Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,360 --> 00:00:06,560
♪ It's time for a magical
journey ♪
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,320
♪ Come along to Rainbow
Village with me ♪
3
00:00:09,360 --> 00:00:11,840
♪ We've got some friends who
depend on us ♪
4
00:00:11,880 --> 00:00:14,680
♪ We're going to help with
whatever they need ♪
5
00:00:14,720 --> 00:00:16,880
♪ I've got my
Rainbow Roller ♪
6
00:00:16,920 --> 00:00:19,640
♪ And Choco by my side
7
00:00:19,680 --> 00:00:21,720
♪ We've got a job to do
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,920
♪ So let's go for a rainbow
ride! ♪
9
00:00:23,960 --> 00:00:27,040
♪ It's time for Rainbow,
Rainbow Ruby ♪
10
00:00:27,080 --> 00:00:29,760
♪ Rainbow, Rainbow Ruby
11
00:00:29,800 --> 00:00:33,960
♪ Rainbow, Rainbow
Ruby now! ♪
12
00:00:35,160 --> 00:00:38,000
♪ When Choco's heart begins to
glow ♪
13
00:00:38,040 --> 00:00:40,520
♪ We know it's time to visit
our friends ♪
14
00:00:40,560 --> 00:00:43,120
♪ Open up my big umbrella
15
00:00:43,160 --> 00:00:45,480
♪ We're going to give them a
hand ♪
16
00:00:45,520 --> 00:00:48,200
♪ Time for Rainbow, Rainbow
Ruby ♪
17
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
♪ Rainbow, Rainbow Ruby
18
00:00:50,920 --> 00:00:54,840
♪ Rainbow, Rainbow
Ruby now! ♪
19
00:01:03,920 --> 00:01:04,840
Ready?
20
00:01:04,880 --> 00:01:06,960
Aaaaand action!
21
00:01:07,000 --> 00:01:08,200
Hi, Grandma!
22
00:01:08,240 --> 00:01:09,600
How are you doing?
23
00:01:09,640 --> 00:01:11,720
Choco says hello, too!
24
00:01:11,760 --> 00:01:12,920
Bye!
25
00:01:13,680 --> 00:01:14,920
How was that?
26
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Faaantastic!
27
00:01:26,040 --> 00:01:28,280
Choco and I are going to
play in my room.
28
00:01:28,320 --> 00:01:29,360
Have fun, Sweetie!
29
00:01:29,400 --> 00:01:30,880
I'll send your message to
Grandma!
30
00:01:30,920 --> 00:01:32,760
Bye dad!
31
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
Hurry, Choco!
32
00:01:38,280 --> 00:01:40,320
They need us in Rainbow
Village!
33
00:01:43,480 --> 00:01:45,160
Ready Choco?
34
00:01:47,520 --> 00:01:49,800
Rainbow Village, here we
come!
35
00:02:08,440 --> 00:02:12,240
Rainbow Ruby! Choco!
Are we glad to see you!
36
00:02:12,280 --> 00:02:14,040
How can I help, Mayor Ling
Ling?
37
00:02:14,080 --> 00:02:17,000
We're trying to make a movie
starring Princess Kiki,
38
00:02:17,040 --> 00:02:19,440
but no one knows what to do.
39
00:02:19,480 --> 00:02:23,000
Yeah! We don't even know
what the movie's about!
40
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
Princess Kiki!
41
00:02:24,320 --> 00:02:27,040
I didn't know you were an
actress!
42
00:02:29,080 --> 00:02:33,160
My secret dream has always
been to be a movie star.
43
00:02:33,200 --> 00:02:35,560
I guess it just wasn't meant
to be.
44
00:02:37,880 --> 00:02:40,520
I suppose I shall take my
royal nap.
45
00:02:44,520 --> 00:02:46,120
Napping Kiki.
46
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
Napping Beauty.
47
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
Sleeping Beauty!
48
00:02:50,320 --> 00:02:51,560
That's it!
49
00:02:51,600 --> 00:02:54,320
You can tell the story of
Sleeping Kiki!
50
00:02:54,360 --> 00:02:56,400
Who's Sleeping Beauty?
51
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
Sleeping Beauty's one my
favorite fairy tales.
52
00:03:00,040 --> 00:03:04,040
You could do it like this:
Once upon a time,
53
00:03:04,080 --> 00:03:08,040
there was a beautiful princess
named Princess Kiki.
54
00:03:08,080 --> 00:03:10,280
She invited some friends to
her party,
55
00:03:10,320 --> 00:03:15,800
including her Best Friend
Forever, Good Fairy Ellie.
56
00:03:15,840 --> 00:03:19,520
But she didn't invite the
Not-So-Good Fairy Gina!
57
00:03:19,560 --> 00:03:22,520
Grrr!
58
00:03:22,560 --> 00:03:27,040
So, Not-So-Good Fairy Gina put aspell on Princess Kiki
59
00:03:27,080 --> 00:03:30,120
so she would fall asleep for
a hundred years!
60
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
Oh, I do love sleeping in!
61
00:03:32,280 --> 00:03:35,440
But Good Fairy Ellie changed
the spell so that if a
62
00:03:35,480 --> 00:03:37,800
handsome prince
brings Princess Kiki
63
00:03:37,840 --> 00:03:40,360
a Pink Princess Posey,
she'll wake up.
64
00:03:40,400 --> 00:03:44,360
I know someone who's just
perfect to play my prince!
65
00:03:44,400 --> 00:03:46,720
You do?
Who?
66
00:03:50,120 --> 00:03:53,320
Little bird, I need you to
fly to a faraway land to
67
00:03:53,360 --> 00:03:55,640
deliver a message to Prince
Frederik.
68
00:03:55,680 --> 00:03:58,960
Tell him we need him to star
as the prince in our movie!
69
00:04:00,480 --> 00:04:03,440
Hurry back, little bird!
70
00:04:04,440 --> 00:04:05,920
Let's see.
71
00:04:05,960 --> 00:04:08,640
To help make a movie, I'll
have to give everyone a
72
00:04:08,680 --> 00:04:11,400
different job, know how
to tell a good story
73
00:04:11,440 --> 00:04:13,880
and be really organized!
74
00:04:13,920 --> 00:04:17,800
Luckily, I have some helpful
things in my Rainbow Roller!
75
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
♪ How can I help?
76
00:04:26,040 --> 00:04:30,560
♪ What do I need to do this
job today? ♪
77
00:04:30,600 --> 00:04:32,320
♪ How can I help?
78
00:04:32,360 --> 00:04:36,760
♪ What do I need to save the
day? ♪
79
00:04:38,840 --> 00:04:40,960
I can help by being a
director!
80
00:04:41,000 --> 00:04:44,200
I can record the movie in
this video camera.
81
00:04:44,240 --> 00:04:46,880
This clapboard will help us
keep track of what part of
82
00:04:46,920 --> 00:04:50,320
the story we're filming and
I'll make sure everyone can
83
00:04:50,360 --> 00:04:53,120
hear me by talking into this
megaphone!
84
00:04:55,320 --> 00:04:57,400
Our first job will be to
build the movie set for the
85
00:04:57,440 --> 00:04:59,160
big party scene.
86
00:04:59,200 --> 00:05:01,640
Like a set of royal dishes?
87
00:05:01,680 --> 00:05:06,720
No, a set is where the
actors act out the story.
88
00:05:06,760 --> 00:05:08,760
It looks like a room with
three walls.
89
00:05:08,800 --> 00:05:12,000
There's no fourth wall because
that's where the camera goes!
90
00:05:12,040 --> 00:05:15,480
Thunderbell, you can be in
charge of building the set.
91
00:05:16,000 --> 00:05:19,440
One movie set, coming right
up!
92
00:05:34,400 --> 00:05:35,520
Whew.
93
00:05:35,560 --> 00:05:38,440
Building a set is hard work!
94
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
It looks fantastic!
95
00:05:42,320 --> 00:05:44,440
Good job, Thunderbell!
96
00:05:44,480 --> 00:05:46,520
Thanks, Rainbow Ruby.
97
00:05:46,560 --> 00:05:50,400
Although, I feel like I
forgot something.
98
00:05:50,440 --> 00:05:51,360
Don't worry.
99
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
I'm sure you'll remember it.
100
00:05:57,200 --> 00:06:00,240
Oh my lovely friends --
101
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
Aaaaand action!
102
00:06:25,280 --> 00:06:28,160
Princess Kiki! Say your line!
103
00:06:30,480 --> 00:06:33,760
Thank you for coming to my
party!
104
00:06:34,880 --> 00:06:37,920
Thank you for asking us,
Princess.
105
00:06:37,960 --> 00:06:39,280
You're welcome.
106
00:06:39,320 --> 00:06:42,000
Is anyone ready for mookies
and kilk?
107
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
Soooorrry!
108
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
That's okay, Kiki.
109
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
I think you're just nervous.
110
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
Try to relax a little and
believe in yourself.
111
00:06:55,640 --> 00:06:59,200
Okay, everyone!
Let's try that again!
112
00:07:23,520 --> 00:07:24,640
You're welcome.
113
00:07:24,680 --> 00:07:27,960
Is anyone ready for cookies
and milk?
114
00:07:28,880 --> 00:07:30,920
Cut!
That's a wrap!
115
00:07:30,960 --> 00:07:32,880
Great job, Kiki!
116
00:07:32,920 --> 00:07:34,120
Why, thank you.
117
00:07:34,160 --> 00:07:36,720
I owe it all to my brilliant
director!
118
00:07:36,760 --> 00:07:39,040
Ready for your big scene,
Gina?
119
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
I've got an idea!
120
00:07:40,560 --> 00:07:42,640
I'm going to use this flour
to make it look like I'm
121
00:07:42,680 --> 00:07:45,320
entering in a cloud of
smoke!
122
00:07:45,360 --> 00:07:47,840
Sounds great Gina!
123
00:07:47,880 --> 00:07:49,480
Positions, everybody.
124
00:07:49,520 --> 00:07:51,720
Ready?
Aaaaand action!
125
00:07:57,440 --> 00:07:58,720
Princess Kiki!
126
00:07:58,760 --> 00:08:02,640
It's me, the evil fairy!
127
00:08:02,680 --> 00:08:04,520
Where are you?
128
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
CUT!
129
00:08:05,960 --> 00:08:07,160
How was I Rainbow Ruby?
130
00:08:07,200 --> 00:08:09,840
Did I seem just like an evil
fairy?
131
00:08:09,880 --> 00:08:11,840
You sure had me believing!
132
00:08:14,120 --> 00:08:16,440
Now I just need to figure
out what to do about
133
00:08:16,480 --> 00:08:18,000
all this flour!
134
00:08:18,040 --> 00:08:20,720
I've got this, Rainbow Ruby!
135
00:08:30,960 --> 00:08:32,680
Missed a spot!
136
00:08:32,720 --> 00:08:36,720
Indeed I did!
137
00:08:54,080 --> 00:08:56,040
I've got you, Princess!
138
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
I knew I forgot something!
139
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
Nails!!!
140
00:09:03,560 --> 00:09:05,920
You saved me, Thunderbell!
141
00:09:08,440 --> 00:09:10,880
[tweeting]
142
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
Prince Frederik's royal
carriage got stuck in the
143
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
mud and he can't come?
144
00:09:21,680 --> 00:09:23,960
Don't worry, Kiki.
145
00:09:29,040 --> 00:09:31,520
I think we have our new
prince!
146
00:09:33,400 --> 00:09:35,320
Oh, wonderful!
147
00:09:35,360 --> 00:09:37,000
Attention everybody!
148
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
If we all work together,
this movie-making crew can
149
00:09:39,840 --> 00:09:45,440
make anything happen!
150
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
Welcome, dear friends.
151
00:09:51,680 --> 00:09:53,360
Thank you for coming to my
party.
152
00:09:55,000 --> 00:09:56,720
Gosh, I sure am.
153
00:09:56,760 --> 00:10:00,520
But somehow, I wasn't
invited!
154
00:10:04,720 --> 00:10:07,840
My spell will put you in a
deep sleep for a hundred
155
00:10:07,880 --> 00:10:12,480
years because you made a big
mistake!
156
00:10:28,440 --> 00:10:31,680
Achoo!
157
00:10:33,280 --> 00:10:36,960
Your handsome prince has
arrived!
158
00:10:37,000 --> 00:10:39,320
[cheering]
159
00:10:40,480 --> 00:10:43,680
Has it been a hundred years
already?
160
00:10:45,280 --> 00:10:47,960
No, but luckily a prince
came by!
161
00:10:50,160 --> 00:10:54,280
And we lived happily ever
after!
162
00:10:56,120 --> 00:10:57,360
♪ Thank you Rainbow Ruby
163
00:10:57,400 --> 00:10:59,160
♪ You really saved the day
164
00:10:59,200 --> 00:11:02,800
♪ You came along and helped us
in your very special way ♪
165
00:11:02,840 --> 00:11:06,560
♪ Whenever there's a problem
we can count on you ♪
166
00:11:06,600 --> 00:11:08,160
♪ You're a super friend
167
00:11:08,200 --> 00:11:10,800
♪ And a super helper too
168
00:11:11,240 --> 00:11:13,320
Thank you, Rainboy Ruby!
169
00:11:16,280 --> 00:11:18,520
Can I use your video
camera to make a movie
170
00:11:18,560 --> 00:11:20,480
starring my dolls?
171
00:11:20,520 --> 00:11:21,920
Great idea, Ruby!
172
00:11:21,960 --> 00:11:24,040
What's your movie called?
173
00:11:32,280 --> 00:11:34,920
The Story of Cinder-Ellie!
174
00:11:42,720 --> 00:11:44,240
I'm sure we can find some new
tires in here to put on
175
00:11:44,280 --> 00:11:46,120
the new wagon I'm making.
176
00:11:53,960 --> 00:11:55,720
What's this?
177
00:11:55,760 --> 00:11:57,720
Hey!
How did that get in there?
178
00:11:57,760 --> 00:11:59,480
That's your old baby rattle!
179
00:11:59,520 --> 00:12:02,320
It was your favorite toy for
a long time.
180
00:12:06,120 --> 00:12:07,280
You know what, Dad?
181
00:12:07,320 --> 00:12:09,360
I'm going to shake this
rattle for all my dolls
182
00:12:09,400 --> 00:12:12,400
and see if they
remember the sound.
183
00:12:18,080 --> 00:12:20,680
They must need us in
Rainbow Village, Choco!
184
00:12:24,520 --> 00:12:26,440
Ready Choco?
185
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
Rainbow Village here we
come!
186
00:12:52,000 --> 00:12:54,720
I wonder where Mayor Ling
Ling is.
187
00:12:54,760 --> 00:12:57,560
Rainbow Ruby!
I'm over here!
188
00:13:00,520 --> 00:13:01,480
Come in, come in!
189
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
I'm so glad you're here!
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,720
Of course, anything for
Rainbow Village!
191
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
That's baby Mae.
192
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
And little Gigi.
193
00:13:21,040 --> 00:13:22,480
And that's Tai.
194
00:13:22,520 --> 00:13:24,440
Aren't they just adorable?
195
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
They sure are.
196
00:13:25,680 --> 00:13:28,680
But why are there babies in
your office?
197
00:13:29,040 --> 00:13:31,880
Let's talk out here so we
don't wake them!
198
00:13:36,640 --> 00:13:38,240
One of the Villager Mothers
asked if I could watch
199
00:13:38,280 --> 00:13:40,240
her children while
they took a nap.
200
00:13:40,280 --> 00:13:43,600
But I've been called away on
important Mayor business.
201
00:13:43,640 --> 00:13:44,920
Oh my, oh my!
202
00:13:44,960 --> 00:13:46,920
I can't just leave them!
203
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
Let's see.
204
00:13:48,400 --> 00:13:50,600
I sure do love babies!
205
00:13:50,640 --> 00:13:54,000
I can be really responsible
and keep them happy and safe
206
00:13:54,040 --> 00:13:56,200
while Ling Ling's away.
207
00:13:56,240 --> 00:14:00,480
Luckily I have some helpful
things in my Rainbow Roller!
208
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
♪ How can I help?
209
00:14:08,480 --> 00:14:12,960
♪ What do I need to do this
job today? ♪
210
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
♪ How can I help?
211
00:14:14,640 --> 00:14:18,760
♪ What do I need to save the
day? ♪
212
00:14:20,720 --> 00:14:23,080
I can help by being a
babysitter!
213
00:14:23,120 --> 00:14:26,920
I'll stay quiet so they can
get a good long rest.
214
00:14:26,960 --> 00:14:30,800
And if they wake up we can
play and I can take them
215
00:14:30,840 --> 00:14:34,080
for a walk in this stroller,
and feed them with a bottle
216
00:14:34,120 --> 00:14:35,880
if they get hungry!
217
00:14:35,920 --> 00:14:39,600
Babies love rattles and of
course a blanket to keep
218
00:14:39,640 --> 00:14:41,600
them snuggly warm.
219
00:14:41,640 --> 00:14:42,880
Oh, Rainbow Ruby!
220
00:14:42,920 --> 00:14:45,160
That would be so helpful!
221
00:14:48,760 --> 00:14:50,800
Don't worry about a thing,
Ling Ling.
222
00:14:50,840 --> 00:14:53,120
You can trust me and
Choco to take good care
223
00:14:53,160 --> 00:14:55,240
of the babies.
224
00:14:59,120 --> 00:15:00,640
This'll be easy.
225
00:15:00,680 --> 00:15:04,640
We'll just let them sleep
until Ling Ling comes back!
226
00:15:20,080 --> 00:15:21,360
[thud]
227
00:15:23,720 --> 00:15:27,720
That noise woke you
up, didn't it, Mae?
228
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
Well hello there, Gigi!
229
00:15:35,400 --> 00:15:38,840
I'm Ruby and this is my
friend Choco!
230
00:16:04,880 --> 00:16:07,480
Good catch, Choco!
231
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
Heya Rainbow Ruby!
232
00:16:09,960 --> 00:16:12,000
I heard you were here with
some kiddos!
233
00:16:12,040 --> 00:16:16,200
Hi Gina!
Aren't they just the cutest?
234
00:16:16,240 --> 00:16:18,960
I'll say!
235
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Giddyap!
236
00:16:32,200 --> 00:16:34,960
I think the babies want to
play!
237
00:16:35,000 --> 00:16:38,040
Sounds good to me!
238
00:16:46,000 --> 00:16:48,880
All aboard for adventure!
239
00:16:53,560 --> 00:16:54,480
Oooh!
240
00:16:54,520 --> 00:16:56,800
I think Mae might be hungry.
241
00:17:05,600 --> 00:17:07,000
Thanks, Choco.
242
00:17:07,040 --> 00:17:08,480
Does baby want a bottle?
243
00:17:10,040 --> 00:17:12,400
Uh oh!
244
00:17:12,440 --> 00:17:15,560
Dancin' with Gigi, dancin',
dancin'!
245
00:17:24,120 --> 00:17:26,080
Careful Tai!
246
00:17:31,560 --> 00:17:33,720
Gotcha!
247
00:17:34,960 --> 00:17:36,560
Thanks, Gina!
248
00:17:39,960 --> 00:17:41,840
Allll done!
249
00:17:43,600 --> 00:17:46,280
[yawning]
250
00:17:46,320 --> 00:17:49,760
Oh, you look like a sleepy
baby!
251
00:18:03,280 --> 00:18:04,600
Oh!
252
00:18:09,400 --> 00:18:11,600
[crying]
253
00:18:15,120 --> 00:18:19,360
Look, Choco, you made her
laugh!
254
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Oooow!
255
00:18:27,920 --> 00:18:30,760
Sorry, Thunderbell.
256
00:18:30,800 --> 00:18:34,000
Gina and I are having so
much fun with the babies,
257
00:18:34,040 --> 00:18:36,720
but they're supposed to be
taking a nap.
258
00:18:36,760 --> 00:18:37,720
I'll help!
259
00:18:37,760 --> 00:18:40,680
I LOOOOVE babies!
260
00:18:40,720 --> 00:18:41,800
Stay right there!
261
00:18:41,840 --> 00:18:44,160
I have an idea!
262
00:18:47,320 --> 00:18:49,320
A nice stroll might be just
the thing to help this
263
00:18:49,360 --> 00:18:52,000
little guy settle back down.
264
00:18:52,040 --> 00:18:54,520
One sleepy child coming
right up!
265
00:18:54,560 --> 00:18:58,760
♪ Oh, the little green bug
hopped down the trail... ♪
266
00:19:00,120 --> 00:19:01,840
I don't know, Rainbow Ruby.
267
00:19:01,880 --> 00:19:03,520
The babies are angels.
268
00:19:03,560 --> 00:19:06,880
But they still don't look
very sleepy.
269
00:19:06,920 --> 00:19:08,280
Hey I know!
270
00:19:08,320 --> 00:19:11,800
A story and a snuggle always
makes me sleepy.
271
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
Once upon a time.
272
00:19:24,000 --> 00:19:27,240
♪ Oh, the little green bug
hopped down the trail ♪
273
00:19:27,280 --> 00:19:29,680
♪ Hop
Huh?
274
00:19:29,720 --> 00:19:33,320
Awww, would ya look at that!
275
00:19:39,720 --> 00:19:44,240
Beautiful flower for
beautiful -- -- BABY!
276
00:19:44,280 --> 00:19:45,640
Ack!
277
00:19:45,680 --> 00:19:48,040
Where'd he go?!
278
00:19:49,280 --> 00:19:50,480
There you are!
279
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
Come back!
280
00:19:52,560 --> 00:19:56,120
And they lived happily ever
after.
281
00:20:05,920 --> 00:20:10,520
Whoooo -- this little guy's
almost as fast as me!
282
00:20:16,800 --> 00:20:19,920
Still no luck getting
them to sleep, huh?
283
00:20:19,960 --> 00:20:21,800
What are we going to do now?
284
00:20:21,840 --> 00:20:24,680
Ling Ling said they really
need their rest.
285
00:20:25,880 --> 00:20:29,200
[humming]
286
00:20:30,080 --> 00:20:32,320
That sounds like Ellie!
287
00:20:35,960 --> 00:20:38,120
Singing.
That's it!
288
00:20:38,160 --> 00:20:40,680
Ellie can help us sing a
lullaby to get the babies
289
00:20:40,720 --> 00:20:42,840
back to sleep!
290
00:20:44,840 --> 00:20:47,640
♪ Lullabye, lullabye.
291
00:20:47,680 --> 00:20:51,280
♪ It's time to sleep.
292
00:20:51,320 --> 00:20:54,280
♪ Lullabye, lullabye.
293
00:20:54,320 --> 00:20:57,880
♪ It's time to dream.
294
00:20:57,920 --> 00:21:00,920
♪ Close your eyes, close your
eyes, ♪
295
00:21:00,960 --> 00:21:06,880
♪ to sweet lullabies.
296
00:21:13,920 --> 00:21:17,080
I see the little angels are
still sleeping.
297
00:21:25,600 --> 00:21:26,920
How'd everything go?
298
00:21:26,960 --> 00:21:29,200
No problem at all!
299
00:21:29,240 --> 00:21:31,720
Hooray!
300
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
♪ Thank you Rainbow Ruby
301
00:21:33,160 --> 00:21:34,840
♪ You really saved the day
302
00:21:34,880 --> 00:21:38,720
♪ You came along and helped us
in your very special way ♪
303
00:21:38,760 --> 00:21:42,520
♪ Whenever there's a problem
we can count on you ♪
304
00:21:42,560 --> 00:21:43,920
♪ You're a super friend
305
00:21:43,960 --> 00:21:47,720
♪ And a super helper too
306
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
Thank you, Rainboy Ruby!
307
00:21:52,080 --> 00:21:53,320
Dad!
308
00:21:53,360 --> 00:21:55,160
Can we put my rattle
somewhere safe so I can use
309
00:21:55,200 --> 00:21:58,120
it when I get old enough to
babysit?!
310
00:21:58,160 --> 00:22:00,440
Sure.
311
00:22:15,480 --> 00:22:17,600
♪ We've seen some
nasty weather ♪
312
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
♪ Grey clouds have
covered up ♪
313
00:22:19,480 --> 00:22:20,400
♪ all the sun
314
00:22:20,440 --> 00:22:22,960
♪ But if we
work together ♪
315
00:22:23,000 --> 00:22:25,840
♪ We'll find a way
to have some fun ♪
316
00:22:25,880 --> 00:22:28,400
♪ Put down your
big umbrella ♪
317
00:22:28,440 --> 00:22:29,960
♪ Just come along
318
00:22:30,000 --> 00:22:33,800
♪ And we'll
make rainbows ♪
319
00:22:33,840 --> 00:22:36,760
♪ We've got no
reason to complain ♪
320
00:22:36,800 --> 00:22:39,320
♪ Rainbows
321
00:22:39,360 --> 00:22:42,240
♪ We're gonna chase
away the rain ♪
22149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof