> 00:07:39,330
head for home change clothes go see
Felix card
61
00:07:39,330 --> 00:07:42,330
right
62
00:08:16,770 --> 00:08:41,130
guys tonight
63
00:08:46,500 --> 00:08:49,420
yeah
64
00:08:49,420 --> 00:08:53,380
yeah
65
00:09:24,630 --> 00:09:29,370
no listen don't ask any questions
66
00:09:30,780 --> 00:09:35,430
did you tell anyone I was going to see
Felix guard tonight no thank you sure
67
00:09:35,430 --> 00:09:37,770
I'm positive
68
00:09:37,770 --> 00:09:42,750
somebody found out I can't imagine how
iphones you right away
69
00:09:44,700 --> 00:09:49,950
wait a minute after i put the phone down
and turned around he was standing in the
70
00:09:49,950 --> 00:09:53,490
way who he could have been listening and
heard the message
71
00:09:54,360 --> 00:10:02,670
dan Scully Scully thanks thanks
72
00:10:10,850 --> 00:10:15,740
like Phoenix Scott was murdered because
he was going to tell you that dance
73
00:10:15,740 --> 00:10:19,759
going was affecting want i can't think
of any other reason you want to talk to
74
00:10:19,759 --> 00:10:23,240
me was gonna sell the information where
you just go to somebody who's only speak
75
00:10:23,240 --> 00:10:26,870
because he only had two potential
customers for his information on a daily
76
00:10:26,870 --> 00:10:31,610
express Sabrina Bradley Melissa Neil he
suspected that one of them was behind
77
00:10:31,610 --> 00:10:34,639
Scully Garth was no foo
78
00:10:34,639 --> 00:10:38,990
he must have known that Scully wasn't
working alone dance Kelly had nothing to
79
00:10:38,990 --> 00:10:46,279
gain by killing Simon Neil is Neil
Sabrina Bradley what do you think it is
80
00:10:46,279 --> 00:10:55,310
there's only one way I know of to find
out for sure how smokeout dance Kelly
81
00:10:55,310 --> 00:10:59,029
make a play The Green Hornet just one
last time
82
00:11:18,140 --> 00:11:22,250
yeah
83
00:11:26,499 --> 00:11:32,769
very nice very nice tell me did you
invite me here today just to watch you
84
00:11:32,769 --> 00:11:35,769
watch the pretty girls go back
85
00:11:37,299 --> 00:11:41,079
oh I'm sorry you have to admit they are
distract
86
00:11:41,640 --> 00:11:44,670
well maybe if you forced yourself you
could tell me what you wish to talk
87
00:11:44,670 --> 00:11:46,819
about
88
00:11:46,819 --> 00:11:52,998
really explored what about just before I
found his body I saw you leaving his
89
00:11:52,999 --> 00:11:56,059
apartment building tonight
90
00:11:57,259 --> 00:12:01,819
why didn't you tell the police I thought
i'd give you a chance to explain first
91
00:12:02,419 --> 00:12:05,419
how considerate what were you doing
there
92
00:12:07,339 --> 00:12:13,069
alright i'll tell you I went to ask if
you knew anything about the car
93
00:12:13,069 --> 00:12:16,699
assignment was having made for the press
clubs masquerade ball this year
94
00:12:16,699 --> 00:12:21,559
what car you know Simon you knew how
much he loved parties to go to any
95
00:12:21,559 --> 00:12:26,149
expense to enjoy himself well for the
masquerade this year he was going to go
96
00:12:26,149 --> 00:12:30,529
as the Green Hornet even had a limousine
customized to look like the Green
97
00:12:30,529 --> 00:12:31,519
Hornet's car
98
00:12:31,519 --> 00:12:34,759
look I saw the plans and the sketches
for the job
99
00:12:34,759 --> 00:12:41,989
it was done by the man who was killed
the other night joe Kellogg go on last
100
00:12:41,989 --> 00:12:46,489
night I found out it wasn't the real
green hornet who killed Simon it was
101
00:12:46,489 --> 00:12:51,529
somebody who was using the car Simon had
made I thought Felix might know
102
00:12:51,529 --> 00:12:53,170
something about it
103
00:12:53,170 --> 00:12:56,170
by gar was an office nooope
104
00:12:56,740 --> 00:12:59,740
I thought he might have seen the
sketches for the car did he
105
00:13:00,250 --> 00:13:04,750
I don't know I didn't talk to him he
didn't answer the door so I left
106
00:13:06,550 --> 00:13:12,279
who else could have known that Simon was
having a car customized only one other
107
00:13:12,279 --> 00:13:14,320
person
108
00:13:14,320 --> 00:13:17,320
listen
109
00:13:20,329 --> 00:13:23,329
later
110
00:13:24,649 --> 00:13:27,709
but you've been fun to the table please
111
00:13:27,709 --> 00:13:33,979
who are you going to call Melissa why I
want to ask if I can see you this
112
00:13:33,980 --> 00:13:40,369
evening after what you told me I think I
know who killed Simon and why Britt be
113
00:13:40,369 --> 00:13:48,050
careful and thank you sorry I didn't
know you cared but I do and I'd like to
114
00:13:48,050 --> 00:13:51,050
help if you'll let me
115
00:13:56,970 --> 00:13:59,970
perhaps you can
116
00:14:01,670 --> 00:14:06,349
yeah
117
00:14:11,329 --> 00:14:14,329
yeah
118
00:14:53,600 --> 00:14:56,810
now why don't we just relaxed
119
00:14:56,810 --> 00:14:59,810
this won't take long
120
00:15:08,980 --> 00:15:12,610
yeah
121
00:15:14,740 --> 00:15:18,130
yeah
122
00:15:23,180 --> 00:15:26,660
so far so good kiddo
123
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
I
124
00:15:48,620 --> 00:15:51,620
yeah
125
00:16:13,279 --> 00:16:16,279
he's taking the bait
126
00:16:41,910 --> 00:16:44,910
No
127
00:16:47,950 --> 00:16:50,950
trying to force her on the road
128
00:17:07,539 --> 00:17:10,539
after
129
00:17:15,140 --> 00:17:18,140
I think he spotted us
130
00:17:22,240 --> 00:17:25,240
don't let it get away
131
00:17:55,380 --> 00:17:58,380
trapped
132
00:18:47,340 --> 00:18:52,560
all right enlisted dear we will keep you
waiting much longer
133
00:19:05,660 --> 00:19:11,840
she knows about us stand we have to get
rid of her to will take her out to where
134
00:19:11,840 --> 00:19:17,990
your foursquare you're not Dan know
they're easy did
135
00:19:28,230 --> 00:19:31,620
what's going on what are you doing here
136
00:19:31,620 --> 00:19:36,989
where is Britt Reid Reid he's the only
reason I'm here he asked me to keep
137
00:19:36,990 --> 00:19:41,610
Melissa incommunicado while he led dance
coming into a police trap he must have
138
00:19:41,610 --> 00:19:43,469
been the one driving a convertible
139
00:19:43,470 --> 00:19:47,610
yes I'm afraid I took the matter of
disposing of dance Kelly out of his
140
00:19:47,610 --> 00:19:51,389
hands the police read mr. called
141
00:19:54,730 --> 00:19:58,480
I believe that yours if you'll excuse me
I have to be going
142
00:20:09,020 --> 00:20:12,020
hello this is sabrina brown to give me
the city disk
143
00:20:12,540 --> 00:20:16,740
hello San Sabrina Bradley I have a story
for you
144
00:20:16,740 --> 00:20:19,870
no no forget rewrite you take it
145
00:20:19,870 --> 00:20:22,689
alright are you ready
146
00:20:22,690 --> 00:20:24,630
here goes
147
00:20:24,630 --> 00:20:26,290
yeah
148
00:20:26,290 --> 00:20:36,220
Sam Sam forget the whole thing nobody in
the world would believe that
149
00:20:37,220 --> 00:20:40,220
yeah
150
00:20:41,330 --> 00:20:49,699
you're stylin won't talk publication
before the trial but he says off the
151
00:20:49,700 --> 00:20:54,410
record he's got Melissa cold she was so
shook up by dance Kelly's death she
152
00:20:54,410 --> 00:20:57,920
signed a full confession so she was
lying when she said her uncle's
153
00:20:57,920 --> 00:21:02,660
primaries to bring the brand name sure
you with all the time and she had to get
154
00:21:02,660 --> 00:21:06,290
rid of Uncle Simon before he married
Sabrina or else dear little Melissa was
155
00:21:06,290 --> 00:21:10,370
out in the cold so when she saw the
green hornet car he was having fixed up
156
00:21:10,370 --> 00:21:12,199
for the press club masquerade ball
157
00:21:12,200 --> 00:21:17,900
she and dead Scully got very busy you
know when you come right down to it the
158
00:21:17,900 --> 00:21:22,580
food in this place is pretty lousy I can
tell and the prices they charge
159
00:21:23,090 --> 00:21:26,750
it's out and out robbery well as long as
the boss is picking up the check
160
00:21:26,750 --> 00:21:29,840
that's not the point is the principle of
the thing and you come here two or three
161
00:21:29,840 --> 00:21:36,080
times a week for all I don't get it why
what's the big attraction
162
00:21:36,980 --> 00:21:39,980
what do you see in this place
163
00:21:48,120 --> 00:21:52,260
member
164
00:22:10,220 --> 00:22:11,179
yeah
14242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof