All language subtitles for Sky.Hunter.2017.720p.BluRay.x264.[YTS.MX]-English

Him again

What's he up to?

I've sent you the data link.

Let's go

COPY

This is the China Air Force

You're entering Chinese airspace

Please indicate your nationality,
ID and purpose of your flight

Change course immediately

I can't hear you

I can't hear you

Stop pretending you don't understand

Save it, words are no use

how about this

His English is getting a little better, isn't it?

Maybe he got himself a tutor.

Continue surveillance.

Hey these guys can stick with us
til the day I learn Chinese.

Watch out! Avert!

You're just asking for it!

Keep on him.

Where is the other guy?

You're entering Chinese Air Space

- Change course, change course
- Son of a bitch

Looks like someone's gonna be learning Chinese.

What? You like this guy now?

He is kind of cute.

Cuter than you.

Your maneuvers reminded me of a movie.

Shut up. We're Chinese Air Force.

Sky Hunter, this is Red Shore. Mission complete.

Return to base

Two unidentified aircraft
approaching at high speed

from your 2 0-clock.

Stay alert

What do they want?

Unfriendless. Be ready.

Bandits 12 o'clock, 2 miles

co-altitude, cold

Let's show force

They've locked on. Evading!

They've gone too far.

Teach them a lesson.

Got it.

Blind Blind.

Keep radar tracking.

I saw it, here it is, there's only one plane.

See you in the next life!

Shit, 6 o'clock,

chaff flares, chaff flares!

Drop fuel tanks, drop fuel tanks,

it's not fun anymore, let's get out of here.

Leaving so soon?

How about that!

Anything just to feel alive!

Be rude not to give some back.

All done!

South-east entrance in 25 meters

Control room, north-east corner.

You'll have to go the long way around

But I just go through this window

and straight on to the target

because I can fly.

Just open the door!

Are you done?

Don't rush me.

I don't mean to, but someone's coming.

Stall him.

Huh? How can I stall him?

Ooh! Shit.

It's too late.

If your number's up, it's up.

See you in the next life!

Oh man!

Are you OK?

Ha ha, sorry pal.

Kill the alarm! Get me outta here.

Exit trough

Go that way. There's nobody there.

Did a dog eat your brains?

You said there was no one there!

I meant no human!

Our mission was to get the enemy's information.

They didn't say to bring back a pet!

The last rescue mission didn't get everyone clear

We think they're trapped in the building.

Another landslide
could take the building at anytime.

Its extremely dangerous

The Wind's too strong

I'm not sure this bird can take it.

Hold on

Watch out for the...

Please! Help!

Found them.

We're down here!

Command center, come in

How long until the landslide hits?

Rain getting heavier upstream,

means you've probably got about 5 minutes.

Yali, the stairs have collapsed

We don't have the conditions for landing

There's no time. Hover here.

Prepare for rescue.

Rescue has priority,
but your safety's important too

There's no telling what might happen

If there's a sudden change

you're life could be at risk

Worse than my Morn.

Where are you?

Call out to me

We're in here

Please help us

In here

In here, in here

The door is stuck and we can't get out.

It still won't budge

Stay calm, take care of the kid

Stand back

Yali, what's going on?

The landslide's almost on you

Hurry.

OK, the kid first

Careful now

Hold on tight

The hillside's crumbling,
that building's gonna go soon

Bring her down

We're coming out

COPY

Faster, faster, faster

Now!

I've flown for 30 years

I used to be where you are

Below the podium

Witnessing a former generation's heroes

farewell the blue skies, with great honor

But I never let myself think of
when my day would come

The sky is always for new fighters

New pilots to be trained up and sent up

It's time to pass these blue skies
into your ready hands.

But it's hard to say goodbye,

Because the life stories

of my generation

are written in these skies

Every flight path we left up there

testifies our devotion to

protecting of our country's air space

Even these last few days

- Your goddess.
- as I laid in bed at home,

- Cut it out!
- I kept listening to the radio transmissions

It was quite impressive. How he got from

their 9 to their 6 before they
even knew what happened.

Am I awesome?

Yes, Sir!

How about you?

Are you awesome too?

Yes, Sir!

That's right.

You're even better than me.

Every time I look at you

I am honestly astounded

not only because of your courage,

your skill,

actions

and thought

but because

the blood that beats in your veins
beats in time with this new era

yours is new blood fit
for a new generation of fighter planes

And because you are better

more perfect

and used to succeeding

there is something

that I must tell you all today

You all need to be prepared

not only to meet with victory

but also to face your failures

This is the true greatness of a soldier

You must learn to treat the skies with reverence

This is the only way

can you shoulder the responsibility.

All rise!

Salute.

At ease.

Sit.

My dear wife,

Thank you for all your understanding
and support all these years

In my heart, you

Will always be my true blue sky

Three, two, one,

cheese.

Another, another, get us in too

Is it a selfie? Voice-activated.

OK.

Right, ready? 3, 2...

Mr. Lu's handsome, yeah?

Yeah!

OK, come here. Have a look.

Yali

How is it? Show me

How's it look?

Very nice!

Mr Lu looks great

Why didn't you smile, Mr Lu?

I smiled

That's a good one

I think Yali's even better looking
than she was at flight school

What's it to you, anyway?

You'd better send me that photo

Who needs photos when she's right here?

Stop kidding, I'm being serious

I even think

Maybe Yali has a crush on you

I'm going left, pulling up

Can you tell me where the world full of flowers is?

If it's a real place then
I will find a way to get there.

I have never given up on what I believe

Even when days were full of melancholy

Stop staring

This is the best chance you've ever had

Why do I feel like you're a total imbecile?

Only you can determine your fate!

Fate will never leave us grovelling for mercy

We'll embrace through the blood, sweat and tears

No compromise through the years

Have some more.

There's a fruit tart.

These two pieces of cake are enough for me

I'm right behind you

- I'll just grab these two
- OK, I'll wait over there

Though time goes by

We'll never part

Can't believe, after so many years

You're still looking as great as ever

As I listened to you sing that song

It was like my 18 year old self
was brought back to life

You know, it's like

once you've been through the struggles
as comrades in arms

no matter how much time passes

that sense of affection

it never really changes

You are...

Wu Di.

Who Di?

Wu Di, we were classmates. In Mr. Lu's class.

I don't remember

Yali, come on now!

You sang the same song at our graduation ceremony

You wore a red dress

Yeah

And someone smeared cake on your face?

Who did that?

Me!

Damn right it was you!

Hey, you there!

Is that you, Yali?

Keep it UP

How have you been, bro?

Long time no see.

Ya“.

I thought I taught you everything

Yet you still don't remember not
to offend women, did you?

Mr. Lu.

You wanted to fly overseas, its been approved

It's good pay, don't spend it all

Do drop by before you leave

My wife wants a proper send-off

For sure. I'll drop by

Mr. Lu, what are you going to do?

There's many ways to fly

UAV's are also aircraft, right?

Can't wipe it off, hey?

When did you make this decision?

A while ago.

I wasn't sure it'd go through,
so I didn't tell you.

Flying overseas

You didn't even run it by me?

It's not like you're my guardian

I'm...

Then what am I to you?

You're like my brother

have been since we graduated from flight school.

But I've thought this through

I want a different kind of life

You can find another wingman.

Not just anyone can be my wingman

We've always been the best of thenpilots

If you give up now, you'll regret it

The best,

there can only be one

It's you.

This again.

All dynamic duos have a hero and a sidekick

One of them has to pay the price

Just like you and Yali.

All these years

both of you so proud

you never managed to get together

That isn't even the same thing!

If you are my brother, you'll respect my decisions

Hey, What's with you two?

We're leaving.

We'd better get moving.

Let's go.

Not me.

It's your time.

Sky Hunter is our airforce's covert unit.

We exist to hone airforce combat-readiness

We represent the airforce elite

Those we have defeated gave us a name

Battlefield Grindstone

Joining Sky Hunter

requires you to pay a price.

Once you're in,

your current positions including all benefits

will be forfeit

You'll be leaving your comfort zone

Taking on the most dangerous missions

and challenges

You'll only have each other

and the possibility of death.

You can still change your mind,

just turn around now and leave

Smoke and mirrors

All of you

were handpicked by me from the airforce's elite

I have brought you all together here

to undergo my personal stringent selection

Personally, I'm your biggest fan

I love seeing your faces full of such confidence

your pride

that you think you're all that

Now I look forward to seeing what you're made of

This might be the only pleasure I derive,
in this wilderness

lam the head of Sky Hunter Special Brigade

My name

Ling Weifeng.

Look at this place!

It's made to withstand a third world war!

It's 3 kilometers walk to the valley

You are now entering a top secret military facility

If you're not up to the task, go no further

Remember,

this place doesn't exist.

Your ID

Hey, that photo there, can I take it with me?

Yes.

You can't take your phone or wallet with you

That, you may as well leave behind

For sure won't be needing it

This was assigned to me by my troop

What troop are you from?

So considerate.

Field Troop issue for emergency use

For water storage and sand-proofing

I know that.

Books are the stairway to enlightenment

Ebooks are like an elevator

Not allowed

Anything else?

No.

What is this?

Cold medicine.

Do you want to keep this picture too?

Helicopter pilot Zhao Yali.

Air Force Sergeant Ba Tu

Air Force Sergeant Gao Yuan

from the Thunder Commandos

Wu Di

Winner of both Golden Helmet

and Golden Dart

Qinghua Degree in Data Security and Automation

Good with guns, combat, and explosives

Unfamiliar terrain and complex weather
conditions are no problem

Sky Hunter needs a tech-savvy
and multitalented person like myself

I'm confident I'll pass

and be a Sky Hunter

I've come here

to become the best pilot I can be.

I can handle all kinds of weather

proficient in 3 types of jets.

I have been awarded...

You pulled off an expulsion mission out at sea

a few days ago, right?

As far as I'm concerned, that was a piece of cake.

Not even worth mentioning

After all, at the time...

Alright

Even though I don't know what I'm doing here

I just want to say

every second spent on the ground

I consider a waste of my time.

Tell me

when can I get in a plane?

Right now.

I've got this

I can do it, I can

Ling Weifeng.

F...

This is training for survival

You're a pilot, downed behind enemy lines

You need to get to the assigned rendezvous point

There'll be a rescue squad waiting for you.

Turn on your Beidou Navigation
and Positioning System when needed

Only your rescue team will be

able to see your location

Up until then,

you'd better make sure you're not captured
by the pursuing enemy.

Rescue One. Rescue One.

Do you copy? Do you copy.

Reading you loud and clear

My current position is S1H45

After the pilot reaches the ground

they should maintain radio silence

until reaching the planned time and location

to avoid discovery by the enemy

This is a perfect example of how to fail

It seems this guy can disappear

But it shows the signal at this location

Here's the signal source we've been tracking

So sneaky

They still managed to find me

Based on Wu Di's landing position

the rate at which he's moving

and my calculations of the terrain

the rescue team should pick him up here

Why the random running?

Cap'n Ling

Wu Di'd be dead by now
if it was the real battlefield, right?

I thought the Golden Helmet was a real big deal.

He lost it in such a short time

Crazy

He's up to something

That'll do it.

Rescue Two continue on to the planned
rescue point.

I have a new location

Show me Wu Di's Beidou signal trajectory

Yes, sir.

Zoom in.

A bit more.

What is he doing

He was writing with his navigator

Nanshan south

I'm here.

I'm the man!

Buddy

You're quite the runner

Running Man?

I count three mistakes you made

One

You threw away all your comms devices

Two

You left behind a trail

made with your own footprints

Three

See for yourself

The command center sent us this

Using your nav to send a location
Props for thinking of that

Your guys are cheaters!

Need eyes in the back of your head

Welcome to Sky Hunter.

Surrender

Yali, that was perfect

Emergency rescue code states

until your identity is confirmed

you must be treated as hostile

Nice

Admit it, you want to be taken too.

With fresh air and sunshine like this

This assignment is turning out
to be like heaven on earth for me.

And I gotta tell ya

You and Ya Li

had better start picking up the pace

Don't let me beat you to it

Cause I plan on being surrounded
by a brood of mixed-blood kids soon.

In short,

Don't be too envious

Don't be jealous of me and don't miss me too much.

You need to focus on you and Yali...

Just a minute

This is war!

Hi. Can anyone see me?

Are you the friend Uncle Haochen talks about?

510p

Duoduo. Xiaoqing.

- Are you making mischief again?
- Come on.

Run for it. I'll cover you.

Run faster.

Not brute force

This takes smarts

Ya“,

catching you

is really hard

But you did catch me in the end

Why did you join the Sky Hunters

Because

I want to become a better pilot

And why else?

Haochen,

You were a fool

To miss out on coming here!

But no, there's another reason

Another thing

It's fine

Forget it.

Come on.

Get up here!

Flying. Flying.

My comrade named this tatic
the marsh mellow tatic.

Now, I must not forget my comrade.

He is my best friend.

And he knows me better than my girlfriend,

even though I don't have a girlfriend yet.

By the way, he is my wingman.

Then I think to be a great fighter pilot,

you must have a equally great relationship
with your wingman.

Class is over.

Good luck.

Your class is very exciting.

You are not only a good pilot

also a good teacher.

I have had a lot of flying experience,

so I know a lot.

But I still don't understand one point.

Which point?

The trainees said you used to be
a great fighter pilot

and you don't understand such a simple tatic.

I just don't understand

when enemy found you

and seized you at an excellent position
at 6 o'clock,

why would they allow you to hide in the clouds?

Your country haven't been
into a war for decades now.

What if we start a war tomorrow?

Are you guys even ready?

I just assumed a situation.

I don't mean to get trouble.

See you the next day.

Steady. Steady

Go Go Go!

Get 'em on the right

They're getting away, shoot them

- In here, in here
- Get me a perimeter

- Help me.
- Get In the car.

- Move, move, move, move
- Hurry up!

Get on the ground

Nobody move! You move and I'll kill you

It'll be alright

Don't touch my baby. Don't touch

Duoduo.

Duoduo.

Duoduo.

Dad.

Dad.

Duoduo.

Please,

please don't kill my daughter.

Don't move.

I'll shoot you

Let them go!

Let them go!

I'll shoot you

Let them go!

Shoot him!

Let them go!

If you want to save more lives,

you'd better drop your gun.

It has nothing to do with you.

Dad.

Dad.

Duoduo.

Duoduo.

Hunter en route to target location

Hunter

We are approaching target location

COPY

Approaching target location

Switch target location

Hunter

You have a new target

You have 200 seconds.

Target has moved

New target is Point C, 5 clicks on vector 30

Roger. Changing heading

Pick up the pace

Hunter Hunter

You now have one hundred and fifty seconds

Hunter, target confirmed

Heading 1-3-5

Prepare laser guidance

Target is locked. Laser guidance is in place.

Roget

Hunter Firing

Shut down laser guidance remotely

Yes, Sir

Training requires increased challenge

What the hell did you do?

Hunter

Mission failure, return to base

Mission is incomplete, requesting second pass

Mission complete, returning now.

A good result

With that time he almost beat your record

Almost

Means he still needs some work then

You see that?

Still full of himself.

Sir, sir!

The terrorist organization Light Group
has claimed responsibility for the attacks.

What's the situation of the Chinese staff
located at the airport?

Don't know sir. Still missing.

Then how will I explain it to the general?

We don't know. They've probably been kidnapped

Probably, probably, damn it!

Then your military career could also be over.
You got that?

You'd better come up with a good answer
for the General

General.

...helicopter during a routine en route
has been shot down, casualties unknown

Government forces admitted that

the air strike against occupation forces
at the Hara airport to be a major failure

Government forces have officially
escalated the situation to a Level One Terrorist attack,

Prior to this, the government has already...

I've heard enough tragedy today.

I hope you're bringing me good news.

General, some Chinese staff stationed
at the airport were kidnapped earlier today.

They are still missing
and out of touch at the moment.

I have to warn you, general.

This is the last call of us.

You have 36 hours to release our leader

before I fulfill my promise.

I'm warning you, too.

This is no joke.

Even if you control the missile silo,

you do not have the technical ability to
launch that monster.

You better act before its too late

My granny told me

when the Goddess of Mount Chess cries,

it's the time of our nation to decline.

Contact the Chinese government immediately.

Everything is ready.

I am Gorula Rachman

responsible for the airport military base.

As a professional soldier,

I hereby confirm

that they still have the launch authorization

and encrypted key to a long-range
ballistic missile,

which can likely reach an area
within a radius of 1500km.

Do not approach...
The hostages are kept near the silo.

A total of 37 people have gone missing

A total of 9 Chinese, 2 of whom are kids

We believe they are
all in the hands of the terrorists

The priest they have demanded be released

is leader of the terrorist group Holy Light.

He masterminded several
large-scale terrorist attacks

and was captured in Mahbu just four months ago.

Now the Mahbu airforce base has been

confirmed as controlled by the terrorists

Mahbu has officially requested our assistance

Two Chinese jet fighters
will take back control of the air

and assist their ground forces in
launching a rescue effort.

Give terrorists an inch and they'll take a mile

Our superiors have made it clear

its to be a joint anti-terror operation

Who's my wingman on this mission?

According to current statistics,
Wu Di is your best choice

Based on the capacity graphs
for pilots on this base

Wu Di's stats are clearly ahead
of the other pilots

But I would not suggest choosing him
for this mission

because Wu Di's former wingman
is one of the terrorists' hostages

and our mission orders are just to assist,
not to rescue

I'm afraid his emotions may cause erratic behavior

Who is the pilot on duty right now?

It's me.

No-one else?

I want to take part in this mission

I'm a professional

Soldiers don't allow emotions to interfere
with a mission

Thunder ready to go

Hunter ready to go

You're good to go

Thunder, Hunter, tactical formation

Copy that.

How long have you known Haochen?

I am asking you.

We've been together
since we were in the aviation school.

He's always been your wingman, right?

Yep,

before I joined Sky Hunter.

I've read the report of your
expelling mission on the sea.

He's smart.

Don't worry. It would be OK.

The course chosen by Captain Ling

is completely consistent
with the plan preferred by the computer,

and it's even more effective.

Thunder. This is UAV reporting.

An air defence radars
searching right in front of you.

It might be supportive,

Don't rule out other possibilities.

Lower the altitude
and pay a close attention on it.

Copy that.

Pay attention to the radar. Position 225 degrees.

It's not in the report
and its power-on time is very strange.

Do you think theres any problem?

The system of Mabul has always been
on the brink of breaking down.

Why is it activated now?

Rahman, I made it!

Now it's time to show them

They'll release my older brother at once.

We are surrounded by the military.

Two Chinese fighters are coming in fast.

Take them down.

Yes, sir.

Guys, we'll use all of the machines... go, go, go

The Guidance radar on the ground is initiated.

Sam missiles are launched.

Scatter and dodge.

Roger that.

Descending altitude increases speed

Chaff flares!

Pull up for a 30 degrees recovery.

They are too close to get rid of.

Do a crossover

That maneuver you used at your graduation ceremony

Copy that.

I fly to the left

What are you gonna do?

Shut up. Just follow my instruction.

Take a reverse maneuver.

The missile is right behind you.

Thunder.

Let's go.

Hundredth

Hundredth

Sky Hunter, mission canceled. Return immediately.

Evaluate the damage condition.

Hundredth

Can you operate the plane?

I can't see clearly.

I can see nothing.

Hundredth

It seems that your canopy, left and right elevator,

The left end of the rudder are damaged.

Copy that.

Hundredth

If you can't make it, you can parachute.

I've been a pilot for years.

Have you ever seen me parachuting?

And besides, it's beyond Chinese territory.

I've know the damages.

Ready for return.

Sky Hunter I've sent you the data link.

You lead me back.

Remember,

from now on,

you'll be my eyes.

Roget

Mountain ahead.

Push leftward.

Push leftward.

Level off.

Level off.

Hold on.

Hold on.

Don't slop leftward.

Push rightward.

Push rightward.

You're too fast. Slow your throttle to 75.

Decelerating.

Decelerating.

Aligning the runway.

Release the landing gear.

OK!

Hold on.

40

40

30

30

'20

'20

landing

Captain Ling.

Captain Ling.

Hold on, Captain Ling.

Open the door.

Scatter and dodge. Chaff flares.

Lower the altitude. Dive and increasing load.

Pull up for a 30 degrees recovery.

What do you want to do?

Shut up. Listen to me.

Your incompetence embarrassed the President

No matter how you do it.

You must guarantee the safety
of the Chinese hostages.

The Chinese government will take action.

Are we

gonna leave here alive?

Don't worry.

They dare not do anything to us.

We'll be saved.

Trust me

shut up

He needs a doctor.

You'd better eat something.

You have a long way to run

because you have to send a message
to the Chinese government for us.

To be honest, you impressed me.

If you have something to say,

tell it to me straightly.

Tell me,

how you felt facing death for the first time?

Especially after you killed someone.

Isn't it fascinating?

No!

It's disgusting.

It makes me realize

that the soldier is the guard of peace.

It seems you are a qualified soldier as I am.

You betrayed your country and your people.

How dare you talk about

what a qualified soldier does.

You are from a powerful and peaceful country.

You have never been to a war

or experienced humiliation and hurt.

You are like a spoiled child enjoying all the love

while spreading compassion to the people
suffering in the world.

I didn't betray my people.

But my government betrayed me.

It's time for you to go.

Your country's made the wrong decision.

Since you are a Chinese soldier,
you should take all the responsibility.

We officially warn the Chinese government.

If you dare to intervene with our action again,

this will be the end of the Chinese hostages.

Wait!

We made it.

We made it.

You are a lucky boy.

Yet we meet again.

You'd better keep your promise.

I smell freedom.

Hey convict.

You killed my wife and unborn child.

You abominating piece of shit. You deserve this.

No!

Get down, down!

He tried to b... I'm gonna kill every...

You need medical right here.

Can anyone see me?

Are you the friend Uncle Haochen talks about?

There is nothing here.

There's nothing good to eat

No good games to play

not even cartoons to watch

You don't want to come here

2 hours 45 minutes ago,

a Chinese fighter jet

involved in a joint
anti-terrorist mission came under attack

one of the pilots injured and a fighter damaged

Our intelligence reports have confirmed

the Mahbu military

has lost control
of some of its military facilities.

At this point, 5 hours after the incident

we are approaching the deadline set
by the terrorists

Because the group's leader was killed

the terrorists are sure to
launch ballistic missiles,

and kill hostages.

A fifteen hundred kilometer radius of Asia,

including Western China

will be vulnerable to ballistic strike

So we must, with all haste,
attempt our own rescue operation

It must be sudden and precise

Its essential that we free the hostages

without alerting the terrorists

The problem we are currently facing is

the two surveillance radars
near the Chess mountains

effectively block almost
all the possible flight paths

And the SAM missiles used in the attack
on our planes have

been moved and concealed

We have a powerful backup force and support system

The key will be in how to suppress
the enemy's guided missiles

so our jets can make their incursion

According to surveillance

the terrorists have no blind spot
radar coverage in the valley,

so there is a 10-second scan vacancy
between the two radars.

During this 10-second window

our fighters will need to fly through
a narrow 20 meter valley

no higher than 30 meters off the ground

Since the valley is broken up by several ridges

our pilots must traverse two mountain crests

avoiding detection by their SAM radars

crossing the Chess Mountains

It's an extremely difficult low-altitude flight

Worse, it's a night flight

Any error, we lose both plane and pilot

and the whole mission is forfeit

Today, when I was evading their missiles,
I noticed

that though the SAM guidance radar reacts quickly,

the array's sidelobe level is too high.

Our latest anti-radiation missile

can capture the weak signal behind the antenna.

I can fly out just after dawn

go through the Chess mountains
at low altitude to the missile silo

As soon as I pull up,

and the guidance radar has got a lock on me

my wingman can get in the blind spot
behind their antenna

and take out their radar

so that SAM would be useless.

Then I can destroy the missile silo with a bomb

Mahbu made a mess of the handover of their leader

The death of their leader

Means we don't have the time to wait for daylight

Then I will fly at night.

Air Bus 500 in the air, heading for the target

Assignments from command

Ground combat team will be led by Batu and Gaoyuan

Zhao Yali is hands down the obvious choice

for the Helicopter Rescue Squad

Zhang Li will take the wingman position
for this flight

And the leading pilot...

Wu Di

Do we have a problem?

I worry he is not recovered
from his previous mission

A hero wears his scars with honor

The mission takes precedence

If he is a true pilot

we have no problem

I know now

lam not the most outstanding pilot

But I am the person most
suited to carry out this task

Because I've flown there before

My knowledge of the conditions
will help our mission

I'm not making promises

Because when a person makes a promise

they don't understand what they have committed to

Our people are undergoing suffering

If we cannot fight for our own people

then who can we fight for?

Today,

it's my honor to stand here

and look upon the soldiers of Sky Hunter base.

Everyone of you was selected
from our airforce's most elite teams,

pilots,

paratroopers,

radarmen.

But even more important than titles

you're spirited

highly skilled

courageous

virtuous

Chinese soldiers

have yet to experience war's baptism of fire

have yet to experience war's baptism of fire

I can already see it in your eyes

determination to win with courage

You are about to set out to rescue your brothers

To a soldier, this is not only a duty but an honor

Go and defeat them

They need to understand

offending us

was their stupidest decision

My comrades

my children

Please look after those who battle beside you

It is my hope that you'll all

return safely

Ya“,

We're heading out in 10 minutes

HEY

The weather broadcast says

There'll be turbulence in the mountains tonight

When making the pass... be careful

I Will be

The guidance radar will lock on in a few seconds.

So you must be prepared
with your evasive maneuvers

I Will be

Of course. You've flown there before.
You know it all by now

Don't worry

I'm gonna make it back

My boy

Its up to you

Air Bus 500 has reached the target location

On this rescue mission

our actions need to be clean and agile

collateral damage minimised

international sovereignty respected

unless we come under direct attack

or the mission requires,
we are not to attack Mahbu's facilities

nor should their citizens be harmed

Apart from bullets fired

all personnel and equipment
must be brought back with you

Storm Cloud ready to go

Hunter ready to go

Entering target zone in 1 minute

This is the real deal. You nervous?

Are you?

Height: 75 Wind: North Northwest Speed: 10 knots

30 seconds.

Don't worry. I'll make sure you
make it back home safe and sound

Thank you.

Make sure everyone makes it back

My brothers, make it back safely

Mission Complete. Returning now

Two at 11 o'clock.

Six more men at 12 o'clock, two armed with guns.

Team Two heads up

vehicle approaching from 12 o'clock.

Team Two is in position

Team One in place

Signal scrambler is on

Ground teams are in

Hunter, Storm Cloud,
final pre-mission refuel complete

Begin phase two of the mission

Target airspace reached.
Prepare to enter Chess Mountains

Hunter Copy

Height: 35 meters, Speed: seven eighty

Heading: 278, Distance: point eighty

He'll reach the target in 30 seconds

Prepare to track their radar signal in 3O seconds

Hunter undetected by radar

He made it through

Entering discontinuous valley segment in 15 seconds.

Hunter undetected by radar

Penetration mission complete.

Through-wall radar

All clear

Where are the Chinese?

Where are the Chinese?

The intelligence was wrong

Our hostages weren't in the missile silo.

Check UAV reconnaissance

Prepare contingency plans at once

Yes, sir.

SAR detects a large number of vehicles

at an airport 43km away.

And there's lots of communication coming
from this tower.

There's a chance fighter jets might be deployed

our airborne surveillance has just moved off

Reassign UAVs

Rainbow 5 surveilling

Silo hostages are safe

Hunter Hunter
Missile silo hostages' safety confirmed

Awaiting further instructions

Hunter copy. Beginning aerial attack

Up there

Fire.

He's up there

Keep shooting

Go Go Go!

Come on, go g0 9090

Let's roll

How did he get there?

I don't know how he did.
He just appeared on the radar like a ghost

Hurry! Hurry up!

Move it, Move it

Well, come on

We are finished.

Lock on target

SAM radar has got a lock on Hunter

Proceed just as we planned

Storm Cloud copy.
Commencing attack on the sidelobe

Target radiation source detected

Target is locked. Firing.

Target destroyed. Storm Cloud Mission Complete

SAM threat eliminated

Rescue team, get to the evacuation site.

COPY

Team Two, turn on laser guidance.

COPY

Run!

Long life to the holy light.

Hunter Hunter the hostages aren't clear yet

Hold your fire

COPY

The hostages still have 30 meters
till their in the clear

20 meters.

10 meters.

Fire now!

Hunter Firing

The priest has been killed. We've been fooled

What happened?

We're fucked!

We shouldn't have made deal with the rubbish.

Our leader, he's not coming back, is he?

Do it.

We keep our promise.

Keep moving!

Rainbow 5 has found the hostages

Yali

Where's Haochen?

None of ours here.
They're all being held at the airport

Hunter Hunter Did you hear all that?

Do you copy?

I just received orders from base

Storm Cloud will stay
and cover the foreign hostage extraction

COPY

Rescue Team 2. Return to base. Return to base

Get those hostages outta here

Storm Cloud, make sure Rescue Team 2
gets back to China safely.

Storm Cloud copy

Rescue Team 1 is taking off

Take the children!

Take the children

Duo Duo

Kill everybody else

Duo Duo.

Ready?

Yes.

We're gonna stream this to the world.

Haochen, don't let me down now

You should know what I'm about to do

Do not be afraid.

We have the Chinese hostages.

Listen up.

No matter what happens next,

here's what you have to do

Open your mouth Cover your ears

Or We Will kill them

Just remain calm

- Kids, you need to listen to me now
- Shut the fuck up

You must open your mouths and cover your ears

Do you understand me?

Shut up!

You must do exactly as I what I told you

This is our very last chance!

Get down!

Shit!

Go to hell!

You go to hell

Get behind the container now!

Quickly, go!

RPG!

All units, split up and proceed with rescue.

Regroup at the evac point in 3 minutes.

Gao Yuan.

Come on!

- Haochen.
- It's me.

Where're the others?

Follow me.

Throw a grenade there!

Grenade!

Come on! Let's go!

Over there! Go, go, go!

Take the hostages.

Come on! Roll out! Roll out!

- Freeze
- Don't shoot

hands up

Don't shoot, sir

Get on your knees.

I'm a hostage

Get on your knees.

Don't shoot, sir

Get on your knees.

I'm a hostage

Hey, don't shoot.

Don't shoot. I'm a hostage

My name is Rachman

Gerula Rachman

Please check

Mabul Air Force.

Mabul Air Force.

It's okay, sir. Follow me please.

Ba Tu. Ba Tu.

I'm getting you home

Shoot 'em

Try this on for size!

Take him!

All teams, be on the alert

Unknown fighter jet just went airborne

In here, quickly!

Who's flying the J-10?

It's Wu Di, who else

You tell Wu Di

there's an ace pilot flying the Mirage

He was the mastermind of the whole thing

Hunter Hunter Did you hear that?

Watch out for that Mirage

Hunter Copy

Take the valley and get those

hostages back to China

COPY

Release decoys

You have nothing left, little boy.

I devoted everything for this land.

Who do you think you are? Disturbing my plan?

You've lost.

As a soldier,

you can protect nobody.

You don't have the power to be a pilot now.

You're just a terrorist

and you're not qualified to be a soldier!

You think you're better than me, don't you?

You have got only one missile.

Come on!

Take me down

I want you to watch while I shoot them down,

and you,

are going to be hopeless.

Soldier,

you see the sunrise.

The light always belonged to us.

Listen up everyone

We've used up all of our decoy bombs

We're in for a bumpy ride

Game over.

Wu Di.

Wu Di.

Wu Di?

Where'll you go after graduation?

He'll go wherever you go,

Yali!

People with dark hearts
shall never gaze upon the light!

Hunter

Hunter

do you COPY?

Do you COPY?

Please respond

Hunter, Hunter, do you copy?

Please respond

Your flight path and altitude are erratic

If the engine stutters, parachute out

Immediately

do you COPY?

Are you able to return to base?

Can you get her back here?

We have already cleared the runways

You can land at the Number 13 airfield
on the border as planned

There'll be turbulence in the mountains tonight

When making the pass... be careful

I Will be

The guidance radar will lock on in 4 seconds.

So you must be prepared
with your evasive maneuvers

Don't worry, I'm gonna make it back

I'm sorry

I owe you an apology.

I've just been doing everything wrong
all these years

I've tried expressing myself
in some inexplicable ways.

What was I thinking?

It took having a guided missile
on my tail that I couldn't shake

for me to realize

There is something that

I should have said ages ago

Though time goes by

We'll never part

I want to be with you forever

And you are...?

Me?

Wu Di

"There is no peace without sacrifice"

"Dedicated to our national sky heroes"

During this mission, Wu Di's maneuver

was first performed in nineteen eighty seven

It's called the Barron Sea Scalpel

Personally, I think it was a totally insane,

unwisely chosen,

kamikaze style action

Never attempt

this maneuver yourselves

Because

Its not just any man

who could pull it off

28th this month

The firt high-speed rail that China aid
and build for Mahbu has been put into operation

The high-speed rail project, which symbolizes
the friendship between the two countries,

will open a new chapter for
communication and cooperation

between countries along the border