Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,950 --> 00:00:06,950
yeah
2
00:00:11,190 --> 00:00:14,040
make it three minutes of men died
3
00:00:14,040 --> 00:00:17,040
check
4
00:00:32,780 --> 00:00:35,780
standing by
5
00:01:01,720 --> 00:01:02,990
yeah
6
00:01:02,990 --> 00:01:05,990
yeah
7
00:01:08,730 --> 00:01:12,990
yeah
8
00:01:12,990 --> 00:01:16,270
yeah
9
00:01:16,270 --> 00:01:21,219
all
10
00:01:24,240 --> 00:01:27,158
Oh
11
00:01:27,159 --> 00:01:30,249
yeah
12
00:01:34,300 --> 00:01:37,300
yeah
13
00:01:46,909 --> 00:01:51,170
continental warehousing right
14
00:01:58,500 --> 00:02:04,620
another challenge for the Green Hornet
his aide Kato and they're rolling
15
00:02:04,620 --> 00:02:10,649
Arsenal the black police records they
wanted tenant the Green Hornet is really
16
00:02:10,649 --> 00:02:16,230
Britt Reid owner publisher of the daily
Sentinel his dual identity known only to
17
00:02:16,230 --> 00:02:21,359
his secretary and the district attorney
and not only to protect the rights and
18
00:02:21,360 --> 00:02:25,350
lives of decent citizens rides the Green
Hornet
19
00:02:55,319 --> 00:02:58,319
yeah
20
00:03:23,590 --> 00:03:26,590
yeah
21
00:03:29,850 --> 00:03:32,850
we join the planking
22
00:03:37,140 --> 00:03:40,140
yeah
23
00:03:41,240 --> 00:03:47,930
yes we've covered the only possible
exits for the arsonist Frank we haven't
24
00:03:47,930 --> 00:03:51,830
seen a single person a Firebug generally
stays around to make sure that is
25
00:03:51,830 --> 00:03:57,320
torches worked this one doesn't the
commissioners is called have been 12
26
00:03:57,320 --> 00:04:03,019
injuries so far too serious entire
warehouse is totaled out there were
27
00:04:03,020 --> 00:04:05,750
until night watchman on duty but they so
no one
28
00:04:05,750 --> 00:04:09,770
this is critical print is gonna be a
meeting at the commissioner's office
29
00:04:09,770 --> 00:04:18,140
tomorrow at ten make sure that you're
there as Britt Reid will be seated
30
00:04:18,140 --> 00:04:24,620
gentlemen i am particularly gratified
that the press is represented here this
31
00:04:24,620 --> 00:04:29,090
morning the seriousness of this matter
cannot be overestimated for seven nights
32
00:04:29,090 --> 00:04:34,310
now at the stroke of midnight a madman
has set a devastating fire somewhere in
33
00:04:34,310 --> 00:04:39,410
our city now gentlemen I have to admit
that I have absolutely no idea how to
34
00:04:39,410 --> 00:04:43,340
combat this we welcome suggestions
Commissioner darlin
35
00:04:43,340 --> 00:04:47,750
Mike accent the central yes my I don't
bring just a suggestion
36
00:04:47,750 --> 00:04:52,430
I brought the solution what side hmm
37
00:05:00,700 --> 00:05:05,320
what is this microphone was just gonna
see the Commission this is better
38
00:05:09,460 --> 00:05:13,150
mr. Dolan you know Ben Wade he was
retired from service a few months ago
39
00:05:13,150 --> 00:05:17,109
because of his injury but there isn't a
man in this town knows more about arson
40
00:05:17,110 --> 00:05:22,000
or determining the methods of its use
for preventing it then Ben Wade we know
41
00:05:22,000 --> 00:05:23,230
all about mr. way
42
00:05:23,230 --> 00:05:28,090
good to see you then Thank You
Commissioner if I can help i'd like to
43
00:05:28,090 --> 00:05:33,010
it's already been suggested when we
realize the extent about problem your
44
00:05:33,010 --> 00:05:34,180
name came up
45
00:05:34,180 --> 00:05:42,820
thank you sir but it was rejected the
job you have cost you the site of 1i we
46
00:05:42,820 --> 00:05:48,490
can't possibly risk the loss of the
other but Commissioner that would be my
47
00:05:48,490 --> 00:05:49,900
risk not us
48
00:05:49,900 --> 00:05:54,940
I'm sorry Ben the decision is reluctant
but it's firm you and I know it's
49
00:05:54,940 --> 00:05:57,940
against department policy
50
00:06:02,380 --> 00:06:16,870
hey it's all right Mike Commissioner
dolman you got the answer in your hand
51
00:06:16,870 --> 00:06:23,320
like a gentleman as i see it our problem
is not determining whether the fires or
52
00:06:23,320 --> 00:06:28,630
incendiary or not or how they're set our
problem is anticipating the next move
53
00:06:30,460 --> 00:06:35,950
mr. Warren that even though a pattern of
terror has been established policing the
54
00:06:35,950 --> 00:06:39,909
areas that must be covered presents a
formidable problem transportation
55
00:06:39,910 --> 00:06:43,660
warehouses power plants and water
pumping stations are all potential
56
00:06:43,660 --> 00:06:46,180
targets and maybe spot next
57
00:06:46,180 --> 00:06:50,920
meanwhile on a nice little scene hundred
different targets
58
00:06:52,240 --> 00:06:55,960
shouldn't this person whoever he has
been making his demand soon he has
59
00:06:55,960 --> 00:07:00,130
demands I'm not so sure he has any why
don't understand surely have some prices
60
00:07:00,130 --> 00:07:04,060
going to ask before he stops on the
other hand maybe just enjoying the sheer
61
00:07:04,060 --> 00:07:11,380
panic it's cause when what sir lancelot
once now maybe Commissioner Dolan this
62
00:07:11,380 --> 00:07:15,130
too stubborn to take back that doesn't
mean we have to be too does it not
63
00:07:15,130 --> 00:07:17,860
necessarily the way these fires have
been set
64
00:07:17,860 --> 00:07:22,120
it's been done with advanced planning
right right so if the Commissioner won't
65
00:07:22,120 --> 00:07:26,140
hire been the Sentinel does then figures
out how the fires have been triggered
66
00:07:26,140 --> 00:07:30,669
and we can warn all the plant security
people on what to look for British least
67
00:07:30,670 --> 00:07:35,710
its way to go Mike that'll take a lot of
time he has to check all the sites of
68
00:07:35,710 --> 00:07:39,969
the past fires he's fast and it worked
on a day and night we've been friends a
69
00:07:39,970 --> 00:07:41,590
long time I know
70
00:07:41,590 --> 00:07:45,549
well I'll think about it maybe check
with the Commissioner thanks
71
00:07:49,380 --> 00:07:52,380
just might work
72
00:08:05,350 --> 00:08:08,350
yeah
73
00:08:31,139 --> 00:08:34,139
yeah
74
00:09:10,899 --> 00:09:13,899
yeah
75
00:09:35,880 --> 00:09:40,560
yes
76
00:09:41,400 --> 00:09:45,090
oh well we still have about 20 minutes
Britt and I think that with all the
77
00:09:45,090 --> 00:09:50,610
publicity a Firebug my changes pattern
helicopters up surveillance on all areas
78
00:09:50,610 --> 00:09:53,610
i don't think you can pull it off
tonight
79
00:09:55,209 --> 00:09:58,779
yeah
80
00:10:00,150 --> 00:10:03,150
hmm
81
00:10:22,390 --> 00:10:25,630
yeah
82
00:10:29,160 --> 00:10:32,160
yeah
83
00:10:42,579 --> 00:10:54,758
chopper report smoke visible west and
transport maintenance of particle check
84
00:10:54,759 --> 00:10:57,759
it out or less than 30 seconds away
Frank let's go
85
00:11:14,060 --> 00:11:17,630
my plans going up all by regurgitating
you
86
00:11:18,460 --> 00:11:20,950
yeah
87
00:11:20,950 --> 00:11:23,950
yeah
88
00:11:48,100 --> 00:11:51,100
yeah
89
00:12:03,279 --> 00:12:06,279
yeah
90
00:12:58,089 --> 00:13:01,660
yeah
91
00:13:06,630 --> 00:13:09,630
yeah
92
00:13:17,490 --> 00:13:24,540
hello been crawling and kinda late
aren't you
93
00:13:24,540 --> 00:13:28,560
and a hot suit how did you get in here
94
00:13:29,790 --> 00:13:34,709
so you're the fire book just because I'm
wearing a hot so that doesn't prove
95
00:13:34,709 --> 00:13:35,430
anything
96
00:13:35,430 --> 00:13:42,449
no but added to these locations and
dates it does every fire flowing the one
97
00:13:42,450 --> 00:13:46,200
tonight I heard that on the radio I
wrote it down trying to establish a
98
00:13:46,200 --> 00:13:48,660
pattern set one you need
99
00:13:48,660 --> 00:13:52,170
I heard the fire report on my police
radio just as I got here and you haven't
100
00:13:52,170 --> 00:13:55,529
been home for hours trying to get you on
the phone to give you what i thought was
101
00:13:55,529 --> 00:14:09,990
good news then why are you doing this
you know forced retirement a man has
102
00:14:09,990 --> 00:14:15,779
dedicated himself to the city lost an
eye fer and they offered you another job
103
00:14:16,500 --> 00:14:22,709
sure sit behind a desk punching holes in
paper answering the phone when people
104
00:14:22,709 --> 00:14:26,099
who call up a sick of these sicker than
you
105
00:14:26,100 --> 00:14:31,079
Mike how would you be the three months
I've been cooped up in this building
106
00:14:31,079 --> 00:14:33,540
staring at four walls
107
00:14:33,540 --> 00:14:40,920
I've turned into a cripple mentally not
physically did it to yourself then I've
108
00:14:40,920 --> 00:14:42,390
known you too long
109
00:14:42,390 --> 00:14:47,699
you only think you know me nobody knows
me i'm just beginning to know myself and
110
00:14:47,700 --> 00:14:52,020
I'm not gonna settle for the pasture not
yet so you figured to start a few fires
111
00:14:52,020 --> 00:14:53,790
and be needed and call back
112
00:14:53,790 --> 00:15:02,939
well yes scrapbook look at it until in
bed weights all shipboard Fire
113
00:15:02,940 --> 00:15:08,579
Lieutenant Wade captures austin ring
single-handed it's the headlines you
114
00:15:08,579 --> 00:15:12,810
miss about to make the biggest headline
yet
115
00:15:13,910 --> 00:15:18,920
don't move Mike
116
00:15:28,050 --> 00:15:34,469
let me do this for your own good and
I've been your friend for a lot of years
117
00:15:34,470 --> 00:15:40,680
i have no friends and now that you know
what I'm doing this for you
118
00:15:49,329 --> 00:15:54,399
big story on Mike's favorite subject
119
00:15:54,399 --> 00:15:58,059
where is he I don't know he hasn't been
in all morning hasn't even called
120
00:15:58,749 --> 00:16:01,689
it's not like him when he left last
night he said he was going to stop by
121
00:16:01,689 --> 00:16:05,170
Ben way to tell him that you were
considering him for a job
122
00:16:05,170 --> 00:16:09,819
have you checked it bends yes and Ben
said he never arrived and then I called
123
00:16:09,819 --> 00:16:13,689
likes apartment and they said that he
hadn't been there all night either i'm
124
00:16:13,689 --> 00:16:16,689
beginning to worry about him
125
00:16:26,529 --> 00:16:27,990
mmm
126
00:16:27,990 --> 00:16:32,250
yeah
127
00:16:33,300 --> 00:16:36,300
yeah
128
00:16:48,529 --> 00:16:50,970
yeah
129
00:16:50,970 --> 00:16:53,970
yeah
130
00:16:55,070 --> 00:16:56,380
yeah
131
00:16:56,380 --> 00:16:59,540
yeah
132
00:16:59,540 --> 00:17:05,240
morning Ben story my command
133
00:17:05,240 --> 00:17:13,880
sure yes is my gear also like I told
your secretary has been haven't seen him
134
00:17:13,880 --> 00:17:18,199
since the commissioner's office but he
did call me this morning telephony from
135
00:17:18,199 --> 00:17:21,310
his apartment he did
136
00:17:21,310 --> 00:17:25,179
well he'll probably show up around you
seem really nice place you have here
137
00:17:37,250 --> 00:17:40,400
I have good news for you
138
00:17:40,400 --> 00:17:45,020
I could use some you're now an employee
the daily simple special investigative
139
00:17:45,020 --> 00:17:50,510
person you mean you're going to do with
the city wouldn't somebody asked to this
140
00:17:50,510 --> 00:17:53,510
thing's gotta hand I'll say
141
00:17:55,149 --> 00:18:01,359
when do we start and you think Mike acts
but his ways prisoner but why who knows
142
00:18:01,359 --> 00:18:05,320
maybe Mike stumbled on something he is
an old news how'd you know you have been
143
00:18:05,320 --> 00:18:07,089
ways one of his best friends
144
00:18:07,089 --> 00:18:10,658
it sounds ridiculous does it try this
145
00:18:10,659 --> 00:18:15,460
the arsonist a man so well-versed in
setting incendiary far as he never uses
146
00:18:15,460 --> 00:18:20,619
the same method twice that fits been
secondly he's a man that has a complete
147
00:18:20,619 --> 00:18:24,639
knowledge of the fire prevention and
construction of all the buildings that
148
00:18:24,639 --> 00:18:30,849
he struck again Ben wait Mike city plan
to drop by and see band last night but
149
00:18:30,849 --> 00:18:36,039
been claims that he never did he said
that might call it from his home but no
150
00:18:36,039 --> 00:18:41,169
one at mikes home seen him all night or
this morning is it possible that he's
151
00:18:41,169 --> 00:18:45,070
the same man that you almost caught last
night he's the same side that's all I
152
00:18:45,070 --> 00:18:48,070
can say
153
00:18:49,960 --> 00:18:54,070
well I filled out all the forms i belong
to you now
154
00:18:54,580 --> 00:18:58,210
good i have your first assignment you
don't waste any time do you
155
00:18:58,210 --> 00:19:02,080
there's none to waste replacement
shipment of medical supplies arriving
156
00:19:02,080 --> 00:19:08,678
this afternoon i hope you sneaking event
we are top-secret we lose that the
157
00:19:08,679 --> 00:19:12,130
situation becomes critical that
greenhorn is tricky we have to be ready
158
00:19:12,640 --> 00:19:19,240
I got you where he is storing a sentinel
has a warehouse at the Harbor shipping
159
00:19:19,240 --> 00:19:23,679
his coma flashes newsprint ink paper
good idea i want you to go down and
160
00:19:23,679 --> 00:19:28,990
check out the warehouse make certain no
incidents these what's to prevent
161
00:19:28,990 --> 00:19:33,070
someone from planting them tonight we
have the police surrounding the place no
162
00:19:33,070 --> 00:19:34,299
one in or out
163
00:19:34,299 --> 00:19:38,110
mr. Reid you don't want to just protect
the ship and you'd like to catch the
164
00:19:38,110 --> 00:19:42,428
green hornet to warn you of course and
pull the police out let me handle this
165
00:19:42,429 --> 00:19:45,130
along just scare him away
166
00:19:45,130 --> 00:19:48,130
isn't that risky so cross-industry
167
00:19:54,300 --> 00:19:59,879
everything's coming along fine mike
collins and material have been delivered
168
00:19:59,880 --> 00:20:14,220
and stored fruit set up Mike then I
haven't sake stop this am I get up we
169
00:20:14,220 --> 00:20:16,410
got places to go
170
00:20:16,410 --> 00:20:19,800
you asked for a chance Britt Reed gave
it to you now you're gonna cross him
171
00:20:21,090 --> 00:20:24,600
that's right this is gonna be my biggest
fireball and what will it accomplish
172
00:20:24,600 --> 00:20:27,060
what about your reputation
173
00:20:27,060 --> 00:20:31,889
this will still be an unsolved case who
said unsolved i'm going to capture I'm
174
00:20:31,890 --> 00:20:34,890
gonna kill the Firebug Firebug is going
to be
175
00:21:08,530 --> 00:21:12,399
this foolishness
176
00:21:12,400 --> 00:21:16,960
nobody's gonna believe like the US and
make my case against you they will and
177
00:21:16,960 --> 00:21:19,960
you'll be instead it's like how many
questions asked
178
00:21:21,290 --> 00:21:24,310
yeah
179
00:21:24,310 --> 00:21:27,310
yeah
180
00:21:47,280 --> 00:21:51,090
I suspect I'll be with my hands tied
181
00:21:53,670 --> 00:21:57,210
Michael didn't tell me that you're
absolutely right
182
00:22:18,119 --> 00:22:21,119
yeah
183
00:22:46,020 --> 00:22:49,020
yeah
184
00:23:33,700 --> 00:23:36,700
yeah
185
00:23:48,999 --> 00:23:57,969
what is it Mike also have a favorite
Alaska ask away
186
00:23:58,599 --> 00:24:04,928
could we play down this Firebug story
then wait deserves a better epitaph like
187
00:24:04,929 --> 00:24:09,519
he tried to kill you he didn't and i'm
here but it's a chance to make you a
188
00:24:09,519 --> 00:24:10,959
genuine hero
189
00:24:10,959 --> 00:24:14,049
what kind of a hero I don't even know
how i get out of the place
190
00:24:15,519 --> 00:24:19,149
okay if that's the way you feel about it
thanks
191
00:24:28,659 --> 00:24:31,659
I don't know
192
00:24:55,040 --> 00:24:55,940
yeah
16730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof